A couple of days ago I met Dima Borisov’s mother. Dima is the young man facing trumped-up charges for, allegedly, kicking a policeman. Dima now faces up to five years in prison. I don’t want to be a pessimist, but it’s highly likely that he will be sent down and sent down for a long time. But the topic of political prisoners has, apparently, has ceased to interest the opposition crowd.
Realizing that people are unable to free an innocent person on their own or in small groups, I asked Dima’s mom (Irina Andriyevskaya) what could be done to alleviate his plight. She said that people could repost stories about the case. If they couldn’t attend his court hearings, they could tell other people about Dima.
Guys, let’s just support Dima. Let’s show that we know about his misfortune and are not ignoring it. It’s not likely to change anything, but at least Dima and his mom, who is basically fighting this fight alone and certainly has it rougher than we do, will feel that they are not alone, that they have not been abandoned. Especially since nowadays absolutely anyone in this country can become a political prisoner.
I’m not making any demands or blaming anyone. I’m just asking decently.
Moscow City Court Denies Borisov’s Request to Be Released from Police Custody
Tivur Shaginurov Kasparov.ru
October 2, 2017
Moscow City Court has refused to release Dmitry Borisov, an activist with the 14% Movement. As our correspondent reports, the court heeded the arguments of police investigators, who claimed that Borisov was a flight risk or could influence the investigation.
A reinforced brigade of court bailiffs and two plainclothes policemen were present at Borisov’s appeals hearing. Ultimately, the court extended his term of detention for a month.
Investigators argue that Borisov’s guilt is confirmed by a videotape they have in evidence, adding that the accused has not admitted his guilt and, allegedly, resisted arrest. The accused claims he was resisting unknown men in uniform.
[In the videotape, inserted below, it is clear the police officers who detained Borisov were not wearing badges, as requiredd by the Russian law on police conduct—TRR.]
In turn, the defense argue Borisov is not a flight risk since both his foreign travel and domestic internal passports have been confiscated, and he is not a national of any other country. Borisov’s movements could be tracked with a special bracelet issued by the Federal Penitentiary Service. Nor, according to the defense, could Borisov influence witnesses, especially as the alleged victim and witnesses are police officers.
The defense likewise denied that Borisov had a prior conviction. Borisov explained himself that criminal charges had been filed against him due to a conflict with a drunken man who had insulted his mother. The defendant’s mother, who was present in the courtroom, confirmed her son’s story.
After a heated argument, Borisov’s relatives were removed from the courtroom along with a reporter from the publication Sota [?] who photographed the incident.
They were charged with administrative violations. We should note that the reporter was accredited and had the court’s permission to take pictures. However, court bailiffs argued their actions were justified because she had taken pictures of their faces.
Boris’s attorney noted that the requirements for keeping a defendant or suspect in police custody, as stipulated in Article 97 of the Criminal Procedural Code, were not contained in the prosecution’s demand that Borisov be kept under arrest.
In the video that police investigators cite as evidence of Borisov’s guilt, it is not apparent when and how Borisov kicks a police officer.
Borisov’s supporters plan to organize a flashmob during which they will submit appeals to the Prosecutor General, asking him not to approve the charges against Borisov.
Dmitry Borisov has been accused of twice kicking a police officer in the head when police dispersed a peaceful grassroots protest on March 26, 2017, in Moscow.
Translated by the Russian Reader. Thanks to Comrade NE for the heads-up. Photos courtesy of Kasparov.ru and the 14% Movement.
Making as many ordinary people as possible de facto accomplices or targets of thoroughgoing injustice, an endless series of crimes great and small, daily repression, and ubiqitous surveillance smacks more of totalitarianism than it does of the run-of-the-mill authoritarianism that, if you believe the most progressive political scientists, currently rules the roost in Russia. TRR
Culture to Be Equated with Cigarettes and Alcohol Fontanka.ru
October 17, 2017
The Culture Ministry has drafted a bill which, if adopted into law, will vest ticket sellers and ticket takers at theatrical and entertainment events with the authority to check people’s passports. In addition, the Culture Ministry wants to legally forbid persons under the age of eighteen from attending events with an 18+ rating. Currently, the rating is advisory in nature, and parents make the final decision.
The media were informed on October 17 that a document containing such provisions had been drafted by the Culture Ministry. They were referred to Natalya Romashova, head of the ministry’s legal and regulatory department. According to Romashova, the draft amendments to the law “On the Protection of Children from Information Harmful to Their Health and Development” will shortly be submitted to the State Duma.
“The organizer of an entertainment event containing information prohibited for children is obliged to take measures eliminating the possibility that persons under 18 years of age attend the event,” the draft bill reads. “Failure by the organizer of the entertainment event to take the measures indicated shall entail liability as established by Russian federal legislation.”
At the same time, the draft law bill specifies that the documents checks will also affect foreign nationals and stateless persons. The list of admissible documents should be established by an executive body authorized by the government.
Translation and photo by the Russian Reader. Thanks to Comrade Uvarova for the heads-up
This past spring, I posted a translation of an article, originally published on the news and commentary website Grani.ru (which has long been banned in Russia) about the plight of Boris Yakovlev, a singer-songwriter from the town of Dno, in Pskov Region, whom the FSB had charged with “extremism,” allegedly, for the “seditious” content of his songs. Yakovlev has now left the country and applied for political asylum in Finland, where Grani.ru caught up with him.
My personal, unsurprising prediction is that the number of “extremists” will quadruple, if not worse, in the coming year. TRR
The Herald of Revolution from Dno Station Grani.ru
October 11, 2017
On October 10, Pskov City Court ordered the arrest of the dangerous [sic] extremist Boris Yakovlev at the request of the FSB. By that time, the 44-year-old Dno resident had ignored an written undertaking to report to court on his own recognizance and applied for asylum in Finland. Criminal charges had been filed against him for anti-Putin songs posted on YouTube and the Russian social network VK. The crime Yakolev has been charged with (calls for extremism on the internet) carries a maximum sentence of up to five years in prison.
The forensic examination in the case was performed by Andrei Pominov, a lecturer at Bashkir State University. He discovered in the lyrics to Yaklovev’s songs “psychological and linguistic means aimed at inducing an unspecified group of persons to carry out extremist actions aimed at forcibly changing the existing state system or seizing power.”
Translated by the Russian Reader
In Helsinki, Boris Yakovlev explains that revolution in Russia is inevitable given the country’s deteriorating economic, political, and social conditions.
Petersburgers Congratulated Putin on His Birthday by Blocking Liteiny Avenue
Timofei Tumashevich Activatica
October 7, 2017
An unauthorized [sic] rally of Alexei Navalny’s supporters in Petersburg turned out to be an unexpectedly serious, well-attended event. Most supporters of the unregistered candidate for the Russian presidency had expected the rally to be poorly attended. A few days before the rally, workers were replacing gravel on the Field of Mars, the announced venue for the rally. On Palace Square, a massive motorcycle rally, featuring the pro-regime motorcycle club Night Wolves, drew hundreds of bikers.
Motorcycle rally on Palace Square, October 7, 2017
In addition, on October 7, an “event whose purpose [was] to inform people about society’s complicated attitude towards the homeless, orphans, and HIV-infected people” had been authorized for the Field of Mars. A few days earlier, on October 3, police had confiscated stickers promoting the rally at Navalny’s campaign office in Petersburg and detained local campaign coordinator Polina Kostyleva.
Most of all, however, activists were amused to hear announcements, broadcast through a loudspeaker, inviting people to a free screening of the patriotic blockbuster Crimea at the nearby Rodina cinema. The oppositionists greeted the announcements with laughter.
Navalny supporter holding the Russian flag and sporting a humorous “Navalny 2018” t-shirt on the Field of Mars in Petersburg, October 7, 2017.
Navalny supporters and anti-Putin protesters milling about on the Field of Mars, Petersburg, October 7, 2017.
At 6:15 p.m., the people gathered on the Field of Mars chanted “Putin is a thief,” “Navalny,” “Freedom,” and even “Happy birthday!,” as the protest was timed to coincide wwith President Putin’s sixty-fifth birthday. On the Field of Mars itself, the protesters encountered no resistance from the numerous police officers on hand. They merely asked photographers to climb down from the walls of the memorial surrounding the eternal flame. Seemingly spontaneously, the crowd headed in the direction of Pestel Street. When the column of marchers spread out, it was obvious that no fewer than two or three thousand people were involved in the unauthorized [sic] march.
Otherwise, it would be hard to explain how the rally attendees easily managed to stop traffic on Pestel and, subsequently, on Liteiny Avenue, one of the main thoroughfares in downtown Petersburg. The marchers chanted, “Down with the tsar!,” “Free Navalny!,” “We are the power here!,” “This is our city!,” and even “St. Isaac’s Cathedral is a museum!” An Interior Ministry press release would later claim that 1,800 protesters made it to Liteiny Avenue.
Protesters abandoning the Field of Mars, where on June 12, 2017, around a thousand of their comrades were arrested for standing in place.
Anti-Putin protesters marching down Pestel Street, Petersburg, October 7, 2017
Police commenced to detain people roughly only at the intersection with Nekrasov Street. Police officers formed up in a line. Among the detaineed were well-known former political prisoner Ildar Dadin and photo journalist David Frenkel. Marina Bukina, an activist with the Detainees Support Group, was struck on the head by police. It has been reported that she suffered a concussion and had to have stitches. She was taken to St. Elizabeth’s Hospital. Polina Kostyleva, Navalny’s campaign manager in Petersburg, was once again detained by police. Georgy Alrubov, an employee of Navalny’s Anti-Corruption Foundation, reported his own arrest on Twitter. A number of bloggers have reported that Alrubov arrived on the Field of Mars only after most of the other protesters had left.
Police forming a line on Liteiny Avenue
Reporter David Frenkel during his arrest by police. He was later released from the paddy wagon.
Nevertheless, the police line on Liteiny was unable to shut down the protest march completely. Activists bypassed the roadblock by taking side streets and regrouped on Insurrection Square on the plaza near the entrance to the Galereya shopping center. Several hundred people made it there. At approximately 8:05 p.m., announcements were made inside the shopping center that it was closing immediately due to “technical difficulties.” A mob of shoppers flooded out of the shopping center and mixed with the protesters.
Protester outside Galereya shopping center: “No to Moscow Fascism. Putin, go away! We’re going in a different direction.”
Protesters, press, and police confront each other on Ligovsky Avenue, outside the Galereya shopping center and Moscow Station. Petersburg, October 7, 2017
Maxim Reznik, an MP in the city’s Legislative Assembly, was on hand for the rally.
“I gather that people headed spontaneously from the Field of Mars to Insurrection Square. This is the main problem, in fact. The regime itself has done everything it can to let the situation get out of control. Since they don’t allow people to assemble and arrest the organizers, people will take to the streets where they will,” the MP told Activatica.
Reznik personally witnessed the most serious incident outside Galereya. An unknown provocateur threw a beer bottle at a police officer. Subsequently, a fight broke out between people in civilian clothing. Protesters suggested the provocation was incited by plainclothes policemen. [That is certainly how it appeared on Radio Svoboda’s live stream coverage of the event—TRR.]
Fight outside Galereya shopping center between person unknown, some of whom were probably plainclothes policeman.
Around 10 p.m, a group of protesters decided to assemble again, this time on Palace Square, where the concert portion of the motorcycle rally had wrapped up. Around a hundred people came to the square. There was a discussion on certain Telegram channels whether they should spend the night there.
At least forty people were detained during the protests in Petersburg. Two workers in Navalny’s Petersburg campaign office who were detained at the protest have been fined 40,000 rubles each [approx. 585 euros].
Interfax reports that a woman who lived on Kolokolnaya Street, in downtown Petersburg, died waiting for an ambulance due to the fact that Navalny supporters partially blocked traffic on several central streets. [In a post published yesterday on Facebook, reporter David Frenkel explained why this report sounds implausible—TRR.]
Protester holds photo of President Putin aloft outside Galereya shopping center. In Russian tradition, the black ribbon indicates the person in the picture has just died.
Alexei Navalny’s supporters held rallies in eighty Russian cities on October 7. Navalny himself was arrested in early October and sentenced to twenty days in jail for urging people to attending an unauthorized [sic] rally and meeting in Nizhny Novgorod.
Protesters outside Galereya shopping center shouting slogans and waving flyers that read, “Navalny 2018.”
Translated by the Russian Reader. All photos courtesy of Timofei Tumashevich/Activatica
Here’s the score, boys and girls. This is what happens, sooner or later, to everyone who has a beef, however minor, with the Putin regime. They get a visit from a “policeman” who is indistinguishable, in his behavior, looks, and speech, from an ordinary thug.
Today, it happened to my friends Lika and Alik, who are not only some of the nicest folks I’ve ever met, but run the invaluable Jewish Community Center on Rubinstein Street on a shoestring budget.
Here’s what Lika wrote about their encounter with the Putinist police:
I just got a visit from two plainclothes “policemen.” What was their business? Literally: “Have you been writting all kinds of crap on Facebook about wogs getting beaten up?” I am conveying what they said to me. The prosecutor’s office found your message, which you wrote one and a half years ago. We need a clarification from you. I see he’s holding printouts from the Sova Center. I told them they had woken up on time, since one and half years had passed since then. After I said that, one of the “policeman” was rude to me. “Why do you write garbage? Do you have nothing to do?” I asked him not to talk to me like that and show me his ID. He refused and behaved very aggressively. My husband tried to take his picture on the phone, but he threatened to smash the phone. He really was holding papers from the prosecutor’s office. Supposedly, they had been given three days to take care of the matter. I said I could deal with it on Friday morning. The conversation ended with our promising to call the police and closing the door.
There is no doubt they were from the police, judging by their behavior.))
I am writing a complaint to the prosecutor’s office.
Here is a photo of one of the “heroes.”
I myself just got chewed out, on a leftist mailing list, for writing a “screed” about how Chris Hedges and Noam Chomsky had sold out to Putinism by appearing on RT. What is worse, the super-righteous Hedges, an ordained minister, if I’m not mistaken, has even started presenting a program on the channel.
Why do I object so strongly to this? Because whether they know it or not, Hedges, Chomsky, and everyone who behaves like them is putting their stamp of approval on the way this country is misruled by thugs like the ones who just visited and threatened my friends Lika and Alik.
Make no mistake: this is not a one-off, random incident. This is something that has happened millions of times, and often in much rougher form, since Putin took charge of Russia eighteen years ago.
So, when you say to yourself that your “anti-imperialist” (or whatever) message is so earth-shakingly important that you’ll go on a TV channel paid for by Russian taxpayers, but run as a flagrant anti-US, anti-western, pro-Assadist, pro-Putinist propaganda outlet by thieves, crooks, and thugs who openly intimidate, assault, and sometimes murder these same taxpayers for the “criminal” act of disagreeing with the general line or drawing attention to a wrongdoing or demanding that state officials, including police and judges, actually do their jobs in keeping with the Russian Constitution, the Russian law codes, and the international and European conventions on human rights to which Russia is still a signatory, you have to have a lot of chutzpah.
In fact, you have to have decided, whether consciously or not, that ordinary taxpaying Russians who don’t toe the Putinist line are your enemies, and you don’t mind at all if they’re crushed in the dirt by absolute fucking scumbags as long as self-righteous snake oil salesmen like Noam Chomsky and Chris Hedges have yet another “outlet” for their tiresome message, which we all memorized years ago and which, in fact, they’ve had no trouble at all disseminating at will to whoever will listen for years on end.
Pretending that they’re “forced” to go on RT, because they can’t get a hearing anywhere else, is the last refuge of an “anti-imperialist” scoundrel. TRR
I wrote a report on this Sunday’s elections. Don’t be lazy and read it to the end. You’ll learn a lot of new things.
Who Elects the Head of Adygea: A Political Portrait of the Republic’s Parliament
As you know, on Sunday, September 10, the State Council of the Republic of Adygea (in Adyghe, the Khase) will elect a new head for the republic. There are three candidates, but the outcome is predetermined. Who would doubt it? Correct me if I’m mistaken, but in the history of modern Russia this was probably the first instance when the outgoing head of a Russian region brought his own kinsman to Moscow so that Putin could view the bride, i.e. his chosen successor. Nor, we must note, were he and his kinsman immediately shown the door. This was probably taken by the petitioners from Adygea as a favorable sign.
Everything kicked off when, in March of last year, as it was about to give up the ghost, the members of the Adgyean parliament’s fifth convocation nearly unanimously voted (fifty yeas, four nays) to abolish direct, popular elections of the republic’s head, adopting a special law and making the relevant amendments to the Adygean Constitution. Having denied Adygeans the right to vote directly for head of the region, the “people’s” elected representatives formally explained their decision as a means of making the electoral process less expensive. However, no one abolished another law, a law of everyday life: cheaper doesn’t mean better.
So elections to the sixth convocation of the Adygean Khase, in 2016, took place with the understanding that it would be the new parliament, not the people, that would be picking the republic’s new head. So, the requirements for sifting out the winners were tougher than usuaul. It was boom or bust, literally, all or nothing. The powers that be backstopped its chosen candidates to the hilt, and the elections took place in a stifling climate of lawlessness, generated by the acting executive branch and the local office of the United Russia party. Functionaries of the Rodina (Motherland) party did everything they could to force the Adygean Central Elections Commission to remove the opposition party’s entire regional list of candidates from the ballot, although the party had a good chance of taking several seats in parliament. The billboards, posters, and flyers of all candidates and parties except United Russia and LDPR were destroyed hours, if not minutes, after they were posted. The vote tallies at the polling stations were skewed, and the votes received by candidates and parties that are not part of the so-called parliamentary grouping (United Russia, CPRF, A Just Russia, and LDPR) were totally nullified. The latter parties divvied up their shares of the vote totals in keeping with quotas that had been agreed in advance in Moscow. So, the current Adygean Khase consists of 38 MPs from United Russia, four MPS each from the CPRF and LDPR, and two MPs from A Just Russia. Two more MPs have to be elected in by-elections on September 10. There is no doubt that one of the two will be a United Russia member. Thus, MPs from United Russia make up 80% of the republic’s parliament, while the CPRF and LDPR have 8% of MPs each, and A Just Russia has 4% of MPs. Now let’s compare these proportion with the spread of MP mandates in the Russian State Duma. United Russia’s MPs occupy 76% of the seats; the CPRF, 9.5%; the LDPR, 8.7%; and A Just Russia, 5.8%. The Duma also has two MPs who are not members of these parties. One of them is a member of the Rodina party, the party that was successfully sent packing in Adygea. The outcomes are quite similiar, don’t you think? It’s as if the same templates had been used.
The lineup of MPs running in the 2017 elections has been thoroughly purged. Anyone who provoked the slightest doubts has been removed from the lists. Only five people who have been MPs for more than three convocations are left, and only nine MPS from the last three convocations are still in the running. Two of them are from the CPRF’s faction (Adam Bogus and Yevgeny Salov), while the rest are from United Russia. The other thirty-four MPs (out of a total of forty-eight) were elected during Aslan Tkhakushinov’s last two terms as head of the republic [he resigned in January 2017, after ten years in office], under the watchful eye of his team. In fact, they are part of his team.
Clearly, they express not the will of the people, but the will of their true masters, the men who got them elected. Thus, the clearly unelectable United Russian candidates Sergei Belokrys (District No. 16) and Rustam Kalashov (District No. 21) got the cherished mandates. During their party’s so-called primaries [the English word is used in Russian], they both took an honorable third place in their districts with 7% and 27% of the vote, respectively. Even more unelectable pawns were kinged after winning spots on United Russia’s party list.
They hardly all have the right to be called people’s representatives, if only because not all the MPs in the Khase’s sixth convocation were elected by the people on the new single voting day. Thus, seven of the winning candidates from United Russia list soon resigned for different reasons, and their mandates were automatically handed over to five new MPs from the party list (Yuri Gorokhov, Yevgenia Dyachkova, Zurab Zekhov, Azamat Mamkhegov, and Murat Shkhalakov). Two more MPs will be selected on September in single-mandate constituencies. LDPR’s list of of winners included party leader Vladimir Zhirinovsky and the party’s regional leader Denis Ogiyenko, neither of whom took their seats in the Adygean parliament. Why Zhirinovsky did this is clear enough, but Ogiyenko works as an aide to an MP in the State Duma, where everything is grown-up and they feed you caviar sandwiches. The two LDPR leaders were replaced as Khase MPs by Valentina Chugunova and Tembot Shovgenov, thus technically bypassing the will of voters.
It is interesting to compare how much the majoritarian MP mandates in the republic’s urban districts and rural districts are worth in terms of votes cast by voters. Thus, Maykop, the capital city, is divided into nine electoral districts, inhabited by a total of 132,890 voters. One majoritarian mandate is thus worth, on average, 14,776 potential votes. The Maykop Municipal District [not to be confused with Maykop per se] has three electoral districts and 46,111 voters, so an MP’s mandate is worth slightly more there: 15,370 votes. The Teuchezh District has only one majoritarian mandate, worth 13,549 votes. The Takhtamukay District is home to 51,840 votes, and so its four majoritarian mandates are worth an average of 12,960 votes. In the Giaginskaya District, the mandates are worth a bit less (12,563 votes on average), while in the neighboring Shovgenovsky District, it is worth 12,482 votes. Adygeysk’s single majoritarian mandate is worth 12,029 votes, while the Koshekhabl District’s two mandates are worth 11,407 votes apiece. The Krasnogvardeyskoye District has the “cheapest” mandates: two at 11,013 votes apiece. But strangers do not roam the homeland of the sweet couple of Aslan Tkhakushinov and Murat Kumpilov [Adygea’s acting head and Tkhakushinov’s chosen successor]. They elect only their own people and only on the advice of their superiors.
It was not entirely accurate to distribute MP mandates generally (whether from majoritarian single-mandate constituencies or party lists) in terms of the number of voters in the districts. The largest number of voters lives in Maykop (39% of all voters in Adygea), and its goes down from there. The Takhtamukay District has 15% of voters; the Maykop District, 13.6%; the Giaginskaya District, 7.4%; the Koshekhabl District, 7%; the Krasnogvardeyskoye District, 6.5%; the Teuchezh District, 4%; the Shovgenovsky District, 3.7%, and the town of Adygeysk, 3.5%. Meanwhile, the MPs from Maykop have only 30% of the mandates in the Khase; Takhtamukay District, 20%; Maykop District, 14%; Giaginskaya District, 6%; Koshekhabl District, 10%; Krasnogvardeyskoye District, 8%; Teuchezh District, 6%; Shovgenovsky District, 4%; and the town of Adygeysk, 2%. The imbalance is obvious.
The sixth convocation of the Adygean Khase has only eight MPs (16.7% of the total number) employed in the state sector. Six MPs (12.5%) are party officials. The remaining MPs (over 70%) run businesses in different sectors of the economy. The largest number of them (21 MPs out of a total of 48) earn their money in construction, commerce (including wholesale commerce), and services. Four MPs (8.3%) get their income from agriculture. Three MPs (6.3%) work in banking and investing, while two MPs each (4.2% each) are involved, respectively, in the hotel and tourism business, logging and extractive industries, and industrial manufacturing. Yet the CRPF and A Just Russia factions are dominated by party officials (four out of six), while members of United Russia have a clear advantage in all other lines of work.
The sixth convocation of the Khase includes two high-profile businessmen with criminal pasts (according to the media): United Russia member Gissa Baste (aka Voloskevich) and non-partisan MP Adam Bogus (aka Mazai), who blocks with the CRPF faction. Several well-known businessmen from United Russia have close ties with different dubious firms and people with criminal pasts. In particular, nine deputies (six from United Russia, two from the LDPR, and one from the CPRF) are involved in the construction business in the Takhtamukay District, run by Azmet Skhalyakho aka the Foreman. According to the media, he earned the nickname not on the fields of his native Takhtumukay District, but by shaking down market traders in Krasnodar during the “wild” 1990s. The notorious prosecutor Murat Tkhakushinov, son of ex-republic head Aslan Tkhakushinov, worked in the same district until recently. The Takhtamukay District’s proximity to Krasnodar, the much lower prices for land in the district than in Krasnodar, and the total control over the black market for land plots by criminal gangs, who have fused with Adygea’s government agencies, have made the construction business in the district quite profitable. Especially if you are not bothered by the legality of particular transactions, do not waste money on pollution treatment facilities, and pay no mind to the quite costly environnmental requirements.
Questions also arise when you take a closer look at the life and times of Vladimir Narozhny, head of the United Russia faction and chair of the republic’s parliament. There are strange blanks in his CV from 1981 to 1991, which for some reason he does not particularly advertise. Judging by occasional references, he ran various agricultural businesses during this period. Currently, he is associated with a number of firms, also involved in agrobusiness, in Adygea and Krasnodar Territory. They have different names and legal addresses, and yet they have the very same Primary State Registration Number and Taxpayer Identification Number. Obsessive thoughts of criminal money laundering schemes come to mind, but I have probably read too many detective novels.
As a final touch to my sketch of the current Adygean Khase, I want to focus on yet another imbalance, which testifies to a deeply embedded problem, if not a chronic disease, that affects the regional authorities in Adygea. I have in mind the distortions in personnel policy that favor the so-called titular ethnic group, the Adyghe. This phenomenon, which I would dub the Adyghization of power in the republic, was especially rampant during Aslan Tkhakushinov’s second term and has kept evolving in the present. I would not argue it has anything to do with ethnic conflicts between two great peoples, the Russians and the Adyghe, but has been caused only by attempts by specific members of the so-called Ulyap clan, who have ruled the republic for the last ten years, to ensure they will stay in power for the indefinite future. This is done both by depriving the Adygean populace of the right to elect the republic’s leaders and local government officials in direct elections, and through a deliberate personnel policy of giving preference to members of the titular ethnic group when filling vacancies in state and municipal agencies—if possible, to members of one’s own clan and numerous kinsmen. This cup has also touched the republic’s legislative branch. Whereas the republic’s population consists of approximately 63% Slavs, 25% Adyghe, 3.5% Armenians, and 8.5% other ethnic groups, the Khase is dominated by members of the titular ethnic group, who hold 28 seats (or 58.33%), while the Slavs are represented by 19 MPs (or 39.58% of seats). There is also one Armenian MP in the parliament, and no one else. I do not insist on introducing ethnic quotas. (God forbid, we have already been through such attempts at achieving parity.) I merely want to draw attention to this obviously non-random outcome as the inevitable side effect of dishonest elections.
What follows is the speech Malobrodsky made in Moscow City Court on September 6, 2017. Everyone who considers himself or herself a decent person in this fucked-up country, which destroys the best people and supports thieves and scoundrels, should read this.
“Today is the seventh court hearing in which I have taken part. Your honor, honor has a place in court. All parties to the proceedings should be guided by the law. So the police investigators should follow these rules. How long can they make do with false accusations and false facts? The team of investigators has been mocking the law. They have not carried out any investigative actions. They have only been busy with lies and intimidation. I refuse to take part in any investigative actions in handcuffs. I have a right to be treated decently and presumed innocent. When the investigators suggest I ‘confess to something or other,’ I refuse to reply. Except for the ridiculous story about [Gogol Center’s production of] Midsummer Night’s Dream, I have not been suspected of anything. I have been denied visits from and communication with my wife; my property has been arrested, our things and dishes; my and my wife’s work and home computers have been confiscated. What is this, if not coercion? I am ready to cooperate with the investigators and answer their questions, but don’t force me to bear false witness against my colleagues.”
Over thirty people agreed to stand surety for Alexei Malobrodsky, including Chulpan Khamatova, Lev Rubinstein, Vladimir Mirzoyev, Vasily Sigarev, Andrei Moguchy, Marina Davydova, Elena Koreneva, Ksenia Larina, and Yevgenia Shermeneva. But he was left behind bars.
I ask you to repost this text and Alexei’s speech so that as many people as possible find about Alexei Malobrodsky, who has been behind bars since June 21, although no charges have been filed against him.
Thanks to Comrade AK for the heads-up. Translated by the Russian Reader