83 Days

83 daysImage courtesy of Askold Kurov

Ukrainian filmmaker and political prisoner Oleg Sentsov has been on hunger strike in a prison in the far north of Russia for eighty-three (83) days. His only demand is that the Kremlin release the other sixty-four (64) Ukrainian political prisoners it has incarcerated on trumped-up charges in the wake of its illegal, unprovoked occupation of Crimea and invasion of Eastern Ukraine. {TRR}

#SaveSentsov
#FreeOlegSentsov
#Free64

Oleg Sentsov

37388658_2052268531474743_764773632051249152_nThe room in the prison infirmary where Oleg Sentsov is kept. 

Anton Naumlyuk
Facebook
July 19, 2019

Oleg Sentsov

Attorney Dmitry Dinze visited Oleg Sentsov in the Labytnangi penal colony today.

“He looked even worse than last time. He was quite pale. He walked under his own power. Around a week ago, he went through a second health crisis. He got sick. The doctors wanted to hospitalize him and force-feed him as much as possible, to give him IV drips with more nutrients. He refused. He was left in the penal colony on the condition he would ingest the nutrient mix himself under a doctor’s supervision. He takes two spoonfuls a day. He is kept in a room in the prison infirmary. He has no intention of quitting the hunger strike. ‘I’ll hold out as long as I can last,’ he says.”

Sentsov also expressed bewilderment as to why Ukraine and Lyudmila Denisova, human rights ombudsman for the Verkhovna Rada, had ended their vigorious campaign of support for Ukrainian political prisoners.

“Sentsov thinks the Ukrainian side should do more to press for the release of the other political prisoners,” said Dinze.

Sentsov also sent his greetings to Yevgeny Panov (Yevhen Panov), a defendant in the case of the so-called Crimean saboteurs, and to Vladimir Balukh.

Thanks to Askold Kurov and Vladimir Akimenkov for the heads-up. Translated by the Russian Reader

 

Emir Hussein Kuku: 23 Days on Hunger Strike

274381Emir Hussein Kuku

Anton Naumlyuk
Facebook
July 19, 2018

Emir Hussein Kuku

Guards did not give Emir Hussein Kuku the baby food his wife Meryem brought and tried to have delivered to her husband,  hoping that, if he did not stop his hunger strike, he would at least ease up a bit. Kuku has been on hunger strike for 23 days. He has demanded the release of all Ukrainian political prisoners in Russia. The guards initially took the care package from his wife, but they quickly returned it, since Kuku refused to quit his hunger strike.

Kuka has written himself about the state of his health.

“On the 22nd day of my hunger strike, my condition leaves much to be desired, to put it mildly. My left kidney (which FSB Special Forces officers beat in 2015) really hurts, as does my heart and something under my left ribs and in the front of my chest; my pancreas, probably. The area around my liver and my right kidney hurt, but they hurt less. I feel the pain if I stand up or sit reading. If I lie down, the pain subsides, but it doesn’t go away entirely. It’s hard to fall asleep. I toss and turn, sleepless, almost until morning. I won’t bother mentioning trifles like dizziness, the weakness I feel when I take five steps in my cell, the constant thirstiness, the vile taste in my mouth, and the smell of acetone.

“On July 16, I was again transported to the hospital for inmates with TB. The doctors have not divulged the outcome of the tests and ECG, but their faces tell me the news is not good. Actually, for several days, the doctors in the remand prison have stopped talking to me about my condition. They have even stopped weighing me. Apparently, this is due to publication of my statement about my health. The big shots with the stars on their epaulettes banned them from playing into the hands of ‘enemies of the state.’ All I found out in the TB hospital was that my ‘official’ weight was 67.8 kilograms, meaning I have lost 11 kilograms. Although, according to my calculations, I should weigh around 66 kilograms, since I weighed 68.5 kilograms on July 12, and I’ve been losing 0.6 kilograms a day.

1530198608-9959Emir Hussein and Meryem Kuku

“They have not been giving me any maintenance therapy—no glucose, no vitamins, nothing. Apparently, top-ranking officials do not want a second Sentsov, someone who would be able to drag out a hunger strike for months if he got care in the form of glucose and vitamins. They realized the mistake they made [with Senstov]. They have to break me quickly.

“Earlier, I was warned that if I didn’t give up the hunger strike, they would be forced to hospitalize me in the TB hospital, a place teeming with inmates infected with tuberculosis and HIV. It’s a TB hospital, after all.”

The trial of the so-called Yalta group in the Hizb ut-Tahrir case is currently underway in the North Caucasus Military District Court [in Rostov-on-Don].

Photos courtesy of 112.International and Unian. Translated by the Russian Reader

Anything Goes

DSCN6137A monument to Felix Dzerzhinsky, founder of the Soviet secret police, in central Petersburg, 6 May 2018. Photo by the Russian Reader

Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov has been on hunger strike for sixty-six days.

Can you imagine not eating for sixty-sixty days? I can’t.

Instead of supporting Mr. Sentsov, most of the world decided to turn its back on him by staying glued to their TV sets during Vladimir Putin’s expensive celebration of his despotic regime’s extraordinary ability to pull the wool over nearly everyone’s eyes.

Certainly he didn’t get any pushback yesterday from the putative “leader of the free world,” who is a vain, spineless traitor who has probably never heard of Oleg Sentsov.

Solidarity with Oleg Sentsov doesn’t mean you have to stop eating, too, but it should mean not having your cake and eating it, too.

The World Cup was cake. Nobody can live for a month on a diet of cake without getting sick. The world has just done it, and now, at least as I see it, the world is a lot sicker than before the World Cup.

When infants are baptized in the Lutheran church, the priest asks the godparents and parents whether they “renouce the Devil and all his ways.”

Putin is a devil. You cannot embrace some of his ways while denouncing others. You either take the whole package or reject it. If you reject it, you show a little bit of willpower—for the sake of Crimean political prisoners Vladimir Balukh and Oleg Sentsov, for the sake of people bombed by the Russian airforce in Syria, for the sake of persecuted Karelian historian Yuri Dmitriev, for the sake of Russian Jehovah’s Witnesses, now branded “extremists” and subject to increasingly numerous arrests, for the sake of the innocent young people framed in the New Greatness and Network “terrorist” cases, for the sake of ordinary Russians everywhere fighting the government’s plans to drastically raise the pension age—and you don’t have anything to do with the World Cup or anything else sponsored, promoted, and supported by the current Russian regime.

The sheer number of people, including my own acquaintances, who could not bear to show solidarity with any of these people at all, if only for one month, has shocked me.

Please don’t pretend now that you’re really opposed to the Putin regime. You’ve shown your true colors.

Anything goes, right? || TRR

“A Truly Great Competition”: Yegor Yekimov Jailed in Petersburg for Picketing in Solidarity with Oleg Sentsov

37117187_528244187619896_1623487471700410368_n

St. Petersburg Group for Assistance to Detainees
Facebook
July 15, 2018

On Saturday, Yegor Yekimov was detained in the Petersburg 2018 FIFA World Cup Fan Zone for holding a solo picket in solidarity with Oleg Sentsov and handing out leaflets.

The activist spent the night at the 71st Police Precinct.

Today, the Petrograd District Court sentenced him to five days in jail.

Mr. Yekimov has an illness that requires constant maintenance therapy. He must strictly avoid catching any infection whatsoever.

This fact, however, did not stop Judge Irina Grechishko, who sentenced Mr. Yekimov to jail.

Additionally, Mr. Yekimov is a voting member of an election commission, and the court had no right to try him without authorization from a prosecutor.

Mr. Yekimov has been taken to the detention facility on Zakharyevskaya Street in central Petersburg. Attorney Daniil Semyonov will file an appeal of the verdict tomorrow.

Translated by the Russian Reader

#SaveSentsov

“He’s Lost Fifteen Kilos on the Hunger Strike”: Oleg Sentsov’s Cousin Visits Filmmaker in Prison

oleg

“Oleg has been on hunger strike for 52 days and 20 hours.”

“He Has Lost Fifteen Kilos during the Hunger Strike”: Oleg Sentsov’s Cousin Visits Filmmaker in Prison
Novaya Gazeta
July 5, 2018

Natalya Kaplan, cousin of Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, has visited him at the Polar Bear Penal Colony in Labytnangi, reports Gromadskoe.

“I met with Oleg. We chatted for two hours. It was a short visit. Oleg, who is 190 centimeters tall, now weighs 75 kilos. He has lost 15 kilos during the hunger strike,” said Ms. Kaplan.

According to her, Mr. Sentsov’s health is currently listed as satisfactory. His lab results are not good, but “there is nothing critical.”

“Yesterday, he felt quite sick. Today, he was fine. He came to the meeting on his own. He feels worse in the evenings. He says he now has a much easier time of it. The first three weeks of the hunger strike were the most agonizing period. He has been getting IVs now. He would not survive without them. He has no plans of ending the hunger strike. His outlook is optimistic. He believes what he is doing has a purpose. And he believes he will win,” said the filmmaker’s cousin.

Kaplan added that Sentsov has asked the public not to visit him in prison, but to visit the other political prisoners for whom he has been fighting.

Mr. Sentsov was convicted in Russia on charges of planning terrorist attacks in Crimea. He has been on hunger strike since May 14, demanding the Russian authorities release all Ukrainian political prisoners in their custody except him. Many Russian and international cultural figures and human rights activists have voiced their support for him.

In recent weeks, the Russian and Ukrainian sides have been trying to agree on a prisoner exchange and iron out a schedule of visits to penal colonies. Lyudmila Denisova, the Verkhovna Rada’s human rights ombudsman, has voiced Ukraine’s willingness to implement an exchange of twenty-three prisoners from each side.

Thanks to Dmitry Dinze and Askold Kurov for the heads-up.

___________________________________________________________________

Here is what Novaya Gazeta omitted from the original article as published on the Gromadskoye website.

[…]

Natalya Kaplan told Oleg that Emir Hussein Kuku had joined his hunger strike and about the demonstrations supporting him.

“He is really grateful there have been so many rallies in his support, that people have not given up and keep on fighting. At the same time, however, he is quite disappointed very little attention has been paid to the other political prisoners. He thinks that if he alone were released, it would be a complete failure,” she said.

[…]

“In particular, he asked Ombudsman Denisova, Father Kliment, the independent doctors, and consular officials who have tried to visit him to go visit the other political prisoners, so that no one forgets them,” said Ms. Kaplan.

[…]

According to her, he has television for entertainment, and he has also been writing and editing his old diary entries. He asks that no more books be sent to him. He has lots of books as it is.

It has transpired the former so-called prosecutor of Russia-annexed Crimea, Natalia Poklonskaya, was involved in Mr. Sentsov’s illegal trial in the Russian Federation, during which he was sentenced to twenty years in prison.

On June 29, Mr. Sentsov’s attorney, Dmitry Dinze, reported Mr. Sentsov was in the prison infirmary, but his condition was stable.

Mr. Dinze also reported Russia had received two requests to pardon Mr. Sentsov.

On June 15, Ms. Denisova was not allowed to see Mr. Sentsov. Subsequently, Ms. Denisova was also not allowed to see Ukrainian political prisoner Mykola Karpyuk, imprisoned in the Russian city of Vladimir.

On June 21, the Ukrainian Embassy in Russia demanded Ms. Denisova be granted priority access to the prisons where political prisoners Oleg Sentsov, Stanislav Klykh, Alexander Kolchenko, and Vladimir Balukh have been incarcerated.

On June 21, Ukrainian President Petro Poroshenko again talked on the phone with Russian President Vladimir Putin, urging him to release the Ukrainian political prisoners.

The ambassadors of the G7 countries have expressed deep concern about the circumstances of Mr. Sentsov and the other Ukrainian political prisoners incarcerated in Russia.

On June 14, the European Parliament passed a resolution demanding the immediate release of Mr. Sentsov and the Kremlin’s other Ukrainian political prisoners.

On June 19, President Putin’s press secretary, Dmitry Peskov, said the Kremlin’s position on Mr. Sentsov had not changed after an appeal to release him was made by prominent Russian cultural figures.

Sixty-four Ukrainian political prisoners are currently being held in Russia and annexed Crimea, twenty-seven of them in Russia proper. Fifty-eight of them were either arrested in Crimea or arrested on charges involving Crimea. These numbers do not take into account the currently held in the self-proclaimed Republics of Donetsk and Luhansk.

Translated by the Russian Reader. Image courtesy of Gromadskoye

 

Kicker Conspiracy

Go to Russia for a few World Cup fixtures, get rip-roaring drunk, hit on a married Russian woman, and you are an instant “Russia expert,” fit for print in the bloody Guardian.

And don’t forget to thank the Russian security forces for their professionalism in keeping your jet-setting, neo-colonialist, neo-imperialist ass safe while you’re making an ass of yourself.

Huge congratulations must go to the law enforcement that’s been put in place to stop both the most fighty Russians and the most fighty English from making their presence felt. But those responsible for the headlines with TOO MANY CAPITAL LETTERS should be ashamed. Not just for denying England fans these experiences, but for allowing the Russian people to feel demonised, and indeed for allowing Putin to capitalise on this othering of the Russian people to support his us-against-them narrative. Every English person that has a positive interaction with a Russian person is a step further away from letting the people in power turn us against each other … is what I drunkenly mumbled into Anastasia’s ear a few minutes before I learned she had a husband, and a few minutes after she’d said there are no good computer hackers in Russia, and about 20 minutes after I’d been singing “Football’s coming home”. We’re all living in our own fantasies I suppose.

_________________________________________

I wish everyone could read this detailed interview with the fearless Russian human rights activist Anatoly Kalyapin and head of the Committee for the Prevention of Torture about the nearly ubiquitous use of torture by Russian law enforcement.

Under ordinary circumstances, I might even think about translating the interview and publishing it on this website.

But these are not ordinary circumstances. As the Putin regime ratchets up its “Great Terror Lite” apparatus, a frighteningly large segment of apparently educated and even liberal Russians and non-Russians have persuaded me that having fun, partying like it’s 1999, and staying glued to their TV sets watching World Cup fixtures trump petty considerations like human rights and international solidarity.

So, if you’d like to read this interview with a knowledgeable, brave man, run it through whatever online translation machine you prefer and see what miserable gobbledygook comes out the other end.

It has finally dawned on me how few people, both inside and outside Russia, really care to know anything about the real Russia, especially since Don Putin started kicking magical, psychedelic, multi-colored sand in their face with his twelve-billion-dollar “kicker conspiracy.”

I have no hope for a planet whose most powerful, empowered, and well-off inhabitants have such a strong will to be fooled and such an insuperable desire to kick up their heels as if they were teenagers. // TRR

Thanks to Lika Frenkel for the heads-up and the late Mark E. Smith (March 5, 1957–January 24,  2018) for not refusing his vision and sharing it with us so generously for so many years.

_________________________________________

Kicker, Kicker Conspiracy
Kicker, Kicker Conspiracy

J. Hill’s satanic reign
Ass-lickers, Keegan’s Team

Kicker, Kicker Conspiracy

In the marble halls of the charm school
How flair is punished
Under Marble Millichip, the F.A. broods 
On how flair can be punished
Their guest is a Euro-State magnate
Corporate-u-lent

Kicker, Kicker Conspiracy 

In the booze club, George Best does rule
How flair is punished
His downfall was a blonde girl,
but that’s none of your business!

Kicker, Kicker Conspiracy

Football fan at the bus stop
Stretched on the balls of his feet
In the Christmas rush
Had in his hands two lager cans
Talks to himself
At the back
At the top

But in the pavement on the club unit
Plastic, Slime, Partitions, Cocktail, Zig-Zag, Tudor Bar

Pat McCat. Pat McCat, the very famous sports reporter is
talking there.

Fans remember, you are abroad!
Remember the police are rough!
Remember the unemployed!
Remember my expense account!

Hot dogs and seat for Mr. Hogg!
Hot dogs and seat for Mr. Hogg
And his grotty spawn!

Lurid brochures for ground unit
How style is punished

Kicker, Kicker Conspiracy
Remember, don’t collect with the rough
Kicker, Kicker Conspiracy

Kicker, destroy the facilities!

Kicker Conspiracy

Source: The Fall, “Kicker Conspiracy” (1983); lyrics courtesy of The Annotated Fall

The Very Model of a Modern Major General

General Moskalkova and Human Rights
Igor Yakovenko’s Blog
June 29, 2018

Tatyana Moskalkova, Russia’s human rights ombudsman and a retired police major general, visited Ukrainian prisoner of conscience Oleg Sentsov on June 28, 2018, which was the forty-sixth day of his hunger strike.

“Sentsov is in good physical shape. He is up and walking. He is interested in current events and watches football on TV. He is writing a screenplay,” Major General Moskalkova reported.

The major general was joined in her visit to Sentsov by Anatoly Sak, human rights ombudsman of the Yamalo-Nenets Autonomous District and a former prosecutor. Sak’s account of the visit is like an expensive frame for Moskalkova’s humanity.

“Tatyana Nikolayevna is a wonderful woman!”

According to the Yamalo-Nenets prosecutor-cum-human rights ombudsman, this was Sentsov’s appraisal of Moskalkova.

Sak continued to “quote” Sentsov.

“Thank her very much and thank you for not forgetting me!”

According to the local human rights ombudsman, Sentsov’s heart was brimming over with love for his jailers, while if you believe Moskalkova, the Polar Bear Concentration Camp, situated north of the Arctic Circle, is the perfect vacation spot, especially if you combine your stay there with a long hunger strike.

Lyudmila Denisova, Ukraine’s human rights ombudsman, did not believe her colleague. Worse, she refused to recognize her as a colleague.

“I don’t believe that ombudsman, and I can’t bring himself to call her a human rights ombudsman,” Denisov said.

She explained why.

“We flew there on the same plane. Then she rode past me in a motorcade as I stood on the roadside trying to figure out what was happening. She does not pick up her phone, she does not respond in any way. That is why I do not believe any of Moskalkova’s statements.”

The Russian jailers, whose ranks undoubtedly include Moskalkova and Sak, did not let Denisova see Sentsov. The refusal was delivered with the trademark bullying for which the Russian bureaucracy has always had a flare, especially its policemen and jailers. The prison guards told Denisova “no one had forbidden anything,” meaning her meeting with Sentsov. At the same time, none of the prison staff would accept her written application to visit the inmate. As described above, Moskalkova, who had flown there on the same plane as Denisova, subsequently flatly refused to acknowledge her presence. Keep in mind that prior to the trip they had conducted lengthy negotiations on visiting inmates.

All of the ferocity and, simultaneously, the absurdity of Putinist Russia has been concentrated in the Sentsov Affair. The man was forcibly made a Russian national, and he has not been turned over to Ukraine on these ground. A police major general who is in charge of defending human rights claims a man who has been on hunger strike for forty-six days feels fine. The Ukrainian human rights ombudsman is not allowed to see a citizen of her country, and yet the guards claim no one has forbid her to do anything.

The chances of saving Sentsov are fewer with each passing day. International pressure must be ratcheted up to a fundamentally different level than where it is currently. Putin must be made to feel that Sentsov’s death would lead to unacceptable losses for him personally.

It is now a matter of days.

Thanks to Dmitry Dinze for the heads-up. Oleg Sentsov is now in the fiftieth day of his hunger strike. Translated by the Russian Reader

Crimean Farmer and Political Prisoner Vladimir Balukh Has Been on Hunger Strike for 104 Days

Vladimir Balukh’s 100 Days: The Crimean Euromaidan Supporter Has Been on Hunger Strike in Remand Prison for Over Three Months
Anna Kozkina
Mediazona
June 27, 2018


Vladimir Balukh. Photo by Anton Naumlyuk. Courtesy of RFE/RL

Today [July 1, 2018] is the [104th] day of a hunger strike by Vladimir Balukh, who awaits a verdict in his third criminal trial in Simferopol Remand Prison. In 2014, he refused to accept Russian citizenship, raising the Ukrainian flag over his house in solidarity with the Euromaidan protests. The first criminal case against Balukh was opened in 2015. It would be followed by two more case. In the article below, Mediazona catalogues the persecution the Crimean activist has endured and describes his hunger strike, during which he has lost at least thirty kilos.

On June 22, 2018, Balukh, who is imprisoned in Simferopol Remand Prison, said he was returning to the harsher form of hunger strike and would now only be drinking water. Balukh had been drinking fruit drink for some time.

Olga Dinze, Balukh’s defense attorney, said the cause was increased pressure from prison wardens. In court, Balukh had spoken of regular searches of his cell, including at night. According to him, prison wardens and guard have hinted it was time for him to “go down in the hole,” i.e., be sent to solitary confinement.

The following day, Ukrainian human rights ombudsman Lyudmila Denisova requested Pierre-Emmanuel Ducruet, head of the International Red Cross’s Simferopol office, visit Balukh at the remand prison and secure professional medical care for him.

The Flag, Heaven’s Hundred Heroes Street, and the Insulted FSB Agent
In late 2013, Crimean farmer Vladimir Balukh raised a Ukrainian flag over his house in the village of Serebryanka in solidarity with the Euromaidan demonstrators. The flag stayed there after the March 2014 referendum. Balukh did not recognize Crimea’s annexation by Russia and refused to apply for a Russian passport.

Police and Russian Federal Security Service (FSB) agents first paid him a visit in the spring of 2015. Balukh was not home when they arrived. When he heard about the visit to his home by the security services, he stayed with friends for several days. The police and FSB searched Balukh’s house and also paid his mother a call.

The security services visited Balukh for the second time in November 2015. Claiming he was suspected of auto theft, they searched his house again. After the search, the farmer was charged with insulting a government official, a violation under Article 319 of the Russian Criminal Code. Allegedly, Balukh had used “foul, insulting language when addressing field agent Yevgeny Baranov, which the latter found unpleasant.” Balukh did not deny he could have sworn at the field agent, since FSB officers had punched him in the kidneys and stepped on his head after throwing him on the ground.

In February 2016, the Razdolnoye District Court found Balukh guilty, sentencing him to 320 hours of community service. Subsequently, the Crimean Supreme Court sent the case back to the lower court for review, but in June the district court reaffirmed its original guilty verdict, again sentencing Balukh to 320 hours of community service.

The Ukrainian flag was torn down from the farmer’s house again and again, but he put it back up every time. On November 29, 2016, the third anniversary of the Euromaidan protests, Balukh hung a sign on his house, identifying the address as “Heaven’s Hundred Heroes Street, 18.” Two weeks later, police and FSB carried out yet another search of his house. This time, they allegedly found eighty-nine rounds of ammunition and several TNT blocks in the attic. After the search, the flag and the street sign were removed from Balukh’s house. Balukh was detained and later remanded to police custody.

Balukh was charged with illegal possession of weapons and explosives (Article 222 Part 1 and Article 222.1 Part 1 of the Russian Criminal Code). The farmer claimed his innocence and said his political stance was the reason for the criminal prosecution. He claimed the rounds of ammo and explosives were planted during the search. Police allegedly found them in the presence of a single official witness.

The Memorial Human Rights Center designated Balukh a political prisoner. It noted that he had received clear threats after hanging the street sign on his home memorializing the murdered Maidan protesters.

“It was after this that the chair of the village council and his deputies visited Balukh’s home and threatened that his independent behavior would have unpleasant consequences, including the ‘discovery’ in Balukh’s house of weapons or narcotics. He demanded  Balukh take the sign down,” wrote Memorial.

Memorial argued that the prosecution had not proven the ammunition actually belonged to Balukh, since his fingerprints were not found on the items.

Vladimir Balukh’s House. Photo courtesy of hromadske.ua

“Go to Ukraine and Treat Your Back There”
On August 4, 2017, the Raznodolnoye District Court sentenced Balukh to three years and seven months in a medium security penal colony and a fine of ₽10,000 [approx. €136] for possession of the ammunition and TNT.

A week after Balukh was sentenced, he had a run-in with Valery Tkachenko, warden of the Razdolnoye Temporary Detention Facility. According to Balukh, Tkachenko punched him in the shoulder and tried to kick him as well. He also, allegedly, made insulting remarks about the ethnicity of Balukh and his parents. Balukh’s attorney filed a complaint with the police.

Two weeks later, the Investigative Committee opened a case against Balukh himself, claiming he had violated Article 318 Part 1 of the Criminal Code (violence against a state official). Subsequently, Balukh’s alleged actions were reclassified as a violation of Article 321 Part 2 (disrupting the operations of penitentiary facilities). According to police investigators, on the morning of August 11, 2017, Balukh had elbowed the warden in the stomach while his cell was being inspected. He then, allegedly, entered his cell and struck Tkachenko’s arm.

In November 2017, the district court commenced its review of the ammunition possession case, and in December Balukh was transferred from the remand prison to house arrest.  After complaining of pain in his back and groin, Balukh was soon taken to hospital straight from the courtroom.

At the district hospital, medical staff merely measured his blood pressure and gave him a cardiogram. After listening to Balukh’s complaints, the local doctor said, “My back hurts, too. Should I not go to work or what?”

Balukh asked the court permission to travel to Simferopol or Feodosia for a medical examination, but his request was turned down. During his December 27 court hearing, the ambulance was called several times due to Balukh’s temperature, high blood pressure, and back pain. According to the news website Krym.Realii, the head physician of the local hospital’s emergency department, Nadezhda Drozdenko, told Balukh, “Go to Ukraine and treat your back there.” When the hearing went on for ten hours, Balukh lay down on the floor due to the severe pain.

In early 2018, the court again found Balukh guilty on the ammunition possession charge and sentenced him to three years and seven months in a work-release penal colony. The verdict was upheld on appeal, although the sentence was reduced by two months.

Balukh was again sent to the remand prison. He has continued to complain of back pain, whose cause doctors have never been able to diagnose.

“He Has Adopted a Stance of Hopelessness”
After the Crimean Supreme Court upheld the verdict in the ammunition possession case, Balukh went on an indefinite hunger strike as of March 19, 2018. He gave up all food, only drinking water and tea, protesting what he regarded as the illegal verdict against him.

In late March, Balukh was assaulted in the remand prison and hospitalized in the infirmary, as reported by Aktivatika, who quoted defense attorney Olga Dinze.

“The hunger strike has been difficult for him. Besides, the prison wardens have engaged in constant provocations. They have brought him delicious food, enticing him to eat. It destabilizes him a bit, but he has hung and kept his word,” said the lawyer.

Vladimir Balukh on June 22, 2018. Photo by Zair Semedlyaev. Courtesy of crimeahrg.rog

In mid April, his social defender, Archbishop Kliment of Simferopol and Crimea, reported Balukh had been assaulted by guards.

A month later, Vladimir Chekrygin, an expert with the Crimean Human Rights Group, told Krim.Realii Balukh was under pressure in the remand prison.

“We know the guards at the remand prison have periodically threatened Balukh for his actions. They have told him that sooner or latter he would be punished for his willfulness. They have been doing searches in his cell night and mornings. Searches are permitted, but at certain hours and under extraordinary circumstances. They are not letting him rest,” Chekrygin explained.

On May 18, Russian human rights ombudsman Tatyana Moskalkova visited the Simferopol Remand Prison. She wrote to her Ukrainian colleague, Lyudmila Denisova, that Balukh had no complaints either about the conditions of his incarceration or cruel treatment.

In May, the Raznodolnoye District Court began hearing the third criminal case against Balukh, involving his run-in with the temporary detention facility warden. During the trial, even the prosecution’s witnesses, guards at the facility, testified Balukh did not assault the wardeb. During the investigation, the alleged victim refused to take part in a face-to-face confrontation with Balukh, who described his behavior in great detail to the judge.

“He would come to my cell and try to insult me, to humiliate me for being Ukrainian and thus, as he thought, for being a member of Right Sector. He would say us Ukrainians should be murdered as a species, and so on,” said Balukh.

On June 10, Balukh was again transferred from Razdolnoye to the Simferopol Remand Prison. There he was put in the “glass,” a narrow cell in which one can only stand or sit, for two hours, Crimean human rights defenders reported.

The following day, it transpired the remand prison wardens no longer believed Balukh was on hunger strike. The guards had learned Balukh was drinking not only water but also oatmeal kissel. Archbishop Kliment had persuaded Balukh to make the compromise a month after he started his hunger strike.

“Vladimir agreed. We know  he began consuming only kissel. Sometimes, he has honey and bread crumbs at most. At some point, the prison wardens found out about the kissel and decided not to recognize his actions as a hunger strike. There are special rules when wardens decide a prisoner has gone on hunger strike. They have stopped following these rules when it comes to Balukh, since they believe he is no longer on hunger strike. But Vladimir has continued his protest. He has lost thirty kilos of weight. The doctor from the remand prison infirmary has stopped making regular checkups of Balukh, although he is obliged to do so when inmates go on hunger strike,” explained Olga Skripnik, head of the Crimean Human Rights Group.

Protesting constant inspections in the remand prison, Balukh returned on June 22, 2018, to the original form of his hunger strike. He has again been only drinking water. Olga Dinze explained the frequent searches of Balukh’s cell as a consequence of Balukh’s having filed a motion to be paroled for his first criminal conviction.

On June 25, Dinze told Mediazona her client’s condition had taken a turn for the worse.

“I think Balukh has suffered a pinched nerve. It is a quite serious case. He has been experiencing severe pain in his chest, neck, and shoulder blades. He feels unwell all the time,” Dinze said, adding the new symptoms were probably due to long-term back pain.

According to Dinze, Balukh was not receiving medical care.

“He refuses cares from the doctors in the remand prison. They cannot give him the medical care he needs, diagnose him, and prescribe him appropriate treatment. He has requested doctors from the Red Cross,” said Dinze.

The defense attorney added that, after Balukh stopped drinking oat kissel, he was transferred to a cell in the general population, but the conditions there were decent. He currently has no complaints against the wardens.

Earlier, Dinze told Krym.Realii Balukh had been hoping for a prisoner exchange.

“Vladimir is quite weary. He is emotionally exhausted. He has adopted a stance of hopelessness. He says no one will ever release him from prison. If they cannot keep him in prison on the current convictions, there will be new charges. So now he is finally talking. For the last few months we have been talking about how, if there is a prisoner exchange and everything goes well, he would really, really like to go to mainland Ukraine,” said Dinze.

The Ukrainian authorities have recently repeatedly stated their readiness to exchange Russian convicts for the sixty-four Ukrainian nationals imprisoned in Russian remand prisons and penal colonies, including Balukh and filmmaker Oleg Sentsov, who has been on hunger strike since mid May.

Closing arguments in Warden Tkachenko’s case against Balukh have been scheduled for July 2.

Thanks to Yegor Skovoroda for the heads-up. Translated by the Russian Reader

45 Days

word-image-49This map, published by Amnesty International, shows the geography of Oleg Sentsov’s ordeal, from his arrest in occupied Crimea, in May 2014, to his arrival at the Labytnangi Correctional Colony, north of the Arctic Circle, in October 2017. Courtesy of Let My People Go!

#SaveSentsov
#FreeOlegSentsov

Ukrainian film director and political prisoner Oleg Sentsov is in the midst of his forty-fifth day on hunger strike in the maximum security penal colony, north of the Arctic Circle, where the Putin regime sentenced him to twenty years for the thought crime of not approving its illegal occupation of Crimea in 2014.

Sentsov’s only demand is that the Putin regime release the several dozen other Ukrainian political prisoners it has imprisoned.

It should also release Mr. Sentsov, made to suffer for a crime he did not commit. (He was convicted on terrorism charges). It would be a gesture of peace and reconciliation appreciated round the world, especially during the World Cup, which Russia is currently hosting.

But I am not holding my breath. Russia has been misruled for the last twenty years by a clique of KGB officers who morphed into some of the most reckless and impudent gangsters the world has ever seen once the Soviet Union collapsed. Yet this utterly destructive regime gets oodles of aid and comfort from the international far left and far right, as well as corrupt entities like FIFA and the London City, who want to partake in Russia’s embezzled riches.

A wiseguy like Putin knows this and, I am afraid, has calculated that the fallout from Sentsov’s death in prison is an acceptable risk. Releasing Sentsov, on the other hand, would show that Putin is susceptible to pressure from the outside world. Unless I am misreading him, he is loath to do this, at least in an obvious way. // TRR