Torturing Jehovah’s Witnesses as a Career Booster

yermolayevVladimir Yermolayev, head of the Russian Investigative Committee in Surgut

Russian Investigative Committee Investigators Accused of Torturing Jehovah’s Witnesses Recognized as Outstanding in Khanty-Mansi Autonomous Region
Znak.com
April 23, 2019

Vladimir Yermolayev, head of the Russian Investigative Committee office in Surgut and Investigator Sergei Bogoderov, whom followers of the religious organization Jehovah’s Witnesses, banned in Russia as “extremist,” accused of torturing them, have been recognized by their superiors as among the most outstanding employees in the committee’s regional directorate.

The recognition for their outstanding work was reported on website of the Russian Investigative Committee’s Khanty-Mansi Autonomous Region Directorate, to which the Surgut office reports. According to the directorate, Yermolayev was among the top three heads of local offices in 2018 in terms of professional outcomes, ranking second overall. He yielded first place to Dmitry Kuznechekov from Pyt-Yak while outpacing Alexander Zakharov from Kogalym.

Bogoderov was also awarded second place by his superiors in the category “Best Investigator.” First and third places were awarded to Investigator Ruslan Mukharyamov, from Yugorsk, and Stanislav Tomak, from Nizhnevartovsk.

“The staff of the investigative directorate congratulates the winners and wishes them further success in their professional careers,” reads the press release issued by the Khanty-Mansi Autonomous Region’s Investigative Directorate.

On February 15, 2018, raids were carried out on the homes of Jehovah’s Witnesses in Surgut. Criminal charges were filed against two dozen adherents of the religious doctrine. They were charged with establishing an “extremist” community and involvement in an “extremist” community. Three of the believers were remanded in custody. Three weeks later, one of the men was released. After they spent two months in a remand prison, the other two men were released on their own recognizance by a court, which denied Yermolayev and Bogoderov’s motion to extend their time in police custody. All three men still face criminal charges, however.

A few days after the February 15, 2018, dragnet, several of the Jehovah’s Witnesses who had been detained claimed that, while they were in custody at the Russian Investigative Committee’s Surgut Investigative Branch, they had been strangled with plastic bags, doused with water, tasered, injected with a life-threatening unknown substance, and threatened with sexual violence.

In late March, lawyers representing the Surgut Jehovah’s Witnesses held a press conference in Moscow at which they presented reporters with the findings of an investigation of the torture, undertaken by independent experts. The lawyers and the accused also identified the investigators who, according to them, were involved in torturing them in Surgut.

The lawyers noted Yermolayev’s particular role in humiliating the detainees and forcing them to testify. They claimed it was Yermolayev who ordered Investigative Committee investigators and field officers to torture the detainees until they supplied them with the testimony needed to file criminal charges for establishing an “extremist” community.

The Surgut Investigative Office and the Khanty-Mansi Autonomous Region Investigative Directorate have consistently denied accusations they employed torture. They explained the injuries on the bodies of the suspects, as documented by experts, were caused by “vigorous resistance.”

Last week, it transpired that the Yugra District Court found the searches carried out by the Investigative Committee in the homes of two suspected Jehovah’s Witnesses, Yevgeny Kayryak and Vyacheslav Boronos, had been illegal. According to the defense lawyers, this underscores the “professionalism” of investigators.

Kayryak and Boronos have also claimed they were tortured on the day they were detained.

Artyom Kim, arrested by Investigator Bogoderov on February 15, 2019, on suspicion of “extremism,” recounted how he was tortured by law enforcement officers at the Surgut Investigative Office in a video posted on Russia human rights activist Lev Ponoromaryov’s YouTube channel on April 3, 2019.

Translated by the Russian Reader

Advertisements

Mercy

clean

I’m really surprised by people who think it’s an important development that Lev Ponomaryov, the veteran Russian human rights activist who was sentenced to 25 days in jail the other day for, essentially, no particular reason, had his sentence reduced to 16 days in jail.

This is not a meaningful distinction. He shouldn’t have been detained, hauled into a kangaroo court, and jailed in the first place.

Don’t let the Putinist vampires fool you with their little acts of “mercy.” They don’t mean well—ever. And if push comes to shove, God forbid, the judges amongst them will hand out death sentence after death sentence just like in the 1930s. And the FSB will carry out the executions as happily as their esteemed predecessors in the NKVD did in the 1930s.

It’s hard for any society to learn anything from its past and arrange things in the present so the past doesn’t repeat itself, so to speak, but Russian society has every chance of showing us, in the very near future, that it has learned nothing from its past.

The Putin regime has spent the last twenty years doing absolutely nothing but priming the populace for a wholesale bloodbath against the Motherland’s numerous enemies. Let’s keep hoping it has just been “kidding” all this time. {TRR}

________________

Do the Right Thing

38072215_2021826408147215_5307798211635707904_n.jpgFamous Russian human rights activist Lev Ponomaryov picketing outside the Tverskoi District Court in Moscow on July 31, 2018. His placard reads, “Send Anya Pavlikova, 18, and Masha Dubovik, home immediately! #StopFSB.” Anna Pavlikova and Maria Dubovik are currently under in police custody in a remand prison, charged with involvement in a “terrorist community,” New Greatness, that by all accounts was concocted by undercover agents of the Russian Federal Security Service (FSB) as a means of entrapping the people who attended its political discussions, held, allegedly, in rooms rented by the FSB for the purpose and fastfood restaurants. The fact that two teenage girls are in jail, while four of the ten people charged in the case are under house arrest has outraged many people in Russia, as well as the torture-like treatment meted out to Ms. Pavlikova by the authorities. Photo courtesy of the Support Group for Suspects in the New Greatness Case, a public group on Facebook

My posts on the New Greatness case and related affairs:

_____________________________

Do you remember the controversy that erupted when Spike Lee’s Do the Right Thing was released in 1989? I do, as well as going to a rather heated showing of the film at a cinema in downtown Portland, Ore., at which moviegoers were evenly divided between frightened white liberals and screaming black kids. That was a hoot.

The funny thing is that, when I watched the movie again a year or two ago, I realized that, for all its tremendous performances and stunning cinematography, editing, and directing, the question that plagued Americans in 1989—namely, what was the right thing to do?—was answered quite plainly and simply by one of the main characters at the end of the film. He understood what the right thing to do was and he did it.

When it comes to the Putinist secret police whacking on people who did nothing wrong— people like Oleg Sentsov, Anna Pavlikova, and the eleven young men implicated in the Penza-Petersburg “terrorism” case—there’s no controversy. If we don’t publicize their cases, discuss them aloud, make a fuss, make a lot of noise, show our solidarity, and encourage other people to do the same, they will die in the effort to get other political prisoners released (i.e., Oleg Sentsov) or be tried in kangaroo courts and sent to prisons for many years for thought crimes or no crimes at all (i.e., Anna Pavlikova, her fellow New Greatness suspects, and the eleven Network lads).

Is that you want? It’s not what I want. But I don’t hear many of you making much noise about it. What are you scared of? Looking stupid? So what, “being cool” is more important than doing the right thing? Or do you thinking doing the right thing should make you look cool? In reality, most of the time, doing the right thing either goes wholly unnoticed or makes you look stupid, as in Spike Lee’s film.

There are people, however, who almost always know what the right thing to do is and have learned the simple lesson that solidarity is a two-way street. One of those people is the famous Russian human rights defender Lev Ponomaryov. {TRR}

 

Network: Parents versus the FSB

Network: Parents of Anarchists versus the FSB
Alexei Polikhovich and Ksenia Sonnaya
OVD Info
July 30, 2018

Members of the Parents Network. Photo courtesy of OVD Info

Eleven antifascists from Penza and Petersburg have been charged in the case against the alleged “terrorist community” known as the Network. Many people have got used to news of the violence, threats, and electrical shock torture used against the suspects in the case, but the accused themselves and their loved ones will probably never grow inured to such things. The parents of the accused came together in a committee known as the Parents Network. They have been trying to do something to help their loved ons.

The Russian Federal Security Service (FSB) claims the Network is an international organization. Aside from Penza and Petersburg, secret cells were, allegedly, established in Moscow and Belarus. Yet no one has been arrested either in Russia’s capital or abroad. Meanwhile, the Parents Network is definitely an international organization. Aside from Penza, Petersburg, Moscow, and Novosibirsk, the committee has members in Petropavlovsk, the city in Kazakhstan where Viktor Filinkov’s mother lives.

Members of the Parents Network have appeared at two press conferences, in April and May of this year. They have established a chatroom on Telegram where they discuss new developments in the case, exchange opinions, share impressions of hearings and interrogations, and give each other support. In addition, the parents try and force reactions from Russian government oversight and human rights bodies. They write letters to Russia’s human rights ombudsman and the Presidential Human Rights Council, and file complaints with the Investigative Committee and the Russian Bar Association.

OVD Info spoke with members of the Parents Network.

Tatyana Chernova, Andrei Chernov’s mother, shop clerk
All this kicked off in March at the next-to-last custody extension hearing in Penza.

I went to see Ilya Shakursky. I knew reporters and human rights advocates would be there. I just approached the people who had come to the hearing and asked for help. One of those people was Lev Ponomaryov, leader of the movement For Human Rights. He responded and proposed meeting in Moscow.

I didn’t know any human rights activists. I didn’t know where to go or to whom to turn, since I’d never dealt with this. When I’d discuss it with my daughter, she would scold me, telling me we had to wait or we might make things worse.

My husband and I went to see Lev Ponomaryov. We said we didn’t know what to do. We had a lawyer. Our lawyer did his job, while we, the parents, didn’t know how to help. We were told to take a pen and sign up, that the first thing to do was unite with all the other parents. I found their telephones numbers and gradually called all of them.

Andrei Chernov’s family

I couldn’t get hold of Lena Shakurskaya. I sent her an SMS, saying I’m so-and-so’s mom, I want to talk, if you want to talk, write. She called me right back. Everyone was probably waiting for it. We shared a misfortune, and it brought us together. Our first meeting was at Lev Ponomaryov’s office. Lena came to Moscow for the meeting. It was only there she heard the whole truth. Mikhail Grigoryan, Ilya’s former lawyer, had been telling her a different story. The Pchelintsevs met her. They told her what was going on. Lena was made sick by what she found out.

We try to have each other’s backs. The blows are such that it’s hard to take. Yes, I have friends. But I can call Sveta Pchelintseva or Lena Bogatova, say, knowing they’ll know where I’m coming from, because this is part of our personal lives.

Yelena Bogatova, Ilya Shakursky’s mother, shop clerk
We had a lawyer, Mikhail Grigoryan. He warned me against communicating with the relatives of the other lads. He said each of us had to defend their own son. Nothing good would come of fraternizing. I listened to him.

In March, I saw Andrei Chernov’s mom. Again, at Grigoryan’s insistence, I didn’t go up to her or chat with her. Later, I had doubts. I wanted to talk to someone. God was probably reading our minds: it was then Tatyana Chernova sent me an SMS. We got in touch on the phone. I went to Moscow without telling the lawyer. We met with human rights activists. We discussed how to talk about the kids.

It’s really rough when you’re on your own in these circumstances, but now we are together. You realized you’re not alone and our boys are not alone. What we do is mainly for them. We put on these t-shirts when we go to hearings so they can see we are fighting. We have gone to all the hearings together so they see we’re all together.

At first, I was a “cooperative” mom. I was friendly with the investigator. We would talk. He said unflattering things about the other parents. Grigoryan would ask me to meet with Ilya to “talk sense” into him. The investigator would talk to me, telling me that if I was a good mom, I would get the message through his head, that is, if we had a good relationship, as I had told him. Then I would get to see Ilya for ten minutes.

Yelena Bogatova and Ilya Shakursky

In February, when Ilya signed a statement saying he had not been tortured, his uncle and I persuaded him to sign the paper. We didn’t understand a thing, of course. Grigoryan said Ilya had to sign the paper. He said he was working for us and Ilya shouldn’t be obstinate, but should sign everything he asked him to sign.

Ilya stared at me.

“Mom, what are you doing?” he said. “I’m not guilty of anything.”

“Sign it or things will get worse for you, and I’ll have it worse. I won’t see you again,” I said to him.

I was selfish, drowning in my own grief. I pushed my son into doing it because I felt sorry for myself. The FSB used me. Yes, you can see him, but make him to sign this. Hold his hand.

It’s psychologically easier for me now. I feel strong inside. I have the confidence to keep going and try and rescue the boys from the paws of the FSB. I don’t have any friends per  se anymore. At first, they would call and ask about things, but then they would do it less and less often. I don’t know, maybe they’re afraid of the FSB. They’re afraid of calling me once too much because they know my phone is bugged.

On the other hand, I have a sense of how many friends Ilya has. I communicate with the Parents Committee and Ilya’s friends, who are not afraid of anything. We talk on the phone. They visit Ilya’s grandma and help. They water the garden and go to the store, just like Timur and his friends.

Natalya, Viktor Filinkov’s mom, businesswoman
It was like a bolt out of the blue. Viktor’s wife, Alexandra, wrote to me. I was ready to go see him that very minute, but I was told it would be better for me not to show up in Russia for the time being. I live in Petropavlovsk in northern Kazakhstan, which is not far from Omsk. It’s sixty kilometers to the Russian border.

Then I could not wait any longer. I said I was going to Petersburg, come what may. Everyone was surprised I was allowed to see him. I was the first parent allowed to see their child. But it was so little time. It was so hard to talk to him through the glass.

“Mom, I’ve been tortured,” he said.

I could see he had a scar. He told me to stay strong and be reasonable about what was happening.

Viktor Filinkov

I’d never been interested in politics. Now, though, I’m interested. I’m interested in Russian politics and Kazakhstani politics, and I read all the news straight through. I read about what incidents happened where, who was tortured where, who has been framed, who has been protected. I read everything about what’s happened to antifascists and anarchists everywhere.

I think about why I don’t live in Russia, in Petersburg. I cannot move right now. It’s complicated to do the paperwork, register as an immigrant, and get a temporary resident permit. The thing that causes me the most pain is the thought they could ban me from entering the country.

Nikolai Boyarshinov, Yuli Boyarshinov’s father, artist
It’s a terrible state, which everyone has been through, when you suddenly find out your son has been arrested, and the charges are so absurd. You have no idea at all what to do. It’s a wall against which you beat your head. You quite quickly realize you’re completely powerless.

I joined the Parents Network when it had quite a few members. I was completely crushed then. At first, I imagined it existed for its own sake, to keep from going insane. But then I noticed it got results. By then I had completely recovered from my initial state, so I did things, thought about things, and discussed things. Being involved in the Parents Network was my salvation.

We have a chat page on Telegram. In contrast to the Network, which the FSB concocted, we don’t hide the fact we have a Network. If you think our children organized a criminal Network, then our Network is probably criminal, too.

Our actions get few results, perhaps, but it is this way, bit by bit, that you build up the desire to do something to improve the conditions in which the boys are incarcerated.  Publicity was their salvation, after all. It’s not a matter of getting them released yet. We are still thinking about how to keep them alive.

That was how it happened with my son. I saw him at the first custody extension hearing, a month after his arrest. I saw what he looked liked when he arrived at the courthouse. He looked drab and battered. He had fresh bruises on his head. You could see that it couldn’t go on for long like that. His friends, thirty people or so, came to the next hearing. When he saw everyone, he was happy. A new phase began after that. It was clear that at least they wouldn’t kill him.


Yuli Boyarshinov in childhood

It was a turning point for me. When everything went public, it saved my son’s life. Yet now I’m afraid the publicity will die down and the boys will again be isolated, and the nightmare will recommence. That’s why I never turn down an interview.

I go out picketing on Fridays. I had doubts when the World Cup was underway. The first day I had the sense I was preventing people from enjoying themselves, but I decided to keep going out. Something unexpected happens each time. A young man came up to me and said he knew nothing about the Network. He walked away, apparently looked in the internet, and came back. I told him about the other boys.

“I don’t share those views,” he said.

“It doesn’t matter now whether you’re leftist or rightist,” I replied. “What matters is that you have views, and that is sufficient grounds to arrest you and charge you with a crime.”

The Parents Network is now like a family. We’ve agreed that when this travesty of justice is over, we will definitely have a reunion with everyone. Everyone has become family. Viktor’s mom lives in Kazakhstan, and his wife had to escape, so when I take care packages to Yuli, I take packages for Viktor, too. I really want to meet all the boys. I’m worried sick about all of them. My wife sometimes reads an article about Dima Pchelintsev or Viktor, and she cries. We feel like they’re our children.

Yelena Strigina, Arman Sagynbayev’s mother, chief accountant 
The first to get together were the people in Penza, the Pchelintsevs and the Chernovs. I joined along the way. The defense lawyers had to sign a nondisclosure agreement, so we had to go public with all our problems.

I live in Novosibirsk. We all stay in touch through a certain banned messenging site. When we were at the hearings in Penza, we made t-shirts emblazoned with the logo “Free [son’s surname].” It might look like a game to outsiders, but we have to stay afloat. It’s important to do something. And to publicize everything that happens.


Arman Sagynbayev and his niece. Screenshot from the website of the Best of Russia competition (left); photo of a billboard in Moscow (right)

Arman has a serious chronic illness. There was no point in torturing him. His first testimony was enough to send him down for ten years. He testified against himself more than he did against the others. He was extradited from Petersburg to Penza. Along the way, the men who were transporting him opened the doors when they were in the woods and dragged Arman out. They promised to bury him alive. That was at night. In the morning, he was taken to the investigator for questioning. When people are under that kind of pressure, they would say anything. I would say I’d attempted to invade Kazan and blow up chapels.


Arman Sagynbayev in childhood

I kept the story secret from friends and relatives. But after the film about the case on NTV, everyone called and started looking funny at me. The news even made it to the school that Arman’s little brother attends. Imagine: your brother is a terrorist. It was a good thing honest articles had been published at that point. I would send people links to them. Thanks to those articles, people read a different take on events, and we have been protected from a negative reaction from society.

Svetlana Pchelintsev, Dmitry Pchelintsev’s mother, cardiologist
The Parents Network has empowered us a hundredfold. By joining together, we are no longer each fighting for our own son, we are fighting for all the boys. We love kids we don’t know at all, kids who are complete strangers, as if they were our own kids. Our hearts ache for each of them. I think it’s wonderful. A whole team of parents fighting for all the boys. What can stop parents? Nothing can stop them.

What has happened is terrible. Whether we like or not, we have to go on living while also helping the children. So, when one mom has a moment of weakness, she can telephone another mom, who is feeling the opposite emotions. It’s vital when a person hears that support.


Dmitry Pchelintsev in childhood

Dmitry Pchelintsev, Dmitry Pchelintsev’s father, engineer
We are a committee of parents. What we do is support each other. We live in Moscow, but our son is jailed in Penza. The parents who live in Penza visit our son. Our kids, as it turns out, belong to all of us. We were in Penza and we gave all the children all their care packages at the same time. If we talk with the warden of the remand prison, we speak on behalf of all the kids.

This has helped us and helped our children. We get emotional support. It’s one thing when you sit alone in a closed room and don’t know what’s happening to your child. It’s another thing when all the parents meet and discuss everything. Tiny facts come together into a big picture, and you more or less understand what’s happening.

In my view, publicity is quite effective. This has been borne out by the actions of the case investigator, Tokarev. If it makes Tokarev uncomfortable, if it makes Tokarev angry, it’s a good thing. As he said, “You raised this ruckus in vain. They would have been in prison long ago.” So, what’s bad for him is good for me. I visited the offices of the Investigative Committee in Penza. They couldn’t believe it was possible the FSB would torture people in a remand prison.

Lena, Ilya Shakursky’s mom, said Tokarev always referred to us and the Chernovs as “uncooperative” parents. He complained that, if it weren’t for us, our kids would have been sentenced to two years each in prison and that would have been it. How can a person say such things? You put a man in jail for nothing, and then you sit and clap.

The FSB are Putin’s hellhounds. Putin loosened their leash a little, and they grabbed everyone they could before the presidential election and the World Cup. Now it’s all coming to an end, and he’ll again say, “Heel!” Let’s see where it leads. Perhaps the plug will be pulled, unfortunately.

All photos courtesy of the parents and relatives of the accused and OVD Info. Translated by the Russian Reader.

***************

What can you do to support the Penza and Petersburg antifascists and anarchists tortured and imprisoned by the FSB?

  • Donate money to the Anarchist Black Cross via PayPal (abc-msk@riseup.net). Make sure to specify your donation is earmarked for “Rupression.”
  • Spread the word about the Network Case aka the Penza-Petersburg “terrorism” case. You can find more information about the case and in-depth articles translated into English on this website (see below), rupression.com, and openDemocracyRussia.
  • Organize solidarity events where you live to raise money and publicize the plight of the tortured Penza and Petersburg antifascists. Go to the website It’s Going Down to find printable posters and flyers you can download. You can also read more about the case there.
  • If you have the time and means to design, produce, and sell solidarity merchandise, please write to rupression@protonmail.com.
  • Write letters and postcards to the prisoners. Letters and postcards must be written in Russian or translated into Russian. You can find the addresses of the prisoners here.
  • Design a solidarity postcard that can be printed and used by others to send messages of support to the prisoners. Send your ideas to rupression@protonmail.com.
  • Write letters of support to the prisoners’ loved ones via rupression@protonmail.com.
  • Translate the articles and information at rupression.com and this website into languages other than Russian and English, and publish your translations on social media and your own websites and blogs.
  • If you know someone famous, ask them to record a solidarity video, write an op-ed piece for a mainstream newspaper or write letters to the prisoners.
  • If you know someone who is a print, internet, TV or radio journalist, encourage them to write an article or broadcast a report about the case. Write to rupression@protonmail.com or the email listed on this website, and we will be happy to arrange interviews and provide additional information.
  • It is extremely important this case break into the mainstream media both in Russia and abroad. Despite their apparent brashness, the FSB and their ilk do not like publicity. The more publicity the case receives, the safer our comrades will be in remand prison from violence at the hands of prison stooges and torture at the hands of the FSB, and the more likely the Russian authorities will be to drop the case altogether or release the defendants for time served if the case ever does go to trial.
  • Why? Because the case is a complete frame-up, based on testimony obtained under torture and mental duress. When the complaints filed by the accused reach the European Court of Human Rights in Strasbourg and are examined by actual judges, the Russian government will again be forced to pay heavy fines for its cruel mockery of justice.

***************

If you have not been following the Penza-Petersburg “terrorism” case and other recent cases involving frame-ups, torture, and violent intimidation by the Russian Federal Security Service (FSB) and other arms of the Russian police state, read and republish the recent articles the Russian Reader has posted on these subjects.

FSB and NTV Pressure Mother of Man Accused in “Terrorist” Frame-Up

maxresdefaultIn the 1990s, people speculated what the call letters of Russia’s first independent TV station, NTV, actually stood for, but they had no doubt the TV station itself stood for groundbreaking, hardhitting, objective journalism. Since Putin crushed the network as one of his first acts as appointed savior of the Motherland, NTV has been synonymous with yellow journalism and filthy Nazi-like exposés of the regime’s opponents, leading an anonymous folk artist to suggest “NTV” stands for nasilie (“violence”), tupost’ (“stupidity”), and vran’yo (“lies”). Courtesy of YouTube

FSB Investigator and NTV Reporters Pressure Network Case Defendant’s Mother
OVD Info
April 12, 2018

A FSB investigator and NTV reporters have pressured Yelena, mother of Ilya Shakursky, one of the nine young men charged so far in the so-called Network case, as reported in a communique by the Parents Network, a committee of relatives of the young men, who have been accused of involvement in a “terrorist community,” allegedly codenamed The Network.

The FSB investigator summoned Shakursky’s mother and suggested she give an interview to NTV, promising her it would “count towards [her son’s sentence] at the trial.” However, he told her she must tell the reporters Shakursky was, in fact, a member of The Network and under no circumstances mention that her son and the other young male defendants had simply gotten together to play airsoft.

The NTV crew, accompanied by the FSB investigator, came to Yelena’s house and filmed the interview, finishing at eleven in the evening. Yelena told Lev Ponomaryov, leader of the Movement for Human Rights, what happened.

According to Yelena, the NTV reporters were curious not only about Shakursky’s involvement in the alleged organization but also in her own interactions with human rights defenders. They insisted she say on camera that human rights defenders had made promises to her and tried to persuade her to do something.

The Parents Network communique quoted Yelena’s statement.

“I am in such a state. I am constantly in tears. I start to swear, then I calm down. They asked leading questions. I couldn’t get my bearings and give them normal answers. I swore and I cried. I really don’t know what they filmed. They picked my weakest moments.”

Before leaving, the NTV film crew warned they would be telephoning Yelena to clarify certain details. The communique from the Parents Network claimed she planned to demand NTV not broadcast the interview.

Yelena also recounted that the investigator handling Shakursky’s case had been constantly trying to persuade her of her son’s guilt.

“He sits there and says, ‘Your son is guilty, your son is guilty.’ He says all the evidence is against him. I’m so utterly confused. I realize I can’t be friendly with him, because they tortured my son, but on the other hand, I’m afraid, and again I’m under their thumb. I’m afraid he will be sent down for nothing,” she said.

Yelena asked the Parents Network to go public with her story. She also asked that they quote her statement.

“If anything happens to me or Ilya, the people holding my son and pressuring both him and me will be the ones to blame,” she said.

[…]

Thanks to Yana Teplitskaya for the heads-up. Translated by the Russian Reader. You can read more about the Penza-Petersburg “terrorism” case and related developments as posted on this website.