Wife of Antifascist Filinkov Seeks Political Asylum in Finland Mediazona
April 10, 2018
Alexandra Aksyonova, wife of antifascist Viktor Filinkov, who spoke of being tortured by Russian Federal Security (FSB) officers and is currently being held in a remand prison outside Petersburg, has left Kyiv and requested political asylum in Finland. She reported the news to Mediazona herself.
She flew to Finland yesterday, April 9, and today she reported to a police station, where she requested political asylum. In conversation with Mediazona, she explained she had feared for her safety in Ukraine, noting there had been incidents in the past when Russian political activists had been abducted by the Russian security services in Ukraine, while local human rights defenders had told her it was nearly impossible to obtain political asylum in Ukraine.
In late January of this year, Ms. Aksyonova reported her husband, Viktor Filinkov, had disappeared on his way to Petersburg’s Pulkovo Airport, whence he was due to fly to Kyiv. Soon, the Telegram channel of the Petersburg court system’s press service reported Filinkov had been remanded in custody on suspicion of involvement in a terrorist community, a crime under Article 205.4 Part 2 of the Russian Federal Criminal Code. Filinkov had, allegedly, confessed his guilt.
Screen shot of the message posted about Viktor Filinkov’s arrest on the Telegram channel of the Joint Press Service of the St. Petersburg Courts, January 25, 2018
Subsequently, during a visit by members of the Petersburg Public Monitoring Commission (PMC) to the Petersburg remand prison where he was jailed, Filinkov said he had confessed his guilt after being tortured with a taser by FSB officers. Mediazona published Filinkov’s account of the first days after he was detained, an account in which he described in great detail how FSB officers had tortured him and threatened his wife. In March, Filinkov was transferred to a remand prison just across the border from Petersburg in Leningrad Region, which is thus off limits to the Petersburg PMC members who had regularly visited him in the Petersburg remand prison.
Petersburg antifascist Igor Shishkin also vanished in late January only to turn up later as an arrestee in the same case. He confessed his guilt. Despite the fact that members of the Petersburg PMC found evidence of injuries on his body, Shishkin said nothing about torture.
However, Petersburger Ilya Kapustin, detained as a witness in the very same case, claimed he had been tortured by the FSB. In February, he filed a complaint with the Russian Investigative Committee. He left Russia in March to seek asylum in Finland.
The Petersburg antifascists were detained as part of a case against an alleged “terrorist community,” code-named The Network. Online news and commentary website Republic, which was granted access to the case files, wrote that the FSB believed the alleged “terrorist community” had cells in Moscow, Petersburg, Penza, and Belarus. Members of the alleged terrorist group had supposedly planned a series of bomb blasts during the March 18 presidential election and this summer’s FIFA World Cup, which will be held in Russia.
The criminal case kicked off in October 2017 with the arrest of four antifascists in Penza. A fifth suspect in Penza was placed under house arrest, while a sixth suspect was detained in Petersburg and transferred to the Penza Remand Prison. Several of these young men subsequently recounted how the FSB had tortured them and planted weapons in their cars and flats. In particular, Ilya Shakursky and Dmitry Pchelintsev reported they had been tortured. Pchelintsev soon retracted his testimony.
Translation and photo by the Russian Reader
NB. If you are just now happening on this horrifying tale of torture and “law enforcement” run amok, read the first major international media report on the case, in Newsweek, and then read my translations of articles from Mediazona, OVD Info, and the other independent Russian media outlets who have been covering the story since it broke in late January 2018.
“As I understand it, there is fascism in Russia,” says Irina Yevdokimova. “Fascists run the country. It’s unequivocal to me. Problems are solved only by murder. We do not ask for much. We ask only that things be done as they are done abroad, so there is not this bloody mess.”
Samara will host World Cup matches in late June, and the municipal services have been tasked with exterminating homeless animals so that, god forbid, no fan is bitten by a dog. Cats do not attack football players and their fans, but money has been allocated from the budget to kill cats as well. Samara has decided to spend ₽9 million [approx. €128,600] solving the problem, while Togliatti will spend ₽2 million [approx. €28,000].
“A cull is taking place here in Samara Region and Togliatti,” says Yevdokimova. “The cheapest way is to up and shoot the animals, but often as not family pets are killed because they have adapted to interacting with people. There is Sergei Madyankin’s firm, which has been doing the cull. The authorities find it quite advantageous to collaborate with them. They charge ₽500 [approx. €7] for a dead animal. They shoot it, retrieve it, and drive away: quick and cheap.”
You can read the entire article (in Russian) on the Radio Svoboda website. I simply don’t have the heart or stomach to translate the rest of it. TRR
A migrant maintenance worker fixes a rooftop on Kolomenskaya Street in downtown Petersburg, September 25, 2017. Photo by the Russian Reader
Immigrant Janitors to Be Evicted from Tenement Houses for World Cup
Maria Tirskaya Delovoi Peterburg
January 15, 2018
The scandal caused by plans to evict students from dormitories in order to house the Russian National Guardsmen and policemen who will provide security at this summer’s World Cup matches in Petersburg has taken an unexpected turn. Accommodations for the law enforcement officers have now been found in city-owned tenement houses.
In November 2017, it transpired that the Russian Federal Education and Science Ministry and the Russia 2018 World Cup Organizing Committee had recommended to major universities in several cities where matches would take place to evict out-of-town students from their dormitories before the football tournament kicked off. The plan was the rooms thus freed would house the regular policemen and Russian National Guardsmen who would be policing the sporting events. To this end, universities in Nizhny Novgorod, Samara, Saransk, and Yekaterinburg were forced to amend their curricula and examination timetables so students would be able to take their exams and clear out of their dormitories before the World Cup began. A scandal ensued. The Russian Student Union asked Prime Minister Dmitry Medvedev to prevent the forcible eviction of students.
Petersburg officials have come up with another way to find temporary housing for police and the Russian National Guard during the World Cup.
The city’s Housing Committee has drafted a municipal government decree that would provide housing to “legal entities performing tasks related to the provision of enhanced security measures during the 2018 FIFA World Cup in Petersburg” in commercial housing stock under lease agreements. The draft decree has been published on the Housing Committee’s website.
In other words, the Housing Committee plans to house law enforcement officers in tenement houses owned by the city. The first tenement house designed to accommodate out-of-town janitorial and maintenance workers was opened in 2010. Currently, the city’s State Housing Fund owns seventeen tenement houses, which are located both in the city’s central and outlying districts. The cost of renting a single bend in these houses ranges from 2,900 rubles [approx. 42 euros] to 4,600 rubles [approx. 66 euros] a month. We can assume the most popular spots will be in the tenement house at 22 Karpovka Embankment on the Petrograd Side, since it is located closest to the stadium on Krestovsky Island, where all World Cup matches hosted by Petersburg are schedule to be played.
The Housing Committee declined to comment on its undertaking.
Earlier, it was reported most of the events relating to the 2018 World Cup would be policed by Russian National Guard units. They would be responsible for the personal safety of players, coaches, and referees, and monitoring stadiums, fan zones, training pitches, and areas around the stadiums, including the transport infrastructure sites that will handle the movement of fans.
In 2017, during the FIFA Confederations Cup, which took place from May 26 to July 2, and was considered a rehearsal for the World Cup, security in Petersburg was ensured by over 15,500 officers and servicemen from units of the Russian National Guard’s Northwestern District.
The World Cup will take place in Russia from June 14 to July 15 of this year. The matches will be played in Moscow, Petersburg, Yekaterinburg, Sochi, Samara, Nizhny Novgorod, Kaliningrad, Volgograd, Kazan, Rostov, and Saransk.
A migrant worker shovels snow and ice in central Petersburg, December 21, 2017
Offside: Number of Migrant Workers in Petersburg to be Reduced Ahead of World Cup
Yelena Dombrova and Marina Vasilyeva Delovoi Peterburg
January 11, 2018
Petersburg is preparing for the World Cup by tightening the residence rules for migrant workers. New federal laws could prevent restoring the flow of migrant workers, without whom the city’s economy is still unable to manage.
This year might prove critical for migrant laborers working in Petersburg. The flow of workers from other countries, which had picked up again last year after devaluation of the ruble, will be subject this year to legal restrictions, including restrictions occasioned by the World Cup.
Petersburg is one of the Russian cities where, from May 25 to July 25, 2018, the registration of foreigners at place of stay or place of residence will be executed within twenty-four hours from the date of arrival, rather than within seven days, as now. Such measures are stipulated by Presidential Decree No. 202, dated May 9, 2017, says Olga Duchenko, senior lawyer in the corporate and arbitration department at the firm Kachkin and Partners. People who violate the law in Petersburg will face fines between 5,000 rubles and 7,000 rubles [between 70 and 100 euros, approximately]. Foreigners can also be expelled from Russia.
The World Cup will be held in Russia between June 14 and July 15 of this year. The matches will be played at twelve stadiums in eleven Russian cities, including Petersburg. Our city will host matches between Morocco and Iran (June 15), Russia and Egypt (June 19), Brazil and Costa Rica (June 22), and Argentina and Nigeria (June 26). In addition, the city will host a second round match, a semi-finals match, and the third-place match.
This year, a number of laws on the registration of migrant workers will be tightened. The Russian parliament is thus currently discussing a law bill, now at the amendments stage, that would toughen criminal liability for fictitious registration of a foreigner or stateless person, says Duchenko. At the preliminary review stage are changes to the law on immigrant registration that would permit employers to cancel the registration of dismissed migrant workers.
The Recovery Will Become More Difficult
The number of migrant workers in Petersburg grew last year Thus, Petrostat, which relies on place of stay and place of residence registration data, has reported on the first nine months of 2017. 22,300 migrant workers from the CIS countries registered in Petersburg during this period, which is 71.5% more than during the same period the previous year. 10,300 migrant workers left the city, which is 20% fewer than the previous year.
Influx of Migrant Workers from CIS Countries to Petersburg, January–September 2017
The list of countries is as follows: Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, and Ukraine. Courtesy of Petrostat and Delovoi Peterburg
This year’s figures could prove to be exactly the opposite. Russia has already reduced the quota for temporary registrations issued by nearly 20% compared with 2017. Only 90,400 permits are planned for 2018. The reduction has affected the Northwestern Federal District as well. The quota for obtaining temporary residence permits in 2018 will be 6,600 permits, as opposed to 9,300 permits in 2017. This is the most noticeable decline in recent years. In 2016, the quota was 10,000 permits; in 2015, it was 11,100 permits.
Nevertheless, a shortage of workers in Petersburg and Leningrad Region is not anticipated [sic].
“The overall number of migrant workers never exceeded five percent in the Losevo Group of Companies,” says Valeriya Ivanova, a development specialist with Losevo. “They are most employed at the dairy and on the farms as unskilled workers in accordance with immigration law.”
Ivanova stresses the group’s main production facility is located in Leningrad Region, far from Petersburg. Therefore, Losevo’s management is keen on employing local residents, i.e., the residents of the town of Svetogorsk and the village of Losevo, in the region’s Vyborg District.
Fire Them Just in Case
Changes to quotas could prove more palpable in the Petersburg labor market. Now, according to Russian Federal Government Decree No. 1467, as of January 1, 2018, employers can hire no more than 15% foreigners to work in retail alcohol and tobacco shops, and no more than 28% in companies engaged in passenger and freight transportation. As of January 1, migrant workers are forbidden to work in street trading and produce markets altogether. The proprietor, in possession of a license, should be the only person behind the counter.
“On the other hand, the quota for migrant workers in agriculture has been raised to fifty percent of jobs,” notes Chermen Dzotov, founder of the legal firm Dzotov and Partners.
Yuri Ragulin, owner of a chain of trading pavilions, is indignant.
“What is this? Tolerance or something? The fact is that, historically, Azeris have worked in the vegetable trade, for example. Why clamp down on this? What does it do for us? People have been in the business for eleven generations, they know what they’re doing. What I don’t understand is how I’m going to go out tomorrow and sell vegetables by myself.”
Ragulin believes that quotas in the retail trade will cause many people to go underground, leading to an increase in expenses, including bribes, and this will be reflected in the prices of goods.
“As for the World Cup, first, it lasts a month, and second, I have no clue why my shop at the train station in Zelenogorsk, for example, should be affected by the World Cup,” Ragulin concludes.
Petersburg human rights activists who deal with migrant workers note that many city policemen know how to say “Pay me 5,000 rubles” in Uzbek.
Ashot Efendiyev, owner of Monolith LLC, says that hiring foreigners to work behind the counter of a shop, market stall or kiosk has already been forbidden since May 2013.
“We don’t do it, because it’s simple dangerous. The fines run as high as 800,000 rubles [approx. 12,000 euros],” says Efendiyev. “The ban deals specifically with retail trade work behind a counter. If a person has a license, he can be hired for other work. So we have employed foreign electricians and stevedores. But now I’ve fired them just in case.”
Our sources in private universities that enroll foreigners say document checks of migrant workers have become more frequent. Paid enrollment is one way migrant workers from the near abroad use to stay in Russia legally.
“I think everyone will be expelled now, and our center will soon be shut down altogether,” says a female employee at one such university.
She says their students have always attended classes irregularly, but document checks began in the last several months, and the university administration has started expelling students who have missed several lectures in a row.
Human languages are amazing things. In English, for example, it is relatively easy to change a word’s part of speech simply by using it as a different part of speech. So, we can wonder (verb) when I will publish something really worthy of wonder (noun) on this blog.
Since Russian, on the other hand, is a so-called synthetic language (i.e., a language whose nouns, verbs, adjectives, and pronoun are fully declined and conjugated) you have to do a bit of prestidigitation to turn, say, a noun into a verb. The easiest (though by no means the only) way to do this is to add the verbalizing suffix -ovat’ to the noun or other part of speech in question.
One of my favorite such newfangled verbs is vangovat’, which means “to predict, to prophesy.” It has a heavily ironic connotation, since it was formed from the familiarized Christian name of the blind Bulgarian mystic and clairvoyant Vangelia Gushterova, née Dimitrova (1911–1996), more popularly known as Baba Vanga or Grandmother Vanga.
Despite having passed away over twenty years ago, Baba Vanga and her prophecies are still extraordinarily popular amongst Russians who go in for a what an old friend once referred to as “spooky knowledge,” while she is an object of ridicule amongst sane Russians. I have no evidence to prove it, but I take it that it was a member of the latter group who coined the verb vangovat’, which we will translate as “to vanganize.”
An innocent enough feature, you would think, before I realized that Vedomosti‘s caption writer might have engaged in some full-blown vanganizing, to wit:
“The arena in St. Petersburg is meant for 67,000 spectators. Here, the Russian team will play one match in the group stage and will get through the semifinals.” Photo courtesy of Yevgeny Yegorov/Vedomosti
But maybe not. The original caption (“Арена в Петербурге рассчитана на 67 000 зрителей. Здесь сборная России сыграет один из матчей группового этапа и пройдет полуфинал”) could also be translated as follows: “The arena in St. Petersburg is designed for 67,000 spectators. Here, the Russian team will play one match in the group stage, and the semifinals will take place.” That is, with or (probably) without the Russian team.
Whatever the case, the so-called Zenit Arena, situated on the western tip of Krestovsky Island, has been like a bad Baba Vanga prophecy from the very start. First of all, to make way for its eventual construction, the old Kirov Stadium, a lovely immense thing designed by the great constructivist architect Alexander Nikolsky, a grand oval open to the sky, the sea, the sun, and all the elements, and surrounded by a beautiful park, was demolished in 2006. Quite illegally, I might add, because it was a federally listed historical and architectural landmark.
The Kirov Stadium in the summer of 2006, when it briefly served as the site of a sparsely attended alterglobalist counterforum, organized in response to a G8 summit, hosted by President Putin in the far south of the city, in the newly restored Constantine Palace in the suburb of Strelna. Enclosing the alterglobalists in the already condemned Kirov Stadium was a brilliant move on the part of local authorities, who thus invisibilized the entire event and made it nearly inaccessible to the general public. Although a subway station has been planned for the new stadium, it was not in operation in 2006 and probably will not be online in time for the World Cup, either. Photo by the Russian Reader
Since then, the project to construct the new stadium has been a raucous debacle, involving endless delays and extreme cost overruns; the employment of North Korean slave laborers, one of whom was killed on the job; the multiple firings and hirings of general contractors and subcontractors; and numerous revelations of newly discovered structural defects.
The construction of Zenit Arena has also been part of the general uglification and rampant redevelopment of the so-called Islands, a series of parklands situated on several smallish islands in Petersburg’s far north. It now seems that city officials and developers thought all those parks and all that greenspace were taking up too much valuable potential real estate and pumping too much oxygen into the atmosphere, because in recent years they have gone after the Islands and their environs with a vengeance.
Zenit Arena, the Western High-Speed Diameter (ZSD), and Gazprom’s Lakhta Center skyscraper are merely the most visible aspects of this mad greedfest, its crowning jewels.
Gazprom’s Lakhta Centre skyscraper, under construction, as seen in April 2017 from another site of urban planning greed and madness, a nearly 500-hectare “reclaimed” island plopped in the Neva Bay immediately west of Vasilyevsky Island. The new island, which remains nameless, will eventually be built up with high-rise apartment blocks. Local residents vigorously protested the land reclamation project in the planning stages, but the authorities roundly ignored them. Photo by the Russian Reader
Getting back to my original topic, I think the Vedomosti captioner might have been taking the piss out of readers, after all. Here is another photo and caption in the series:
“The stadium in Yekaterinburg is a cultural heritage site. Part of the historical façade has remained after the reconstruction.” Photo courtesy of Sport Engineering Federal Unitary Enterprise
When I slipped this photograph onto my desktop, the filename caught my eye: “default-1huy.jpg.” I took this to mean that someone at Vedomosti was not terribly impressed with Yekaterinburg’s blatantly criminal attempt at “historical preservation” and decided to tag it with one of the most powerful cursewords in a language positively crawling with them. But since this a family-oriented, Christian-values website, I will let the experts explain the particulars.
Like the Sochi Olympics, I vanganize that the 2018 World Cup will be an unmitigated disaster for any and all locals who do not manage to escape the vicinity of the venues in time. I would also vanganize that the World Cup has already been a disaster for cities such as Petersburg and Yekaterinburg, which had venerable, heritage-listed stadiums put to death for the purpose, but I don’t think you can vanganize retroactively. TRR
“We Are Treated like Schmucks”: How and Why Volga Region Pensioners Have Rebelled against the Regime
Yeveniya Volunkova Takie Dela
April 4, 2017
Certain benefits for pensioners, disabled people, and other beneficiaries were cut in Samara at the beginning of 2017. Monthly payments for housing services and utilities were replaced by compensation for actual expenses. People now have to pay their bills first, then show the authorities the receipts, and only after that, if they have no debts, are they compensated for their expenses. The system has not been put through its paces and does not function, so there have been problems with assembling documents and getting compensation. In addition, a charge for major renovations has been added to the housing maintenance bill, a charge that many people do not pay as a matter of principle. Also, free public transportation for working pensioners has been abolished, and the number of free rides on the subsidized transport pass has been limited to fifty. This lasts many people two weeks; moreover, people complain the “rides” disappear more quickly. The frosting on the cake was the cancellation of monthly cash payments for working pensioners, who number 175,000 in Samara Region. People have lost their supplementary pensions, which ranged from 600 to 1,200 rubles. Non-working pensioners, whose pensions are over 19,500 rubles, have also been stripped of supplementary payments. The Samara administration did not give permission to hold a protest rally on the city’s central square, allowing it only in a remote neighborhood. Despite these precautions, the protesters packed the square.
The fourth large-scale protest by pensioners took place in Samara on April 2. The old folks first rebelled against Samara Region Governor Nikolai Merkushin in early February, when around 300 people attended a protest rally. The number of protesters has grown each time, and yesterday, according to unofficial statistics, around 4,000 people gathered on the square near the Athletics Palace. The protesters told our correspondent Yevegniya Volunkova what they were protesting and how they had succeeded in coming together when the rallies have not been mentioned on television at all.
Nina Dmitrievna and Tamara Petrovna
Both women are seventy-nine years old. They heard about the rally from flyers and the internet. Their main complaints are Mordovian produce in the city and a fountain during the plague.
We’re upset about our poverty, the judicial system, and very many other things. But first of all, we want to see Merkushkin replaced. He squanders money and imports everything from Mordovia, including crushed stone, paving tile, and cement. Whatever shop you go to, the produce is all Mordovian. It’s no wonder his nickname is the Mordvin Pasha. During these hard times for the region, he wants to build the best fountain in Europe on the river embankment. Is now the time for it? Replace the pavement and benches, sure, but why the heck do we need a fountain right now? My friends and two children live in poverty, and it’s hard to buy bread. But this stadium [Samara is one of the host cities for the 2018 World Cup — TD], good God, how much money they’ve embezzled, and it’s not clear whether they’ll finish it or not. They took their kickbacks, but there’s no money left to build the thing. If we could see that everything was being done on behalf of the people, we would put up with it, but they have been stealing. Merkhushkin pumped three million into the wall on Samara Square [the Wall of Honor on Glory Square, which cut off a beautiful view of the Volga and Zhiguli Mountains, popularly known as the Wailing Wall — TD). It’s in terribly bad taste! And so much money was spent.
Seventy years old, he heard about the rally from friends. His main complaint: how can he survive on his pension?
How the mean regime deals with veterans! Yesterday, villagers told me their family had a monthly pension of 8,000 rubles [approx. 133 euros] or so. What is that? How can a person survive? Today, I went to get milk and bread. I also bought some biscuits and something to put in a soup. 600 rubles [approx. 10 euros] was gone just like that. Is the governor here? He didn’t show up? Shame on him! He stole kopecks from pensioners. Down with our government! They have not made a single effective move to improve the well-being of veterans.
Sixty years old, she heard about the rally from a girlfriend. Her main complaint is that she has been forced to work to survive.
My monthly pension is 7,700 rubles, and I used to get a veteran’s bonus. I worked as an educator my whole life. Merkushkin took way the 621 rubles I got as a veteran’s bonus. I have no husband and no support. I’m forced to work to survive, but I have a whole passle of ailments. Should I approve his policies? He can go back to his native Mordovia. Besides, he lies and lies and lies. He shamelessly lies that he gives us a pension. I wrote a letter to him asking him to help me find work. Do you think he helped me? He didn’t do a damn thing for me.
Sixty-three years old, she found out about the rally from the internet. Her main complaint is shamefully low pensions.
I came out of a sense of solidarity. I don’t receive any discount benefits: my length of service was too short. There should other slogans here: “Decent pensions!” Give us a decent pension and we wouldn’t need discounts. We’ll pay for public transport passes, for apartment maintenance costs, and so on. But it’s impossible to live on our miserly pensions.
Twenty-two years old, he found out about the rally from the internet. His main complaint is bad roads.
I came to the rally to voice my dissatisfaction with Nikolai Merkushkin’s social policies. It’s a pity our pensioners have to stand in the cold, demanding a few miserable kopecks. I’m sick of the state of the roads in this country. I’m tired of the fact the regime treats me hypocritically not only as a disabled person but also as an individual. It treats everything as a resource that can be sent off to war, god knows where. And yet it cannot organize a decent urban infrastructure, a decent life. I think the government needs to revise its policy of restricting the number of rides on public transport one can take if you have a discounted travel pass. I ride public transport all the time and I travel around town more than the authorities think I do.
Seventy years old, she heard about the rally on the internet. Her main complaint is that the governor was decorated “for his contribution to cosmonautics.”
Merkushkin is impudent. He’s an outsider in Samara. My colleagues, who have worked all their lives at the cosmodrome, were decorated for their service. But why the hell did they did stick an honorary pin on him for his contribution to cosmonautics? He has made no contribution whatsoever to cosmonautics. A persons should be more modest. Yet our colleagues where shown on TV standing off to the side, while he was shown in close-up. How did Samara manage without Merkushkina? Probably, it didn’t manage. But little Nikolai showed up, and it has been once achievement after another since then.
Sixty-five years old, he heard about the rally from his grandson. His main complaint is that the restricted number of trips on the discounted public transport travel pass make it hard for him to travel to the Volga.
Can you deceive people like that? They compare us with Penza, where forty-eight rides is more than enough, supposedly. Samara is a huge city: fifty trips a month is not enough here. When I’m traveling, all my rides get eaten up by he transfers. It’s a huge city. In the summer, I want to go to the Volga to swim. How many transfers is that? Fifty trips runs out in two weeks. Then there are housing services and utilities. We are forced to pay for utilities, but the discounts come later, after we’ve paid. Yet officials have included a fee for major house renovations in our bills. I don’t want to pay it. What am I paying for? I’ve lived half my life in the same building, which is falling apart at the seams. Major renovations have never once been carried out in that building.
Sixty-nine years old, she heard about the rally from reading flyers. Her main complaint is how the money owed to pensioners has been used to pay for the governor’s palaces and the World Cup.
That scumbag Merkushkin took away all our benefits. How did he dare? He built himself palaces on Rublyovka, four palaces at three hundred million each. Does he have a conscience? Today, he was on Channel Two saying he built all the roads for us. The roads are all good, and everything in Samara is good. Only our pensions will have to pay for the World Cup. He’s a real bastard, a scumbag. We should send him packing back to Mordovia, where he can choke on his sons and relatives. Let’s keep coming out for protest rallies and demanding he resign.
Irina Olegovna and Lyubov Andreyevna
Forty-six and seventy-seven, they heard about the rally on the internet. Their main complaint is that the regime embezzles money and treats people like schmucks.
Irina Olegovna: I’m not a pensioner, but I came to stick up for them. I’m outraged by the injustice that flourishes in our country. The authorities have found the right people to rip off: pensioners. They holler about being a super power, that they defeated the fascists. Who beat whom? What’s the standard of living in Germany and the standard of living in Russia? Who did they defeat? Pensioners and sick children?
Lyubov Andreyevna: We’ve been spat on from all sides. You cannot get in anywhere to talk to anyone, whether it’s housing services and utilities or healthcare. Everywhere they could not care less about us. I’m seventy-seven. I use the internet and I know everything. I was a decision-maker when I was employed, but now I’ve been utterly humiliated. Thank you, Navalny, that you exposed Medvedev. We must send him packing
IO: It’s absolutely clear to everyone that regime embezzles money, and the fact they are silent is additional proof that thievery is going on. What happened to Serdyukov and Vasilyeva are proven facts. There was a trial, and they were let go. They sold off the property of the defense industry and lined their pockets. I don’t understand who needed this demonstrative flogging. They pulled out their dirty underwear, showed it to everyone, and put it away. I’ll be damned!
LA: Because they consider us idiots.
IO: Stupid schmucks!
LA: Stupid schmucks, cows, that’s who we are!
IO: I agree with you completely. But ultimately they have to understand a point of no return will be reached, when it all goes to hell. What, are they waiting until people come after them with pitchforks? The country has already reached the boiling point. What the heck do we need Crimea for when our country is poor? I used to support Putin. He inherited a heavy burden, the country was in ruins. He seemed decent. I believed he’d put the country in shape. But then I realized what was what.
LA: Putin works for the oligarchs, not for himself. And we cows will all die off.
Eighty-two years old, he found out about the rally from a flyer. His main complaint is that payments have not been made to people who went through the war as children.
Look, I’ve brought a newspaper from 2014. Merkushkin promised to make monthly payments of 1,000 rubles to people who went through the war as children. But he didn’t give us fuck-all. We spent the war on a collective farm. Cold and hungry, we supplied the front and the cities with produce, while we ourselves ate grass and dirt. We survived, we were victorious, and now what? Now we are dying in poverty.
Sixty-eight years old, she heard about the rally on the internet. Her main complaint is that her family has been stripped of all benefits, and that the regime takes people for idiots.
I’m a history teacher, I worked my whole life. Three years ago, my daughter died, leaving me to take care of my granddaughter Lada. She’s thirteen and in the sixth grade. By order of the city administration, the city paid the difference in the housing services and utilities bills for her as an orphan for the whole of 2016. The payment was small, but it made a difference. I’m a veteran of pedagogical work and disabled. We were supposedly divided into two groups: “rich” pensioners, who got 19,000 rubles a month, and poor pensioners. Money was taken away from us under the pretext of giving it to the poor. Money was taken from 175,000 people and then returned, allegedly, but we still haven’t got the money back. I don’t think they took the money in order to give it back. I take my granddaughter to school. I have to transfer, and I use four rides on my discounted travel pass. When they limited the number of trips to fifty, they took us for idiots. They also sucker us out of rides. My friends recorded every trip and noticed that they were shorting us by ten rides. They run out before the month ends, and they kick us off public transport. They’re secretly stealing even from these crumbs, from the fifty rides, as if we couldn’t check how many rides we were getting. I feel ashamed of this regime. We worked honestly our whole lives, and now they’re punishing us, punishing orphaned children and disabled people. It’s disgusting.
Sixty-one years old, she heard about the rally on the internet. Her main complaint is the thieves in the government.
I have been denied the chance to travel by public transport. I need to drop off and pick up my granddaughter nearly every day. Of course, the number of rides on the travel pass is not enough. It’s just digusting. Why did they decide to limit us? What made them think fifty rides was enough for us? Merkushkin says that somebody made a thousand trips in a month on a seasonal pass. That’s utter rubbish. Even if it’s true, does that mean everyone has to have their benefits slashed? How many crooks and thieves are in the government? How many cases of corruption have been proven? In keeping with Merkushkin’s line of reasoning, all governors should be hauled into the Investigative Committee, no?
Organizing People through Their Wallets
The main organizer of the rallies, Mikhail Matveev, a Communist MP in the Samara Regional Duma, is certain that his best organizer, the person who gets people out to the protest rallies, is Governor Merkushkin himself, the man whose decisions have driven people to the edge.
“Our old ladies don’t just read newspapers and watch TV. They’re not as backwards as they seem. They read social networks and blogs. Young people tell them things. Plus, we leaflet mailboxes and residential building entryways. We printed around 15,000 leaflets for the March 19 rally. The printing was paid for by the party and by ordinary people. It’s not a lot of money, but we don’t have anymore. Residents help us by leafletting for free and printing the leaflets at home on their printers. But the main organizing factor is people’s wallets, and the main organizer is Merkushkin. It used to be that pensioners weren’t aware that the number of trips on public transport was limited, but suddenly they were kicked off buses. The pension checks arrived, they were 700 rubles less, and so on. Dissatisfaction has been growing. We are grateful to Governor Merkushkin for the fact that his blunt propaganda pisses people off. There are all the phrases he tosses off at meetings with constituents, like, ‘It was you who did it so that we did nothing for you,’ and so on. They make the rounds. There will be more protest rallies until we get the pensioners their benefits back and send the governor packing.”