Yulia Tsvetkova: Blues and Pinks

“He Threatened to Kill Us for Perverting Children”
A Feminist Staged a Children’s Play. She Has Been Accused of Extremism and Interrogated by Police
Larisa Zhukova
Lenta.ru
March 15, 2019

The police department in Komsomolsk-on-Amur has been investigating the work of feminist Yulia Tsvetkova, producer of the activist comedy theater Merak. The ostensible cause of the investigation is her production of a children’s play about gender stereotypes, Blues and Pinks, which the people who denounced Tsvetkova to the police regarded as promotion of homosexual relations among minors. The suspicions of the authorities have also been piqued by the anti-militarist dance productions Praise the Lord and Pass the Ammunition and Prague Spring, and the VK community page Komsomolka. Lenta.ru recorded Tsvetkova’s account of why regional activists have grown accustomed to threats of real violence and how the local extremism prevention center (Center “E”) inspects children’s dances and drawings.

“Are You Against the Soviet Union?”
Everyone who has known us for a long time agrees that something completely insane has been happening. We have pupils who have been working with us for almost sixteen years, starting with my mom’s early development workshop.

Our theater is me, the actors, and my mom, our manager. We are a tiny theater company in a really small city and the only young people’s theater of its kind. We are not a classic theater company, but a horizontal (egalitarian) and activist theater. We highlight societal problems and look for ways of solving them. We established the theater a year ago. We decided to call it Merak, with the stress on the first syllable. In Serbian, mérak means a buzz, a high, life’s little pleasures.

The actors are twenty-one children aged six and up. They write poems, contribute to the scripts, build scenery, and choreograph the dance numbers. As director, I supply the overall outline, but then I leave the creativity to them. How do you feel in this scene? I ask them. What should it be like? How should the dialogue sound? What words would  you use to say that? How would you dance it? Some find it odd I deal with children as equals, but I believe it has to be this way. We use improvisation, forum theater, gags, and free dance.

Everything was fine until February, until we decided to stage four danced-based plays, which we had been rehearsing for six months. Two plays are staged one day, while the other two plays are staged the next day. We came up with the idea of calling them a festival by way of combining them. It would have been the first activist art festival in the region. A week before the first performance we got a phone call from city hall. The next day, the Youth Center, a venue we had already confirmed, told us they were booked up on the dates we needed, and there were no openings for the next six months.

The telephone conversation with city hall lasted over an our. City officials went over our poster point by point. Why was our play called Blues and Pinks? We wrote, “We can do it again”: were we against the Soviet Union or something? We were asked what we meant by the word “individual.” Obviously, there was something about what we were doing they didn’t like. We also suddenly got the cold shoulder at other venues.

pic_08ab34d1a9a5f76eb7ff4c96411bec73Detail of a poster for The Color of Saffron Festival of Activist Art. The inscription reads “We can do it again. We can ban it!” 

After the news that the festival had been shut down was published, city hall called us and said we had misunderstood them. Actually, they supported our undertaking. They invited us to a meeting at which they made it understood that if we denied the news reports, they would help us find a venue. Since I don’t like having my arm twisted, and I didn’t think I had done anything wrong by talking about the connection between their first phone call and the sudden refusals to give us a venue, I was not about to refute any of the reports. That was when they interrogated the kids.

“The Kids Are Feared like Terrible Dissidents”
To be honest, I thought we would be called on the carpet for our anti-militarist production Praise the Lord and Pass the Ammunition. It is a translation of a song by Serj Tankian, lead singer of System of a Down. He often voices his opposition to war and the arms industry. The big dance number in the play is set to his song. It’s an urgent problem for us, because all the boys who attend our workshop, which has been functioning for over twenty years, try to smuggle in toy pistols at first. But we have a ban on weapons, even toy weapons. Why? We are trying to make sense of things. During the big dance number, one dancer acquires a “pistol.” Then another gets one, too, as a means of defense. A third dance gets hold of a machine gun, and the atmosphere heats up. It is satirical and exaggerated, of course, but it is a quite dramatic play as well.

pic_dc844038f81c1c5c70e0d764a49c0a98

Merak Theater’s poster for its four-play, two-day festival, The Color of Saffron. Originally scheduled for March 16 and 17, it was to have featured (in descending order) Praise the Lord and Pass the Ammunition, Spring [sic], Untouchables, and Blues and Pinks

But when we came up with the play, the shooting at the college in Kerch occurred. The kids were scared: the shooting affected them greatly. We talked a lot about what they thought about the incident and how it could have been avoided. No one at school discussed the incident with the children at all, although it should be said adults generally avoid discussing really important things with teenagers. The kids came up with the play’s finale on their own: it showed how the situation could have been avoided.

Prague Spring is a production based on Igor Stravinsky’s Rite of Spring. We pay homage to Vaslav Nijinsky’s original choreography and Maurice Béjart’s 1955 choreography, using music by John Cage. Coincidentally, I got the idea during the fiftieth anniversary of the invasion of Czechoslovakia by Soviet troops: the two “springs” came together in my mind around the subject of human rights and resisting oppression. It’s a simple, obvious subject, but when you grow up in a small city like Komsomolsk, it can seem quite remote and forbidden. But this is just what I read into it, inner thoughts not meant for viewers. The kids simply dance spring. That’s it. Six-year-olds hop up and down and run around in circles, making up half of it as they go along.

Our fifteen-minute play Untouchables focuses on bullying at school and kindergarten. A lot of what the kids told us themselves about their own experiences went into the play. The more we talk things through, the easier it is for them to deal with them.

pic_eda40eabbbb3ba6a6ff95708693a0148Photo from the Merak Activist Comedy Theater’s page on VK 

Blues and Pinks is a play that illustrates stereotypes about girls and boys. According to the script, we run through the list of clichés: girls like pink, boys like blue; boys are messy, girls clean up after them; boy are defenders and warriors and shouldn’t cry, while girls are future mothers who dream only of getting married; girls and boys can never understand each other. This is presented on stage as a lighthearted dance. We try and show the notion that if a boy pulls your pigtail, it means he likes you is a step away from the idea that if a man beats a woman he must love her.

We continue by suggesting a solution. One of the boys dances, releasing his pent-up feelings as it were. The other boys follow his example, realizing that, whether they dance or not, it does not make any more or less guys. The girls share their dreams. One of them wants to be a businesswoman, while another wants to be a director. They recite the names of great women: the first woman to climb Everest, the first woman to win an Oscar, and so on.

Sophisticated audiences in the western half of Russia would probably find it quite naive, but in our city it is timely and relevant. For example, the other day, a local radio presenter, Tatyana Zhemerenetskaya, announced she planned to run for mayor. She was fired: her bosses were outraged by her excessively “unfeminine ambitions.” Women are supposed to stay home and make soup. In the final scene of our play, the kids say they are individuals. They have dreams and passions.

The funny thing is I didn’t even think about the connotation of the play’s title, which the police caught. One of our pupils came up with it. I have hung out with female LGBT activists, and none of them ever call themselves “blues” or “pinks.” They are just colors to me. Honestly, if I had had doubts, I would not have bothered using the words in the title.

Our actors are between six and seventeen, but the authorities fear us as if we were terrible dissidents. Miraculously, we found a woman interested in contemporary young people’s theater who was not afraid to provide us with a venue. We intend to hold the festival there as planned, on March 16 and 17. But we have nowhere to seat viewers: we cannot find people who will give us chairs. One person said yes, but later he was scared off, apparently.

“She Drew the Rainbow of Her Own Free Will”
The policewoman who came to my office could not say out loud the reason for the investigation. The complaint read that we were promoting homosexuality among minors. She showed me the complaint and blushed.

During my interrogation, I was told I was at the local department for extremism and terrorism prevention (Center “E”). Three complaints had been filed against me: for promoting homosexual relations among minors, for inciting hatred towards men, and for “extremism,” I think.

The interrogation lasted nearly four hours.

First, the officers gave me screenshots of various posts and photos from my personal social media page and the community page Dandelion Field, where I write about really simple things like contraception, HIV, and condoms, things that, unfortunately, not all teenagers know about. There was also stuff from Komsomolka, which deals with feminism. By the way, there I don’t write at all about men: it’s a community page about women.

One of the screenshots showed a workshop from last year at which a girl had drawn a picture, and there was a rainbow in her picture. I was forced to write two paragraphs explains that my underage female pupil had drawn the rainbow of her own free will. No one had pressured and coerced her to draw it.

Next, we got hung up on the phrase “gender stereotypes.” The police officer thought gender had something to do with transgenders. I explained to him what gender stereotypes were, what I meant by the term, and gave examples of stereotypes, as if I were sitting for an exam at school.

Then I was shown a screenshot of a post in which I had negatively assessed the “gay propaganda law,” and I had described the persecution of the lesbians in Chechnya and the “corrective” rapes to which they had been subjected.

The detective asked whether I engaged in propaganda. He asked was sex education was, and who needed it and why. He asked what feminism was. He asked what intersectional feminism was. Ultimately, I had to describe to him how I imagined traditional family values, what I thought about families. I wrote that I wasn’t against traditional family values like love, acceptance, and warmth. This ridiculous testimony took up four pages.

This was followed by the persecution of our children and personal attacks on them. There is no other way of putting it.

“The Police Have Come for You. Let’s Go”
The police officers running the investigation are clueless about the questions they have been asking, and this incompetence has only exacerbated the circumstances.

On March 10, they came for one of boys and one of our girls. It is not clear why they were chosen. There are seventeen teenagers in our theater, and they attend different schools. The police did not pick on our oldest and youngest pupils.

The 15-year-old girl was summoned after school from her house and grilled for two hours by five adults: two police officers and three female school employees. They put the screws on her and descended into semi-insults. They quizzed her about LGBT. Did she know what it meant? they asked. How had she found out? Was I promoting homosexuality? Did I encourage girls to sleep with girls, and boys with boys? The subjects they discussed were such that they would have earned an 18+ rating, but the interrogation took place without the girl’s parents present.

pic_7bc908930662b55a0cdbabb1976b5037Photo from the Merak Activist Comedy Theater’s page on VK 

The 13-year-old boy was kept after school. He was summoned to the headmaster’s office. “The police have come for you. Let’s go,” he was told. No one had the presence of mind to call his parents. The police officers showed him the likes I had awarded a post I no longer remembered, but they were showing this to a child! The absurdity was off the charts. They asked the boy and the girl about each other. Maybe they had picked the through the list of  numbers in their telephones.

When, the next day, they came for another of our boys, we warned him to call his parents immediately. He called his dad, who works as a beat cop, so he was not grilled for two hours, but twenty minutes, and the conversation was more polite and less biased.

Everyone is scared. Naturally, it is frightening when you’re interrogated for two hours. For now, no one wants to quit the theater, because everyone is aware of my work. They know I am opposed to violence, and I treat boys and girls equally. But, first of all, the subject itself scares the kids, because they are still kids and not tuned into all these issues. Second, they feel the pressure: they are afraid to say something wrong and inadvertently throw me under the bus.

Their parents and I have now been trying to understand the legal grounds of why we have been persecuted. We have been poring over the laws.

“Rewind to Fifty Years Ago”
Until recently, everyone really loved our theater and told us how cool we were. We did two productions wholly in English about the history of the English language, which were unprecedented in our city. At the Drama Theater, we did a dance performance about the problems of teenagers entitled Evolution. It was about how society puts pressure on carefree kids, but ultimately their friends help them and their problems are solved. This was all performed to poems written by one of the girls involved in the production. The show was a benefit for disabled children and the local organization Lighthouse of Hope. Not a bad track record for a single year!

Children grow up, and the problems they face get more complicated. First of all, they deal with domestic violence. I have had whole black months when it was one story after another, and I cried because I felt so helpless. It’s really scary: dad’s beating mom, dad’s beating me, dad’s beating my brother. Gender stereotypes are also something our kids deal with up close and personal. My fifteen-year-old female pupils are already pestered now with questions of when they are getting married and having kids, and why they should bother with careers. Homophobia is also a force. I know there are LGBT teenagers out there, and I cannot imagine how hard it is for them to cope alone. The streets in Komsomolsk are a really dangerous place, just as in most typical provincial towns, I would guess.

Komsomolsk is one half a factory town, and one half a gangster town. When you hear about us, rewind to fifty years ago. It is not the twenty-first century here, but the twentieth century. I think what really spooked the police was that I had been talking about activism and feminism. These words scare people.

Our local feminist community consists of two volunteers and me. I have an audience of a thousand some subscribers on our community page, but between two and twenty people in Komsomolsk itself. That is the number of people who come to our events. Unfortunately, that is our audience for the time being. It is a infantile scale.

But there have always been plenty of haters. When I decided to do a lecture on abuse, there were threats: we will come and show you what real violence is like, I was warned. Instead, a group of women showed up who sabotaged the lecture by insisting victims had only themselves to blame or something of the sort.

Even our women’s tea party was disrupted. We wanted to make it women-only, without men, so we could talk about our problems. Men wrote to us that they would come and show us what feminism was. There were so many threats that even the young women themselves got scared, along with the venue where we had scheduled the tea party. They asked us not to come.

I have stopped responding to death threats. Now, as we have been chatting, I have received three messages from a young man. The only word in the messages you can print is the word “you.” Yesterday, a man wrote on the community page of our theater workshop threatening to kill us for “perverting children.” This the general background.

After I was interrogated for four hours by the police about feminism and sex education, I felt I had a claim to the hashtag #FeminismIsNotExtremism. Six months ago, I would insert in posts in connection with the case of Lyubov Kalugina, when I was not even remotely in harm’s way. It is one thing to read about persecuted activists, but it is another thing to become one of them. People keep asking why I do it. What is the point?  My run-in with the police makes me think hard about the kind of country we live in. But I can name at least twenty-one people for whom what I do is not pointless. I can name even more people, actually.

pic_55145f4a6ff0238f1689b54bfaa9dccbPhoto from the Merak Activist Comedy Theater’s page on VK 

What scares me most is the kids think they did something wrong. I ask them, You believe in what we do? Yes, they reply. Do you see anything bad about it? No, they answer. But the whole situation puts them under psychological pressure. It is a really terrible precedent, because the kids have been rapped on the knuckles as it were. They really work their butts off staging our plays. They invest a tremendous amount of energy in them. They are sincerely looking for ways to change the world for the better. These kids are really delicate and sensitive, and they are close to each other as group. They volunteer their time, they visit orphanages, they support other social projects. They are totally maxed out: they try and get straight A’s at school, and they are involved in academic competitions. In the midst of all their activities, they manage to come to four-hour-long, physically draining rehearsals.

But then adults tell them activism is bad, activism is evil, without even fully understand what activism is. And when these adults show up a week before our festival and tell us to get lost, both the kids and I are stressed out. They are really worried.

I have not slept or eaten for three days. I am on the verge of a nervous breakdown. I have been summoned again to the extremism prevention department. The phone is tapped, and calls with my lawyer are cut off. But I dream of opening a women’s crisis center in our city and an alternative independent school where the children would be not be bullied and hounded, and continuing to move the theater forward. In late spring, we are doing a production based on Svetlana Alexievich’s book Last Witnesses, about children during the Second World War, and in the summer we are staging a new English-language production.

Thanks to Darya Apahonchich for the heads-up. Translated by the Russian Reader.

UPDATE. DVHab.ru reports that, despite the fact the local authorities ostensibly canceled Merak Theater’s Color of Saffron Festival, the festival went ahead way anyway at “closed” venues. DVHab.ru included a full video of Merak’s performance of Blues and Pinks in its article. I have reproduced it below.

Article 318: Criminalizing Protest in Russia

wehatecops

Criminalizing Protest Has Become a Tool for Combating Rallies
Experts Studied Use of Law Criminalizing Violence Against Authorities
Anastasia Kornya
Vedomosti
February 28, 2019

Defending Protest (Apologiya protesta), an organization that provides assistance to people detained at protest rallies, has analyzed the use of Russian Criminal Code Article 318 against people involved in protest events. Article 318 makes violence against authorities a criminal offense. Between 2009 and 2017, a total of 65,046 people were convicted on this charge. Typically, the charge has been filed against people involved in drunken brawls broken up by police units or people involved in roadside altercations with traffic police. But Article 318 has also become the primary tool for charging activists with using violence against the security forces.

Demonstrative Cruelty
There are no separate figures for protesters charged with violating Article 318, but between 2013 and 2015 the number of people convicted on such charges rose annually by 600 to 800 people before decreasing slightly. The authors of Defending Protest’s report argue this increase stemmed from a rise in the number of protests and protesters in 2012: it was on May 6, 2012, that the March of the Millions took place, leading to the show trials of the Bolotnaya Square Case. After the protests peaked in 2015, there was a cooling off period, and the number of convictions nearly returned to their 2009 levels. However, there has been a growing tendency to sentence people convicted under Article 318 to actual prison time.

The experts note that when defendants confess their guilt and are tried in special expedited trials, it should theoretically mitigate their punishments, but in reality it does not increase chances they will be sentenced to probation or other non-carceral penalties. Besides, courts in Moscow have made a point of not invoking the option, stipulated by law, of dismissing cases because the parties have been reconciled or defendants have sincerely apologized for their crimes, since, in the opinion of Moscow judges, cases cannot be dismissed in so-called double-ended crimes, crimes committed not only against the victim as such but also against law and order.

The report notes that customary Russian methods of criminal investigation and judicial procedure have now been applied to the cases of grassroots activists, including double standards in weighing evidence, the presumption that law enforcement officers tell the truth, and giving priority to testimony made by suspects prior to their trials. The experts note the charges in such cases can be trumped up easily. The key evidence in these cases is the testimony of the victim and witnesses, all of them police officers. If necessary, their statements can be coordinated and entered into the court record in literally identical form.

Nonpunishable Violence
The flip side of the process is the inability to hold police officers criminally liable for using violence against demonstrators, says Alexei Glukhov, head of Defending Protest. If justice is served, this happens only if and when the European Court of Human Rights rules on a case, although Russian policemen and security services officers have been dispersing peaceful demonstrations and detaining grassroots activists and random bystanders with ever-greater ferocity. But nearly the only well-known case in which a Russian police officer was held criminally liable for violence against protesters was the case of Vadim Boyko, the so-called Pearl Sergeant, who hit a man over the head with a rubber truncheon at a demonstration in Petersburg in July 2010. In 2011, Sergeant Boyko was sentenced to three and half years of probation.

It is common practice to reject complaints filed by victims of police violence by claiming they are means of self-defense against the counter charges faced by the complainants. Thus, in the formal refusal to open a criminal case based on the complaint filed by lawyer Mikhail Benyash, the police investigator wrote, “M.M. Benyash’s testimony should be treated skeptically because he is thus attempting to build his own defense against criminal charges and thereby avoid prosecution.” In turn, the police officers who denied they had beaten Benyash testified he had beaten his own head against the window, door, and other parts of the car in which they abducted him, and when they dragged him out of the car, he beat his head against the pavement.

No less noteworthy were the reasons police investigators gave for refusing to open a criminal case based on a complaint filed by Danil Bolshakov and Daniil Markelov of Krasnoyarsk. Their testimony was not corroborated since Markelov was a supporter of Alexei Navalny, “who is a well-known opponent of the leadership of the Russian Federation, as headed by President V.V. Putin.”

Crackdown
Generally, the police crackdown has been intensifying. Lawyer Dmitry Agranovsky agreed Article 318 has been used to intimidate people.

“I would encourage everyone to compare the verdicts in the Bolotnaya Square Case, in which a demonstrator brushed away a policeman’s arm and was sentenced to three and a half years in prison, with the sentences handed down in the wake of the recent unrest in France, in which protesters have been fined or sentenced to a few months in jail at most,” he said.

In fact, Agranovsky explained, any physical contact with Russian police would result in the “offender” being charged under Article 318. Ultimately, people have become wary of attending protest rallies, although, formally speaking, Russia has signed all the relevant international conventions encouraging  peaceful protest.

Agranovsky recalled that ex-Russian MP Vladimir Bessonov was stripped of the right to engage in politics after he was charged with using violence against police officers at a protest rally.

Opposition politician Dmitry Gudkov agreed the police crackdown has intensified.

“There is a desire to extinguish protests, and that is something you can only do with a stick. The powers that be have run out of carrots,” he said.

Gudkov argued all the available tools have been brought into play in order to artificially criminalize protest. For example, the so-called Ildar Dadin article in the criminal code had been revived after it was all but outlawed by the Russian Constitutional Court. The article criminalizes repeated involvement in “unauthorized” protest rallies.

Translation and photo by the Russian Reader

Network Case Suspects Go on Hunger Strike

Network Case Suspects Go on Hunger Strike
OVD Info
December 2, 2018

andrei chernovAndrei Chernov in court. Photo courtesy of Mediazona and OVD Info

Dmitry Pchelintsev and Andrei Chernov, residents of Penza and suspects in the so-called Network case, have gone on hunger strike, claiming remand prison officials and FSB officers have intimidated them during their review of their criminal case file, something to which they are entitled by Russian law. Several Penza suspects in the case have claimed they have been put in solitary confinement, handcuffed to radiators, and threatened with violance.

Pchelintsev and Chernov went on hunger strike on November 29, as reported by the Parents Network, a support group established by the mothers and fathers of the young men, who have been accused of involvement in a “terrorist community” that, allegedly, was planning an armed uprising during the March 2018 presidential election and 2018 FIFA World Cup, held in Russia this past summer.

It was on November 29 that wardens put Pchelintsev in solitary, demanding he admit to breaking the rules by talking with other inmates during yard time. He responded by going on hunger strike, and Chernov joined him as a token of support and solidarity. On November 30, wardens again tried to bargain with Pchelintsev and threaten him.

The Parents Network notes that the pressure on their sons has increased now that the suspects are officially reviewing the case file.

Lawyer Anatoly Vakhterov told the group that Network case suspect Ilya Shakursky had been been visited by Penza Remand Prison Warden Oleg Iskhanov, who asked him how quickly he was reviewing the file. On November 20, immediately after the incident, Shakursky was reprimanded for greeting other inmates during yard time. The alleged violation was written up, and the same day Shakursky was issued a special uniform for his upcoming stint in solitary confinement. He managed to avoid going there by filing a complaint with Penza Regional Prosecutor Natalya Kantserova.

Earlier, Maxim Ivankin spent five days in solitary. This was proceeded by a visit from Warden Iskhanov, who likewise asked Ivankin how quickly he was reviewing the case file.

As the defense lawyers explained to the Parents Network, the suspects had been reviewing the case file not only at the remand prison but also at the local FSB office. Under Russian law, suspects may review case files for up to eight hours a day. Allegedly, the Network suspects were handcuffed to radiators and stairway railings the entire time. Vasily Kuksov and Arman Sagynbayev were handcuffed to each other. As the Parents Network has noted, the suspects not only experienced physical discomfort but were also unable to examine the case file freely and take notes.

Shakursky and Pchelintsev refused to go through the procedure in such conditions. In turn, they were threatened with violence. According to them, the man who threatened them was a certain A. Pyatachkov, who had been involved in torturing them when they were initially detained in the autumn of 2017.

Mikhail Kulkov said that after handcuffing him to the staircase, FSB officers videotaped him. As they filmed him, they said, “Look at Network terrorists reviewing the case file.”

The suspects requested their lawyers be present during the review. Consequently, the authorities stopped taking them to the FSB office. Currently, all case file materials are brought directly to the remand prison.

kuksov and pchelintsevVasily Kuksov and Dmitry Pchelintsev in court. Photo courtesy of Rupression and OVD Info

“Obviously, all these measures are methods of mental and physical violence,” argues Vakterov. “There are signs that the group of FSB investigators, led by Senior Investigator Valery Tokarev, have been putting pressure on the suspects. Why? To speed up the review process and make it impossible to verify the complaints of torture made by the suspects. They want to intimidate the lads, who are fighting back any way they can under the circumstances.”

These events have spurred the Parents Network to issue a communique, which we publish here in an abridged version.

We, the parents of the suspects in the Penza Case, bear witness to the numerous violations suffered by our children during their review of the case file.

To avoid allowing the time necessary to investigate the claims made by our sons that they were tortured by FSB officers, the group of investigators, led by Valery Tokarev, has done everything possible to speed up the process of reviewing the Network case file. To this end, the investigators have engaged in daily acts of emotional and physical violence against the suspects, to wit:

  1. Our sons have been prevented from reviewing the case file with their lawyers present. When they have attempted to refuse lawfully to review the case file, they have been subjected to physical preventive measures: they have been handcuffed to whatever metal structures came to hand and handcuffed to each other. During the review of the case file, at least one hand of each suspect has been handcuffed. These actions have prevented them from concentrating on reading the file and thoughtfully preparing to defend their rights in court. This testifies to the fact that investigators have doubts about the case, and so they would like to hand it over to the court as quickly as possible. 
  2. FSB field officers who were involved in torturing our sons have been among the people allowed to be present during the investigative case file review. They have been brought to the review to exert pressure on our children. The FSB officers in question have threatened them with physical violence if they refuse to continue with the case file review. The point of their actions is to speed up the review process, intimidate the suspects, and interfere with a potential investigation of the acts of torture they perpetrated. 
  3. Our demands that a lawyer be present during the proceedings and that the act of reviewing the case file not be hindered by handcuffing the hands of the suspects to tables, chairs, radiators, and stairways have led to our children being placed in solitary confinement, where they have once again been visited by FSB officers and investigators, who have tried to speed up the review process by threatening them. 

We speak constantly of incidents of torture. They say there is no smoke without fire. We are unfamiliar with the contents of the criminal investigative case file due to the nondisclosure agreement signed by all the defense lawyers. If our children have violated the law, they will answer to society to the full extent of the law. In the present circumstances, however, they are unable to answer to society. They answer to people who believe that physical violence, beatings, and electric shock torture can be legally used to make other people’s lives conform to the canons and stories that will get them new assignments and promotions.

It is impossible to defend the rights of our sons in the current circumstances. We cannot prove they were tortured. We have exhausted all the legal resources we have in Russia. But we, our sons, the Public Monitoring Commissions, reporters, civil rights activists, and politicians must and will go on fighting for the sake of one big goal: making the Russian legal and justice system more humane.

We call on Russian Federal Human Rights Ombusdman Tatyana Moskalkova, Mikhail Fedotov, chair of the Presidential Council for Civil Society and Human  Rights, and Yevgeny Myslovsky, a member of the council, to visit the Penza Case suspects. You are our last hope for help in combating torture in Russia. This joint task is our primary responsibility to society.

As we face the inevitability of double-digit sentences for our sons, we hope that all of us will have someone whose example will inspire us. It will be not the people who tortured our sons. Then none of this would make any sense at all.

The lawyers of the Penza suspects in the Network case say their clients have reached out to Tatyana Moskalkova and Mikhail Fedotov, asking them to visit and requesting their help in investigating the incidents of torture. Moskalkova and Fedotov have not yet replied to their appeals, although in November a member of the Presidential Council for Civil Society and Human Rights did visit the Petersburg suspects in the Network case.

[…]

Translated by the Russian Reader

***************

What can you do to support the Penza and Petersburg antifascists and anarchists tortured and imprisoned by the FSB?

  • Donate money to the Anarchist Black Cross via PayPal (abc-msk@riseup.net). Make sure to specify your donation is earmarked for “Rupression.”
  • Spread the word about the Network Case aka the Penza-Petersburg “terrorism” case. You can find more information about the case and in-depth articles translated into English on this website (see below), rupression.com, and openDemocracyRussia.
  • Organize solidarity events where you live to raise money and publicize the plight of the tortured Penza and Petersburg antifascists. Go to the website It’s Going Down to find printable posters and flyers you can download. You can also read more about the case there.
  • If you have the time and means to design, produce, and sell solidarity merchandise, please write to rupression@protonmail.com.
  • Write letters and postcards to the prisoners. Letters and postcards must be written in Russian or translated into Russian. You can find the addresses of the prisoners here.
  • Design a solidarity postcard that can be printed and used by others to send messages of support to the prisoners. Send your ideas to rupression@protonmail.com.
  • Write letters of support to the prisoners’ loved ones via rupression@protonmail.com.
  • Translate the articles and information at rupression.com and this website into languages other than Russian and English, and publish your translations on social media and your own websites and blogs.
  • If you know someone famous, ask them to record a solidarity video, write an op-ed piece for a mainstream newspaper or write letters to the prisoners.
  • If you know someone who is a print, internet, TV or radio journalist, encourage them to write an article or broadcast a report about the case. Write to rupression@protonmail.com or the email listed on this website, and we will be happy to arrange interviews and provide additional information.
  • It is extremely important this case break into the mainstream media both in Russia and abroad. Despite their apparent brashness, the FSB and their ilk do not like publicity. The more publicity the case receives, the safer our comrades will be in remand prison from violence at the hands of prison stooges and torture at the hands of the FSB, and the more likely the Russian authorities will be to drop the case altogether or release the defendants for time served if the case ever does go to trial.
  • Why? Because the case is a complete frame-up, based on testimony obtained under torture and mental duress. When the complaints filed by the accused reach the European Court of Human Rights in Strasbourg and are examined by actual judges, the Russian government will again be forced to pay heavy fines for its cruel mockery of justice.

***************

If you have not been following the Penza-Petersburg “terrorism” case and other recent cases involving frame-ups, torture, and violent intimidation by the Russian Federal Security Service (FSB) and other arms of the Russian police state, read and disseminate recent articles the Russian Reader has posted on these subjects.

Denis Lebedev’s Suicide Note

lebedev-1.jpgThe first page of Denis Lebedev’s suicide note. Courtesy of Ivan N. Ivanov

Ivan N. Ivanov
Facebook
26 April 2018

The suicide note of the boy who jumped from a window after the Russian Federal Security Service (FSB) intimidated him has been posted on the net.

Denis Lebedev was seventeen years old. He was a brilliant pupil and an Academic Olympics winner in chemistry. Chemistry was his passion in life. He did experiments in a small laboratory at home and dreamed of attending university.

Neighbors complained to the FSB about “explosions” in Lebedev’s flat, and one day the secret services forced their way in Believing Lebedev was either a terrorist or revolutionary, they turned the flat upside down, stole his telephone, computer, and lab equipments, scared him and his parents half to death, and made them sign a nondisclosure agreement.

On April 23, the day of his birthday, Denis was found dead on the ground outside his high-rise apartment building.

lebedev-2The second page of Denis Lebedev’s suicide note. Courtesy of Ivan N. Ivanov

This is addressed to the police, FSB, and other law enforcement agencies.

I’m just completely fucking exhausted. I don’t need anything fucking more from this life. No one induced me [to commit suicide], it was my personal decision.

The only thing I would like to say in the end is that I really fuck hate you motherfuckers.

You took from me the only passion that gave me joy and distracted me from my problems. I really fucking hate your entire government, whose only impulse is to ban the shit out of everything. Well, then you should fucking ban water, because you can use electrolysis to turn water in a canister into a bomb.

And fuck this system, in which my goddamn life depends on a single exam that has been compiled in such a way you cannot make fucking heads or tails of it. It is total shit, tailored to everyone identically.

You don’t need a people. You need a mob of fucking zombies who follow your orders. A separate portion of shit for Yarovaya.

Also, I apologize in advance to everyone to whom I meant something. That is it. I have nothing else to say. The people will say the rest.

To make it easier to identify the pancake on the cement: I am Denis Lebedev.

You can all go fuck yourselves!

Reports on Mr. Lebedev’s suicide in the Russian media:

Thanks to Evgeny Shtorn for the heads-up. Translated by the Russian Reader

“They Are Not Terrorists! The Terrorists at the FSB Torture People”

30716533_1994906870765445_1419384209113350144_n“They are not terrorists! The terrorists at the FSB torture people.” Photo courtesy of St. Petersburg Anarchist Black Cross (@abc.russia.spb)

Anarchist Black Cross-SPb
Facebook
April 15, 2018

Today, April 15, a series of solo pickets took place on Nevsky Prospect in St. Petersburg to protest the frame-up of nine anarchists and antifascists, arrested in Petersburg and Penza, and charged with involvement in a “terrorist community” that the Russian security services have dubbed The Network.

Around fifteen activists took part in the pickets and leafletted passersby. The police showed up only when the picketers were rolling up their placards and heading home. The policemen were very sorry they were unable to write down the internal passport info of the picketers.

Many of the passersby who showed an interest in the pickets were informed about the case and sympathized with the arrestees.

On April 11, 2018, yet another Petersburger, Yuli Boyarshinov, was charged with involvement in the so-called terrorist community. He is currently being held in Remand Prison No. 6, located the village of Gorelovo, Leningrad Region. The prison is notorious as a torture chamber. Boyarshinkov is housed in a barracks with as many as one hundred and fifty other inmates, including murderers, rapists, and robbers.

“He has not been tasered, but the conditions in which my client is being held are tantamount to torture,” says his defense attorney, Olga Krivonos.

We demand the authorities close The Network case and release everyone who has been charged in it. We also demand the Russian Federal Security Service (FSB) officers who tortured the arrested men be brought to justice.

On April 14 and 15, Yekaterina Kosarevskaya and Yana Teplitskaya, members of the Petersburg Public Monitoring Commission, were assaulted by reporters from the pro-regime TV channel NTV, who insolently and intrusively asked the women how often they met with foreign diplomats and why they were aiding terrorists. Today as well, an NTV crew ambushed Vitaly Cherkasov, the defense counsel of Viktor Filinkov, a defendant in the case, outside the lawyer’s home and tried to interview him.

We continue to raise money to pay the defense attorneys for their work and pay for care packages for the arrested men.

Details for Donations
St. Petersburg Anarchist Black Cross Yandex Money Account: 41001160378989
PayPal: abc-msk@riseup.net (Moscow Anarchist Black Cross)

Show solidarity, support the prisoners!

Thanks to George Losev for the heads-up. Translated by the Russian Reader. If you want to learn more about the Penza-Petersburg “terrorism” case, read the extensive coverage on this website and listen to this interview with a member of the Moscow Anarchist Black Cross, recorded in March on The Final Straw Radio Podcast. Thanks to Ed Sutton for the heads-up.

FSB and NTV Pressure Mother of Man Accused in “Terrorist” Frame-Up

maxresdefaultIn the 1990s, people speculated what the call letters of Russia’s first independent TV station, NTV, actually stood for, but they had no doubt the TV station itself stood for groundbreaking, hardhitting, objective journalism. Since Putin crushed the network as one of his first acts as appointed savior of the Motherland, NTV has been synonymous with yellow journalism and filthy Nazi-like exposés of the regime’s opponents, leading an anonymous folk artist to suggest “NTV” stands for nasilie (“violence”), tupost’ (“stupidity”), and vran’yo (“lies”). Courtesy of YouTube

FSB Investigator and NTV Reporters Pressure Network Case Defendant’s Mother
OVD Info
April 12, 2018

A FSB investigator and NTV reporters have pressured Yelena, mother of Ilya Shakursky, one of the nine young men charged so far in the so-called Network case, as reported in a communique by the Parents Network, a committee of relatives of the young men, who have been accused of involvement in a “terrorist community,” allegedly codenamed The Network.

The FSB investigator summoned Shakursky’s mother and suggested she give an interview to NTV, promising her it would “count towards [her son’s sentence] at the trial.” However, he told her she must tell the reporters Shakursky was, in fact, a member of The Network and under no circumstances mention that her son and the other young male defendants had simply gotten together to play airsoft.

The NTV crew, accompanied by the FSB investigator, came to Yelena’s house and filmed the interview, finishing at eleven in the evening. Yelena told Lev Ponomaryov, leader of the Movement for Human Rights, what happened.

According to Yelena, the NTV reporters were curious not only about Shakursky’s involvement in the alleged organization but also in her own interactions with human rights defenders. They insisted she say on camera that human rights defenders had made promises to her and tried to persuade her to do something.

The Parents Network communique quoted Yelena’s statement.

“I am in such a state. I am constantly in tears. I start to swear, then I calm down. They asked leading questions. I couldn’t get my bearings and give them normal answers. I swore and I cried. I really don’t know what they filmed. They picked my weakest moments.”

Before leaving, the NTV film crew warned they would be telephoning Yelena to clarify certain details. The communique from the Parents Network claimed she planned to demand NTV not broadcast the interview.

Yelena also recounted that the investigator handling Shakursky’s case had been constantly trying to persuade her of her son’s guilt.

“He sits there and says, ‘Your son is guilty, your son is guilty.’ He says all the evidence is against him. I’m so utterly confused. I realize I can’t be friendly with him, because they tortured my son, but on the other hand, I’m afraid, and again I’m under their thumb. I’m afraid he will be sent down for nothing,” she said.

Yelena asked the Parents Network to go public with her story. She also asked that they quote her statement.

“If anything happens to me or Ilya, the people holding my son and pressuring both him and me will be the ones to blame,” she said.

[…]

Thanks to Yana Teplitskaya for the heads-up. Translated by the Russian Reader. You can read more about the Penza-Petersburg “terrorism” case and related developments as posted on this website. 

Chutzpah

21761365_10214111588372482_8159040511290290173_n

Here’s the score, boys and girls. This is what happens, sooner or later, to everyone who has a beef, however minor, with the Putin regime. They get a visit from a “policeman” who is indistinguishable, in his behavior, looks, and speech, from an ordinary thug.

Today, it happened to my friends Lika and Alik, who are not only some of the nicest folks I’ve ever met, but run the invaluable Jewish Community Center on Rubinstein Street on a shoestring budget.

Here’s what Lika wrote about their encounter with the Putinist police:

I just got a visit from two plainclothes “policemen.” What was their business? Literally: “Have you been writting all kinds of crap on Facebook about wogs getting beaten up?” I am conveying what they said to me. The prosecutor’s office found your message, which you wrote one and a half years ago. We need a clarification from you. I see he’s holding printouts from the Sova Center. I told them they had woken up on time, since one and half years had passed since then. After I said that, one of the “policeman” was rude to me. “Why do you write garbage? Do you have nothing to do?” I asked him not to talk to me like that and show me his ID. He refused and behaved very aggressively. My husband tried to take his picture on the phone, but he threatened to smash the phone. He really was holding papers from the prosecutor’s office. Supposedly, they had been given three days to take care of the matter. I said I could deal with it on Friday morning. The conversation ended with our promising to call the police and closing the door.

There is no doubt they were from the police, judging by their behavior.))

I am writing a complaint to the prosecutor’s office.

Here is a photo of one of the “heroes.”

___________________________

I myself just got chewed out, on a leftist mailing list, for writing a “screed” about how Chris Hedges and Noam Chomsky had sold out to Putinism by appearing on RT. What is worse, the super-righteous Hedges, an ordained minister, if I’m not mistaken, has even started presenting a program on the channel.

Why do I object so strongly to this? Because whether they know it or not, Hedges, Chomsky, and everyone who behaves like them is putting their stamp of approval on the way this country is misruled by thugs like the ones who just visited and threatened my friends Lika and Alik.

Make no mistake: this is not a one-off, random incident. This is something that has happened millions of times, and often in much rougher form, since Putin took charge of Russia eighteen years ago.

So, when you say to yourself that your “anti-imperialist” (or whatever) message is so earth-shakingly important that you’ll go on a TV channel paid for by Russian taxpayers, but run as a flagrant anti-US, anti-western, pro-Assadist, pro-Putinist propaganda outlet by thieves, crooks, and thugs who openly intimidate, assault, and sometimes murder these same taxpayers for the “criminal” act of disagreeing with the general line or drawing attention to a wrongdoing or demanding that state officials, including police and judges, actually do their jobs in keeping with the Russian Constitution, the Russian law codes, and the international and European conventions on human rights to which Russia is still a signatory, you have to have a lot of chutzpah.

In fact, you have to have decided, whether consciously or not, that ordinary taxpaying Russians who don’t toe the Putinist line are your enemies, and you don’t mind at all if they’re crushed in the dirt by absolute fucking scumbags as long as self-righteous snake oil salesmen like Noam Chomsky and Chris Hedges have yet another “outlet” for their tiresome message, which we all memorized years ago and which, in fact, they’ve had no trouble at all disseminating at will to whoever will listen for years on end.

Pretending that they’re “forced” to go on RT, because they can’t get a hearing anywhere else, is the last refuge of an “anti-imperialist” scoundrel. TRR