Quarantine

china friendlyChinese holidaymakers at the Moscow Station in Petersburg. The coronavirus has “legalized” one of Russia’s favorite pastimes: loathing the Chinese. Photo by Sergei Yermokhin. Courtesy of Delovoi Peterburg

Public Monitoring Commission: Russian National Extradited from China to Be Quarantined in One and a Half Meter Wide Moscow Jail Cell
Mediazona
February 28, 2020

A Russian national extradited from Guangzhou, China, will be quarantined in a solitary confinement cell in Moscow’s Remand Prison No. 4, Marina Litvinovich, a member of the Moscow Public Monitoring Commission, reported on Facebook.

According to Litvinovich, all other prisoners have been cleared from the inpatient medical facility at the jail. The Russian national will be placed for fourteen days in a three by one and a half meter cell in which the air vents have been blocked. The room will undergo additional disinfecting before his arrival. The prisoner’s temperate will be taken every day, for which purpose a special sheet of paper has been hung on the cell’s door, Litvinovich added.

The guards escorting the man will also be quarantined.

“Not in the remand prison, of course, but somewhere else,” Litvinovich wrote.

She did not specify the offenses for which the Russian national was being extradited.

This past December, an outbreak of a new type of coronavirus occurred in the Chinese city of Wuhan. As of February 28, 83,734 people have been infected with the virus—2,868 have died, while 36,439 people have recovered. On February 18, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin barred Chinese nationals from entering China as part of the fight against the coronavirus.

Translated by the Russian Reader

Russia’s War on “Terrorists” and “Extremists” in Crimea and Syria

filatovPersecuted Crimean Jehovah’s Witness Sergei Filatov faces seven years in prison for “extremism.” Photo courtesy of Grati

Prosecutor Requests Seven Years in High-Security Prison for Jehovah’s Witness in Crimea
OVD Info
February 25, 2020

During closing arguments in the trial of local resident Sergei Filatov, who organized meetings of Jehovah’s Witnesses, the prosecutor asked the Dzhankoy District Court to sentence Filatov to seven years in a high-security penal colony, according to the online publication Grati, which cited Filatov himself as its source.

Filatov, who is currently free on his own recognizance, is accused of “organizing the activities of an extremist organization,” punishable under Article 282.2.1 of the Russian Federal Criminal Code. According to investigators, Filatov, as the head of a religious organization, “undermined the foundations of the constitutional system and the security of the state.” The case files include an audio recording, made by local FSB field officer Vladislav Stradetsky, in which Filatov and other believers can be heard discussing religious topics.

The prosecution claims that Filatov is a co-organizer of a Jehovah’s Witness organization called Sivash, which held gatherings and religious lectures at the defendant’s registered domicile.

The only witness at the previous hearings in Filatov’s trial was a man named Verbitsky, a computer science teacher at a rural school. In September 2019, he testified that he had gone to Jehovah’s Witness gatherings right up until the organization was banned in April 2017, and therefore was unaware of Filatov’s further actions. In November 2019, however, he changed his testimony, saying he had continued attending meetings of believers for another six months or so.

Verbitsky claimed the defendant was intimidating him, so the judge honored his request to hold the hearings in closed chambers. The website Jehovah’s Witnesses in Russia reports that the “intimidation” in question was phone calls from strangers. The defense made several requests to hold the trial in open chambers, but to no avail.

Filatov has four children, two of whom are minors. He considers the trial biased,  and the whole case an instance of religious persecution.

“The prosecutor asked the judge to sentence me to seven years for extremist activity—seven years for religious convictions, for believing in God. There was no crime, no culpability. 1951 and 1937 are coming back. They happened in Russia and here [in Crimea]: there are people among us today who were persecuted and sent into exile. This is tyranny and genocide,” Grati reports Filatov as saying after the trial.

In November 2018, the security forces raided a number of homes of Jehovah’s Witnesses in Dzhankoy. Searches were conducted at several dozen addresses, but only Filatov was detained, allegedly because police found extremist literature and manuals on psychology and recruiting in his home.

On April 20, 2017, the Russian Supreme Court declared the Administrative Center of Jehovah’s Witnesses in Russia an “extremist organization,” disbanded it, and prohibited it from operating in Russia. In August 2017, all Jehovah’s Witness organizations were placed on the official list of banned organizations, sparking a subsequent wave of criminal cases against members of the confession.

Translated by the Russian Reader

_______________________

Putin: Our Forces Stopped a Serious Threat to Russia in Syria
Asharq Al-Aswat
February 24, 2020

President Vladimir Putin has revealed a decisive Russian military attack last week to prevent Turkish-backed Syrian opposition factions from advancing towards Neirab city.

The Russian military has rooted out well-equipped terrorist groups in Syria and prevented major threats to Russia, Putin said at a gala on Defender of the Fatherland Day.

The attack was followed by intense airstrikes on militant sites in Idlib province.

Putin’s statements came in line with accusations launched by the Kremlin against Turkey on its violation of the Sochi Agreement.

According to Russian sources, the military sought to prevent Ankara from trying to impose a new fait accompli by controlling sites that have been recently occupied by the regime.

Russia “will not allow the return of the previous situation, when Idlib province and its surrounding areas were under the control of Syrian factions,” the sources added.

Putin, however, revealed on Sunday another aim for his country’s intervention in Syria.

Russia’s officers and soldiers have confidently confirmed their high professionalism and combat capabilities, the strength of spirit and their best qualities during the military operation in Syria, he said.

“They have wiped out large and well-equipped terrorist groups, thwarted major threats for our motherland at distant frontiers, and helped the Syrians save the sovereignty of their country,” he stressed, thanking all soldiers who have participated in the fight in Syria.

Putin’s remarks highlighted information circulated on Ankara supplying the Syrian factions with US mobile anti-air systems, which enabled them to shoot down two Syrian army helicopters last week.

The Ministry of Defense said these weapons could be used against Russian forces, slamming Ankara and Washington.

It said both sides “cannot predict how and when the terrorists will use these weapons.”

Putin affirmed Moscow’s intention to continue to enhance its military capabilities and provide its armed forces with the most advanced arms, including laser weapons, hypersonic systems and high-precision systems.

At the Network Trial in Petersburg

Jenya Kulakova writes: “The peculiarities of a small military garrison court and a high-profile political trial. A troika of military judges, flushed with irritation. They are three hours late for the hearing. Trying not to blow its cover, an FSB van transports them: three times it squeezes through a crowd of people shouting, ‘Freedom to political prisoners!’ and ‘Shame on the court!’ They peer fearfully from the courtroom, closing the door. On their second try, they are escorted by the bailiffs. We are like the buzzing of annoying mosquito to them. It will only make them angry, not appeal to their absent conscience. But what else can we do? Should we silently see off the people who in a few days will send our friends down for ten years or so? Yegor Ostapushchenko’s photo captures the moment when the judges peer from the courtroom, not daring to leave.

87514148_10216306409718439_2273106240202604544_o

Vlad Gagin writes: “Today I went to the trial of the Petersburg defendants in the Network Case, Viktor Filinkov and Yuli Boyarshinov. I stood outside for five hours and almost froze, because I had dressed so unforgivably lightly, but the important thing was that I felt part of a network, so to speak. It is a network of those whose texts I once read, those I loved, those whose activist projects I was interested in, those with whom I quarreled over ideological differences and everyday troubles, old friends and wonderful strangers, the red and black flag, and police officers who do not look you in the eyes. The city seemed like a city. The meaning of strange rituals like the secret removal of the defendants from the courtroom (as happened, I think, at the previous event in Penza) became clear: the space of struggle is quite small, but it is there. It is important to show the defendants that many people have come to support them. Bureaucracy (for example, the constant postponement of the start of the court hearing) is weaponized here. In fact, everything is weaponized. The next hearing is tomorrow morning at eleven o’clock at Ploshchad Truda, 1. Come if you can.”

Thanks to George Losev for the second link. Photo by Yegor Ostapushchenko; courtesy of Jenya Kulakova. Translated by the Russian Reader

__________________________________________

If you have not been following the Penza-Petersburg “terrorism” case aka the Network Case, and other recent cases involving frame-ups, torture, and violent intimidation by the Russian Federal Security Service (FSB) and other arms of the Russian police state, read and share the articles I have posted on these subjects.

Jenya Kulakova: A Letter from Dilmurod

dilmurod-2Dilmurod Muidinov. Photo courtesy of Regnum and Jenya Kulakova

Jenya Kulakova
Facebook
February 24, 2020

I received a Federal Penitentiary Service (FPS) Letter Service letter from Dilmurod Muidinov. (He is 22 years old, and he was sentenced to nearly the same number of years—20—for the bombing in the Petersburg subway, something he obviously had nothing to do with.) He wrote super-small on the reply form to make as much fit as possible , while the resolution of scan was very low, and so I wound up with a bunch of pixels. (Update: Lyova helped me with the image, so I’ll be able to read it, yay!)

Dilmurod is a gnarly letter writer and an interesting correspondent who has a sense of humor and a fascinating story. He has permitted me to publish his letters, so I’m going to post here his previous letter, in which he writes about how he came up with a cake recipe called “Gentle Morozov” (named after the judge who sentenced him to 20 years in maximum security), and about how he, an ethnic Uzbek, witnessed the ethnic riots in Osh in 2010, when he was 13 years old.

dilmurod-1

A scan of Dilmurod Muidinov’s letter to Jenya Kulakova. Courtesy of Jenya Kulakova

“I made a cake the other day. I turned on my imagination and made it following my own recipe, which I gave the name “Gentle Morozov.” :) Maybe I can treat you to it someday, and if I am somehow able to sell the recipe to a pastry shop, I will ask that they not change the name.”

“When I was 13 years old, we had a genocide in our city. I witnessed women, old people, and children being killed and burned only because they were from a different ethnic group, and at the age of 22 I witnessed everything that has happened to me now.”

Read his letter and write to Dilmurod or anyone else from the group of eleven people convicted for the bombing in the Petersburg subway. You can read about the case and the defendants on this website: http://3apr2017.tilda.ws. And here is information you need to send letters via the FPS Letter Service.

Remand Prison No. 5 (Arsenalka):
Кarimova, Shohista Sodikovna, born 1971 (sentenced to 20 years in prison)
Remand Prison No. 6 (Gorelovo):
Azimov, Abror Ahralovich, born 1990 (sentenced to life in prison)
Remand Prison No. 1 (Kresty):
Azimov, Akram Ahralovich, born 1998 (28 years in maximum security)
Ortikov, Sodik Zokirovich, born 1979 (22 years in maximum security)
Ermatov, Muhamadusup Bahodirovich, born 1991 (28 years in maximum security)
Ermatov, Ibrahimjon Bahodirovich, born 1993 (27 years in maximum security)
Mirzaalimov, Mahamadusuf Dilshadovich, born 1995 (20 years in maximum security)
Mahmudov, Azamjon Asadovich, born 1994 (20 years in maximum security)
Hakimov, Seifulla Vahitovich, born 1978 (19 years in maximum security)
Ergashev, Bahrom Hasilovich, born 1978 (19 years in maximum security)
Muidinov, Dilmurod Furkatovich, born 1997 (20 years in maximum security)

Translated by the Russian Reader. Please read my previous posts on the presumed terrorist attack, the case against its alleged “financers and planners,” its roots in the Islamophobia that has infected Russia under Putin, and the shocking lack of local and international solidarity with the eleven defendants in the case:

Push the Red Button

 

red button-2 “Red Button—human rights protection is always at hand. Red Button protects you from abuses of power by the authorities and quickly informs your friends, relatives, and human rights organizations about what happened. √We automatically locate the police station where you were taken. √We report the incident to the friends and relatives you selected. √We inform human rights organizations about what happened to you.” Screenshot of the Red Button website.

Yekaterinburg Police Suspect Creator of App for Detainees at Protest Rallies of Buying Drugs
Takie Dela
February 23, 2020

Police in Yekaterinburg have detained Alexander Litvreev, an IT specialist, founder of the cyber security firm Vee Security, and creator of an app for people detained at protest rallies. Litvreev’s lawyer Alexei Bushmakov reported the incident to Takie Dela.

According to Bushmakov, his client was detained on February 23 at the entrance to a hotel. Litvreev had come to Yekaterinburg on a visit, but he resides in St. Petersburg, where he was scheduled to speak at a conference in the evening. When police searched Litvreev, they allegedly found less than a gram of ecstasy.

Bushmakov refrained from drawing connections between the arrest and Litvreev’s political activism, but he did stress that the police officers who questioned Litvreev at the police station were aware of his activities and knew who he was.

“Alexander had arrived at the hotel in a car-sharing car. When he and his girlfriend got out, police officers surrounded them. His girlfriend was later questioned as a witness,” Bushmakov said.

Litvreev has been charged with violating Article 228.1 of the Russian Criminal Code (illegal acquisition of drugs) and sent to a temporary detention center until February 24, when his bail hearing will be held. According to Bushmakov, since Litvreev is not registered to live in Yekaterinburg, it is likely that he will be remanded in custody, something the defense attorney would like to avoid.

Thanks to Litvreev’s app Red Button, people detained at protest rallies can inform human rights defenders of their whereabouts.

“Red Button is the first button you’ll want to push when you’ve been illegally thrown into a paddy wagon. Human rights activists will find out immediately and try to help you,” Litvreev told Takie Dela in April 2017.

Vee Security offered users a proxy for bypassing the official blocking of the Telegram messenger service in April 2018. In 2017, Roskomnadzor requested that the Interior Ministry conduct an inquiry into whether Litvreev had organized the “simulated blocking” of websites.

Translated by the Russian Reader

“The People’s Crime”: Drug Convictions Are Filling Russia’s Prisons with Nonviolent Offenders

lebedev-dimaDima has been sentenced to 11 years in prison for a minor drugs offense. Photo by Mikhail Lebedev

Mikhail Lebedev
Facebook
February 19, 2020

THIS IS IMPORTANT! LEGAL HELP NEEDED!

It is no secret that I am now shooting a project dealing with the so-called people’s article [Article 228 of the Russian Criminal Code, which makes it a felony to possess over seven grams of a controlled substance; see the articles, below—TRR]. Among other things, I have been photographing people who were convicted under this article and interviewing them. Four months ago, I went to Novgorod to shoot Dima, who was on his own recognizance as his trial was underway. [Last] Friday, Dima, who is twenty-two, was sentenced to eleven years in a maximum-security prison.

Dima was not a dealer. He used synthetic drugs and, as often happens, he used them in the company of others. A couple of times he also used his Hydra account to buy stashes of drugs for friends and sent them photos of the stashes. At some point, the “friends” were detained, the photos Dima sent were found on their telephones, and Dima became a “drug dealer.” At most, he should have been charged with aiding and abetting, but the court refused to change the charges.

This is not a matter of right or wrong, but of whether the punishment fits the crime. Dima is guilty of using drugs and “helping” friends in such an irresponsible manner. Nowadays, however, the emergence of the Darknet and Hydra make it akin to a computer game: you can buy anything with a couple of clicks. I remember what my friends and I were like at the age of twenty-two: any of us could have been sent down like Dima. We lucked out, however, and he did not. Eleven years in prison! People get less time for rape and murder, not to mention assault and battery, domestic violence, and robbery.

We walked around Novgorod for five hours, conversing the entire time. Dima already had a different life: he had stopped using, improved his relationship with his girlfriend, and worked as a loader when possible. (Although Dima is a talented programmer, no one will hire you above the table if you are under investigation.) When he gets out of prison, society will punish him again. Among the people I have met, no one convicted under Article 228 who has served time or been put on probation can get a decent job above the table because corporate security services reject such applicants.

If any of my friends on Facebook know good lawyers in this area or foundations that help people convicted under Article 228 or have practical advice, be sure to write me and I will pass on these contacts to Dima’s girlfriend. His family is now preparing an appeal, and they need support and legal assistance.

message from xtc dealerPetersburg and other Russian cities are now chockablock with stencils and placards advertising illegal drugs like this one, which I photographed in March 2018.

The Stash and Its Master: Why Russians Are Becoming Drugs Couriers
Nataliya Zotova
BBC Russian Service
June 10, 2019

With the spread of the internet and smartphones in Russia, a whole new profession for young people has emerged—stashers (zakladchiki) aka stashmen (kladmeny), people who deliver drugs ordered on the internet to buyers. Although it is a fairly easy way for young people to make money, they could face up to twenty years in prison if they are caught.

Young people employed in the business told the BBC why they went into it, what the job involved, and whether they were afraid of getting caught.

[…]

Twenty-year-old Daniil Zhilenkov did his mandatory military service in the Russian National Guard, and when he was demobbed, he wanted to sign up again as a professional soldier. But he changed his mind when he found out that novice guardsmen made only 16,000 rubles [approx. $250] a month. He then left his hometown of Mariinsk, in Kemerovo Region, to live with his girlfriend, a university student in Krasnoyarsk. Kseniya could not contribute to their joint budget because she had to finish her studies.

Daniil found employment at the train depot (he had graduated from the railway college before going to the army), but he left the job after a month, again due to the low salary. He tried working part-time at a car wash.

“The salary was 27,000 rubles [approx. $420] a month. Our rent was 15,000, and then there were the groceries. We didn’t have enough money to cover everything,” he said.

Kseniya recalled that she bought only the cheapest products at the time.

One day, Daniil and a friend were walking down the street and saw an ad on a wall: a store was hiring couriers. Daniil found out what the store sold when came home and googled the name.

“He took the job without my knowledge. When he started going out in the evenings, I realized something was wrong. We sat down and talked. We had a huge row over it,” Kseniya recounted, explaining that she was afraid for her boyfriend.

Daniil was not afraid, however.

“I didn’t think about how to do things more safely. I couldn’t imagine the police were interested in us. It was quite the opposite, as it turned out: it is only people like us who are arrested,” he said.

Daniil and Kseniya agreed that he would not do the work for long, only until he found a better job.

“He said, ‘I’ll save up and leave,'” she recalled.

So four months passed, but one night Daniil was detained on the street by the police. He was sentenced to seven years in prison for distributing drugs.

He spoke to me on a pay phone from the penal colony in Irkutsk: he had served around two years of his seven-year sentence. Daniil wondered how old I was. I told him I was twenty-age. Daniil would be the same age when he was released.

[…]

Translated by the Russian Reader

fullsizeoutput_1ba8“Stashers wanted.” Petrograd Side, Petersburg, March 2018. Photo by the Russian Reader

A Change in Russia’s Draconian Drug Laws Could Be on the Horizon
The fiasco surrounding the case of investigative journalist Ivan Golunov is bringing the country’s controversial Article 228 into the spotlight.
Pjotr Sauer
Moscow Times
June 14, 2019

Living in a country where so-called gay propaganda is banned, Denis, 19, was happy to finally meet someone he felt a connection with on the dating app Tinder.

A few weeks after they had started chatting, the guy on the other side of the screen invited him over and asked him to bring “some weed” to relax them during their first encounter. But when Denis arrived at the address his date had given him, he was met by two policeman who began to search him.

“It turned out to be a set up, and the guy I was talking to on Tinder was a cop,” Denis told The Moscow Times.

The police presented him with a choice — pay a bribe or face being charged under the notorious Article 228 for drug-related crimes.

“They told me they would charge me with possession of 7 grams of marijuana and open a criminal case against me, even though I had much less on me. It would have been the end of my university career and possibly my future,” he said.

Possession of up to 6 grams of the drug is an administrative offense, while anything over that is a criminal offense. Denis paid the 70,000 ruble ($1,088) bribe.

Russia has the highest number of people per capita imprisoned for drug crimes in Europe. Most of them were convicted under Article 228 of the Russian Criminal Code — nicknamed “narodnaya statya” or “the people’s article” because of the large number of people imprisoned under it. In 2018 alone, around 100,000 people were jailed under the article, and a quarter of all prisoners are in jail on drug-related charges.

According to Maksim Malishev coordinator of the Andrey Rylkov Foundation NGO that aims to change Russia’s drug laws, Denis’s story is far from unique.

“We constantly hear of police either planting drugs on innocent people or increasing the amount of drugs they caught someone with in order to prosecute the person under criminal law,” he said.

Human rights lawyer Arseniy Levinson said that police and other officials fabricate cases for several reasons, including having to reach certain quotas and collecting bribes.

Last week, Russian investigative reporter Ivan Golunov was arrested and charged with drug trafficking under Article 228. The anti-corruption journalist’s detention led to a national outcry among his Russian peers and human rights activists, who said drugs found by police in his backpack and apartment were planted. On Monday, Russia’s Interior Ministry ruled to drop the charges against Golunov, admitting that there was no evidence the drugs belonged to him.

“Not everyone is as famous as Ivan Golunov, and most cases go unnoticed as they aren’t political. We have thousands and thousands of people rotting away in jail because of false charges,” said Vyacheslav Matushin, a colleague of Malishev at the Andrey Rylkov Foundation.

The Golunov case has ignited public debate about Article 228 and how it is being implemented.

“We are feeling the post-Golunov effect, and this could be a turning point in how Russians look at Article 228,” said Ella Paneyakh, a sociologist at Moscow’s Higher School of Economics.

The problem with current drug legislation is how the system is set up, said Mikhail Golichenko, a human rights lawyer specializing in drug and HIV cases.

He pointed to official state figures showing that over 80 percent of all people charged under Article 228 are convicted for the possession of drugs without the intention of selling them.

“In those cases, police have almost full oversight over the evidence that is presented to the courts and the judges need little else to make their decision.”

Golunov’s high profile case, however, might have triggered a response from the authorities. On Tuesday, the independent television station Dozhd reported that a proposal to cut sentences for drug possession unrelated to attempted sales might be passed by Russia’s State Duma before the end of the spring session.

The first hearing could be on June 20.

“I know they have been working for a while now on softening the legislation, maybe now they think they will have the support of the public to push it through,” Malishev said, adding that “it is only a tiny step in the right direction.”

Several high profile officials have also voiced their support for reform. Alexei Kudrin, the head of the Audit Chamber and a long-standing advisor of Russian President Vladimir Putin said while he “welcomed” the release of Golunov, “many others are still in jail” and called for a reform of Article 228.

Lawyers and human rights activists The Moscow Times spoke to, however, remain skeptical that new legislation will bring genuine change.

“The government might soften the laws a bit, but unless there is a fundamental shift in the way police deal with suspects, this will keep on happening,” Levinson said.

It’s also unclear if drug reform has popular support

Sociological polls indicate little public support for any kind of drug decriminalization in Russia. Levada, the country’s sole independent pollster, in 2014 showed that only 14 percent of the population would like to see soft drugs legalized.

VTsIOM, the state polling agency, showed similar numbers in 2018. But attitudes toward punishment for drug-related offenses were much more lenient among under 24s.

“There is a definite generational shift in attitudes towards drug use, young people are seeing the absurdity of the current legislation and how it is being implemented,” said Malishev, adding that his organization received a “large amount of interest and calls” following Golunov’s arrest.

Other initiatives have also sprung up to bring attention to the issues surrounding current drug legislation, including a range of t-shirts with the slogan “228” from Moscow-based fashion brand Kultrab.

“They have been a massive success, we completely sold out and had to order a new batch, people have been proud to wear them on the streets and are posting about them on social media, so the stigma seems to be going away,” said Kultrab’s founder Yegor Yeremeev.

“We have the momentum with us, suddenly everyone is talking about 228. People have realized that they too could be Golunov,” he added.

This sentiment was echoed by the editors of Russia’s three most influential newspapers — Vedomosti, Kommersant and RBC — who on Monday made history by printing identical front pages with the headline “I/We are Ivan Golunov” in support of the journalist.

RBC’s editor-in-chief, Igor Trosnikov, told The Moscow Times that Golunov being charged under Article 228 played a big role in the decision.

For Denis, change can’t come soon enough, as he said he and his friends often feel “hunted by police” in Moscow under the current laws.

“This has to end, I am sick of being scared.”

Yevgenia Litvinova: Stop the Crackdown in Crimea!

litvinova placard“Stalinist prison sentences. Crimean Tatars: 7, 8, 12, 12, 18, 19 years. Network Case: 6, 9, 10, 13, 14, 16, 18 years. Coming soon to a location near you!” Photo by Yevgenia Litvinova

Yevgenia Litvinova
Facebook
February 18, 2020

#StopCrackdownInCrimea #FreeCrimeanTatars

Strategy 18

Today I will go to Nevsky Prospect and do a solo picket as part of Strategy 18’s indefinite protest campaign in support of the Crimean Tatars.

My placard addresses the huge sentences handed out to people convicted of far-fetched “crimes.”

My family went through all of this once upon a time. My grandfather was arrested in 1934 and shot in 1937, while my grandmother was imprisoned for nearly 20 years in the Gulag. It is a good thing there is a moratorium on the death penalty, and the arrests have not yet become widespread. But otherwise, the same thing is happening.

In November 2019, the following Crimean Tatars—ordinary people, ordinary believers—were sentenced to monstrous terms of imprisonment:

  • Arsen Dzhepparov, 7 years in prison
  • Refat Alimov, 8 years in prison
  • Vadim Siruk, 8 years in prison
  • Emir-Usein Kuku, 12 years in prison
  • Enver Bekirov, 18 years in prison
  • Muslim Aliyev, 19 years in prison

In February 2020, the defendants in the Network Case—ordinary young men, anarchists—were sentenced to the following monstrous terms of imprisonment:

  • Arman Sagynbayev, 6 years in prison
  • Vasily Kuksov, 9 years in prison
  • Mikhail Kulkov, 10 years in prison
  • Maxim Ivankin, 13 years in prison
  • Andrei Chernov, 14 years in prison
  • Ilya Shakursky, 16 years in prison
  • Dmitry Pchelintsev, 18 years in prison

I will remind you of the famous quote: “First they came for the socialists, and I did not speak out—because I was not a socialist.” And so on.

What is happening now with the Crimean Tatars—86 of them have been arrested for being from the “wrong” ethnicity and having the “wrong” faith—tomorrow could happen to anyone.

What is happening now with the lads from the Network Case—they were convicted based on testimony obtained under torture—tomorrow could happen to anyone.

Let’s show solidarity with those who have been marked out as sacrificial victims today.

Let’s try and pull these people out of the dragon’s mouth.

When we are together, we have a chance.

Today’s Strategy 18 protest in support of the Crimean Tatars will take place on the corner of Nevsky Prospect and Malaya Sadovaya at 7 p.m.

Join us!

Translated by the Russian Reader