From the Lives of the People


George Losev
Facebook
September 14, 2021

I chatted with an 86-year-old woman while I was changing the power outlet on her kitchen stove. She was from a village near Vologda and still pronounced her unstressed o’s as full o’s. She worked for 58 years on construction sites. She started working in ’54 or ’55. She worked for three years as an unskilled laborer, then for eight years as a painter before making the switch to plastering.

“I really liked this work. But then everything fell apart, and anyone could get the job. If you could hold a brush, you could go to work as a painter.”

If I understood her correctly, she said that, in the fifties, sixties and seventies, without a specialized education, it was impossible to get a job anywhere except as a helper.

She said that they had lived quite poorly, that the foreman earned 15 rubles a month. I didn’t understand how this could be and so I expressly asked her again, and she confirmed what she’d said.

In the seventies, the planning got better, and life became easier. But she had still spent her entire life “in poverty.”

“My legs began to give out, and I was forbidden to work. Otherwise I would have kept working. I was already used to this being how things were, that we were working stiffs and this was how we lived.”

Her husband also worked on construction sites, as a finisher. She has a daughter. She lives in her son-in-law’s two-room apartment, renting out one of the rooms. Despite her obvious and visible poverty, the apartment was very clean. She tried to pay me generously, but I didn’t take any money.

We started talking about migrants. She said they were good, hard-working, polite people. They always helped her, carried her groceries. Migrants had saved her life after she had her first or second stroke, which had happened outside. Russians had walked on by, but “Georgians or migrants, basically two non-Russians” had come to her aid, telephoning an ambulance and waiting with her.

“I don’t want to badmouth migrants. I just wonder where our people are, Russians? Have they really all retired? Or don’t they want to work?”

George Losev is a housing authority electrician, veteran grassroots activist and DIY football enthusiast in Petersburg. Thanks to Jeremy Morris for helpful comments on the translation. Photo and translation by the Russian Reader

Navalny’s Musicians

13 musicians not allowed to perform at City Day concert in Moscow due to support for Navalny
The Village
Tasya Elfimova
September 11, 2021

The Federal Protective Service (FSO) did not allow several musicians to perform at a concert in honor of City Day in Moscow due to their alleged support of Alexei Navalny.

Sergei Sobyanin and Vladimir Putin were planning to attend the celebration, so the FSO vetted the lists of performers in advance. The FSO did not admit thirteen people to the performance without explaining the reasons. Dmitry Klyuyev, an employee of the State Academic Chapel Choir, believes that it happened because the musicians were in the leaked databases of Alexei Navalny’s projects or had taken part in protest rallies.

Four employees of the chapel choir, three people from the Svetlanov State Orchestra and six people from the team of directors were removed from the concert.

“The organizers are in shock, no one has explained anything to them,” Klyuyev said.

Source: OVD Info

Translated by the Russian Reader

Alexander Gudkov, “Aquatic Disco,” a song inspired by Alexei Navalny’s revelations that the blueprints for “Putin’s palace” contained a room labeled as such

Moscow Police Use Leaked Personal Data To Investigate Navalny Supporters
RFE/RL Russian Service
August 18, 2021

Moscow police are using leaked online personal data from projects linked to jailed opposition politician Aleksei Navalny to investigate people who have supported the Kremlin critic.

The OVD Info website said on August 17 that police had visited some 20 individuals who registered for online projects developed by Navalny associates or donated to Navalny’s Anti-Corruption Foundation (FBK) and his other projects.

According to OVD Info, police are demanding explanations from the people as to how their names were included in the leaked data related to Navalny’s online projects and why they are involved with him.

In June, a court in Moscow labeled FBK and Navalny’s other projects and groups extremist and banned them. Under Russian law, cooperation with such groups is considered illegal and may lead to criminal prosecution.

Police have not said how they obtained the people’s personal data from Navalny’s websites.

One person, who was not identified, told OVD Info that police asked him to file a legal complaint against Navalny to accuse him of sharing personal data.

Journalist and municipal lawmaker Ilya Azar, whose personal data was among those leaked, wrote on Telegram late on August 17 that police had tried to visit him as well, but he was not at home.

“They talked to [my] neighbors about some personal data leaked on the Internet,” Azar wrote.

One such leak took place in April, when the online campaign called “Freedom to Navalny” was reportedly compromised.

Navalny associates said at the time that a former FBK worker had “stolen” all the personal data of those who registered at the pro-Navalny site.

After that leak, the Moscow [subway] fired dozens of workers whose personal data turned up among the names of Navalny supporters.

 

Band Practice

Drivers, workers, and policemen play in the Uglich recreation center’s brass band. The vocalist hosts a children’s program on local television, while the drummer performs as Father Frost at New Year’s celebrations.

Most of the musicians played in the October Club Brass Band as children, and the current ensemble is named the Sysoyev Pop and Brass Band in memory of Alexander Sysoyev, who came to town in 1945, after the war, and organized it. When they grew up, the children went to the army, most often serving in military bands, and if they returned to Uglich, they continued to play. There were two brass bands in the city – at the watch factory and at the engineering works.

In the nineties, the factories shut down and the bands broke up: the musicians were not up to playing music, many of them were just trying to survive. A new band featuring the old musicians was formed in the early noughties thanks to the city’s mayor, Eleonora Sheremetyeva.

The band rehearses in the rec center on Mondays, Wednesdays and Fridays, and sometimes performs in towns for local residents. We hear the stories of the musicians in this documentary film by Yulia Vishnevetskaya, Renato Serrano and Nikita Tatarsky.

“On the corner was the October Club, also called 30 Years of the Komsomol Club. There was a brass band on the second floor, led by Alexander Pavlovich Sysoev. He would recruit us kids. People worked at the watch factory. I ended up in the assembly shop: I assembled watches. The team consisted of forty young women and little old me. It was a great place to work. I worked on the ‘action’: that was one of the jobs.”

“I started leading the band in the late 80s. After a while I went into business and didn’t play for more than ten years, but fate put me back in touch with the band and I returned. I have a transport company. In the mornings, I dispatch cars and buses to places, and sometimes I get behind the wheel myself, and in the evenings I go to practice. Of course, the world of music and the world of transport are completely different things. I don’t usually get distracted when I’m here. You go off into the world of music, and the outside world is somewhere far away: you are only making music… Previously, there were two bands, at the watch factory and at the engineering works. Then, in the early nineties, the factories fell apart. All the musicians came together in a single band: some came from the watch factory, some from the engineering works, someone from somewhere else , someone from the police. Like in Shufutinsky’s song, we have a jazz band, only there is no dentist.”

“I worked in the militia [the previous name for the Russian police] for twenty-five years, and then transferred to the police in 2011 [meaning, when it was renamed]. I might have retired already, but I have a kid to educate, and we pay for his tuition. I do forensic examinations: I’m qualified to analyze fingerprints, trace evidence, and bladed weapons. I hadn’t picked up an instrument for seventeen years. I listened to the band play once, twice, and I thought that I also used to know all this stuff. It was a good thing that the band believed me and let me join. I had to look around on Avito for a horn just like the one I had before. I took the bus to Moscow to buy it… I don’t remember the thefts, but I do remember the murders, of course. There was a cruel murder: a man was hacked with an axe. I can talk about it because the trial has happened. The man didn’t have a head: it was in two pieces. Then a man was strangled. We found the criminal through fingerprints. Bottles were confiscated, and I found handprints and fingerprints on them, which we ran through the computer. The computer doesn’t do things as quickly as in the movies. They’re just fooling people: it’s not comparable. If they showed the way it really worked, no one would watch them. It’s very painstaking work. They brought me several boxes of bottles. I had to process each one of them — lift the prints from them, weed out the witnesses and victims who could have drunk from those bottles. Consequently, we found the people who strangled him in the woods: they had a conflict. Traces are always left behind: trace scents, body oil and sweat, DNA. If there are no fingerprints, there are shoe prints, tire prints, traces left by burglary tools. I have twenty years of experience… People aren’t lined up to replace me. People retire, but there’s no one to replace them. People can’t take it: they’re not machines. I come here and play, so it seems I want to go on living. The negative effects of work build up all the same. When I perform I get goosebumps, honestly. If I have goosebumps, it means we’ve played well.”

Source: Radio Svoboda. Photos of the Sysoyev Pop and Brass Band courtesy of Uglich-Online. Thanks to Comrade Koganzon for the heads-up. Translated by the Russian Reader

The War on Terror in Russia

Mother-in-law of Rostov woman who left Russia to avoid criminal charges denied custody of her children, who are left in orphanage
Mediazona
September 6, 2021

The administration of Rostov-on-Don’s Lenin District has formally denied a request by the grandmother of the children of Rostov resident Alyona Sukhikh to take custody of them and collect them from an orphanage in Taganrog. Mediazona has a copy of the refusal at its disposal.

Mediazona has previously written in detail about the case. In the spring of 2021, 33-year-old Alyona Sukhikh was accused of financing terrorism: according to investigators, eight years ago, she transferred 2,360 rubles [approx. 27 euros] to a militant who was going to go to Syria to join Islamic State, an officially recognized terrorist organization.

Soon after the criminal case was launched, Sukhikh left for Turkey along with her youngest child and her husband. Her mother-in-law, Ekaterina Sadulayeva, was supposed to take the remaining children to them. The police took the children — a ten-year-old boy and two girls aged six and five — from their grandmother and placed them in an orphanage in Taganrog.

Sadulayeva tried to arrange preliminary custody of the children even before they were removed, but the local authorities dragged their feet, according to her. After the children had been taken away and placed in the orphanage, the pensioner was refused custody. Officials cited the fact that she is the biological grandmother of only one of the girls. Also, she does not have a residence registration permit for Rostov-on-Don, and her living conditions are allegedly “unpropitious.”

Among the reasons for the refusal, a letter from the local FSB field office was also cited: the security forces claimed that the grandmother had tried to “illegally remove the children from the Rostov region.”

Alyona Sukhikh has told Mediazona that other close family members would now seek custody of the children.

Ilmira Bikbayeva

Ufa court sentences pensioner to probation for financing extremism: she transferred six thousand rubles to political prisoner’s mother
Takie Dela
September 6, 2021

Idel.Realii reports that Ufa’s October District Court of Ufa has sentenced pensioner Ilmira Bikbayeva to three years of probation for financing extremism: the woman had transferred money to the family of political prisoner Ayrat Dilmukhametov.

According to the FSB’s Bashkiria field office, Bikbayeva made two payments to the bank card of Dilmukhametov’s mother in the amounts of 1,500 and 4,500 rubles [approx. 17 euros and 52 euros, respectively] in 2018 and 2019.  According to the security forces, Bikbayeva thus “provided funds deliberately earmarked for the preparation and commission of extremist crimes by Dilmukhametov.”

Investigators also concluded that Bikbayeva had supported Dilmukhametov by publishing materials on Facebook aimed at raising money for extremist crimes.

A criminal case was opened against Bikbayeva on suspicions of financing extremism, and the charge was filed in December 2020. The pensioner admitted no wrongdoing. According to her, she was helping Dilmukhametov’s mother, who experienced financial difficulties after her son’s arrest.

Bikbaeva explained that, in 2018, she transferred money to pay for a trip by Dilmukhametov and her father, the Bashkir writer Zigat Sultanov, to the village of Sunarchi in the Orenburg region, where they were supposed to erect a monument to victims of the genocide of the Bashkir population in May 1736. The second transfer was made as Bikbayeva’s contribution to the installation of the memorial.

Bikbayeva noted that she made the transfers after Dilmukhametov had been arrested. He was in solitary confinement and, as the pensioner said, could not have engaged in extremism.

The FSB detained Dilmukhametov on March 14, 2019, charging him with calling for separatism. The occasion was his on-air statement, broadcast on the radio station Echo of Moscow in Ufa, that it was necessary to create a “Fourth Bashkir Republic.” In April 2019, Dilmukhametov was charged with publicly calling for extremism and terrorism. In January 2020, charges of financing extremist activities were filed for a post on VKontakte containing the details of his mother’s bank card.

In August 2020, Dilmukhametov was sentenced to nine years in a maximum security penal colony.

Photo courtesy of RFE/RL. Translated by the Russian Reader

The Depths

This is a map of the Petersburg subway, by Alexei Goncharov, showing the depth (in meters) and construction type (“single-vault,” etc.) of each station. The deepest station is Admiralteyskaya, at 86 meters, in downtown Petersburg. The station, which opened in 2011, has a troubled history. For many years, it was a “ghost” station, briefly glimpsed during the long dark transit from Sadovaya to Sportivnaya. Image courtesy of Natalia Yuda and St. Petersburg Photo Diary.

Bad Memories, Unpopular Opinions, Wacky Icons

September 8, 2018
I don’t care what they call themselves or what names they are called — liberals, intellectuals, anarchists, communists, socialists, plain old good people — but given the utter silencing of the topic of Syria in the provisionally anti-Putin grassroots and political discourse in Russia, it is difficult to see these various democratic and progressive forces as a force per se, and even more so as a force for good and renewal. The full picture of what is happening nowadays includes the bombing of Idlib, and not only the beloved “social agenda” vis-a-vis the unpopular pension reform, if only because the regime has had to find the money for the bombs, missiles and planes in people’s pockets. But everyone keeps their lips sealed, not realizing that cowardice on this occasion is read as cowardice on all occasions among “the common folk” that they are perpetually trying to save.

September 8, 2017
“However, his new position as head of the local police will not bring the main character the peace for whose sake he pursued it. After the opening of an oil refinery, the city is plunged into the chaos of crime. Attempts to deal with the oil company lead to disastrous consequences for his entire family. The tragedy forces the hero to compromise his principles and set out on the path of revenge.”

September 8, 2016
From the annals of Russian pollocracy, which I’ve decided to redub poleaxeocracy.

File this one under “aiding and comforting the enemy.”

Stalin was “quite popular,” too. God only knows how that ended up.

In any case, “being popular” and “good governance” are two entirely different things.

It’s strange how much capital of all kinds has been spent over the past 17 years to convince the Russian people and everyone else this isn’t the case.

So if US researchers really were wasting their time trying to figure out whether Putin is “in fact popular,” this only goes to show . . .

What? That either the researchers have fallen for this stupidity or they think Russians are degenerate morons.

There are no circumstances under which you can objectively determine whether Putin is “in fact popular,” because the question itself is irrelevant.

It’s like asking people whether they think Michael Corleone is “really handsome.”

Michael Corleone’s job is not “being handsome.” It’s running the Corleone mob.

Greg Yudin
September 8, 2016
A wonderful story. I have just been sent confirmation of my text yesterday about the Levada Center of a sort that I couldn’t have hoped for.

If you remember, the Justice Ministry has been hassling the Levada Center over a study conducted jointly with the University of Wisconsin, and Wisconsin is somehow supported by the Pentagon, and from this it follows that Pentagon money directly lands in the pocket of the Levadovites, who in return report secrets about Russian public opinion. We won’t bother discussing this paranoia, so let’s move on.

The joint project with Wisconsin most likely refers to the research that Scott Gelbach from Wisconsin did with the Levada Center’s involvement. A colleague sent me an article on this research that has just been published. Actually, the goal of Gelbach, Timothy Frye from Columbia University and their team was to find out “Is Putin’s popularity real?” (as their article is entitled). They needed the Levada Center as a partner for conducting an “experiment” as part of a public opinion poll. In this experiment, they wanted to rule out the “fear factor” on the part of the respondents. (I’ll be writing a separate post about the “experiment.”) As a result of the experiment, it transpired that “Putin is in fact quite popular.” Moreover, they claim that, in reality, Putin’s ratings, per their experiment, may even be somewhat underestimated due to “artificial deflation.”

Once again, read these lines: the authorities want to shut down the Levada Center because of a study that claims that Putin is “in fact” even more popular than people think!

And not just claims, but informs the whole world about it in perfect English. I wonder if the Anti-Maidan movement knows about this?

September 8, 2016
“So begins a yearlong series of plays chronicling Russian leaders.”

Enough already. I’d like to hear a play or program about the history of Portugal or Mali or Ecuador or Malaysia.

BBC Radio 4 and all the other high-tone media outlets in the so-called western world have so-called Russian history and culture coming out of their ears and noses.

This only works to the advantage of the Putinists, because, almost without exception, these various “serious” entertainments and furrowed-brow documentaries and exposés simply reinforce the tired home truths (i.e., lies) about Russia’s history and present that the regime itself is fond of shoving down everyone’s throats. Not to mention the fact that getting so much attention satisfies the vanity of the Russian powers that be.

But really, there is a big, big world out there we’d like to hear about more often. A world without Putin and “Russia.”

September 8, 2015
Over-the-top late-Soviet “ritual” lacquered panels, commissioned by the Museum of the History of Religion and Atheism in Leningrad in the early nineteen-eighties, and brilliantly and flawlessly executed by a group of six “retooled” icon painters from the village of Mstyora, near Suzdal, a place famed for its distinctive school of icon and lacquered box painting.

Although the panels were officially commissioned, they have not been exhibited until now, apparently. Head to the revamped Museum of the History of Religion (nowadays, sans the atheism) in downtown Petersburg to check them out.

Photos by Comrade Koganzon. Translated, where necessary, by the Russian Reader

The Doubles

The powers that be in Petersburg (i.e., Putin’s United Russia party) have decided to confuse voters by running two candidates named “Boris Vishnevsky” against the popular liberal city councilman Boris Vishnevsky, pictured on the far right, who is running for re-election on September 19. The two fake candidates (who were known as Alexei Shemlyov and Viktor Bykov before the current campaign and, presumably, will resume their real identities after it) have now also grown beards and mustaches to further muddle Petersburg voters, who will have this poster to look at in their polling stations when they vote in two weeks. As the real Boris Vishnevsky points out, above, it also appears that the photos of his doppelgangers have been retouched to heighten their resemblance to him. ||| TRR

Ilya Pershin: The Ice Under the Major’s Feet

Russian political prisoner and artist Ilya Pershin. Photo courtesy of Anton Yupanov, OVID Info, and Kseniia Sonnaya’s Facebook page

The Ice Under the Major’s Feet: A Petersburg Man Has Been in Jail for More Than Six Months Because a Policeman Fell Down
Kseniia Sonnaya
OVD Info
September 2, 2021

Petersburg artist Ilya Pershin has been in jail for more than six months, accused of kicking a riot police officer in the leg and elbowing him in the chest when he tried to detain him at the January 31 protests. Pershin’s girlfriend, who witnessed the incident, claims that the policeman fell and bruised himself. This is our account of the Pershin case, along with excerpts from his prison diary.

On January 31,  2021, 26-year-old artist Ilya Pershin left work at lunchtime to pick up the house keys from his girlfriend Erzheni. She was going to a rally in support of Alexei Navalny and invited Ilya to go with her. They traveled to St. Isaac’s Square together.

“When we were at the parking lot, there was an attack by the so-called titushky. A young man who was most likely a protester was assaulted. It was just that, at some point, a fight started: two men in their forties began beating the young man. At first, I didn’t even understand what was happening,” says Erzheni.

She realized that it was titushky who were beating the young man when the police arrived at the scene of the fight and the instigators showed them their IDs. “The police didn’t even detain them, although they had beaten the young man until he bled,” says Erzheni. After that, according to her, “some kind of commotion began, the law enforcement officers got their act together, and at some point the crowd ran in the direction of St.  Isaac’s.” Ilya ran, too. According to Erzheni, he was afraid that he would be beaten. Erzheni followed him at a brisk pace.

“At that moment, a man in uniform in front of me grabbed [Ilya]. [The officer] was kitted out in in full battle armor: helmet, face mask and shields. He grabbed [Ilya] from behind. Ilya was running away from him, and the man was running right behind him — and grabbed him. By inertia Ilya continued moving, taking literally two steps, with the officer in tow. The monument to Nicholas the First, which is under repair, was nearby, and there was a mound of snow. I didn’t see any struggle. I don’t know what happened. Maybe he slipped, maybe he stumbled, but the officer just fell on his left side, while Ilya kept running. That was it,” recalls Erzheni.

According to police investigators, it was at this moment that Pershin kicked Ivan Alexeyev, an officer in the operational platoon of the riot police’s 5th Operational Battalion, in the left leg with his left foot. Alexeyev claims that he was kicked in his popliteal fossa (the space behind the knee joint). The victim also said that when Pershin was trying to escape, he struck him at least two blows in the chest with his elbow.

According to attorney Alexei Kalugin, who works with OVD Info, a medical examination recorded only a bruise on the riot policeman’s left knee joint. Pershin’s defense team say that there is no evidence of such blows in the case — there is not a single witness or video confirming the riot policeman’s testimony. When questioned by a police investigator, the victim himself said about the alleged blows to his chest that “due to the fact that I was wearing a bulletproof vest, I was not caused any injuries or physical pain.”

Investigative Ballet
The video of the investigative experiment shows that the stand-in for Ilya Pershin was able to touch the leg of the injured riot police officer close to the popliteal fossa area only on the fifth attempt. During the other attempts, despite the victim’s prompting, the stand-in struck the posterior region of the man’s left thigh, located much higher than the popliteal fossa. At the same time, it is noticeable that when trying to kick the victim with his left foot, the stand-in loses his balance and repositions his right leg to achieve aa more stable position. “It was thus established that, given a height of 181 cm, it is possible to use the left leg to kick the victim’s left leg, namely in the area of the knee joint from behind,” a police investigator concluded after the experiment.

When the stand-in tried to perform the same actions while in motion, he again failed to strike the victim’s popliteal fossa, kicking his calf instead. “Thus, when moving in this way, given a height of 181 cm, it is possible to use the left leg to kick the victim’s left knee joint, from which it can be concluded that this area of the left leg is reachable given this height,” the investigator again concluded.

At the request of the defense team, the Independent Expertise Center compared the video of the investigative experiment and the protocol and pointed out the inconsistencies: “The protocol of the investigative experiment contains information that does not correspond to the actions in the supplied video.” Pershin’s lawyer Anton Yupanov, who works with OVD Info, says that an independent examination was ordered because “a blow of the stated trajectory and force was not possible at all.”

There is a video recording in the case file in which the silhouettes of Pershin and the alleged victim, Alexeyev, are visible. When viewed in slow motion, “it is clearly visible that there was no impact,” says Yupanov. However, the investigator has cited the same video as proof that Pershin kicked the riot policeman.

When questioned, the victim’s colleagues said that they had also not seen Pershin kicking the officer. “Some of them heard their colleague cry out in pain, and then they helped him. But no one saw the moment when he fell, except for Ilya’s girlfriend, who said that the riot policeman slipped, ” the lawyer says.

In her dispatch on the court hearing in the Pershin case, Zaks.ru correspondent Sofia Sattarova wrote that Alexeyev testified that he himself did not see the moment of the blow, but “only felt pain that caused his leg to ‘give out’ and make him ‘slide off’ the accused.” In court, Alexeev also said that Pershin had “already served a real sentence in full.” He asked for a lenient sentence and said he would have “ended the whole thing peacefully.”

Pershin denies any wrongdoing. In reply to a letter from OVD Info, he noted, “I think the ‘victim’ just lost his balance and fell. The individual attacked me from behind. I didn’t see anything.” According to Pershin’s defense lawyer, Pershin regrets that the riot police officer was injured, but does not believe that he was to blame for this.

Detention and Arrest
Pershin was detained on the afternoon of February 17, 2021, at the hotel where he worked as a desk clerk. Yupanov surmises that the detention occurred only two weeks after the protest rally because law enforcement officers examined video footage from the rally and identified Pershin before putting him under surveillance. “I was on another case at the police department in Otradnoye, and there was a photo of Ilya hanging on the stand of those wanted by the police. The accompanying text said that they were looking for this person for assaulting a police officer,” the lawyer adds.

Pershin himself says that none of the people who detained him introduced themself nor did they explain the reason for his arrest. “When they were taking me to the GSU [the Main Investigative Department], they did a good cop-bad cop-style interrogation. Now I smile when I remember it, of course, but at the time I was not laughing. In the vehicle, they told me why I had been detained, politely adding, ‘If you so much as budge, we’ll shoot you in the knee.’ As we approached the GSU, they said, ‘It used to be easier. We would just take you into the countryside and beat the shit out of you.’ I don’t think I need to describe my feelings [at that moment],” Pershin wrote.

In the evening of the same day, February 17, the apartment where Erzheni and Ilya lived was searched. Pershin was not taken to the search, only Erzheni was present. According to the search report (OVD Info has a copy of the report), the two Center “E” officers who carried out the search did not confiscate anything from the apartment. On the morning of the following day, a preventive measures hearing was held at the October District Court in Petersburg. Erzheni, as the owner of the apartment, was ready to vouch formally for Pershin so that he could be placed under house arrest in her apartment, but she was not summoned to the hearing.

On its Telegram channel, the Consolidated Press Service of the Courts of St. Petersburg reported the court hearing as follows: “Pershin was detained on 17.02.2021. A native of Magadan, registered in Salsk, he has no registration in St. Petersburg, and works as an on-duty hotel clerk. He said that he has a child, but the father is not named in the [child’s] birth certificate, because he overslept the registration. He requested house arrest at the home of his current live-in girlfriend, but could only remember the girl’s first name.”

Pershin does in fact have a son, who is only two years old. Yupanov, who was with Pershin at the preventive measures hearing, said that the remark that Pershin had overslept the child’s registration is a fantasy on the part of the press secretary. “He merely said that by agreement with the child’s mother, they decided not to record [Pershin as father] in the birth certificate. But he communicates with the child regularly and has provided for him financially,” the lawyer explained. According to Erzheni, the child’s mother, Pershin’s ex-girlfriend, supports Pershin and even has gone to visit him at the pre-trial detention center.

“From the first day [since his arrest], Ilya has been worried about the child. He has been thinking not about himself, but about the child — how his potential criminal record would affect his future. Although they don’t live together, [Ilya and the child’s mother] maintain very warm personal relations, which is quite rare at the present time,” says Yupanov. In his letter, Ilya also told us about his son. He wrote that he first thing he would like to do after his release is to go play with him “to make up for the moments lost during this time in the baby’s growth.”

At first, Erzheni was quite worried about her boyfriend, “because after all, it was me who was initially going [to the protest rally]. He is an adult and makes his own decisions, but still.” In the spring, when the young woman was questioned as a witness in the case, the investigator, after reading their correspondence on Telegram, pressured her into feeling guilty, she says. “He said all sorts of things about how the whole thing was my fault, almost that I should go to jail. He behaved personally in a way that was ugly. I don’t know, maybe that’s how they’re used to doing things. Work is work, but we must remain human beings. I also worked in a government job for a long time,” says Erzheni. Pershin and Erzheni correspond, and the young woman helps his family to deliver care packages to the the pre-trial detention center.

Eight [sic] months have passed since Pershin’s arrest. “They’re pickling [Ilya]. He is already tired of being jailed in the Crosses,” says Yupanov. When asked how Ilya is enduring the arrest, Erzheni answers that it has been difficult. “It has been happening to him in waves: first there was shock and, well, all the stages of acceptance. He has had mood swings and bouts of depression. For him, as an artist, this has not been an inspiring story,” the young woman claims. Pershin himself said that because of his arrest, his “physical and mental state leaves much to be desired.” When asked how his experience of eight [sic] months in jail had changed him, the artist replied that it was not for him to judge, but he hoped that he had “gleaned only the best things.” Pershin wrote about the outcome he expects: “I hope for an acquittal. But I’m preparing for the worst.”

Ilya Pershin’s Diary, 25 March—10 April 2021
In the pre-trial detention center, Pershin has been keeping a diary, in which he writes about his feelings, everyday life and the people he meets. He gave part of his diary to OVD Info through his lawyer. We have published excerpts from it below. Some parts of the diary have been blurred at Pershin’s request. The original spelling and punctuation have been preserved.

25.03.21 There was a cell toss in the second block of the Crosses on all four floors. After the toss, I was moved from the third wing to the second. My cellmates are older, which means they are quieter. Bliss. Oh, I almost forgot: today is Thursday.

26.03.21 Fri. Remember that I said that my new cellmates were calmer? They’re so tactful… For the first time since my arrest, I had a good night’s sleep.

27.03.31 Sat. It was such a sunny morning today that for a second I forgot where I was. Being in prison heightens the senses. The slightest bad joke can lead to dismaying consequences. During internal inspection you leave the cell dressed to the waist (your pants are rolled up). During a cell inspection, you stand “on the galley” (in the corridor) facing the wall. One of the block wardens examined my tattoos and came to a brilliant conclusion: “Soon the theme of tattoos will change. Domes and stars will be the new thing.” That specifically made me lose my cool. So I said, “First I’ll make a picture of you on my pubis.” I almost wound up in the punishment cell.

28.03.21 Sun. I went out for a walk. […] You go to a walking cell about five by two and a half meters. It’s four walls and a cage with a grid that separates you from the clear sky. And the crimson dawn woke me up.

29.03.21 Mon. I didn’t sleep last night. It wasn’t possible to sleep during the day, because of the “bath.” This is bliss. […] Tomorrow I’m expecting visitors: [my] lawyers and the police investigator. I’ll be going for a stroll. I’m going to bed.

30.03.21 Tue. Today I read the case file. Well, it’s all over but the shouting. We are halfway to a verdict. While I was at the investigative department, they conducted another cell toss. They built something like a mountain of junk out of my things and my bunk. It’s good that letters have arrived.

31.03.21 Wed. Tomorrow is the court hearing on extending my arrest. Just the thought of it makes me sweat. The chances of getting the terms of my arrest changed [to house arrest or release on one’s own recognizance, for example] are zero, and I have to get up at five in the morning, otherwise it’s the punishment cell for me. I got a care package from Erzheni. My pussycat xD

1.04.21 Thur. I was woken up at 5:00. At 6:00 they took me out of the cell and took me down to the first floor. After that, all those who are sent to the courts (and there are hundreds of them from all over the prison) are sorted into “glasses” [holding cells]. A “glass” is a room 5 by 2 m., in which people are stuffed chockablock. The air comes through a small crack in the window. Everyone smokes. And they light up at the same time. It is in such an environment that you wait for your last name to be called to be shipped out.

2.04.21 Fri. The morning is repeated, since the hearing was postponed. Why? It’s not clear. After I arrive from the court, they throw me into a “glass” again. In a few hours you go for an inspection. After the inspection, you go to another “glass.” In the “glass” you wait hopefully for your section to be called. The waiting is accompanied by noise and “exhaust” from cigarettes. You have to wait hours for your section to be called.

3.04.21 Sat. — 4.04.21 Sun. After such travels, it takes you at least two days to recover! So, apart from sleeping and eating, nothing happened to me.

5.04.21 Mon. Around lunchtime, I was summoned for a telephone call for the first time during my stay. I had written and submitted the application about 15 days ago. It’s always like this here. Some [inmates] are taken out of their cells every day without applications or permissions, while others have to wait two weeks.

10.04.21 Sat. All of the past five days I carried out “orders” for my cellmates and prisoners from other cells. N. told me a “flat-out fucked” level story. When he was on the outside, he witnessed an accident in which two GAZelles burned to a crisp after a head-on collision, and a minibus was pulled out of a ditch. N. later met the driver of that selfsame minibus in the “glass” here in the Crosses. The driver was in the joint because a woman was killed in that minibus. The people you meet in the “glass”!

You can support Ilya by writing him a letter via FSIN Pismo [the Russian Federal Penitentiary Service’s electronic messaging system] or by regular mail, to the following address:

Russia 196655 St. Petersburg, Kolpino
Kolpinskaya St., 9, FKU SIZO-1 of the Federal Penitentiary Service of Russia for St. Petersburg and Leningrad Region
Pershin Ilya Aleksandrovich, DOB 17.06.1994

You can read our guide to writing letters to political prisoners.

All images courtesy of OVD Info. Translated by the Russian Reader

The Situation in the Country

The enthronement of Metropolitan Joanikije of Montenegro and the Littoral will still take place in Cetinje on September 5, despite the flare-up of the situation in the country, Patriarch Porfirije of Serbia told the Tanyug news agency. [TASS, 4.09.2021; translated by the Russian Reader]

Ethnic tensions flare up in Montenegro over church ceremony
Predrag Milic
Associated Press
September 4, 2021

PODGORICA, Montenegro (AP) — Protesters clashed with hundreds of riot police in the old capital of Montenegro on Saturday, setting up blockades of tires and large rocks ahead of the inauguration of the new head of the Serbian Orthodox Church in the small Balkan nation.

The ceremony planned for Sunday in Cetinje has angered opponents of the Serbian church in Montenegro, which declared independence from neighboring Serbia in 2006.

On Saturday, hundreds of protesters confronted the police in Cetinje and briefly removed some of the protective metal fences around the monastery where the inauguration of Metropolitan Joanikije is supposed to take place. Montenegrin state RTCG TV said the protesters broke through a police blockade at the entrance to Cetinje and threw stones at them, shouting “This is Montenegro!” and “This is not Serbia!”

Waving red Montenegrin flags with a double-headed eagle, protesters then set up road barriers with trash containers, car tires and large rocks to prevent church and state dignitaries from coming to the inauguration on Sunday.

Montenegrins remain deeply divided over their country’s ties with neighboring Serbia and the Serbian Orthodox Church, which is the nation’s dominant religious institution. Around 30% of Montenegro’s 620,000 people consider themselves Serb.

Thousands protested last month in Cetinje, demanding that the inauguration be held somewhere else. The church has refused to change its plans.

Since Montenegro split from Serbia, pro-independence Montenegrins have advocated for a recognized Orthodox Christian church that is separate from the Serbian one.

Montenegrin authorities have urged calm during the weekend ceremonies, which start with the arrival Saturday evening of the head of the Serbian Orthodox Church, Patriarch Porfirije, in Podgorica, Montenegro’s capital.

Porfirije is set to attend Sunday’s inauguration of Joanikije, whose predecessor as the church’s leader in Montenegro, Amfilohije, died in October after contracting COVID-19.

Illustrating the deep ethnic divide, thousands of people waving Serbian flags gathered in front of the main Serbian Orthodox church in Podgorica on Saturday to welcome the patriarch. Many were bused to the capital from Serbia.

The Serbian Orthodox Church played a key role in demonstrations last year that helped topple a long-ruling pro-Western government in Montenegro. The new government now includes staunchly pro-Serb and pro-Russian parties.

Montenegro’s previous authorities led the country to independence from Serbia and defied Russia to join NATO in 2017. Montenegro also is seeking to become a European Union member.

The emphasis is mine. ||| TRR

New Montenegrin Gov’t Maintains Russia Sanctions, Deferring to EU
Samir Kajosevic
BalkanInsight
December 14, 2020

Disappointing pro-Russian parties in the new government, Foreign Minister Djordje Radulovic says Montenegro won’t lift sanctions on Russia, as the country must respect European Union rules if it wants to join the Union.

Montenegro’s new Foreign Minister, Djordje Radulovic, said the country will continue with sanctions against Russia despite the demands of some parties in the new majority to lift them.

On Monday Radulovic said the government won’t lift sanctions on Russia because Montenegro must respect European Union rules if it wants to join the Union.

“I believe that sanctions against Russia hurt the sentiments of a certain number of people to whom Russia is close, rather than Russia itself. I fully understand those people, but they must know that by imposing sanctions, we are not declaring war on Russia,” Radulovic told the daily newspaper Vijesti.

“We are not enemies of Russia. I informed the Russian ambassador that the sanctions remain in force, but we will seek cooperation in all areas that do not violate our European strategic priorities,” Radulovic added.

In parliamentary elections held on August 30, three opposition blocs won a slender majority of 41 of the 81 seats in parliament, ousting President Milo Djukanovic’s long ruling Democratic Party of Socialists, DPS.

Montenegro has long had close ties to Russia, dating back to the reign of Tsar Peter the Great when Russia agreed to take the small Orthodox principality under its protective wing.

But these have faded since Djukanovic steered Montenegro towards the West. In March 2014, the government backed US and EU sanctions on Moscow for its perceived intervention in Ukraine and for its annexation of Crimea.

This sparked criticism, especially from the Serbian Orthodox Church, SPC, and pro-Serbian political parties who cherish ties to Russia. In August 2015, Russia added Montenegro to the list of countries from which it was banning food imports in retaliation to the Western sanctions imposed on it.

On September 13, an MP from the ruling majority, Marko Milacic, said that lifting sanctions must be the first move of the new government.

The new Prime Minister, and leader of the pro-Serbian For the Future of Montenegro coalition, Zdravko Krivokapic, on September 16 vowed to rebuild bridges with Russia.

“The current situation is absurd. Imagine that, as a small country, you impose sanctions on a large country like Russia. We will establish good relations with all countries of the world, including, of course, Russia,” he told the Russian Telegram channel Nazigar.

According to the new Montenegrin governing constitution, the government has the power to simply lift the sanctions, even if the EU was not impressed.

Candidates for membership are expected to align their foreign policy with that of the EU, but there is no legal obligation. Serbia, for example, has refused to join the sanctions despite negotiating to join the EU.

The emphasis is mine. ||| TRR

Putin Threatened by Estonian Hippies

Mihkel Ram Tamm (center) was a guru for hippies in Estonia and other parts of the Soviet Union. Courtesy of Vladimir Wiedemann and the Guardian

Reading of Durnenkov Play Banned in Vladivostok 
Vitalia Bob
Teatr
September 1, 2021

A reading of Mikhail Durnenkov’s play How Estonian Hippies Destroyed the Soviet Union at the Primorsky Youth Theater [in Vladivostok] has been banned [sic].

The Primorsky Youth Theater’s new season was to open on September. The theater had announced this event a long time ago: it was planned for the theater’s courtyard and featured a reading of Mikhail Durnenkov’s play How Estonian Hippies Destroyed the Soviet Union. According to Maritime Territory media, yesterday, August 31, on the eve of the Russian president’s visit to Vladivostok, the management of the Youth Theater was forced to cancel the reading of the play and all events scheduled for September 2 after getting a call from the Maritime Territory Ministry of Culture and Archives.

Sergei Matlin, former head of the regional department of culture, commented on the reading’s cancellation on social media.

“It’s disgusting. This, by the way, is exactly what is meant by vicarious embarrassment. That is, when someone else does something, but for some reason you feel ashamed… The ministry actually doesn’t have the right to ban the reading of the play. Since this production definitely doesn’t qualify as a state commission, that means it is not financed from the budget. In any case, even if there were some controversial aspects about the text of the play, this is a creative issue and should definitely not be solved in the offices of bureaucrats. What has happened sets a dangerous precedent. If we do not fight back today, then tomorrow officials will want to veil nude pictures in a gallery, the day after tomorrow — to edit the wording of signage they don’t like in a museum exposition, and a couple of days later — to alter the costumes of characters at the Puppet Theater,” Matlin wrote.

Matlin also noted that Durnenkov’s play is currently being staged at the Meyerhold Center in Moscow with financing from the Presidential Grants Fund.

Lydia Vasilenko, the Youth Theater’s artistic director, declined to comment, but wrote on her Facebook page, “I’m having a hard time, a really hard time. Today, the reading of the Durnenkov play has been canceled. I’m at a loss.”

____________________

How Estonian Hippies Destroyed the Soviet Union is a tragicomedy about the adventures of six Estonian hippies who are hungry for freedom and love. Despite the fact that the reading was canceled in Vladivostok, the play, produced with money from a presidential grant, is currently running at the Meyerhold Center in Moscow.

Vladimir Putin has repeatedly expressed regret about the collapse of the Soviet Union, calling it “the greatest geopolitical catastrophe of the twentieth century.” He touched on this topic at his meeting with schoolchildren yesterday.

Source: Radio Svoboda

Translated by the Russian Reader

The play most suited to a large stage would have to be Mikhail Durnenkov’s How Estonian Hippies Destroyed the Soviet Union, which was written on commission for a theatre in Estonia. It is a dream-like psychedelic journey where reality and the imaginary become entangled, only disentangling at the play’s denouement, when it becomes clear that while the eponymous Estonian hippies may be forced to physically submit to the will of authority, it is their ideals of love and freedom that ultimately collapse the Soviet project from within, at the level of the individual. 

— Alex Trustrum Thomas, “Moscow’s 2018 Liubimovka Festival: New Trends, Old Problems,” The Theatre Times, 12 October 2018

 

Flowers and hair grow everywhere! A wild flower power ride on the footprints of the Soviet hippie movement take you into the psychedelic underground of 1970s. In search of freedom and happiness under the thumb of the strict political regime a colorful crowd of artists, musicians, freaks, vagabonds and other long-haired drop-outs created their own System in the Soviet Union. Years later, a group of eccentric hippies take a road journey to Moscow where people still gather annually on the 1st of June to commemorate a tragic event in 1971, when thousands of hippies were arrested by the KGB. Directed by Terje Toomistu.