More evidence that #TheFixIsIn in the 2021 Russian elections, this time from Novaya Gazeta via election observers from A Just Russia party: “The head of the Central Elections Commission, Ella Pamfilova, said that the three-day voting is necessary so that voters can observe social distancing. These are photos of Polling Station No. 343, in Petersburg’s Vyborg district, in the middle of a working day.”
Mother-in-law of Rostov woman who left Russia to avoid criminal charges denied custody of her children, who are left in orphanage
September 6, 2021
The administration of Rostov-on-Don’s Lenin District has formally denied a request by the grandmother of the children of Rostov resident Alyona Sukhikh to take custody of them and collect them from an orphanage in Taganrog. Mediazona has a copy of the refusal at its disposal.
Mediazona has previously written in detail about the case. In the spring of 2021, 33-year-old Alyona Sukhikh was accused of financing terrorism: according to investigators, eight years ago, she transferred 2,360 rubles [approx. 27 euros] to a militant who was going to go to Syria to join Islamic State, an officially recognized terrorist organization.
Soon after the criminal case was launched, Sukhikh left for Turkey along with her youngest child and her husband. Her mother-in-law, Ekaterina Sadulayeva, was supposed to take the remaining children to them. The police took the children — a ten-year-old boy and two girls aged six and five — from their grandmother and placed them in an orphanage in Taganrog.
Sadulayeva tried to arrange preliminary custody of the children even before they were removed, but the local authorities dragged their feet, according to her. After the children had been taken away and placed in the orphanage, the pensioner was refused custody. Officials cited the fact that she is the biological grandmother of only one of the girls. Also, she does not have a residence registration permit for Rostov-on-Don, and her living conditions are allegedly “unpropitious.”
Among the reasons for the refusal, a letter from the local FSB field office was also cited: the security forces claimed that the grandmother had tried to “illegally remove the children from the Rostov region.”
Alyona Sukhikh has told Mediazona that other close family members would now seek custody of the children.
Ufa court sentences pensioner to probation for financing extremism: she transferred six thousand rubles to political prisoner’s mother
September 6, 2021
Idel.Realii reports that Ufa’s October District Court of Ufa has sentenced pensioner Ilmira Bikbayeva to three years of probation for financing extremism: the woman had transferred money to the family of political prisoner Ayrat Dilmukhametov.
According to the FSB’s Bashkiria field office, Bikbayeva made two payments to the bank card of Dilmukhametov’s mother in the amounts of 1,500 and 4,500 rubles [approx. 17 euros and 52 euros, respectively] in 2018 and 2019. According to the security forces, Bikbayeva thus “provided funds deliberately earmarked for the preparation and commission of extremist crimes by Dilmukhametov.”
Investigators also concluded that Bikbayeva had supported Dilmukhametov by publishing materials on Facebook aimed at raising money for extremist crimes.
A criminal case was opened against Bikbayeva on suspicions of financing extremism, and the charge was filed in December 2020. The pensioner admitted no wrongdoing. According to her, she was helping Dilmukhametov’s mother, who experienced financial difficulties after her son’s arrest.
Bikbaeva explained that, in 2018, she transferred money to pay for a trip by Dilmukhametov and her father, the Bashkir writer Zigat Sultanov, to the village of Sunarchi in the Orenburg region, where they were supposed to erect a monument to victims of the genocide of the Bashkir population in May 1736. The second transfer was made as Bikbayeva’s contribution to the installation of the memorial.
Bikbayeva noted that she made the transfers after Dilmukhametov had been arrested. He was in solitary confinement and, as the pensioner said, could not have engaged in extremism.
The FSB detained Dilmukhametov on March 14, 2019, charging him with calling for separatism. The occasion was his on-air statement, broadcast on the radio station Echo of Moscow in Ufa, that it was necessary to create a “Fourth Bashkir Republic.” In April 2019, Dilmukhametov was charged with publicly calling for extremism and terrorism. In January 2020, charges of financing extremist activities were filed for a post on VKontakte containing the details of his mother’s bank card.
In August 2020, Dilmukhametov was sentenced to nine years in a maximum security penal colony.
Photo courtesy of RFE/RL. Translated by the Russian Reader
September 8, 2018
I don’t care what they call themselves or what names they are called — liberals, intellectuals, anarchists, communists, socialists, plain old good people — but given the utter silencing of the topic of Syria in the provisionally anti-Putin grassroots and political discourse in Russia, it is difficult to see these various democratic and progressive forces as a force per se, and even more so as a force for good and renewal. The full picture of what is happening nowadays includes the bombing of Idlib, and not only the beloved “social agenda” vis-a-vis the unpopular pension reform, if only because the regime has had to find the money for the bombs, missiles and planes in people’s pockets. But everyone keeps their lips sealed, not realizing that cowardice on this occasion is read as cowardice on all occasions among “the common folk” that they are perpetually trying to save.
September 8, 2017
“However, his new position as head of the local police will not bring the main character the peace for whose sake he pursued it. After the opening of an oil refinery, the city is plunged into the chaos of crime. Attempts to deal with the oil company lead to disastrous consequences for his entire family. The tragedy forces the hero to compromise his principles and set out on the path of revenge.”
September 8, 2016
From the annals of Russian pollocracy, which I’ve decided to redub poleaxeocracy.
File this one under “aiding and comforting the enemy.”
Stalin was “quite popular,” too. God only knows how that ended up.
In any case, “being popular” and “good governance” are two entirely different things.
It’s strange how much capital of all kinds has been spent over the past 17 years to convince the Russian people and everyone else this isn’t the case.
So if US researchers really were wasting their time trying to figure out whether Putin is “in fact popular,” this only goes to show . . .
What? That either the researchers have fallen for this stupidity or they think Russians are degenerate morons.
There are no circumstances under which you can objectively determine whether Putin is “in fact popular,” because the question itself is irrelevant.
It’s like asking people whether they think Michael Corleone is “really handsome.”
Michael Corleone’s job is not “being handsome.” It’s running the Corleone mob.
September 8, 2016
A wonderful story. I have just been sent confirmation of my text yesterday about the Levada Center of a sort that I couldn’t have hoped for.
If you remember, the Justice Ministry has been hassling the Levada Center over a study conducted jointly with the University of Wisconsin, and Wisconsin is somehow supported by the Pentagon, and from this it follows that Pentagon money directly lands in the pocket of the Levadovites, who in return report secrets about Russian public opinion. We won’t bother discussing this paranoia, so let’s move on.
The joint project with Wisconsin most likely refers to the research that Scott Gelbach from Wisconsin did with the Levada Center’s involvement. A colleague sent me an article on this research that has just been published. Actually, the goal of Gelbach, Timothy Frye from Columbia University and their team was to find out “Is Putin’s popularity real?” (as their article is entitled). They needed the Levada Center as a partner for conducting an “experiment” as part of a public opinion poll. In this experiment, they wanted to rule out the “fear factor” on the part of the respondents. (I’ll be writing a separate post about the “experiment.”) As a result of the experiment, it transpired that “Putin is in fact quite popular.” Moreover, they claim that, in reality, Putin’s ratings, per their experiment, may even be somewhat underestimated due to “artificial deflation.”
Once again, read these lines: the authorities want to shut down the Levada Center because of a study that claims that Putin is “in fact” even more popular than people think!
And not just claims, but informs the whole world about it in perfect English. I wonder if the Anti-Maidan movement knows about this?
September 8, 2016
“So begins a yearlong series of plays chronicling Russian leaders.”
Enough already. I’d like to hear a play or program about the history of Portugal or Mali or Ecuador or Malaysia.
BBC Radio 4 and all the other high-tone media outlets in the so-called western world have so-called Russian history and culture coming out of their ears and noses.
This only works to the advantage of the Putinists, because, almost without exception, these various “serious” entertainments and furrowed-brow documentaries and exposés simply reinforce the tired home truths (i.e., lies) about Russia’s history and present that the regime itself is fond of shoving down everyone’s throats. Not to mention the fact that getting so much attention satisfies the vanity of the Russian powers that be.
But really, there is a big, big world out there we’d like to hear about more often. A world without Putin and “Russia.”
September 8, 2015
Over-the-top late-Soviet “ritual” lacquered panels, commissioned by the Museum of the History of Religion and Atheism in Leningrad in the early nineteen-eighties, and brilliantly and flawlessly executed by a group of six “retooled” icon painters from the village of Mstyora, near Suzdal, a place famed for its distinctive school of icon and lacquered box painting.
Although the panels were officially commissioned, they have not been exhibited until now, apparently. Head to the revamped Museum of the History of Religion (nowadays, sans the atheism) in downtown Petersburg to check them out.
Photos by Comrade Koganzon. Translated, where necessary, by the Russian Reader
Back in the USSR: Sluggish Schizophrenia
LiveJournal (Alexei Nasedkin)
July 26, 2021
The man in the photo is Dmitry Nadein, a grassroots political activist from Irkutsk. He’s not just an activist, but was once a volunteer at Alexei Navalny’s local headquarters. Russian law enforcement agencies could not overlook such a dangerous criminal, of course, and, putting aside all their other business, they rushed into battle with him.
Nadein was arrested on February 4 on charges of “condoning terrorism,” in a case launched by FSB investigators. Taiga.Info reported that, on November 21 of last year, Nadein published on his Vkontakte page the news that a military court had sentenced Lyudmila Stech, a Kaliningrad resident, to pay a large fine for “condoning” the “Arkhangelsk terrorist.”
In early April, Nadein was forced to undergo a forensic psychiatric examination: he was diagnosed with “sluggish schizophrenia” and labeled “especially dangerous to society.” And today, thanks to OVD Info, it transpired that [on July 19] the First Eastern District Military Court had ordered Dmitry to undergo compulsory psychiatric treatment.
I’ll take this opportunity to note that there is no such thing as “sluggish schizophrenia” at all. It is a typical Soviet diagnosis, dreamed up by Andrei Snezhnevsky back in 1969 by analogy with Eugen Bleuler’s “latent schizophrenia,” which today is listed as one variety of “schizotypal disorder” (coded as F21 in the ICD-10). Beginning in the 1960s, many ideological opponents of the Soviet Communist Party found themselves under this psychiatric stigma. About a third of all political prisoners were forcibly “treated,” crippling their lives. By the way, this treatment was applied not only to political dissidents per se, but also to “deviants” more generally, as well as to many homeless people and those who avoided military service. Need I mention how many of their civil liberties were violated and how their health was ruined?
Today, step by step, the Soviet model of punitive psychiatry is being restored and modified to new realities. After all, no holds are barred when it comes to “mopping up” the political landscape.
Translated by the Russian Reader
Yuma’s Instagram “postcard” from Barcelona: “We are safe, we are resting. We cannot hide our happiness at being a family. Many THANKS to those who supported us, to those who dared to make themselves visible and express their support to us, and to those who supported us in person! Thanks to you, we have not given up! It was a difficult ordeal for all of us, we are all in rough psychological shape. But the sea, the sun and kindness are healing [us]) And we are still with you) and are ready to communicate. We are ready to tell you how it happened, what happened, and why) #wearenotamistake #vkusvill #familyequality
“We were left without work and without a home”: The young women from the deleted VkusVill ad have left Russia
Women featured in an ad for the VkusVill supermarket chain, which was removed due to homophobic threats, have left Russia for Spain. Yuma, the head of the family, has written about this on Instagram.
“We are safe, we are resting. We cannot hide our happiness at being a family. […] It was a difficult ordeal for all of us, we are all in rough psychological shape. But the sea, the sun and kindness are healing [us],” she wrote.
Yuma’s daughter Mila has asked [her Instagram] followers for help in finding a job. She writes that she can only work remotely, and receive a salary in euros. “Unfortunately, due to this difficult situation with VkusVill, we were left without work and without a home. […] Now my family and I really need to get settled in Barcelona, we are having a difficult time and we need friends, and maybe your friends’ friends or their friends will help us start a new life in Barcelona,” the post says.
Mila’s Instagram appeal for help finding a job
In late June, the supermarket chain VkusVill published photos of families who are their customers and their favorite products on its website and social networks. Among the photos was a family consisting of a mother, two daughters, and the wife of one of them. After the photos were published on Instagram, users divided into two camps: some called for a boycott of the store and threatened the company and the women with violence, while others supported the campaign.
Four days later, VkusVill deleted the photos, and an apology appeared in their place: “This page contained an article that has hurt the feelings of a large number of our customers, employees, partners and suppliers. We regret that this happened, and we consider this publication our mistake, which manifested the unprofessionalism of individual employees.” The apology was signed by Andrey Krivenko, the chain’s founder, and eleven top managers.
VkusVill’s Instagram apology, along with their image of a “proper” Russian family
The removal of the ad caused an even more violent reaction — users most often called it a “disgrace” and “support for homophobia.” Utopia published different opinions on the incident.
Source: Utopia, 3 August 2021. Thanks to Maria Mila for the heads-up. Translated by the Russian Reader
Press release, July 7, 2021
In the Side by Side LGBT International Film Festival’s podcast Queer Culture, festival organizers and invited guests chat with the people creating Russian queer culture. These are cozy gatherings featuring conversations about queer and LGBT topics in literature, cinema, fine art, and art actionism.
The debut issue of the podcast is dedicated to a significant event in Russian literature — the release of the debut novel Wound by Oksana Vasyakina, the first novel published by a major Russian publisher in which lesbian topics are openly discussed.
Episode #1 features:
Oksana Vasyakina, writer and poet
Ekaterina Kudryavtseva, moderator of the Telegram channel Like a Cultured Person, co-moderator of the Telegram channel Lesbian Lobby and the queer podcast Wide Open
Gulya Sultanova is an organizer of the Side by Side Film Festival
All events and projects of the Side by Side Film Festival, including those online, are for adults only. 18+
VkusVill removes ad featuring queer family, apologizing to customers and suppliers for “hurt feelings”
July 4, 2021
The retail chain VkusVill has apologized for an advertisement featuring a queer family. The company’s press release notes that the deleted piece “hurt the feelings of a large number of our customers, employees, partners and suppliers.” In the release, which was signed by company’s founder and its regional managers, the advertisement was dubbed a “mistake that manifested the unprofessionalism of individual employees.”
On June 30, VkusVill published on its website the story of a family consisting of a mother and two daughters [sic], one of whom is engaged to a young woman [sic]. In addition, the “Consumer School” section contained stories from other customers of the store: a woman who lives with a dog, a couple without children, a large family, and a single mother. They talked about themselves and their favorite VkusVill products.
After the advertisement was published, VkusVill and the queer heroines of the article began to receive threats.
Roman Polyakov, the manager of the store’s content factory, told Takie Dela that the store’s employees regularly touch on hot-button topics, including the problems of refugees, people with autism, and people with Down syndrome, and the topic of garbage recycling. He told Takie Dela that VkusVill valued examining issues from different sides.
He added that “it would be untrue” to say that there are no such families among VkusVill’s clients, so he had decided to include [the queer family] in the feature.
According to Polyakov, employees of the content factory consulted with lawyers on how to correctly submit information about LGBT people from the legal point of view, and also discussed with smm specialists and hotline employees how to react to customer dissatisfaction.
Translated by the Russian Reader
A screenshot of the page containing VkusVill’s abject apology to violent Russian homophobes for their queer-positive ad. The page is entitled “Recipes for Domestic Bliss.”
This page contained an article that has hurt the feelings of a large number of our customers, employees, partners and suppliers.
We regret that this happened, and we consider this publication our mistake, which manifested the unprofessionalism of individual employees.
Our company’s goal is to enable our customers to receive fresh and delicious products every day, not to publish articles that reflect political or social views. In no way did we want to become a source of discord and hatred.
We sincerely apologize to all our customers, employees, partners and suppliers.
Andrey Krivenko, Founder
Valera Razgulyaev, Information Manager
Alyona Nesiforova, Unified Concept Manager
Yevgeny Kurvyakov, Development Manager
Yevgeny Rimsky, Quality and Procurement Manager
Tatyana Berestova, Regional Manager
Lyubov Frolova, Regional Manager
Renata Yurash, Regional Manager
Svetlana Lopatina, Regional Manager
Larisa Romanovskaya, E-Commerce Manager
Kirill Shcherbakov, Micromarket Department Director
Maxim Fedorov, Order Manager
Source: VkusVill website. Translated by the Russian Reader.
VkusVill’s ad spotlights a “matriarch,” her partner and two daughters who practice ethical veganism, support fair trade and provide shelter to LGBT people in need. Image: VkusVill Natural Products/Facebook/Moscow Times
Russian Food Retailer Defies ‘Gay Propaganda’ Law With LGBT Family-Featuring Ad
July 2, 2021
Russian organic food retailer VkusVill has featured an LGBT family in its new promotional material this week, defying the country’s law against “gay propaganda toward minors.”
As part of a series of health-conscious families, VkusVill spotlights a “matriarch” Yuma, her partner Zhenya and two daughters Mila and Alina, who practice ethical veganism, support fair trade and provide shelter to LGBT people struggling to find acceptance in their own families.
“We believe not featuring the families of our real customers would be hypocritical,” VkusVill said, warning readers to “weigh all the pros and cons” before continuing further.
The popular retail chain marked its June 30 promotional piece with an “18+” label to comply with the anti-LGBT propaganda law.
“Family is blood ties or a stamp in a passport. Let’s rethink this. In the 21st century, it’s primarily people who love us, those who will always shield us, people with whom we go through life together,” the promotion says.
Law enforcement authorities, who usually file misdemeanor charges against violators — the most recent of which were the authors of a Dolce & Gabbana Instagram ad showing kissing same-sex couples — have not yet commented on VkusVill’s publication.
Notorious anti-gay St. Petersburg lawmaker Vitaly Milonov took to social media to condemn the “pagan” ad.
Other social media users — which the MBKh Media news website reported swarmed VkusVill’s social media after a notorious anti-LGBT hate group reposted the article — posted threats against the chain.
Western countries and human rights activists have criticized Russia’s 2013 “gay propaganda” law as well as 2020 constitutional changes that contain a clause defining marriage as between a man and a woman only.
Perhaps the most important thing to our family is care and acceptance. And we also fiercely protect each other and all support each other as much as possible. And we also try to help others. And today @vkusvill_ru posted a piece featuring us, and I’m amazed at how much support I saw there!!! “Others” are not so different at all))) it turns out that we are all our kind!!!
I love you! Kind, caring, accepting, gutsy, brave, making the world a world)
💞 💞 💞 💞 💞 💞 💞
Source: Instagram/Moscow Times. Translated by the Russian Reader