Azat Miftakhov: Abducted for the Third Time in a Week

fasischmus.JPG

Yana Teplitskaya writes: “Today, Azat Miftakhov was abducted for the third time in a week. (That is, he was abducted once, but allegedly “released” two times.) Attorney Svetlana Sidorkina was informed that Azat had been released from the Temporary Detention Facility. But then it became clear no one had seen him since his release. Ultimately, it transpired that he had simply been taken to a police station. The court hearing at which Azat was either to be released or remanded in custody was scheduled for today.”

Photo and translation by the Russian Reader

Schoolchildren in Kemerovo Region Fainting from Hunger

school lunchA stock photo of schoolchildren enjoying lunch in some place happier and more prosperous than Kemerovo Region and other parts of Russia that have been left to die by the country’s rapacious, neo-imperialist ruling class. Courtesy of Siber.Realii

Inspection Confirms Schoolchildren Fainting from Hunger in Kemerovo Region
Radio Svoboda
February 5, 2019

An inspection has confirmed that schoolchildren in Kemerovo Region have been fainting from hunger. Dmitry Kislitsyn, the region’s children’s rights ombudsman, said schoolmasters and regional officials had attempted to hush up the incidents. He has written about the problem in a report to Kemerovo Governor Sergei Tsivilyov. REN TV has published a copy of the report.

In particular, the health worker at the school in the village of Pashkovo, in the region’s Yashkino District, reported three incidents of children fainting that officials had not bothered to register. They were caused by hunger. In the school itself, the water was unfit for drinking, and the cafeteria was in disrepair. At other schools, pupils were divided into those who paid for meals and those from impoverished families. In certain cases, the number of children receiving hot meals during the school day did not exceed a third of the total number of pupils, while the portions of food served were smaller than stated in the regulations.

Kislistyn said the majority of members of the inspection commission had tried to “paper over the incidents.” Nevertheless, the ombudsman had reported the outcome of the inspection to the Russian Investigative Committee, the prosecutor’s office, and the official national consumer watchdog Rospotrebnadzor.

On January 23, 2019, Kislitsyn told a session of the regional council that incidents of hunger-induced fainting had increased among children in the region’s schools. He claimed he had been contacted by homeroom teachers who had noticed the social stratification of their pupils in connection with school meals. Some children were not eating at school because their parents did not pay for meals. According to Kislitsyn, the parents also could not afford to feed their children in the mornings. The ombudsman said this was the case in village schools, as well as among children bused to school from the countryside. Regional officials, however, had denied Kislitsyn’s claims.

Thanks to Comrade Koganzon for the heads-up. Translated by the Russian Reader

Grigorii Golosov: The Year 2020

DSCN6650Living it up with Russia’s shrinking “middle class.” Sulphur Island, St. Petersburg, 19 May 2018.  Photo by the Russian Reader

Grigorii Golosov
Facebook
February 5, 2019

Many people have been citing a 2008 article in Rossiiskaya gazeta.

“By 2020, Russians will be earning an average of $2,700 a month, a family of three will have no less than 100 square meters of living space, and the middle class will constitute over half of the population.”

This is a paraphrase of the “Social and Economic Development Strategy to 2020,” drafted at the time by the Russian Economic Development Ministry.

The article goes on.

“Experts have already dubbed the strategy a ‘breakthrough scenario’ that will see Russia establishing itself as a leading world power by 2020.”

The Economic Development Ministry was wrong, of course, but the experts were right. Russia has already established itself as a world power, albeit in roughly the same sense as North Korea and Iran. It has gone even farther. Iran and North Korea, at least, are not in everyone’s face all the time, while Russia butts in everywhere nowadays.

We should look for the root of the Economic Development Ministry’s mistake in the machinations of Russia’s enemies, of course, although the reason Russia has so many enemies is to be sought in the circumstances that also explain its promotion to the same league as North Korea and Iran.

That is the intriguing dialectic at work here.

Translated by the Russian Reader

Torture First, Ask Questions Later (The Case of Azat Miftakhov)

азатAzat Miftakhov. Courtesy of Autonomous Action

Detained Moscow State University Mechanics and Mathematics Grad Student Tells Lawyer Security Forces Beat Him
Mediazona
February 3, 2019

Defense lawyer Svetlana Sidorkina reported to Mediazona that Azat Miftakhov, a graduate student in the mechanics and mathematics department at Moscow State University, told her he was beaten by security forces officers after they detained him.

“In the office [at the Balashikha police station — Mediazona] where he was held, they demanded he confess and were upset he asked to call family members or a lawyer. As he told me, one of the officers pressed an object that appeared to be a screwdriver to his chest and said he would use it if [Miftakhov] did not do as they asked,” Sidorkina told us.

“Then he was beaten on the arms and face. As [Miftakhov] said, they kicked and punched him in the chest. But there were no visible injuries. Then [one of the security forces officers]  wanted to stick the screwdriver in his anus. [Miftakhov] took the threat seriously, but [the officers] did nothing. Ultimately, [Miftakhov] did not tell them anything nor did he sign a confession,” said Sidorkina.

She noted that, aside from a bruise on Azat’s ear and a mark made by the screwdriver, there were no visible injuries on his body.

Miftakhov did not know what security agency the men who beat him represented.

Sidorkina added that Miftakhov was detained as part of an investigation into a violation of Russian Criminal Code Article 223.1 Part 1 (illegal manufacture of explosives).

According to Sidorkina, Miftakhov was detained on the morning of February 1. After his dwelling was searched, he was delivered to the Balashikha police station. In the evening, after he was interrogated by security services officers, he was taken to hospital, where he was treated for abrasions from the screwdriver and injected with a sedative. He was driven back to the police station, but held in the car until three in the morning.

Sidorkina suspects the security forces did not know how to charge the detained graduate student.

Ultimately, Miftakhov was placed in a room for people detained on administrative charges in the Balashikha police station’s other building, which houses its investigative department.

On the morning of February 2, however, he was taken back to the first building. According to Miftakhov, he was held in a office there for the entire day, but he was handcuffed. Around seven o’clock in the evening, he was driven back to the Balashikha police station’s investigative department, where the written record of his detention was read out to him.

At least eleven other people were detained as part of the explosives investigation. Except for Miftakhov, all of them have been released.

Mediazona has spoken with six of the former detainees. Daniil Galkin told us that, after the search, FSB officers tortured him with a taser and tried to force him into testifying against Miftakhov and doing an interview with a news crew from Channel One.

Translated by the Russian Reader

Detsl, Roseanne, and Me

Detsl,  “Party at Detl’s House” (1999)

Victoria Andreyeva
Facebook
February 3, 2019

Detsl’s death made me recall a story.

In the school I attended, No. 157, we had this great thing, Model United Nations. All the dynamic pupils with a good command of English could be involved, first as staff members, then as delegates, and finally as committee chairs and even secretaries general, if they were smart and ambitious enough.

Delegates from all over the world came to the Petersburg Model UN, and even the youngest pupils at our school were given the chance to invite a delegate home for a an an evening “party.”

My friend Lyuba and I were assigned Roseanne Ooi, a girl from faraway, exotic Malaysia. At my house, we entertained each other by chatting. Roseanne was the most curious about Russian music, and she wanted to listen to Russian rap. As non-connoisseurs, all we could remember and let Roseanne listen to were Detsl’s songs, which blew Roseanne away.

Later, we gave her a Detsl CD. We would imagine her listening to Detsl in Malaysia, which we could not picture at all in our wildest dreams. We imagined how her compatriots were amazed and jealous of her.

Surprisingly, the second thing that made a huge impression on our Malaysian visitor were the bananas that were part of our modest repast. She was so staggered by their huge size she took one home to Malaysia to show to her mom.

On the contrary, Lyuba and I thought that if a person from such southern latitudes were amazed by our bananas, there must be something wrong with them.

Thanks to Victoria Andreyeva for her permission to translate and publish her story. Translated by the Russian Reader.

Torture (The Case of Pavel Zlomnov)

mediazona-van
Illustration for Mediazona by Maria Tolstova. Courtesy of Mediazona

Man Who Said He Was Tortured by FSB Released from Remand Prison and Immediately Rearrested on New Charges 
Mediazona
January 31, 2019

Petersburg resident Pavel Zlomnov, who claimed he had been tortured by FSB officers, was released on his own recognizance on charges of arms trafficking (Article 222 of the Russian Criminal Code) and immediately detained on new charges, his brother Mikhail has informed Mediazona.

Zlomnov is suspected of having violated Article 205.1 Part 1 of the Russian Criminal Code: “public calls for terrorism, vindication or promotion of terrorism.”

“Today, he was released on his own recognizance in the old case that kept him in Remand Prison No. 6 for a year and was immediately detained as part of a new case,” said Mikhail Zlomnov.

According to the written order to institute legal proceedings, a copy of which Mediazona has in its possession, on October 31, 2018, Zlomnov, who was in Remand Prison No. 6, called the person who caused the explosion in the FSB’s Arkhangelsk office [sic] a “real hero of the people.” According to investigators, he also “publicly made appeals recognizing the ideology of violence, including appeals that were poetic in terms of their rhetorical structure [sic].”

The case is being investigated by the FSB.

Mikhail Zlomnov said that investigators have once again requested that his brother be remanded in custody. His custody hearing will take place on January 31.

Zlmonov was initially detained on January 31, 2018, on charges of arms trafficking. Zlomnov’s family reported that, when he was detained, FSB officers “jumped up and down on him, injuring his kidneys, head, and arm.”

Roman Grozdov, another defendant in the case, also reported being tortured.

Mediazona published a detailed account of the case in August 2018.

In late January of this year, Pavel Zlomnov’s brother Mikhail and their father Andrei, who are lawyers, were charged with insulting FSB investigator Dmitry Sablin, per Article 319 of the Russian Criminal Code, which makes publicly insulting officials a criminal offense.

Translated by the Russian Reader

Moscow Anarchist Azat Miftakhov: Arrested, Tortured and Missing

azatMoscow anarchist Azat Miftakhov at the center of a selfie taken, apparently, by the Center “E” officers who tortured him. Screenshot courtesy of Jenya Kulakova

Jenya Kulakova
Facebook
February 2, 2019

For a day and a half, lawyers have been unable to see Azat Miftakhov, an anarchist and Moscow State University graduate student who was detained yesterday. Yesterday evening, Miftakhov was taken from the Balashikha police station as a defense counselor looked on and taken to parts unknown. Miftakhov was bruised and surrounded by eight cop. It has been twenty-four hours since he was last seen. No one knows his whereabouts, his condition, and the charges against him.

On the other hand, Ren TV and Rossiya 24 have broadcast photos and videos from the Miftakhov’s search and interrogation. In one of them, an investigator mocks Miftakhov, who is handcuffed, when he claims he is afraid of being tortured. The Center “E” officers take a selfie with their prisoner. (I was unable to find any other photo, so that’s why it illustrates this post.)

The folks who were detained along with Miftakhov, but released yesterday, report they were beaten and tortured with electric shocks. The torture was so bad that yesterday Miftakhov “didn’t look like a human being.” He attempted to slash his wrists to keep from being tortured again. Today, lawyer Svetlana Sidorkina heard an investigator in court talking to someone about it.

The authorities did not produce Miftakhov in court today for his own custody hearing.

Like a year ago in Petersburg, torture is happening practically in broad daylight, but we don’t know what to do.  Yesterday, when I left a message on the Moscow police’s hotline, the operator almost laughed at me. Just as Putin claimed [at a recent meeting of the Council for Civil Society and Human Rights] that FSB officers don’t torture people in vehicles, she doubted what I was saying.

“He’s being tortured right in an Interior Ministry building? Right now? Give me a break,” she said to me.

A missing person report on Miftakhov has been filed, and lawyers have been trying since yesterday to get access to him. But what’s the point?

I hope this hell ends for him as soon as possible.

Here are a few links to articles [in Russian] about what has transpired about the searches and arrests in Moscow since yesterday.

Translated by the Russian Reader