Sergey Abashin: Remittances by Central Asian Migrant Workers in Russia during the First Quarter of 2018

central asian migrant workerCentral Asian migrant workers hard at work on a roof in central Petersburg on a Sunday in early May.

Sergey Abashin
Facebook
June 18, 2018

Finally I’m writing again about migrant workers, a subject that right at the moment interests very few people.

Data on remittances by private individuals from Russia to other countries for the first quarter of 2018 has been released by the Russian Central Bank after a great delay. Here is the picture they present.

Uzbekistan was the leader among the CIS countries. Its nationals remitted $726 million, which is 17% more than in the first quarter last year.

Tajikistan came in second place with $487 million, which is 15% more than the same time last year.

Kyrgyzstan took third place with $434 million, 9% up from the first quarter last year.

The figures thus show a significant increase in remittances, which testifies to an growth in the wages paid to migrant workers and an increase in the numbers of migrant workers themselves. Remittances to Kyrgyzstan have been growing more slowly, but in fact that means a large portion of the money earned by Kyrgyz nationals now stays in Russia to be spent on setting up their lives here.

P.S. By the way, the champion in terms of private remittances received from Russia is Switzerland—to the tune of $1.7 billion.

Photo and translation by the Russian Reader

Tango Noir: Full List of MEPs Who Voted against Resolution on Political Prisoners in Russia

Full list of Members of the European Parliament who voted against the resolution on political prisoners in Russia
Tango Noir (Anton Shekhovtsov)
June 16, 2018

On 14 June this year, the European Parliament adopted a resolution that, in particular, demanded “that the Russian authorities immediately and unconditionally release Oleg Sentsov and all other illegally detained Ukrainian citizens in Russia and on the Crimean peninsula.”

Oleg Sentsov is a Ukrainian filmmaker who lived in Crimea. He stayed there after Russia had annexed the Crimean peninsula; shortly after the annexation, Sentsov was arrested, forcibly “granted” Russian citizenship, falsely charged with terrorist activities and sentenced to 20 years.

Oleg Sentsov

On 14 May 2018, Sentsov went on an indefinite hunger strike demanding the release of all Ukrainian political prisoners held in Russia and Crimea: there are more than 70 of them. Sentsov is dying right now.

Out of 627 Members of the European Parliament (MEPs), 485 voted for the resolution, 76 voted against, and 66 abstained. Here is a full list of MEPs who voted against the resolution on political prisoners in Russia and Crimea. It is hardly a coincidence that almost all the MEPs listed here represent the pro-Putin “red-brown alliance.”

NAME PARTY IDEOLOGY GROUP
 
Bulgaria
Georgi PIRINSKI Bulgarian Socialist Party Far-left S&D
 
Czech Republic  
Kateřina KONEČNÁ Komunistická strana Čech a Moravy Far-left GUE-NGL
 
Cyprus
Neoklis SYLIKIOTIS Progressive Party of Working People Far-left GUE-NGL
 
France
Marie-Christine ARNAUTU Front national Far-right ENF
Nicolas BAY Front national Far-right ENF
Joëlle BERGERON Independent [Front national] Far-right EFDD
Dominique BILDE Front national Far-right ENF
Marie-Christine BOUTONNET Front national Far-right ENF
Steeve BRIOIS Front national Far-right ENF
Aymeric CHAUPRADE Les Français Libres [Front national] Far-right EFDD
Jacques COLOMBIER Front national Far-right ENF
Mireille D’ORNANO Les Patriotes [Front national] Far-right EFDD
Sylvie GODDYN Front national Far-right ENF
Bruno GOLLNISCH Front national Far-right NI
Jean-François JALKH Front national Far-right ENF
France JAMET Front national Far-right ENF
Patrick LE HYARIC Front de Gauche Far-left GUE-NGL
Gilles LEBRETON Front national Far-right ENF
Dominique MARTIN Front national Far-right ENF
Bernard MONOT Front national Far-right ENF
Sophie MONTEL Les Patriotes [Front national] Far-right EFDD
Joëlle MÉLIN Front national Far-right ENF
Younous OMARJEE L’union pour les Outremer Far-left GUE-NGL
Jean-Luc SCHAFFHAUSER Rassemblement bleu Marine Far-right ENF
Mylène TROSZCZYNSKI Front national Far-right ENF
Marie-Christine VERGIAT Front de Gauche Far-left GUE-NGL
Marie-Pierre VIEU Front de Gauche Far-left GUE-NGL
 
Germany
Stefan ECK Independent [Partei Mensch Umwelt Tierschutz] Far-left GUE-NGL
Cornelia ERNST Die Linke Far-left GUE-NGL
Sabine LÖSING Die Linke Far-left GUE-NGL
Jörg MEUTHEN Alternative für Deutschland Far-right EFDD
Martina MICHELS Die Linke Far-left GUE-NGL
Martin SCHIRDEWAN Die Linke Far-left GUE-NGL
Helmut SCHOLZ Die Linke Far-left GUE-NGL
Gabriele ZIMMER Die Linke Far-left GUE-NGL
 
Greece
Nikolaos CHOUNTIS Popular Unity [Syriza] Far-left GUE-NGL
Georgios EPITIDEIOS Golden Dawn Far-right NI
Lampros FOUNTOULIS Golden Dawn Far-right NI
Stelios KOULOGLOU Syriza (Coalition of the Radical Left) Far-left GUE-NGL
Kostadinka KUNEVA Syriza (Coalition of the Radical Left) Far-left GUE-NGL
Konstantinos PAPADAKIS Communist Party of Greece Far-left NI
Dimitrios PAPADIMOULIS Syriza (Coalition of the Radical Left) Far-left GUE-NGL
Sofia SAKORAFA Independent [Syriza] Far-left GUE-NGL
Eleftherios SYNADINOS Independent [Golden Dawn] Far-right NI
Sotirios ZARIANOPOULOS Communist Party of Greece Far-left NI
 
Ireland
Luke Ming FLANAGAN Independent Far-left GUE-NGL
 
Italy
Mara BIZZOTTO Lega Nord Far-right ENF
Mario BORGHEZIO Lega Nord Far-right ENF
Angelo CIOCCA Lega Nord Far-right ENF
Eleonora FORENZA Lista Tsipras-L’Altra Europa Far-left GUE-NGL
Danilo Oscar LANCINI Lega Nord Far-right ENF
Curzio MALTESE Lista Tsipras-L’Altra Europa Far-left GUE-NGL
Giancarlo SCOTTA’ Lega Nord Far-right ENF
Barbara SPINELLI Independent [Lista Tsipras-L’Altra Europa] Far-left GUE-NGL
Marco ZANNI Independent [Movimento 5 Stelle] Far-right ENF
 
Latvia
Andrejs MAMIKINS “Saskaņa” sociāldemokrātiskā partija Centre-left S&D
 
Netherlands
Marcel de GRAAFF Partij voor de Vrijheid Far-right ENF
André ELISSEN Partij voor de Vrijheid Far-right ENF
Olaf STUGER Partij voor de Vrijheid Far-right ENF
Auke ZIJLSTRA Partij voor de Vrijheid Far-right ENF
 
Portugal
João FERREIRA Partido Comunista Português Far-left GUE-NGL
António MARINHO E PINTO Partido Democrático Republicano Centre-right ALDE/ADLE
Marisa MATIAS Bloco de Esquerda Far-left GUE-NGL
João PIMENTA LOPES Partido Comunista Português Far-left GUE-NGL
Miguel VIEGAS Partido Comunista Português Far-left GUE-NGL
 
Spain
Xabier BENITO ZILUAGA PODEMOS Far-left GUE-NGL
Javier COUSO PERMUY Izquierda Unida Far-left GUE-NGL
Tania GONZÁLEZ PEÑAS PODEMOS Far-left GUE-NGL
Paloma LÓPEZ BERMEJO Izquierda Unida Far-left GUE-NGL
Maria Lidia SENRA RODRÍGUEZ Alternativa galega de esquerda en Europa Far-left GUE-NGL
Lola SÁNCHEZ CALDENTEY PODEMOS Far-left GUE-NGL
Estefanía TORRES MARTÍNEZ PODEMOS Far-left GUE-NGL
Miguel URBÁN CRESPO PODEMOS Far-left GUE-NGL
 
United Kingdom
Janice ATKINSON Independent [UKIP] Far-right ENF
James CARVER UKIP Far-right EFDD
Steven WOOLFE Independent [UKIP] Far-right NI

_____________________________________________________

Editor’s Note: Oleg Sentsov has been on hunger strike for 35 days as of today, June 17, 2018. // TRR

#FreeSentsov
#SaveOlegSentsov

Dean Gloster: We Are Doing Evil

immigrant childPictured: A two-year-old Honduran asylum seeker about to be taken from her mother and placed in a facility where the staff (according to an interview) “is not allowed to comfort her.”

Dean Gloster
Facebook
June 16, 2016

[…]

We are now essentially torturing parents who legally seek asylum in the United States (and their children), by taking away their minor children, caging those children, and telling the parents they may never be reunited—all to “deter” them (and those like them) from exercising their legal rights under U.S. law. This new Trump “zero tolerance policy” (announced and implemented April 6, 2018 by Jeff Sessions) is evil and not based on our laws.

As some of you know, I used to be a lawyer, and in the 1980s I used to do pro bono political asylum work for Salvadorans fleeing death squads. U.S. law allows you to claim political asylum here if you have a “well-founded fear of persecution” in your home country that fits within specified categories. You can either present yourself at a point of entry and claim asylum (risky—you aren’t afforded a lawyer and most asylum claims are turned down) or you can claim asylum as a defense to deportation.

Now on our southern border, the U.S. is (contrary to law) refusing to admit those legally claiming asylum. They are forcing immigrants to cross into the U.S. illegally, and then arresting them and (even if they have a defense to being deported because of a potentially valid asylum claim) taking their children to be housed in a concentration camp—an abandoned WalMart filled with cages or a new tent camp in 100 degree Texas heat on a military base. This is being done, per Jeff Sessions and Mitch McConnell, to “deter” them from seeking asylum—that is, as a punishment to them, to deter others from doing the same thing. Even though that thing (claiming asylum) is completely legal under U.S. law.

Accounts from Congressional Representatives and pro-bono attorneys reveal that parents are told that their children are being taken away “to get a bath” and then the children are not returned. When asked how they’ll be reunited, parents are being told “your families do not exist anymore.” Parents have been deported and they don’t know where their children are. Because there are at least four federal bureaucracies involved (CBP, DHS, ICE, ORR in addition to private prison corporations and the DOJ) and there was no planning for implementing the policy none of attorneys representing them, the Customs and Border Patrol, nor U.S. Congressional Representatives can get confirmation that the children are even being kept track of by family.

Not surprisingly, one man, after learning that his child had been taken away, recently killed himself.

Jeff Sessions announced the new policy on April 6, 2018, but Trump now (1) claims, inaccurately, that it’s “the Democrats'” prior law (a complete lie) and (2) tweeted today that he won’t change the new policy unless Congress agrees to fund the wall and end political asylum and end “catch-and-release.”

Today, DHS revealed that almost 2,000 children have been taken from their parents in the last 6 weeks under the new policy. Children are housed in cages on concrete floors. Many of the children don’t have access to anyone who speaks their language. The staff has no training to deal with the children’s trauma, and a whistle-blower recently explained that both the staff and the children are traumatized, while the CEO of the private prison company has been paid $1 million.

Today, three medical organizations announced their unanimous denunciation of this new policy because separating young children from their parents and incarcerating them is permanently traumatic.

So here we are, friends. This is a violation of the Fifth Amendment guaranty of due process of law. It’s a violation of the Eighth Amendment prohibition against cruel and unusual punishment. It is a violation of international law. I would hope that any of those who continue to assist the implementation of this new policy are shunned by their congregations of faith until that changes. (Catholic bishops have already discussed assessing Canonical penalties to ICE agents ranging from refusing the sacrament of communion to excommunication.) I would hope that our courts ultimately order them to cease and desist, and if they fail to do so, that they are jailed for contempt of court. I hope they are ultimately prosecuted as international war criminals and they can never travel outside the U.S. In the meantime, every single one of them has violated his or her oath to uphold the U.S. Constitution, and they deserve our horror and our contempt.

I’ve spent today in a funk, knowing that I needed to write this, and hating that fact. I have, despite every horrible thing up until the last nineteen months, been proud to be an American, choosing to concentrate on our lofty aspirations (equal protection, freedom of speech) rather than our tragic failings (slavery, segregation, white supremacy, McCarthyism.)

But this is simply unmitigated evil. And refusal to face it or to acknowledge it or to own it, is cowardice and a deliberate choice to enable evil. (Yes, friends, this is America, today. This is exactly who we are, until we change it.)

We are terrorizing families. We are traumatizing children. We are violating our principles and our laws to further a racist ideology of our misguided rulers. We are doing evil. We need to do everything in our power to stop that. Now.

Thanks to Jose Alaniz for the heads-up. I supplied the links and videos based on cues in the original text.

Double Jeopardy: Yuri Dmitriev’s Acquittal Quashed by Karelian Supreme Court

dmitrievYuri Dmitriev. Photo by Anna Yarovaya. Courtesy of 7X7

Karelian Supreme Court Overturns Karelian Researcher Yuri Dmitriev’s Acquittal 
Anna Yarovaya
7X7
June 14, 2018

The Karelian Supreme Court has overturned the acquittal of Yuri Dmitriev, head of the Karelian branch of the International Memorial Society. His defense counsel, Viktor Anufriev, reported the news after the June 14 court hearing.

According to Anufriev, the prosecution made a motion to summon the children’s ombudsman and a psychologist who had examined Dmitriev’s foster daughter to testify. Anufriev opposed the motion, while the court supported it. The court heard from the girl’s grandmother, who had filed an appeal against the acquittal.

After the Petrozavodsk City Court acquitted Dmitriev of the charge of producing pornography involving a juvenile, his foster daughter was referred to a psychologist for an examination. According to Anufriev, during the examination, Dmitriev’s foster daughter was coerced into making a statement that she was upset and disgraced. This was one of the reasons Anufriev’s acquittal was overturned. Anufriev called the fact the authorities had involved the child in the case an “abomination.”

Consequently, the Karelian Supreme Court overturned the acquittal and returned the case to the Petrozavodsk City Court to be retried.

Yuri Dmitriev is head of the Karelian branch of the International Memorial Society who researches the Stalinist Terror. He was detained on December 13, 2016, and charged with producing pornography. According to police investigators, Dmitriev had photographed his foster daughter in the nude. The defense argued that the photographs were part of a diary monitoring the girl’s growth, which Dmitriev kept for children’s protective services. The expert witnesses concurred with this argument.

Dmitriev’s trial began on June 1, 2017. The case was heard in closed chambers. Dmitriev stood accused of violating three articles of the Russian Criminal Code: Article 242.2 (“Producing pornography involving the depiction of minors”); Article 135 (“Sexual abuse not involving violence”), and Article 222 (“Illegal possession of a firearm”).

At the request of Petrozavodsk City Prosecutor Elena Askerova, the Serbsky Institute performed a forensic psychiatric examination on Dmitriev on January 22, 2018, for which purpose the historian was specially transported under armed guard to Moscow. On January 27, 2018, Dmitriev was released from remand prison on his own recognizance. On February 27, 2018, the court release the findings of the examination: Dmitriev had been deemed healthy.

Prosecutor Askerova asked the court to sentence Dmitriev to nine years in a maximum security penal colony. Defense counsel Anufriev called the Dmitriev case a mockery of the historian’s daughter. On April 5, 2018, the court acquitted Dmitriev on the charge of producing pornography. The judge found Dmitriev guilty of the charge of illegally possessing a firearm and sentenced him two years and six months of parole. Considering the time Dmitriev had already served in the remand prison, the sentence was reduced to three months.

On May 12, 2018, with the court’s permission, Dmitriev was able to attend the Moscow Helsinki Group’s Human Rights Awards ceremony. He was awarded a prize for his historic contribution to the defense of human rights.

Translated by the Russian Reader. Read my previous postings on the Dmitriev case and the context in which it has taken place.

MP: Russian Women Should Avoid Sex with Foreign Men during World Cup

плетневаVeteran Russian MP Tamara Pletnyova (CPRF) has urged Russian women to avoid sex with foreign men during the 2018 World Cup, which kicks off tomorrow in Moscow. Photo courtesy of Life.ru

Russian Women Urged “Not to Engage in Sexual Relations” during 2018 World Cup
Fontanka.ru
June 13, 2018

Tamara Pletnyova, chair of the Russia State Duma’s Committee on Family, Women, and Children has urged Russian women not to engage in sexual relations with foreign men during the 2018 Football World Cup.

As the MP said this afternoon on radio station Moscow Speaking, inappropriate behavior on the part of Russian women would lead to the birth of children in single-parent families. Even if the foreign men married their sexual partners, it would not end well, the MP argued.

“Even if they marry the women and take them abroad, later on the women won’t know how to come back home. Women like that come to my committee for help. They cry, telling us how their husbands grabbed their children and left the country with them. I would like women in our country to marry men for love, no matter what their ethnicity, as long as they are Russian nationals who would build good families, live in harmony, have children, and raise them,” said Pletnyova.

The Duma committee chair argued many women became single mothers in the aftermath of the 1980 Moscow Olympics.

“These kids have suffered since Soviet times. If the parents were from the same race, it was better than nothing, but if they were from different races, the kids had it bad. I’m not a nationalist, but nonetheless. I know the children suffer. Then they are abandoned, and that is that: they are left with their mothers,” Pletnyova said in conclusion.

Thanks to Sergey Abashin for the heads-up. Translated by the Russian Reader

La Belle Vie

Стадион_Mordovia_arenaMordovia Arena in Saransk, one of the venues of the 2018 FIFA World Cup. Photo courtesy of Wikimedia Commons

Miracles of OSINT
Telegram
June 6, 2018

You would like to attend World Cup matches, but you have no money? Take a cue from Russian officials and employees of Russian state-owned companies. You will be footing the bill for their tickets.

The Mordovia Mortgage Corporation, a state-owned company, has spent 750,000 rubles [approx. 10,000 euros] on 100 tickets for the matches taking place in Saransk. What about helping people in the queue to improve their living conditions? Are you kidding? What about the epic battle between Peru and Denmark?

The Russian Foreign Ministry’s Main Office for Servicing the Diplomatic Corps has purchased 58 tickets for a total of 1.3 million rubles [approx. 18,000 euros], including 18 tickets to the semifinals. Do you know who the Foreign Ministry purchased the tickets for, according to the Public Procurement Website? For the Moscow Country Club, run by the ministry.

The Sports Training Center in Kratovo, in Moscow Region, decided not to limit themselves to a single city. They have spent 260,000 rubles [approx. 3,500 euros] on tickets to matches in Moscow, Kazan, and St. Petersburg. They have bought from two to four tickets to every match, so they probably won’t be doling them out to talented kiddies, but to the folks who run the center, all the more so because the training center in Kratovo specializes in training the Russian national badminton squad.

But you watch the matches on TV and be glad that, while foreigners are flooding Russia, the local authorities won’t turn off your hot water.

Translated by the Russian Reader

“9 Stages of the Supreme Leader’s Decomposition” (Solidarity Fundraising Campaign Update)

varya

Varya Mikhaylova (center, with megaphone), carrying {rodina}’s 9 Stages of the Supreme Leader’s Decomposition as she marched with the Party of the Dead bloc in this year’s May Day demo in Petersburg. Photo by Elena Lukyanova. Courtesy of Novaya Gazeta

On Friday, June 8, 2018, a Petersburg district court sentenced local feminist and democratic activist Varya Mikhaylova to a fine of 160,000 rubles (approx. 2,180 euros) for carrying a picture at this year’s May Day demonstration, during which she was detained by police.

The court also ordered the picture in question, 9 Stages of the Supreme Leader’s Decomposition, by the Petersburg art group {rodina} (“motherland”), burned.

stages-4{rodina}, 9 Stages of the Supreme Leader’s Decomposition. A Petersburg judge has ordered this artwork torched.

How can you show your solidarity with Varya Mikhaylova? By helping her pay the hefty fine. It would be exorbitant anywhere, but it is purposely burdensome (that is, designed to discourage people from protesting by impoverishing them) in a city where the average monthly salary is around 500 euros.

How can you show your solidarity with {rodina}, whose artwork faces the fiery flames of censorship? By ordering a t-shirt, poster or postcard embossed with 9 Stages of the Supreme Leader’s Decomposition. Proceeds from the sales of these mementos will go towards paying Varya’s fine. Any money left over will be used to make more revolutionary art.

You can order a postcard for 100 rubles (approx. 1.30 euros), an A3-sized poster for 500 rubles (approx. 6.80 euros), and a t-shirt for 1,500 rubles (approx. 20.40 euros).

The cost of shipping your order anywhere in the world via Russian Post is 500 rubles.

Place your orders on {rodina}’s merch page. When you go there you will need to click on the “Message” button and chat with someone who can help you with your order.

{rodina} stalwart Darya Apahonchich modeled the t-shirt recently.

stages-3

stages-2

stages-1

I was so taken with the 9 Stages t-shirt I already ordered and took receipt of mine. Now I’ll have to wear it on the mean streets of Petrograd while also avoiding sudden arrest.

the shirt

You can also send money directly to Varya via her PayPal account (bukvace@ya.ru). The proceeds will also go towards paying her fine. // TRR

Thanks to Comrade KB for the final photograph and taking delivery of my t-shirt.