“Seven Years in Prison for Two Pages”: An Open Letter by Journalist Svetlana Prokopieva

“Seven Years in Prison for Two Pages”: An Open Letter by Journalist Svetlana Prokopieva
Republic
October 1, 2019

Pskov journalist Svetlana Prokopieva faces up to seven years in prison for her published comments. In November of last year—first, in a broadcast on the radio station Echo of Moscow in Pskov, then on the website Pskov Newswire—she discussed the reasons why a 17-year-old man blew himself up at the FSB office in Arkhangelsk. She has now been charged with publicly “condoning” terrorism, as punishable under Article 205.2.2 of the Russian Federal Criminal Code.

On October 1, Echo Moscow, Mediazona, Novaya Gazeta, TV Rain, Takie Dela, Snob, MBKh Media, 7×7, Pskovskaya Guberniya, MOKH, Wonderzine, and Meduza published an open letter by Prokopieva. We have joined them in this act of solidarity.

***********

My name (our name?) is Svetlana Prokopieva. I am a journalist, and I could be sent to prison for seven years for “condoning” terrorism.

Nearly a year ago, there was a bomb blast in Arkhangelsk. It was unexpected and stunning: 17-year-old Mikhail Zhlobitsky blew himself up in the entrance to the FSB office there. Before he did this, he wrote he was blowing himself up because the FSB had become “brazen,” framing and torturing people.

The suicide bombing was the subject of my regular commentary on the radio station Echo of Moscow in Pskov. “Acting intentionally,” I wrote a text entitled “Crackdowns for the State.” My commentary was aired on November 7 and then was published on the website Pskov Newswire.

Nearly a month passed before Pskov Newswire and Echo of Moscow received warnings from Roskomnadzor: Russia’s quasi-censor saw evidence I had “condoned” terrorism in my comments. In early December, administrative charges were filed against the two media outlets, costing them 350,000 rubles in fines when a justice of the peace found them guilty of the charges. Simultaneously, the Pskov office of the Russian Investigative Committee launched an inquiry into whether I had personally violated Article 205.2 of the Russian Criminal Code. Criminal prosecution loomed as a distinct possibility, but we laughed, thinking they must be crazy. What could they mean by “condoning” terrorism? In its warnings, Roskomnadzor failed to point to a single phrase or even word that would qualify as evidence that I had condoned terrorism. Nor could it point them out because they were not there. As it soon transpired, however, that did not matter.

On February 6, my doorbell rang. When I opened it, a dozen armed, helmeted men rushed in, pinning me to the wall in the far room with their shields. This was how I found out the authorities had, in fact, decided to file charges against me.

A police search is a disgusting, humiliating procedure. One group of strangers roots through your things while another group of strangers looks on indifferently. Old notes, receipts, and letters sent from other countries take on a suspicious, criminal tinge, demanding an explanation. The things you need the most, including your laptop and telephone, are turned into “physical evidence.” Your colleagues and family members are now liable to becoming “accomplices” without even trying.

I was robbed that day: the authorities confiscated three laptops, two telephones, a dictaphone, and flash drives. When they blocked my bank accounts six months later, they robbed me again: I was only a “suspect” when I was placed on Rosfinmonitoring’s list of “extremists” and “terrorists.” I am now unable to get a bank card in my own name, open a savings account or apply for a mortgage. The Russian state has made it impossible for me to exist financially.

All that remained for the authorities was to rob me of the last thing I had: my freedom. On September 20, I was officially charged with violating Article 205.2.2 of the criminal code: condoning terrorism via the mass media. If convicted, I could be fined up to one million rubles or sent to prison for up to seven years.

I deny any wrongdoing. I consider the charges against me petty revenge on the part of security services officers offended by my remarks. I claimed they were responsible for the blast in Arkhangelsk. I wrote that the state’s crackdowns had generated a backlash: brutal law enforcement policies had embittered people. Since legal means of protesting had been blocked, the desire to protest had been pushed into such socially dangerous channels.

Publish this quotation from my text if you are not afraid.

“A strong state. A strong president, a strong governor. A country in which power belongs to strongmen.

“The Arkhangelsk suicide bomber’s generation has grown up in this atmosphere. They know it is forbidden to attend protest rallies: police can break up rallies or, worse, they can beat up protesters and then convict them of crimes. This generation knows that solo pickets are a punishable offense. They see that you can belong only to certain political parties without suffering for it and that you can voice only a certain range of opinions without fearing for your safety. This generation has been taught that you cannot find justice in court: judges will return the verdicts the law enforcement agencies and prosecutors want them to return.

“The long-term restriction of political and civic freedoms has given rise in Russia to state that is not only devoid of liberty but oppressive, a state with which it is unsafe and scary to deal.”

This is what I still think. Moreover, in my opinion, the Russian state has only confirmed my arguments by charging me with a crime.

“Their only task is to punish, to prove someone’s guilt and convict them. The merest formal excuse is enough to drag someone into the grindstone of the legal system,” I wrote.

I did not condone terrorism. I analyzed the causes of the attack. I tried to understand why a young man who had his whole life ahead of him decided to commit a crime and kill himself. Perhaps my reconstruction of his motives was mistaken. I would be glad to be mistaken, but no one has proven I was. It is rather primitive and crude to charge someone with a crime rather than engaging in a discussion. It is like punching someone in the face for something they said.

It is a punch in the face of every journalist in our country.

It is impossible to know in advance what words in what order will tick off the strongmen. They have labeled the opinion I voiced a crime. They have turned someone who was just doing her job into a criminal.

Using the same rationale, you can cook up a criminal case based on any more or less critical text. You merely need to find so-called experts who will sign an “expert opinion” for police investigators. If you know this can happen, will you tackle thorny subjects as a journalist? Will you ask questions that are certain to irritate the authorities? Will you accuse high-ranking officials of crimes?

The criminal case against me is an attempt to murder free speech. Remembering how the authorities made an example of me, dozens and hundreds of other journalists will not dare tell the truth when it needs to be told.

Translated by the Russian Reader

Advertisements

The Safe Internet League

runet turtle.jpg

Miracles of OSINT
Telegram
August 12, 2019

“Senator” Andrei Klimov’s attack on YouTube—he claimed the video hosting service had been used to provide protesters on Sakharov Avenue with far-out guns and tell them to storm the Kremlin—might not have been mere psychosis on the part of yet another Russian elder in high places.

Through his so-called Interdisciplinary Institute for Regional Studies, Klimov is an official partner of Russian Orthodox businessman Konstantin Malofeyev, founder of the Safe Internet League.

Klimov’s institute and Malofeyev’s think thank Katehon are co-founders of Eurasian Dialogue.

“Today we have arrived at the law ‘On the Sovereign Internet’ in Russia precisely because the United States did not let us take part in regulating [the internet]. We have been forced to incur financial losses in order to create a parallel, mobilizing Runet,” Malofeyev has said, for example.

But Malofeyev, who fancies flashy, expensive suits with handkerchiefs sticking out of the pockets, is also not just obsessed with conservatism for nothing. He is close to former communication minister Igor Shchegolev, who has always been regarded as the FSB’s voice regarding internet regulation.

No wonder Roskomnadzor immediately launched an inquiry into whether Klimov’s cyberpunk dreams were true.

Image courtesy of Cropas. Translated by the Russian Reader

_____________________________________

Safe Internet League to attend China’s Internet Security Conference
Safe Internet League
August 15, 2016

[The] Internet Security Conference, due to open on August 16, 2016, in Beijing, China, is set to welcome head of [the] Safe Internet League Denis Davydov as one of its keynote speakers.

[The] ISC is one of the largest and most representative Asian-Pacific industry conferences on cybersecurity. First held in 2013 by the Cybersecurity Association of China and the 360 Internet Security Centre, the event enjoys the support of the nation’s Cyberspace Administration, Ministry of Industry and Information Technology, and Ministry of Public Security. The 2016 conference will discuss [the] trends and prospects of the international cybersecurity industry. Expected to attend the event are more than 30 000 specialists from all over the globe and 150 representatives of cybersecurity firms. Delivering keynote speeches will be John McAfee, founder of the company behind McAfee AntiVirus and a 2016 US presidential candidate; Wu Hequan, member of the Chinese Academy of Engineering; Zhou Hongyi, founder of Qihoo 360, the world’s largest antivirus company; John Davis, vice president of the network security solutions company Palo Alto Networks (USA); and Chu Chengyun, Director of Cyber Security Strategy at Microsoft (USA), and others.

“It is a great honor to be representing Russia at an event of such importance. The international community is currently in search of a new model of Internet governance, one based on a civilized approach, transparency, respect for and preservation of the sovereignty of nation-states, and the inadmissibility of unilateral control by any single country (which is, in fact, [has] continu[ed] to be the case). I am sure the Beijing meeting [will] help us make progress on this issue,” Mr. Davydov said prior to the conference.

Always Open for You

always for you

It is important, I guess, to make note of the Putin regime’s now innumerable crimes at home and abroad, although it is practically pointless.

At home, in Russia, the progressive intelligentsia is more interested in debating meaningless “issues” like the virtues or, alternately, the vices of Greta Thunberg than it is in doing much of anything about the regime that has happily trampled all of its real and imagined opponents and enemies scot-free for twenty years while also destroying the rule of law, the welfare state, the education system, medical care, the environment, etc., and, just for fun, has also brutally put down a rebellion in Russia’s hinterlands (Chechnya), invaded three countries (Georgia, Ukraine, Syria), assassinated numerous “enemies” on foreign soil, and recklessly meddled in the domestic affairs and elections of numerous other countries all over the world.

But who cares? My experience of writing about these things for twelve years is that most people (including most people in Russia itself, bizarrely) are keen to give the Putin regime a free pass whenever possible, meaning it has only gained more confidence in the “justice” of its perverted cause over the years.

What is this cause? Ensuring that Putin and his circle remain in power in perpetuity and thus, in control, of the country’s vast wealth, which they dispense of as if it were their personal property.

Public indifference has been most depressingly on display when it comes to Russia’s decisive and murderous military intervention, launched four years ago, in defense of Bashar Assad’s criminal regime in Syria.

Frankly, I have no clue why Russians would need unfettered access to the World Wide Web when they signally have failed to make any noise or, as far as I can tell, even find out anything about their government’s baleful role in the world today.

In fact, if they think about it at all, I imagine they kind of like it. It makes them feel important. [TRR]

Thanks to Harald Etzbach and Boycott Russia Today for the heads-up. Thanks also to Sheen Gleeson for her abiding support. Photo by the Russian Reader

_____________________________

Putin Begins Installing Equipment To Cut Russia’s Access To World Wide Web
Zak Doffman
Forbes
September 24, 2019

Earlier this year, Russian President Vladimir Putin signed the Russian Internet (Runet) [sic] into law to protect the country’s communications infrastructure in case it was disconnected from the World Wide Web—or so he said. Critics argued it was opening a door to a Chinese-style firewall disconnecting Russia from the outside world.

Now, Alexander Zharov, the head of the federal communications regulator Roskomnadzor, has confirmed to reporters that “equipment is being installed on the networks of major telecom operators,” and Runet [sic] would begin testing by early October. Such testing, reporters were told, is known as “combat mode.”

When the legislation was introduced there was some debate as to whether it would work in practice. The government claimed its objective was to deal with “threats to the stable, safe and integral operation of the Russian Internet on Russian territory,” by centralizing “the general communications network.” This would work by deploying an alternative domain name system (DNS) for Russia to steer its web traffic away from international servers. ISPs are mandated to comply.

The Moscow Times reported at the time that “Russia carried out drills in mid-2014 to test the country’s response to the possibility of its internet being disconnected from the web—the secret tests reportedly showed that isolating the Russian internet is possible, but that ‘everything’ would go back online within 30 minutes.”

As for this “combat testing,” Zharov has assured [sic] that everything would be done “carefully,” according to local media reports, explaining that “we will first conduct a technical check—affects traffic, does not affect traffic, do all services work.” The plan is for all of this testing to be completed by the end of October.

Although the regulator has been keen to emphasize that Runet [sic] is only for deployment when the system is perceived to be “in danger,” there is a clear question as to where and how such a decision would be taken. Such threats have been classified as “impacts to the integrity of networks, the stability of networks, natural or man-made impacts, or security threats,” all pretty wide-ranging classifiers.

Russia’s recent moves to shut down cellular data traffic to stymie anti-Putin protesters and government warnings that social media access may be curtailed have not brought much confidence to its tech-savvy citizens.

Runet [sic] is due to go live in November. According to Freedom On The Net, “Russian internet freedom has declined for the sixth year in a row, following government efforts to block the popular messaging app Telegram and numerous legislative proposals aimed at restricting online anonymity and increasing censorship.”

And there are no signs of that getting any better any time soon.

NB. “Runet” is a term that has long been used to denote the Russian or Russian-language segment of the Internet. Why Mr. Doffman thought it was something that would go online only in November or was “signed into law” is beyond me. But then I also do not understand why a respectable magazine like Forbes would not only fail to fact-check his article but also neglect to proofread it. I had to do the proofreading for them. [TRR]

Denis Sokolov: Police Feudalism in Russia

medievalA scene from a protest against the government’s raising the pension age, September 9, 2018, Saint Petersburg. Photo by Anton Vaganov. Courtesy of Reuters and Republic

Police Feudalism
Denis Sokolov
Republic
July 15, 2019

Yunus-Bek Yevkurov, former head of Ingushetia, was “upmoted” to the Defense Ministry, but Russia’s police machine has continued to persecute protesters in Ingushetia. On July 12, Rashid Maysigov, a correspondent with the website Fortanga, was arrested. When police searched his house, they found, allegedly, the now-obligatory “package containing a white substance” and—apparently, to make the image of Maysigov as a troublemaker complete—leaflets calling for Ingushetia’s annexation by Georgia lying on a coffee table. In the wee hours of July 13, Zarifa Sautiyeva, deputy director of the Memorial for the Victims of Repressions in Nazran, was arrested. Sautiyeva has risen to prominence as one of the female leaders at the protest rallies in Magas, the capital of Ingushetia, in 2018–2019. Sautiyeva was charged with complicity in violence against the authorities. This is the first case when a woman has been sent to the remand prison in Nalchik, in neighboring Kabardino-Balkaria, as part of the continuing investigation of the Ingushetian protests. On July 14, Russia’s federal media watchdog Roskomnadzor blocked Fortanga, the main source of news about the protests.

zarifa sautiyevaZarifa Sautiyeva. Courtesy of Caucasian Knot

What’s Good for Jupiter
There is one thing the arrests of Ingush and Circassian activists, the searches in the homes of people who protested construction of a church in a Yekaterinburg park, the fines meted out to people who marched in solidarity with Ivan Golunov on June 12, the New Greatness case, the arrests for “extremist” posts on the VK social network, and the harsh arrests of protesters outside the Moscow City Elections Committee on Sunday have in common.

None of them have anything to do with keeping the peace and administering justice. They are rituals meant to mark the territory of a class. Equipped with firearms and badges, Russia’s new service aristocracy enthusiastically shows unarmed civilians without badges their place.  The statistics for “ritual” criminal charges—drugs charges, “extremism” charges, and weapons possession charges—speak for themselves. The willingness of law enforcement officers to beat up arrestees harks back to hazing in army barracks and the prison practice of “registering” new inmates by ritually humiliating them.

Russia’s political elite—the siloviki, the officials who control financial flows, organized criminals, and insider businessmen—live by other rules. They are governed by other articles in the Russian criminal code and have other means of resolving conflicts. The fight against corruption and economic crimes is the political weapon that has replaced elections up and down Putin’s “power vertical.” The number of criminal cases against high-ranking officials and officers of the Interior Ministry, the FSB, and the GRU has risen exponentially.

Particularly touching are several cases that are interrelated, according to reporters who covered them. The first case involves the arrests of FSB Colonel Kirill Cherkalin and two of his accomplices on April 25, 2019. They were charged with fraud, i.e., they forced a businessman to hand over a share, worth 490 million rubles [approx. $7.8 million], in a company. Cherkalin was also charged with taking an $820,000 bribe for “protection.” The second case is the flight abroad of Valery Miroshnikov, deputy head of the Deposit Insurance Agency (ASV). Allegedly, he and Cherkalin had cooked up a scheme for making money from the restructuring of banks. Finally, there is the arrest of an entire gang of FSB special forces officers and K Directorate officers: they robbed a bank while on duty, so to speak. Several officers from Alpha, the FSB’s special forces unit, decided not to return from an assignment in the North Caucasus, going to ground instead.

Now that is the sporting life, the life of a medieval knight. A jail sentence for posting the “wrong” thing on social media or attending a peaceable protest rally cannot compare. What is good for Jupiter is bad for the bull. The new division of Russia into quasi-medieval estates is borne out by the fact that, unlike their victims, police officers get suspended sentences for cooking up “drugs” cases, not actual prison time.

The number of businessmen who have been “skimmed” by being charged with economic crimes has skyrocketed. In a report entitled “The Fortress Subsides,” Kirill Rogov recently cited data on the sharp increase in the number of economic crimes investigated by the FSB. We do not need statistics, however, to understand the implications of the attack on Sergei Petrov, the arrest of Michael Calvey, and similar cases.

The Siloviki Revolution
What we are talking about is not the ruling regime’s collapse but its logical evolution, the emergence of a new Russian state. The runaway growth of cases in which criminal prosecution has been used to combat competitors and extract feudal rent from various social groups, including grassroots activists, businessmen, and other siloviki and officials, could point to a qualitative transformation of the social order in Russia. Eliminating competitors for fiefs can, however, be regarded as a form of political competition, while squeezing rents from vanquished regions and sectors is something akin to the victor tasting the fruits of victory. This is borne out by Vladimir Vasilyev’s administration of Dagestan, where the new order entailed a complete purge of the regional bureaucracy and an invasion of officials from more advanced Tatarstan. In other regions, on the contrary, the siloviki revolution has come off more quietly.

The actions of the special services in Ingushetia, Dagestan, and other regions of Russia enables us to make certain generalizations about the new political reality.

First, Russian law enforcement’s apparatus of violence has gradually turned into a ritual apparatus of violence. Planting drugs, “extremist” pamphlets, ammunition or (when a system insider has been targeted for arrest) marked bills on victims has nothing to do with real criminal investigations. They are parts of the arrest ritual, informal parts of the processual code. All that remains is for the State Duma to draft the relevant amendments and vote them into law. Aside from the main program, the arrest ritual contains supplementary messages for the civilian populace: “We will arrest your women,” “We will beat your children and send them to jail,” “All resistance to the punitive machine will be punished disproportionately,” “When a regional head is dismissed or a journalist is released, it does not mean protesters have won,” and so on.

Second, in recent years, the Russian state has been reduced to a police apparatus of violence. All other branches of government are its appendages and palace retinue. At the same time, the state has devised a completely modern media policy. Field officers arrest the regime’s undesirables, and the press services of the security forces voice the “official position” while anonymous Telegram channels, social media forums, and dubious websites leak the “real” reasons for the arrests to the hoi polloi.

For example, the Circassian activist Martin Kochesoko was arrested for possession of marijuana. The police who detained him rubbed his hands in the weed just in case, while the Telegram channels that get their information from law enforcement authorities told readers about Kochesoko’s links with foreign foundations and his dangerous love for federalism.

Third, the police machine is hierarchical, and it is organized on the principle of feudal vassalage. Each police unit has its own turf, its own sectors, its own fief, whether it is a bank, an oil company, the Deposit Insurance Agency, the war in Donbas or the Chinese markets in Moscow. This fief should automatically become a hereditary or corporate fiefdom. Ingush law enforcement officers cannot operate in Moscow or neighboring republics without getting special permission. Zarifa Sautieyva was arrested only when she showed up in her home region. Moscow avoids meddling in the affairs of vassals for no good reason. Ramzan Kadyrov wants jurisdiction over all Chechens, including Chechens in exile, and he gets it.

Fourth, Moscow can recall regional governors and replace one viceroy with another, but the Kremlin has no intention of stopping the punitive machine because there is nothing else left of the state. The inert, corrupt, and hierarchical police machine has become the caste of security forces (siloviki), a parody of medieval knights. Initially, it saw itself as owning all of Russia; later, it has divided the country into fiefdoms according to unwritten rules. It is not only the Kremlin that wants it this way. Russia’s punitive machine has an “on” switch, but no “off” switch. The only recent exception to this rule is the Ivan Golunov case. This case had many idiosyncrasies, however. His supporters were able to free the arrest reporter partly by following the special rules for the regime’s insiders.

Finally, police feudalism and the Russian state are the same things. When protesters appeal to the Russian constitution and the rule of law, the state regards this as an attack on its sovereignty. The constitution, the courts, and the laws belong to the state. The state or, rather, its beneficiaries will do as they like with these privatized institutions. This machine can be employed for private commercial ends or political goals, but it is forbidden to change the regime and disband the service aristocracy.

Feudal Zombies
If these generalizations are valid, we must thoroughly reexamine the strategies of ethnic and grassroots movements. It is naive and pointless to seek justice from the Leviathan.

Ethnic movements can never find support in the current system because a police state is unable to negotiate. It simply does not have the option of negotiating with unarmed people who are not endowed with the proper authority in the shape of badges. Therefore, the most reasonable demand made by the Ingush activists so far is the demand to release political prisoners. They must be freed from the punitive system’s jurisdiction.

We can say the same thing about grassroots movements, authentic local government, and democratic elections. They are possible only in the absence of police feudalism. Tackling Russia’s new service aristocracy is a separate, thorny issue that neither Putin nor the person who succeeds him can solve even if they wanted to solve it. The system is not amenable to reform. It can only shrink, gradually devouring itself.

Police feudalism is so obsolete, however, it is hard to imagine it will be able to maintain itself for long. We need to think about how to organize public life without these time travelers from the past; we must know what to do when this army of skeletons vanishes into thin air. As soon as we have a notion of what institutions and public organizations are needed, how much it would cost to build them, and who would be ready to invest in new political projects, this will happen spontaneously and inevitably.

Translated by Thomas Campbell

Vladimir Akimenkov: Spring 2019 Fundraising Campaign for Russian Political Prisoners

akimenkovVladimir Akimenkov collecting money for Russian political prisoners. Photo courtesy of Vladimir Akimenkov

Vladimir Akimenkov: Spring 2019 Fundraising Campaign for Russian Political Prisoners

We are once again raising money to support Russian political prisoners and their families. Since I was released from prison, we have raised around 12.7 million rubles for political prisoners. This is not a lot of money, but it has supported over a hundred political prisoners, who range from people who posted something “seditious” on the internet to those who stood up against the machine of oppression and gave it everything they could.

When you donate money to us, you’re supporting the sending of care packages to the prisoners, helping their loved ones go on extended visits to the prison camps on the far side of the country where they are doing time, and paying for lawyers to visit particularly rough prisons, and generally supporting the expenses their families while their loved ones are locked up.

These expenses are exhausting for families and friends, especially if the political prisoners were breadwinners, and especially in Russia’s regions, where people are generally poorer than in the two capitals.

The children of political prisoners should not cry themselves to sleep at night because they are hungry. This is not a figure of speech, but something that really happens.

The political crackdown in Russia has become more intense, and the current regime has targeted an ever-expanding list of political and social groups. In particular, the Putin regime has unleashed its full fury against anarchists in recent years.

Meanwhile, the Russian state’s propaganda machine has taken pains to stigmatize political prisoners, depicting good men and women as threats to society. The Russian state would like to deprive those people it victimizes of support.

Let’s show them our solidarity. It’s so easy.

You can send donations via:
1. PayPal https://paypal.me/vladimirakimenkov (vladimir.akimenkov@gmail.com). UPDATE: On April 11, 2019, Mr. Akimenkov informed his supporters on Facebook that PayPal had blocked his account, unjustly accusing him of engaging in “commercial” activity. This is not his first unpleasant encounter with PayPal, but he was able on previous occasions to persuade the money transfer company that he was using the account only for charitable purposes. Some of his supporters responded by writing that PayPal had made various promises to the Russian federal communications watchdog Roskomnadzor in order to keep doing business in Russia. Those promises, allegedly, included shutting down customers who used their PayPal accounts to fund raise for opposition causes. If, like me, you find PayPal’s behavior towards Vladimir Akimenkov, a former political prisoner himself, despicable, please write them a letter. You may cite this blog post. For my part, I can say that Mr. Akimenkov is that rare thing: the real thing. Completely on his own, he has raised a considerable amount of money for Russia’s growing army of political prisoners and their loved ones. In short, Vladimir is one of the good guys. PayPal should not be trying to trip him up. {TRR}
2. Yandex Money: https://money.yandex.ru/to/410012642526680
3. Sberbank Visa Card: 4276 3801 0623 4433 Vladimir Georgievich Akimenkov (Владимир Георгиевич Акименков)
4. Bank Transfers in Foreign Currencies: SWIFT: SABRRUMM, Account: 40817810238050715588, Recipient: Akimenkov Vladimir Georgievich (Акименков Владимир Георгиевич)

Be sure to note you are making a “charitable donation” when you transfer funds by any of these means.

After the fundraising campaign wraps up, I will send a complete accounting of how much money was raised and how it was disbursed to everyone who donated and whose names and addresses are known to me.

If you are unable to make a donation, please repost this appeal. Make sure to disseminate this appeal on every platform you can think of, including Facebook, Telegram, etc.

Thanks!

P.S. There have been reports of glitches with Sberbank Online. Make sure the money you sent has been deducted from your accounts.

Translated by the Russian Reader

Bugger

victimA photo showing evidence of the outrageous crime against the Russian state and Russian society committed in Yaroslavl the other day. Fortunately, nearly all mentions of it have been forcibly deleted from local media. However, some traces of the sickening crime are still faintly visible in the photo, alas. Courtesy of Kirill Poputnikov and Yarkub 

Russian Law on Offending Authorities Enforced for First Time
Ksenia Boletskaya, Elizaveta Yefimovich and Alexei Nikolsky
Vedomosti
April 2, 2019

Over the past several days, officials of Russian federal media watchdog Roskomnadzor and the Federal Security Service (FSB) in Yaroslavl have ordered local media outlets and Telegram channels to delete news about a inscription concerning Putin that was written on the local Interior Ministry headquarters building, 76.ru editor Olga Prokhorova wrote on Facebook and Yarkub wrote on its Telegram channel. Prokhorova claims other Yaroslavl media outlets have been contacted by officials about the report, and many of them have deleted it.

Yarkub reported on the morning of April 1 that police were looking for the person who scrawled “Putin ****r” [presumably, “Putin is a bugger”] on the columns of the local police headquarters building. The inscription consisted of exactly two words, so one could not conclude definitively that it was directed at the Russian president, who has the same surname. 76.ru did not quote the graffiti even in partially concealed form, but both media outlets published photographs of it. The second word in the inscription [i.e., “bugger”] was blanked out in the photos.

Vedomosti examined a copy of Roskomnadzor’s letter to Yarkub. Roskomnadzor did not explain why the news report should be deleted. Roskomnadzor wrote to other Yaroslavl media outlets that the news report violated the new law on offending the authorities. (The website TJournal has published an excerpt from the letter.)

The amendments restricting the dissemination of published matter that voices blatant disrespect for society and the state went  into effect on Friday, March 29. According to the amended law, websites are obliged to delete such matter at Roskomnadzor’s orders or face blockage. They can also be forced to pay fines starting at 30,000 rubles.

According to the new law, only the prosecutor general and his deputies can decide whether a piece of published matter offends the authorities and society, and Roskomndazor can send websites orders to remove the matter only when instructed by the prosecutor general’s office.

Roskomnadzor’s only telephone in Yaroslavl, as listed on its website, was turned off today.

A source at the prosecutor general’s office told Vedomosti the office had not sent Roskomnadzor any instructions concerning news of the inscription in Yaroslavl.

“We have had nothing to do with this,” he said.

Roskomnadzor spokesman Vadim Ampelonsky categorically refused to discuss the actions of the agency’s officials in Yaroslavl. After the new law went into force, Roskomnadzor’s local offices had been carrying out preventive work with media outlets, he said. Roskomnadzor officials had thus been trying to quickly stop the dissemination of illegal information without charging media outlets with violating the new law.

When asked whether Roskomnadzor had received instructions from the prosecutor general and his deputies about news of the inscription in Yaroslavl, Ampelonsky avoided answering the question directly.

“We can neither confirm nor deny it,” he said.

Prokhorova argues incredible pressure has been put on local Yaroslavl media.

“Our nerves are frazzled, and we have been left with a nasty taste in our mouths,” she wrote.

Yarkub’s editors claim the incident was an attempt at censorship.

In the letters they sent, Roskomnadzor’s local Yaroslavl officers did not threaten to block media outlets that did not delete the news report. But the letters and telephone calls did their work, and many local media outlets, including newspaper Moskovsky Komsomolets in Yaroslavl, the website of radio station Echo of Moscow in Yaroslavl, the website of Yaroslavl TV Channel One, deleted the news report. Our source at Moskovsky Komsomolets in Yaroslavl initially told us the report about the inscription had not been deleted. Subsequently, he explained the report had been deleted at the behest of the newspaper’s Moscow editors. However, the Moscow editors claimed to know nothing about the news report’s removal.

Editors at Echo of Moscow in Yaroslavl radio station told us the news report had been deleted after several conversations with Roskomnadzor officials, but refused to say more. The official requests were recommendations, we were told by a source at the radio station who asked not to be named. Initially, Roskomnadzor asked the radio station to soften the news due to the fact that the main surname [sic] was in it. After some discussion, the editors decided to remove the report from the station’s website altogether, because “an act of hooliganism had ruffled feathers where it counted,” our source told us.

Georgy Ivanov, Kommersant Publishing House’s principal attorney, said the offensive remarks must be voiced in a blatant manner. In the news reports, the inscription has been blurred or blotted out, however. Legally, only the prosecutor general’s office can decide whether published matter is offensive or not, while Roskomnadzor’s function in these cases is more technical, he said. Roskomnadzor has been engaged in constant discussion with the media on implementing laws, but editors are not always able to interpret the agency’s communications with them, to decide whether they are recommendations or orders, and it is thus no wonder regional media perceive their interventions as coercion. Ivanov argues the Russian media had numerous worries about the new regulations on offending the authorities and fake news, and these fears had come true.

“We criticized the proposed regulations primarily because of how law enforcers and regulators act in the regions,” said Vladimir Sungorkin, director general of the popular national newspaper Komsomolskaya Pravda. “In Moscow, we can still foster the illusion laws are enforced as written, but out in the sticks the security forces cannot be bothered with the fine points. They often get carried away.”

Sungorkin is certain that incidents in which local officials use the law about offending the authorities and fake news to twist the media’s arm will proliferate.

“It is a birthday gift to the security services in the regions,” he said.

Translated by the Russian Reader

Ivan Ovsyannikov: How Russia’s New Laws on Disrespecting the Authorities and Fake News Will Play Out

markischer bunny

Russia: How Will the Laws on Disrespecting the Authorities and Fake News Play Out?
Ivan Ovsyannikov
Eurasianet
March 26, 2019

Six months after easing punishments for speaking out on the internet, Vladimir Putin has signed laws that would restrict freedom of speech in Russia, argue civil rights activists.

People who are deemed to have disrespectfully criticized the Russian authorities and disseminated fake news face blocked websites and stiff fines.

The new laws do not explain how to distinguish ordinary criticism of the authorities from disrespectful criticism, and fake news from honest mistakes or the truth, in cases in which the authorities have decided to declare it fake. Defining disrespect and unreliable information has been left to the discretion of the authorities.

How the New Laws Are Worded
According to Russian Federal Law No. FZ-30 and Russian Federal Law No. FZ-31, which have amended the previous law “On Information, Information Technology, and Information Security” (Russian Federal Law No. FZ-149, dated July 27, 2006), people who disseminate “unreliable socially significant information in the guise of reliable news” could be fined, under the corresponding amendments to the Russian Federal Administrative Offenses Code, between 30,000 rubles and one million rubles, while people who voice their “flagrant disrespect” for society, the state, its authorities, and its symbols “improperly” could be fined between 30,000 rubles and 300,000 rubles.

On March 18, 2019, Putin signed the corresponding law bills, as previously passed by the State Duma and the Federation Council, into law.

Russia’s federal communications watchdog Roskomnadzor now has the power to restrict access to a website that has published “false” or “disrespectful” claims, according to law enforcement agencies, without a court’s sanction.

Both law bills were tabled in the Russian parliament by Andrei Klishas, who formally represents Krasnoyarsk Territory in the Federation Council, the parliament’s nominal upper house. Klishas had previously coauthored law bills on making the Runet autonomous, on stiffening punishments for advocating separatism, on breaking rules for holding political rallies, on desecrating the national anthem, and on declaring media outlets “foreign agents.”

klishasAndrei Klishas, a member of the Russian Federation Council for Krasnoyarsk Territory. Photo courtesy of Ilya Pitalev/RIA Novosti and RBC

The Russian Government Will Be Able to Pinpoint and Block Bad News
Despite the prohibitive bent of MP Klishas’s lawmaking, he heads United Russia’s “liberal platform,” stressing that his law bills are not attempted crackdowns. When discussing the law criminalizing disrespect for the state and society, Klishas pointed to European precedents.

“The rules existing in Europe say you can criticize the authorities as much as you like and demand their resignation. […] But when you communicate with the authorities, you should show respect, because they did not appear out of the blue. They are the outcome of people’s choices,” Klishas told Znak.com in an interview published in February 2019.*

As for the law on so-called fake news, MP Klishas stressed only people who distributed knowingly false information that engendered panic and endangered society had to fear prosecution, not reporters and bloggers who made honest mistakes, he told the website.

Klishas’s stance is not shared by the Russian Presidential Council for Civil Society and Human Rights, which described his law bills as unacceptable, anti-constitutional, and a threat to the public.

“The way in which these innumerable, insane law bills are tabled reveals a simple desire to curry favor with the regime. They generate a sense of legal uncertainty. First, swearing was criminalized. Then ‘extremism’ and ‘foreign agents’ were targeted. Now fake news and ‘disrespect for the authorities’ have been added to the list. Give the well-known practice of selectively charging and convicting people for these crimes, no one knows what might get them in trouble,” says journalist and presidential human rights council member Leonid Nikitinsky.

The law on fake news does not stipulate how real news should be differentiated from counterfeits, which makes the law a bogeyman, argues Nikitinsky. The authorities can use it to trip up undesirable journalists and silence unwanted news.

Nikitinsky notes that, while Russian state propaganda is chockablock with fake news, it is is independent media that are primarily at risk of being penalized for violating the new law.

New Prohibitions Make Up for Easing of Old Bans
Pavel Chikov, head of the Agora International Human Rights Group, argues the penalties for disrespecting the authorities and fake news are meant to compensate for the partial decriminalization, in November of last year, of “extremist” statements published on the internet.

After first-time convictions for public incitement to hatred or enmity (Russian Federal Criminal Code Article 282 Part 1) were reclassified as administrative offenses, Russian police lost part of their workload. Under the so-called quota system, in which law enforcers are evaluated according to the number of crimes they have solved, the introduction of new offenses in the Administrative Offenses Code can generate new possibilities for fudging the statistics on cleared cases and conviction rates.

On the other hand, the amended law appears “liberal” only when compared with its earlier redaction, which stipulated a maximum of five years in prison for careless statements on the internet.

Improper Does Not Mean “Obscene”
If the law against fake news would probably be applied selectively, administrative charges of disrespect for the authorities and society could be a large-scale phenomenon within a few years, argues Alexander Verkhovsky, head of the SOVA Information and Analysis Center.

“People are punished five times more often under the ‘anti-extremism’ articles in the Administrative Offenses Code than under the corresponding articles in the Criminal Code. The partial decriminalization of Criminal Code Article 282 shifts the proportion even more heavily toward administrative punishments. The introduction of new articles in the Administrative Offenses Code means there will be fewer criminal prosecutions and many more administrative prosecutions,” Verkhovsky predicts.

Last year’s easing of anti-extremist laws was justified by the fact that the mechanical application of Article 282 had produced a proliferation of inmates who had no relation to extremist groups. The administrative prosecution of “disrespect for the authorities” could also balloon into a crackdown against rank-and-file Russians.

“It is difficult to predict the extent to which such cases will be politically motivated,” says Verkhovsky.

Prosecuting people of disrespect for the authorities is complicated by the lack of clarity over what can be said and what cannot. According to Roskomnadzor’s official clarification, which was not issued in connection with the new law, “four well-known words (kh.., p…., e…., and b….), as well as the words and expressions derived from them,” are considered obscene.**

Verkhovsky stresses, however, that improper does not mean obscene. The new law does not define what it means by “improperly.”

Nikitinsky agrees.

“You can arbitrarily call anything improper,” he says.

The Authorities Are More Sensitive to Criticism 
According to Chikov, the passage of Klishas’s law bills is the regime’s knee-jerk reaction to its dwindling popularity. After the pension reform of summer and autumn 2018, the ratings of Russia’s supreme executive and legislative authorities took a severe hit. Also, according to a poll done by VTsIOM, a year after the last presidential election, in March 2018, Putin is trusted by 33.4% of Russians, a drop of 21.9% from March 2018.

For example, in March 2018, a court in Naberezhnye Chelny sentenced activist Karim Yamadayev to twenty-eight days in jail for erecting a fake headstone for President Putin by way protesting the law bill that would create a “sovereign” Runet, if passed into law.

putin doa“Vladimir Vladimirovich Putin, 1952–2019.” Image courtesy of BBC Russian Service

In summer of 2018, Petersburg activist Varya Mikhaylova was fined 160,000 rubles for publicly displaying the picture 9 Stages of the Supreme Leader’s Decomposition, which also depicts Putin, during the city’s annual May Day march. Despite the fact the march itself was legal, the picture had not been vetted by the police. As Mikhaylova admits, she was completely surprised when she was detained, since she has a poor sense of the line between what is acceptable and what is forbidden.

The Kremlin is likely to use the new laws to crack down on its most audacious critics.

varyaVarya Mikhaylova (center, with megaphone), carrying {rodina}’s 9 Stages of the Supreme Leader’s Decomposition as she marched with the Party of the Dead bloc in last year’s May Day demo in Petersburg. Photo by Elena Lukyanova. Courtesy of Novaya Gazeta

_________________________

* Members of the Federation Council are not “chosen by people” in the sense of free and fair elections, but appointed by President Putin via highly stage-managed “elections” in the legislatures and parliaments of the Russian regions they only nominally represent. Aided and abetted by lazy journalists and political spin doctors, the thoroughly non-elected members of the Federation Council, whose only function is to rubber-stamp destructive law bills like the two described in the article, have taken to calling themselves “senators” in recent years, although Russia has no senate or senators. TRR

** I.e., khui (“dick”), pizda (“cunt”), ebat‘ (“fuck”), bliad‘ (“bitch”), all of which are indeed incredibly productive roots in colloquial Russian. TRR

Ivan Ovsyannikov is a member of the Russian Socialist Movement (RSD) and a trade union organizer. Lead photo and translation by the Russian Reader. All other photos featured in the translation were selected by me and were not included in the original article, as published on Eurasianet.