The Singer Not the Song

Yakovlev
Boris Yakovlev. Screenshot from YouTube video

Pskov Region Singer-Songwriter Boris Yakovlev Charged with Calls for Extremism
Grani.ru
April 20, 2017

The FSB’s Pskov Region office has charged Boris Yakovlev, a 44-year-old resident of Dno, under Article 280.2 of the Russian Federal Criminal Code (public calls for extremism using the internet). Grani.ru was informed about the case by lawyer Dmitry Dinze, who is representing the musician.

Yakovlev is known for his original songs, which he posts on his YouTube channel.

“Yakovlev has denied his guilt and refused to testify, since the defense needs to analyze the evidence on which the charges are based,” said Dinze. “In addition, a forensic examination of the digital media seized from Yakovlev’s home has now been ordered, and in the near future, the court will order and perform a linguistic forensic examination. The forensic experts are being chosen. The defendant has been released on his own recognizance.”

Besides the recorded songs posted on YouTube, the FSB alleges that between June 20 and June 29, 2016, Yakovlev posted on his personal page on the social network Vkontakte five pieces of writing in which he outlined his ideas about the situation and events in Russia. The texts in question begin with the words “About elections,” “We have already gone over our limit on revolutions,” “Above the dwarf’s head,” “I find it curious,” and “Reading the newswire.”

On March 20, 2017, Senior Lieutenant A. Filippov, a detective in the First Branch of the Department for Protecting the Constitutional Order and Combating Terrorism in the FSB’s Pskov Region office, filed a crime report. He claimed there was evidence of a crime in Yakovlev’s published texts: public calls for extremism on the internet.

In a specially conducted study, Andrei Pominov, an associate professor in education and psychology at Bashkir State University’s Sibai Institute, wrote that Yakovlev’s texts “contain psychological and linguistic means aimed at inducing an unspecified group of persons to carry out extremist actions aimed at forcibly changing the existing state system or seizing power.”

Consequently, Captain of Justice I. Karpenkov, senior investigator in the Investigative Department of the FSB’s Pskov Region office, filed criminal charges against Yakovlev.

Boris Yakovlev, “Confession of an Enemy of the People”

On March 16, Judge Yevgeny Naydenov of Moscow’s Presna District Court fined rapper David Nuriyev (aka Ptakha) 200,000 rubles [approx. 3,300 euros] in an extremism case. Ptakha was found guilty of violating Article 282.1 of the Criminal Code  (inciting hatred or enmity toward a group of people united on the grounds that they “assisted law enforcement agencies in locating and apprehending criminals”). The “social group” in the case was the Anti-Dealer Movement, founded by Dmitry Nosov, an ex-LDPR MP and former professional judoka.

The prosecutor had asked the defendant be given a suspended sentence of one and a half years. The musician fully acknowledged his guilt and apologized to Anti-Dealer. The case was tried under a special procedure. The trial consisted of a single hearing.

_______________________________

Boris Yakovlev, “I Want to Be There at the Hour”

I want to be there at the hour
When the millions of nationalist riffraff
Howl as one:
We were opposed! We knew everything!

We pretended deliberately.
You understand: work and kids.
But deep down we resisted.
We don’t want Crimea, please note.

We realized he was a murderer.
We don’t want war and death.
We really love Ukrainians.
We’re innocent, believe us!

We don’t want Lugansk and Donbass.
It’s the first we’ve heard about the “Russian world.”
Standing in line for rotten meat,
That’s what the mouse people will whisper.

I want to look in the eyes of the followers,
Those Pharisees of the mob,
In whom honor and conscience are vestiges,
And who have an ass instead of a head.

Translated by the Russian Reader. A huge thanks to Comrade Koganzon for the heads-up

Nikolay Mitrokhin: The Woman in Black

min
Mother Superior Ksenia (Chernega). Photo courtesy of Monasterium.ru

The Woman in Black
Nikolay Mitrokhin
Grani.ru
March 2, 2017

The fantastic story of how a small Moscow monastery has contrived to sue the state and take over a huge wing of the Fisheries Research Institute forces us to take a closer look at at a church official who has long remained partly in the shadows, Mother Superior Ksenia (Chernega), abbess of the selfsame St. Alexius Convent that sued the state and, simulaneously, head of the Moscow Patriarchate’s legal department. Chernega is not entirely unknown to the public. She has often been quoted in official reports of restitution of large pieces of real estate to the Russian Orthodox Church (ROC). However, as holder of a “boring” post, she has not been particularly prominent in the public eye.

And that’s too bad. Chernega is not only one of the most influential women in the ROC (in 2013, she took fourth place in an internal church rating) but also a successful raider who skillfully manipulates clerics and laymen alike. The adjudged research institute, a huge building that incorporated part of the foundations and a wall of a demolished church, is the most striking but hardly the largest victory in her career. The 46-year-old Oksana Chernega (her name until 2009, a name she still uses in secular contexts) is probably the longest-serving staff member of the Moscow Patriarchate’s legal office. She has worked there since 1993, while also working in secular law schools, achieving professorial rank. She became a leading authority on church law in the early 2000s. Generations of politicians and MPs have come and gone, but Chernega has the whole time testified at hearings of the relevant parliamentary committees and governmental review boards, lobbying the laws the ROC has wanted passed.

Her main achievement has been the law, signed by President Medvedev in late 2010, “On the Transfer of Religious Assets in State or Municipal Ownership to Religious Organizations.” It is this law under which movable and immovable property has been transferred to the ROC the past six years. Yet the Church has behaved capriciously, taking only what looks good or has real value. The Perm Diocese is unlikely to restore to its former use the huge military institute that took over what used to be its seminary: there are catastrophically few people who want to go into the priesthood, and the poor diocese is incapable of maintaining the enormous premises. But how sweet it is to get a huge building on the river embankment in the city center as a freebie. Whatever you do with it you’re bound to make money.

But not everything has been had so smoothly. The property the ROC has set its sights on has owners, and they are capable of mounting a resistance. That is when Chernega takes the stage. When she announces the Church has set its sights on a piece of real estate, it is usually a bad sign. The day before yesterday, it was St. Isaac’s Cathedral, yesterday it was the Andronikov Monastery, today it is the Fisheries Research Institute. What will it be tomorrow? Anything whatsoever.

On the eve of March 8 [International Women’s Day] and amidst the debates on feminism in Russia, it would seem that Chernegas has pursued a successful, independent career as a woman in the Church.  But it’s not as simple as all that.

It is well known in ecclesiastical circles that Chernega acts in tandem with a notable priest, Artemy Vladimirov. He is not only confessor at the St. Alexius Convent but is also well known throughout the Church. A graduate of Moscow State University’s philolology department and rector of All Saints Church (a neighbor of the convent and the reclaimed fisheries institute), Vladimirov is a glib preacher who specializes in denouncing fornication; he is, therefore, a member of the Patriarchal Council on Family and Motherhood. The council has become a haven for the Church’s choicest monarchistically inclined conservatives, including Dmitry Smirnov, who has led an aggressive campaign against Silver Rain radio station, Konstantin Malofeev, Igor Girkin‘s ex-boss and, concurrently, an expert on web-based pedophilia, and the wife of Vladimir Yakunin, former director of Russian Railways, a billionaire, and former KGB officer.

Vladimirov vigorously espouses monarchist views and has made a huge number of basically stupid public statements, such as the demand to remove a number of works by Chekhov and Bunin from the school curriculum and a call to campaign against Coca-Cola. Such radicalism is not rare in the ROC, however, Since the late 1990s and the publication of the novel Celibacy by church journalist Natalya Babasyan, Vladimirov has served as a clear example for many observant and quasi-observant Orthodox believers of where the line should be drawn in interactions between a priest and his flock, especially his young, female parishioners.

Because of this reputation, Vladimirov has remained in the background even during periods when the grouping of monarchists and Russian nationalists to which he has belonged has had the upper hand in the ROC. But if you can’t do something directly, you can do it indirectly, and Oksana Chernega has come in very handy in this case. As is typical of a young woman in the modern ROC, she is utterly dependent on her confessor. During the late 1980s and early 1990s, Orthodox fundamentalists and monarchist heterosexuals developed a curious lifestyle. Young and handsome, usually university grads with the gift of gab, and often married, many of them newly arrived in the Church, they formed small “communities” consisting of young women, communities with unclear or flexible status in terms of ecclesiastical law.

In theory, a convent is established by order of a bishop, and a married or elderly priest is appointed as the convent’s confessor. He does not live on the convent’s grounds and is present there during “working hours,” when he has to serve mass and take confession from the women who inhabit the convent. As part of the so-called Orthodox revival, a monk or a young priest who had “complicated” relations with his wife would first form a group of female “adorers” in the church, later organizing them into a “sisterhood” and then a “convent community,” which he would settle in a building reclaimed from local authorities, sometimes the site of a former convent, sometimes not. He would immediately take up residence there himself in order to “revive Orthodoxy” and denounce fornicators and homosexuals in the outside world. The record holder in this respect was Archimandrite Ambrosius (Yurasov) of the Ivanovo Diocese, who built a huge convent in Ivanovo, where he officially lived in the same house as the mother superior and yet never left the apartments of the rapturous Moscow women whom he had pushed to come live with him after they had bequeathed their dwellings to the convent.

For those who did not want to leave the capital even nominally, historical buildings in the city center were found. That, for example, was the story of the ultra-fundamentalist Abbot Kirill (Sakharov), who took over St. Nicholas Church on Bersenevka opposite the Kremlin. There, according to a correspondent of mine, “the Old Believer girls creatively accessorized their robes with manicures.” In Petersburg, the so-called Leushinskaya community, led by the main local monarchist Archpriest Gennady Belobolov, has been “restoring” a church townhouse for twenty years. However, the archpriest himself lives on site, while his wife raises their children somewhere else in town. It is a good arrangement for a young man from the provinces: come to the capital, occupy a large building in the city center under a plausible pretext, and shack up there with attractive and spiritually congenial sisters in the faith while putting on shows at press conferences stacked with selected reporters and confessing pious female sponsors who are thrilled by their pastor’s superficial strictness and inaccessibility.

So in this system of interwoven personal and political interests how could one not help out a dear friend? The affairs of the alliance between Vladimirov and Chernega, especially when it comes to dispensing other people’s property, are so broad and varied that observers sometimes wonder whether it isn’t time for police investigators to have a crack at them.

However, the couple’s activities are not limited to Moscow. Gennady Belovolov, with whom they organized an “evening in memory of the Patriarch” in 2009, involving a “boys’ choir from the Young Pioneer Studio” and other young talents, has recently been having obvious problems with the diocesan authorities. On January 17 of this year, he was removed from his post as abbot of the church townhouse he had been “restoring.” Like the majority of such priests, he regarded the property he was managing as personal property: “When I read the document [dismissing him from his post], I realized that now all my churches and parishes were not mine, that now I could not serve in them. I remember the feeling I experienced. No I was no one’s and nobody, a pastor without a flock, a captain without a ship, a father without a family.” It transpired, however, that Belovolov, as an organizer of the apartment museum of St. John of Kronstadt, an important figure for the modern ROC, had registered it as private property, either as his own or through frontmen.

Where do you think the part of the church community sympathetic to Belovolov’s plight would want to transfer such a managerially gifted and cultured pastor, a pastor capable of creating a little museum and one who knows a thing or two about restoration? To St. Isaac’s Cathedral, of course, and the post of sexton, the chief steward of the church and its property. What would Chernega, who is coordinating the legal aspects of transferring such a huge chunk of public property, have to do with this? Formally, of course, nothing, and it isn’t a sure bet that the appointment will take place, just as it’s not a sure bet the ROC will get its hands on the entire cathedral.

Translated by the Russian Reader

Busting Down Doors in the Name of Jesus

Member of the Russian Orthodox fascist movement Multitude (Sorok sorokov) during a "prayer meeting" at Torfyanka Park on June 27, 2016. Photo courtesy of anatrrra
Member of the Russian Orthodox fascist movement Multitude (Sorok sorokov) during a “prayer meeting” at Torfyanka Park in Moscow on June 27, 2016. Photo courtesy of anatrrra

Police Search Homes of Torfyanka Park Defenders
Grani.ru
November 14, 2016

Defenders of Moscow’s Torfyanka Park have had their flats searched by police. Olga Romanova, founder of the Imprisoned Russia project, reported the searches on her Facebook page.

According to Romanova, police visited the home of attorney Marina Verigina, who has been consulting the activists, and her husband Vladimir Grechaninov. Law enforcement officers broke into their apartment.

Police cordoned off Natalya Fyodorova’s stairwell and did not let her neighbors act as witnesses to the search, explaining they had brought their own witnesses with them. Fyodorova was loaded into a paddy wagon along with her disabled mother, her husband Boris, and her 18-year-old daughter. The door to the Fyodorovs’ apartment was cut down with a metal grinder.

After the search of his home, Pavel Alexeev was put in the paddy wagon with his underage son Alexander. Evgeny Lebedev and his wife were loaded into the paddy wagon with their underage daughter.

Police likewise searched the home of activist Vladislav Kuznetsov and his wife Svetlana Kuznetsova. Kuznetsov’s forehead was injured while he was detained. He was then handcuffed and a scarf was wrapped around his head.

In addition, Konstantin Yatsyn and his father Yuri Yatsyn were detained. It has been reported that several more families of Torfyanka’s defenders were incommunicado.

Natalya Kutlunina, a member of the Communist Party, has reported that her apartment has been searched as well. Law enforcement officers arrived there at six in the morning. Kutlunina is out of town, and the apartment was searched with her son present.

“The search lasted three hours,” wrote Kutlunina. “They confiscated placards, Party literature, my son’s and my husband’s laptops, and my younger son’s mobile phone.”

Meanwhile, OVD Info has reported that the search at the Verigina and Grechaninov household was still underway after 6:30 in the evening. Yet since lunch time law officers had refused to let lawyer Sergei Shank into the apartment, despite the fact he produced a warrant.

The people detained during the searches were taken to the Russian Investigative Committee’s Northwest Moscow District Office. According to RBC, each activist was escorted by fifteen to twenty police officers, and the arrests were filmed by employees of the national TV channel NTV.

All the detainees were interrogated as witnesses in a case opened up under Article 148 of the Criminal Code (insulting the feelings of religious believers) before being released.

OVD Info claims violation of Paragraph 1 of the article, which stipulates a maximum punishment of one year in a penal colony, is at issue in the case. Meanwhile, after his interrogation, activist Evgeny Lebedev wrote on the For Torfyanka Park! VK community page that a case had been opened under Article 148.3 (obstructing the activities of religious organizations), which carries a maximum penalty of a year of corrective labor or three months in jail.

Orthodox clerics want to build a church in Torfyanka. Local residents are opposed to their plans, and they have been protesting them since June 2015. The decision to permit construction of the church was made illegally. In the autumn of 2015, the Moscow Town Planning and Land Commission acknowledged this and canceled the permit, demanding that the construction site at the park be dismantled. However, this still has not been done.

Moreover, the park’s defenders have been assaulted several times by Russian Orthodox militants. In the early hours of February 13, militants from the Multitude (Sorok sorokov) movement attempted to start building the church without authorization, but they were stopped by police.

In the early hours of March 3, a camp set up activists maintaining a 24-hour vigil in the park was demolished with assistance from the police. Law enforcement officers drove the environmentalists from their tent and pushed them aside as persons unknown arrived in a GAZelle minivan, loaded up the tent and the activists’ personal belongings, and drove off. It transpired that the minivan belonged to the Losiny Ostrov (Moose Island) District Council.

In the early hours of August 29, police detained twelve people, claiming that activists had been trying to break the fence around the proposed construction site.

Ekaterina Schulman, political scientist
This is a bad story, and it is bad because of the numbers of people involved. Nine people have been detained. The police came to their homes at six in the morning and took them to the Investigative Committee on suspicion they have violated Article 148.1 of the Criminal Code (“Public actions expressing clear disrespect for society and committed to insult the feelings of religious believers”), for which the maximum penalty is a year in prison. Meaning that it is a minor offense. Why is the Investigative Committee involved at all? They supposedly deal with serious and very serious crimes in Russia, no? All the detainees are neighbors, husbands and wives, meaning the police carpet-bombed a neighborhood that had been protesting construction of a new church in a park. What is the magnitude of their crime, which did not involve violence? What, are they terrorists? If charges of insulting religious believers have been filed in connection with a complaint, then investigate the case the usual way. Dear Investigative Committee, as a law enforcement agency you are not in the best position nowadays, and if you think you are going to strengthen it by suddenly arresting a dozen ordinary Russians for the glory of the Russian Orthodox Church, you have another think coming. If you haven’t noticed, the trend now in Russia is against exacerbation, incitement, and extremism, and for keeping people calm during the economic crisis. The FSB at least pulled some terrorists from its sleeve who wanted to blow up shopping malls. People understand that, but what was your bright idea for cheering up the media scene?
Source: Facebook

Translated by the Russian Reader. Thanks to Nikolay Mitrokhin for the heads-up

__________

The Thermals, “A Pillar of Salt”

We were born to sin
We were born to sin
We don’t think we’re special sir
We know everybody is
We’ve built too many walls
Yeah, we’ve built too many walls
And now we gotta run
A giant fist is out to crush us

We run in the dark
We run in the dark
We don’t carry dead weight long
We send them along to heaven
I carry my baby
I carry my baby
Her eyes can barely see
Her mouth can barely breathe

I can see she’s afraid
She could see the danger
We don’t want to die or apologize
For our dirty God, our dirty bodies

Now, I stick to the ground
I stick to the ground
I won’t look twice for the dead walls
I don’t want a white pillar of salt
I carry my baby
I carry my baby
Her eyes can barely see
Her mouth can barely breathe

I can see she’s afraid
That’s why we’re escaping
So we won’t have to die, we won’t have to deny
Our dirty God, our dirty bodies

“A Pillar of Salt” as written by Kathleen Michelle Foster and Hutch Harris. Lyrics © TERRORBIRD PUBLISHING LLC

source

Nikolay Mitrokhin: The Photogenic Telegonist

Anna Kuznetsova and family
Anna Kuznetsova and family

The Pro-Life Appointment
Nikolay Mitrokhin
Grani.ru
September 12, 2016

In any other country, the appointment of Anna Kuznetsova as ombudsman for children’s rights would be deemed a win for feminism. She is a mother of several children, relatively young (thirty-four), a certified psychologist, a veteran of public organizations where she has helped single mothers, a woman from the provinces, and, finally, pretty and feminine. All these qualities set her apart in the positive sense from the Putinist bureaucracy. She could have been a style icon for feminists and liberals.

However, the appointment has caused a flurry of attacks. The first wave of criticism hit Kuznetsova when it transpired her husband was a priest. The second wave rolled over her when it was discovered she supported the pseudo-scientific concept of telegony, long popular among the Russian Orthodox crowd. But is that so unforgivable? After all, the liberal segment of the Russian political elite features people like Garry Kasparov, who is fond of Anatoly Fomenko’s “new chronology,” and Vyacheslav Maltsev, an alleged psychic who is running in the number two spot on the PARNAS list in the upcoming parliamentary elections.

Russian society is politically passive, but all the same it sees right though a person when a few details of his biography are outed. This applies to all of Putin’s recent appointments. Police general Tatyana Moskalkova  was appointed the federal ombudsman for human rights, while Anton Vaino, grandson of the former head of the Estonia Communist Party and a specialist in protocol, was made the president’s chief of staff. Olga Vasilyeva, a former staffer in the presidential administration’s propaganda office, has been tapped as education minister, and now a priest’s wife, an activist with the pro-Putin Russian People’s Front (ONF), and the manager of a large grant program has been appointed the ombudsman for children’s rights. We really can see through all of them. Anna Kuznetsova’s appointment fits the pattern of how Putin has been reforming the upper ranks of the nomenklatura, a pattern that became obvious after a series of dismissals and appointments over the summer.

Putin has been solving several problems. The whistle-blowing campaign in the liberal media and social networks against people from the president’s inner circle has borne fruit. Putin has been reacting to criticism from the urban middle class, including the liberal public, which he still fears, despite his ostentatious contempt for them and his reliance on his “base in the heartlands” as figured, allegedly, by the workers of the Uralvagonzavod tank factory, in Nizhny Tagil. He decided to clean the stables of wildly self-indulgent siloviki, governors, and old pals, thus seemingly pulling the rug from under the liberals’ argument. The sacking of Sergei Ivanov, his former of chief of staff, has been symbolic of this tack. Other controversial figures, like former education minister Andrei Furskenko, former Central Electoral Commission chair Vladimir Churov, and former federal ombudsman for children’s rights Pavel Astakhov, were ousted before the big 2016-2018 election campaign. And theirs are not the last names on the black list: culture minister Vladimir Medinsky, Federation Council member Yelena Mizulina, and Petersburg governor Georgy Poltavchenko have also been marked for possible sacking.

Why, though, has Putin been replacing them with Russian Orthodox conservatives and anti-westerners rather than nominal liberals? Why have there been three Moskalkovas to every one Pamfilova?

The information available on Anna Kuznetsova’s life and views, as well as the reaction to her appointment in certain circles, gives us a sense of the social milieu whose support Putin finds vital at the end of his third term. An interview with Kuznetsova’s brother, Konstantin Bulayev, and a search of the social networks help us piece together her family history. Apparently, her father is Yuri Bulayev, deputy warden of Penal Colony No. 4 in Penza. In the penal colony, he runs the convict labor adaptation center, where he is responsible for “expanding the product portfolio, prospecting for potential clients, and recruiting potential contractors for employing convicts.”

The children, apparently, have taken after him rather than their mother, an engineer at the Penza Electrotechnical Research Institute, which develops “cryptographic information protection hardware and telecommunications equipment for ministerial and departmental special communications networks.” Kuznetsova, as we know, specialized in the social adaptation of single mothers and administered government grants for this purpose. Her brother, a 31-year-old lawyer, has a plum job as head of the contracts and legal department at the Samouchet Center in Penza, which sends utility bills to customers. A year ago, he and the center were harshly criticized for the exorbitant prices they charged for their services as intermediaries. This did not faze Konstantin Bulayev, though. The local press quoted him as saying, “What, you want to dazzle people with figures?”

Through Kuznetsova and her husband, this hard-working family of provincial officials is linked to the Russian Orthodox Church. Through Viktor Bulayev, Yuri Bulayev’s brother, the family is linked to the Great Don Army. In recent years, Viktor, a former military man with combat experience in Chechnya and an ex-firefighter, has been an activist with the Great Don Army, the organization that seized the southeast part of Lugansk Region and was driven out by Russian special forces and Lugansk People’s Republic units in 2015.

However, all of this is clearly insufficient to unleash a nationwide charity foundation.

Kuznetsova’s foundation is called Intercession. It receives the bulk of its private donations from the Moscow-based Alexander Foundation, which also renders assistance to children, in Penza Region, via Intercession, and Smolensk Region, where it operates independently. In November 2014, the Alexander Foundation essentially became Intercession’s sole sponsor. The man behind the nearly anonymous organization is Alexander Popov, former head (2012-2013) of Rosnedra, the Federal Service for Subsurface Resources Management. A former staffer for Igor Sechin, Putin’s most trusted ally, Popov now runs Itera Oil and Gas Company, a wholly owned subsidiary of Rosneft, which is run by Sechin. The Alexander Foundation has the same address as Itera’s headquarters.

Another organization allied with Intercession (there are few such organizations identified on the foundation’s website) is the Penza branch of the Law and Order Center. This foundation for KGB-FSB veterans is an affiliate of the organization Officers of Russia. Nikolay Kovalyov, former FSB director (1996-1998) and longtime member of the State Duma (to which Kuznetsova recently tried to get elected), heads the Law and Order Center’s expert council. On the Penza branch’s website, you can find many articles about the peculiar memorial events held by the former KGB officers, including Route of Mercy, which provides “material assistance to veterans [of the KGB-FSB] who have been actively involved in the patriotic education of young officers.” However, after the December 2014 arrest of Vladimir Zarechnev, head of the Law and Order Center and a colonel in the FSB’s anti-corruption directorate, for brokering a bribe given to the governor of Sakhalin, the foundation has clearly curtailed the scope of its work.

In terms of church policy, the position taken by the Kuznetsov family is also fairly clear. They are affiliated with the Pro-Life Movement within the church, which now operates under the name Association of Organizations for Protecting the Family. The movement is involved not only in opposing abortion but also in promoting radical anti-western and monarchist ideas. Judging by the blogs of the movement’s leaders, such as Ruslan Tkachenko and Father Maxim Kolesnik, liberals and Ukrainians are objects of special hatred. The movement’s leader is the Moscow-based Archpriest Dimitry Smirnov, known for his outrageous escapades. Smirnov heads the Patriarchal Commission on Family and the Protection of Motherhood and Childhood. With the general support of the Moscow Patriarchate, the ideological group of priests he controls has been lobbying for restrictions and bans on abortion and biotechnology, as well as opposing juvenile justice.

Archpriest Dimitry Smirnov
Archpriest Dimitry Smirnov

On July 3 of this year, Kuznetsova’s husband, the priest Alexei Kuznetsov, posted an article on his Facebook page by a leader of the Pro-Life Movement, the Moscow priest Maxim Obukhov. The article had been published on the radical nationalist website The Russian People’s Line. The article frankly outlines the movement’s principles and objectives.

“Everyone agrees, even Matviyenko, that the country’s priorities are the traditional family and procreation. It is a feature of our Eurasian civilization. This consensus exists among the various religions and social strata, with the exception of a narrow segment of liberals who do not represent the public. This universal understanding must be incarnated on the legislative level: we must shake up the legislation and change the laws. But this cannot be accomplished by sudden attacks and shouting. What is needed is serious creative and systematic work.  Such work was done by Yelena Mizulina, who drafted a decent package of anti-abortion amendments.

“Unfortunately, the Russian Orthodox community has not established its own lobbying groups, which testifies to [its] immaturity and the improper application of [its] exertions. However much we have struggled over abortion legislation, we have continued to avoid lobbying. Lobbying is staff work that requires systematic professionalism and quality. But we just march out, sword unsheathed, to various rallies and demonstrations.

“There is no end in sight to the Orthodox community’s work. We have to sift through all the laws to check whether they are compliant with the interests of the family.”

So it would seem the public has interpreted the sparse details of Ms. Kuznetsova’s life correctly. Her party’s program will be her main guide in her work as a high-ranking government official. All of her previous public work has somehow been linked to the radically anti-western segment of the ROC and Russian society in general. It suffices to say she systematically received donations from an organizer of the Russia-Ukraine war, the adventurer Konstantin Malofeev. In turn, she raised funds for the Lugansk and Donetsk People’s Republics in her own region.

In practice, all of Kuznetsova’s work is endlessly remote from both Orthodoxy and traditionalism. In an argument on Facebook, she defends her pro-family position not in terms of Christian values, but solely in nationalist Newspeak:

“if there had been fewer normal large families, you just would not exist)) The population has died out [sic]. Calculate what would have happened to the population if one child had been born in all six or seven generations, considering that some people don’t have children, some people were unable to have a family? Your grandchildren would already be speaking Chinese or something else))) Currently, the 3% of large families provide at least some dynamism in the demography, where is the deficit in the pension fund from? Why is the working generation fewer than the pensioners, whose ‘only’ children just cannot earn money for them, even if they are as you say, ‘high-quality,’ and what if they are not? What if the one is prison? What if he is disabled? The pension fund is also meant for such children, but who will put it [sic] in this fund? Your ‘only’ child again?” [Spelling and punctuation preservedNM.]

This replacement of Christ and religion in general by hypertrophied fears over family and children is a typical trait of the new Christian fundamentalism. Under the patronage of the Life Center, it arrived in Russia via the US, and over the past decade, it has become popular in the intellectually secular circles of anti-westerners like Mizulina and Sergey Kurginyan. Whereas, ten years ago, Father Maxim Obukhov spun his horror stories about “black demographers,” sponsored by western foundations, “interested only in reducing the birth rate,” on the Moscow Patriarchate’s website, Russian politicians can often be heard saying such things nowadays.

But the general public doesn’t necessarily need to know about Kuznetsova’s real views. The newly minted state official and her husband have already disowned telegony, blaming the whole thing on malicious journalists. This week, they will have to disown monarchism, a distaste for vaccinations, and doubt about the existence of AIDS. By appointing Kuznetsova, Putin has appealed to the so-called patriotic segment of the political spectrum, which, nonetheless, does not go in for excessively radical views and likes pretty pictures. For these patriots, traditionalism is when someone else has six children, but they still have the right to an abortion. In this circle, it is the done thing to jabber about the danger of vaccinations, but they will make sure to have their own children vaccinated. “Tradition” means wishing an atom bomb would rain down on America’s head after the Saturday evening news, but definitely taking the kids to McDonald’s on Sunday. So Kuznetsova’s public representation will be as false and ambiguous as Putinist propaganda as a whole.

Kuznetsova will speechify on support for the traditional family, and once a quarter she will post a photo of a large family, a church in the background, on her blog, but she herself will be on business trip or just on her own, as has long been the custom in families with infants, apparently. First and foremost, judging by her statements, Kuznetsova will defend Russian children from  adoption by foreigners. She is unlikely to bother to do anything about the longstanding problems of oversight of Orthodox orphanages and foster families who have taken in dozens of children to raise, but she has already promised to deal as harshly as possible with Moscow School No. 57.

The country will hear a lot about the hardships of children in Donbass, but don’t expect to hear anything news about the lives of children in Kuzbass from the ombudsman’s office, and good-hearted anti-Putinist Muscovities will continue to raise money for the medical treatment of both groups of children. The fight to outlaw abortion will intensify, and Kuznetsova will become the main ally of Vitaly Milonov and his soul mates in the new Duma, but in the next five years there will probably be no drastic changes in this area, because the presidential administration will not back off from its neutral stance. And, of course, the employees of Kuznetsova’s foundation will not be idle. They will have to allocate many more presidential grants and sponsorship money. A place at Putin’s right hand is worth a lot.

Like Matviyenko, Pamfilova, Moskalkova, and Vasilyeva, Kuznetsova is following the peculiar career path of Russia’s sovereign feminism. The number of women in senior positions in Russia has increased in Russian years, and I would not be surprised if, ten or so years from now, the selfsame Kuznetsova, having done a couple of ideological flip-flops, takes up the post of defense minister in a future (not necessarily Putinist) government. That would make sense in its own way.

Nikolay Mitrokhin is a fellow at the Research Centre for East European Studies at the University of Bremen. He is the author of books on the current state of the Russian Orthodox Church and Russian nationalist movements in the postwar Soviet Union. Photos courtesy of Storm Bringer and Pravoslavie.ru. Translated by the Russian Reader

NTV Lies

Warning in TV listing next to NTV logo: "Be careful! TV news programs often commit distortions and false information. This tendency has been most often been remarked on NTV and Rossiya." Photo courtesy of mstrok.ru
Warning in TV listing next to NTV logo: “Be careful! TV news programs often commit distortions and false information. This tendency has been most often been remarked on the channels NTV and Rossiya.” Photo courtesy of mstrok.ru

Hygienic Modification
Regional newspapers warn readers about “false information on NTV”
Grani.ru
June 8, 2016

Beginning June 8, up to a hundred regional newspapers, most of them members of the Alliance of Independent Regional Newspapers (ANRI), will publish in their TV listings a warning next to the logo of TV channel NTV that it spreads false information. Valery Bezpyatykh, editor-in-chief of City News, a newspaper published in Redva, Sverdlovsk Region, and one of the organizers of the protest, explained their plans to TV Rain.

According to Bezpyatykh, he vetted the text of the appeal to ANRI members with lawyers before sending the letter, in which he asked members to note in their TV listings for NTV that the channel broadcasts “distorted information or propaganda” under the guise of journalism.

Bezpyatykh estimated that between twenty and forty newspapers could join the protest this week, but by the next week the number could grow to one hundred.

The protest was inspired by the newspaper Evening Yakutsk, which in late May printed a note next to NTV’s logo, warning that the channel committed “distortions and false information” on the air. The note appeared in the newspaper after the film Debtors of the State Department, which claimed the newspaper received funds from foreign sources linked to the US State Department, was aired. The film also mentioned other media outlets, including Tula News Agency, the Tomsk channel TV2, and Chelyabinsk Worker newspaper.

ntv_01
Excerpt from the TV listings in the June 8, 2016, edition of the Redva City News. The warning read, “Be careful! You might get distorted information or propaganda in the guise of journalism on NTV. Details on page 2.” Image courtesy of redva-info.ru

The Public Board on Complaints against the Press has labeled the NTV film a “mendacious denunciation” in which “manipulative techniques for impacting the minds of viewers” were used. The board supported the view of expert Svetlana Shaikhitdinova, who argued the NTV film was an “information product created by spin doctors in order to discredit the directors of Russia’s regional media.”

NTV has repeatedly broadcast made-for-TV films attempting to expose the Russian opposition. The most controversial were Anatomy of a Protest and Anatomy of a Protest 2, shot in 2012. Russian law enforcement authorities filed criminal charges based on claims made in Anatomy of a Protest 2.

In April 2016, the channel aired the film Kasyanov’s Day, based on illegal footage of members of the opposition.

NTV has been on the air in Russia since 1993. It is part of the Gazprom Media Group holding, owned by Gazprombank.

Translated by the Russian Reader. Thanks to Comrade VZ and Gabriel Levy for the heads-up

Police Officers Are a “Social Group” in Russia

Activist Tsvetkova Sentenced to Year of Corrective Labor for Leaflet about Police 
Grani.ru
May 31, 2016

Elizaveta Tsvetkova. Photo on her personal page on Vkontakte
Elizaveta Tsvetkova. Photo from her personal page on Vkontakte

Taganrog City Court Judge Georgy Serebryanikov sentenced 31-year-old local resident Elizaveta Tsvetkova to a year of corrective labor for disseminating leaflets criticizing the police, reports Caucasian Knot. As published on the court’s website, the verdict stipulates that fifteen percent of Tsvetkova’s wages will be docked by the state for a year. The activist has also been charged 6,000 rubles in court costs.

Serebryanikov found the defendant guilty under Criminal Code Article 281.2 (incitement of hatred or enmity toward the social group “police officers”), which stipulates a maximum punishment of four years in a penal colony.

During closing arguments on May 16, Taganrog Deputy Chief Prosecutor Vadim Dikaryov asked that Tsetkova be sentenced to one year in a work-release colony. Serebryanikov thus imposed a lighter sentence than was requested by the prosecution.

The activist, however, pleaded not guilty. During her closing statement, on May 27, she stressed she had protested the illegal actions of law enforcement officers. She reminded Judge Serebryanikov of high-profile criminal cases against policemen, including the cases of Major Denis Yevsyukov and the Dalny police station in Kazan.

Lawyer Yuri Chupilkin had also asked the court to acquit his client.

Initially, the reading of the verdict in Tsvetkova’s trial had been scheduled for May 30. However, an hour before the scheduled hearing, the activist was called and informed it would be postponed. The reasons for the delay were not explained to the defendant.

It is unclear whether Tsvetkova would appeal the verdict.

Charges were filed against the activist in January 2015. According to investigators, Tsvetkova downloaded a leaflet criticizing the police from the Vkontakte social network, printed it out, and the day before Law Enforcement Officers Day, in November 2014, posted it at public transport stops and on street lamps.

The investigation was completed in August 2015. However, in September, the acting Taganrog city prosecutor uncovered numerous legal violations in the investigation, refused to confirm the indictment, and sent the case back to the Russian Investigative Committee. The indictment was confirmed the second time round, in November.

However, investigators ignored a sociological forensic study, carried out by Professor Vladimir Kozyrkov at Nizhny Novgorod University. Professor Kozyrkov rejected claims that police officers constitute a social group.

At preliminary hearings in December, Chupilkin insisted on striking a number of pieces of evidence from consideration, in particular, studies done by the regional interior ministry. Judge Serebryanikov, however, rejected the defense’s motions.

The hearing on the merits began on January 15, 2016. During the April 20 hearing, Viktor Chernous, a sociology professor at Southern Federal University in Rostov-on-Don, subpoenaed as an expert witness, also testified that police officers were not a social group, and consequently there had been nothing criminally culpable in the actions imputed to the defendant.

In turn, Elizaveta Koltunova, an assistant professor of linguistics at Nizhny Novgorod University, who was subpoenaed as an expert witness, noted that she could find nothing extremist about the leaflet that had led to the charges filed against Tsvetkova.

Rosfinmonitoring has included Tsvetkova in its list of terrorists and extremists and blocked her bank account.

* * *

An excerpt from the closing statement of activist Elizaveta Tsvetkova (Taganrog) at her trial on charges of extremism, May 27, 2016:

I still think that escapades like my own, the case in Stavropol involving the [alleged] offense to the feelings of religious believers, and other cases, have caused no real harm, but the outcome is that our law enforcement system acquires the image of a satrap for some reason. In addition, people are distracted from real dangers such as identifying terrorists. Perhaps I am an overly sensitive person, but it seems to me that one cannot remain indifferent after such high-profile cases as that of Major Yevsyukov, who gunned down civilians in a supermarket, and the case of torture at the Dalny police station, where a man died. These cases would cause anyone to have a negative attitude towards the illegal actions of police officers. I remain convinced that cases of bribery, torture, and murder must be stopped. People should not be afraid of police officers who break the law and engage in rough justice, but should put a stop to their actions, report their illegal activists, and publicly criticize police officers. Only then we will live in a country under the rule of law and be able to improve life in Russia. Cliquishness and special privileges are always abnormal and generally unfair, especially when it comes to such questions. A divided society cannot function normally. We must realize that if people are be unable to stand up for their rights in any area, if they are forced to put up with lawlessness in policing, housing, and health care, we will never live in a civilized, well-developed country.

Translated by the Russian Reader

When the Masks Come Off

800px-Red_Guards

Alexander Skobov
Don’t Underestimate the Enemy
Grani.ru
May 14, 2015

Igor Yakovenko has questioned the sanity of those MPs who supported Red Guardist Irina Yarovaya’s latest amendments to the anti-extremism laws. At issue is a ban on travel abroad for people whom the FSB has issued a warning about the inadmissibility of activities that, in the FSB’s opinion, are potentially fraught with terrorism, war, and genocide. Under the current rules for issuing warnings, no formal grounds are needed except the opinion of the agency issuing the warning. Meaning that if it wishes, the FSB can crank out warnings to anyone whose activities the authorities simply do not countenance.

Yakovenko asks, why not let the undesirables leave the country if you cannot stand them? Let them leave and thus reduce the ranks of the so-called fifth column. These measures will not stop an increase in protests, and if protests do kick off, they will only add fuel to the fire. Yakovenko’s conclusion is that the folks on the other side of politics are completely off their rockers. But I would not underestimate the enemy’s intellectual capacities. Yes, they suffer from an acute totalitarian itch to ban and restrict. But they know what they are doing.

In my opinion, Yarovaya’s notorious amendment to ban travel for “warnees” is absolutely rational and quite precisely calculated. It is targeted at the segment of Russian society that,  according to Yakovenko himself, suffers from pathological anemia and dystrophia of the will. These are successful and well-off people who still believe that if they have done nothing unauthorized, they will get off scot-free for their not entirely loyalist public activism. They have become accustomed to the fact that one can be involved in not entirely loyalist but quite respectable and moderate media, cultural, and human rights projects without especially risking one’s own comfort. Our stunted civil society largely rests on such lovers of performing  “small deeds” in their spare time.

And now take a guess at what percentage of these outstanding people would be willing to sacrifice travel abroad for the sake of continuing their outstanding social activism, who would be willing to sacrifice the principal attribute of the post-Soviet lifestyle, without which life would be unthinkable? Anyone like Yarovaya would realize that the majority of them will choose either to give up their activism or leave the country before receiving a warning. To predict these people’s future behavior it suffices to recall Ksenia Sobchak’s recent philosophical musings about the lives of frogs.

And where will all these popular newsmakers find themselves if they are banned from leaving the country for the piquant statements they occasionally permit themselves in public? This is not to mention the fact that many civic initiatives will simply be paralyzed if the people involved in them cannot take numerous business trips and attend various international clambakes.  The current regime is quite consistently pushing for the complete suffocation of not only the independent but even the semi-independent civic organizations that have managed to stay afloat. The period when Putin’s clique had a stake in maintaining a legal oppositional ghetto on the margins of public life, thus imparting a certain seemliness to its own image, has come to an end. In recent years, this image has become so disfigured the Kremlin has lost interest in touching it up. It has realized it no longer has anything to lose.

And so there will no longer be any legal bounds vouchsafing the opposition from crackdowns. Any public organization that violates the informal ban on discussing issues the regime finds touchy will be crushed. All the Kremlin’s recent significant steps, beginning with Moskalkova’s appointment and ending with the latest round of purges of semi-independent media, have been focused on this. In this long series of steps, however, the ability to ban any undesirable from traveling abroad is a symbolic step. It finally undermines the social milieu whose entire life strategy was built on the proposition that however disgusting Putinist authoritarianism was, it was better than Soviet totalitarianism because the freedom to travel abroad existed. That meant one could live with it, adapt to it, and come to terms with it. By obeying certain rules imposed by the regime, one could maintain a minimal amount of freedom.

This slightly dissatisfied milieu has become used to living high on the hog. Our consumptive civil society must come to its natural biological end. It must be replaced by professional revolutionaries who will have no such problems since their activism conforms with the law as interpreted by people who have arrogated to themselves the exclusive right to interpret it. For them, Yarovaya’s fascist laws will be neither more nor less than a profound insult to their moral sensibilities.

Alexander Skobov, a left-liberal writer and activist, is a former Soviet dissident and political prisoner. Translated by the Russian Reader. Thanks to Comrade AM for the heads-up. Image courtesy of Wikipedia

The War as Holy Writ

Victory Day parade in Moscow, May 9, 2016
Victory Day parade in Moscow, May 9, 2016

Communists Propose Equating Feelings of War Veterans with Feelings of Religious Believers
Grani.ru
May 8, 2016

A group of Communist Party MPs plans to submit a law bill to the State Duma that would criminalize insulting the feelings of war veterans and stipulate a punishment of up to three years of forced labor. As Gazeta.ru writes, if the draft law is adopted, Article 148 of the Criminal Code (violating the right to freedom of conscience and religion) would be amended.

The newly amended article, 148.1, is entitled “Insulting the feelings of Great Patriotic War [Second World War] veterans.” The Communists will send the bill to the government and the Supreme Court for review on May 10, immediately after the holidays.

There are three paragraphs in the new law. The first paragraph stipulates punishment for “public actions expressing clear disrespect for society and committed with the intent of insulting the feelings of Great Patriotic War veterans by deliberately distorting information about the Great Patriot War, or humiliating or belittling the heroism of the Armed Forces of the USSR.”

Violation of the law would be punishable by a fine of up to 300,000 rubles, or up to 240 hours of community service, or up to one year of forced labor.

The second paragraph stipulates criminal liability for “dismantling, moving, destroying or damaging Great Patriotic War monuments,” even if they are not listed as Great Patriotic War cultural heritage sites. In this case, a violation would be punishable by a fine of up to one million rubles, or up to 360 hours of community service, or up to one year of forced labor.

The maximum penalties are prescribed in paragraph three and cover the same actions, as listed above, if they are performed on May 9, or involve the abuse of office, or are committed by someone who has already been convicted of the same violation. In this case, the offender faces a fine of up to four million rubles, or up to 480 hours of community service, or up to three years of forced labor, and a ban on holding certain positions during the period in question.

Communist Sergei Obukhov, who is spearheading the initiative, coauthored the law on “insulting the feelings of religious believers,” adopted by the Duma in 2013 in the wake of the Pussy Riot trial.

In the explanatory note to the new law, Obukhov defends the need to protect the feelings of war veterans, drawing parallels with the adoption of law on insulting the feelings of religious believers. According to him, that law “does not extend to the belief in goodness and justice, the ideals for which the veterans of the Great Patriotic War fought.”

According to Obukhov, he and his colleagues have tried to draft the most non-repressive law possible, so the punishments stipulated do not include imprisonment. Obukhov calls the bill a “full-fledged legal mechanism for defending their truth about that terrible war as well as criminal protection of their honor and dignity.”

In November 2013, A Just Russia MP Oleg Mikheyev proposed punishing those who insulted the memory of the Great Patriotic War with up to seven years in prison or a fine of one million rubles. Mikheyev submitted a draft of amendments to the Criminal Code and Criminal Procedural Code to the State Duma.

Mikheyev proposed adding an article entitled “Insulting the memory of the Great Patriotic War” to the Criminal Code. The offense was described as follows: “Actions expressing clear disrespect for society and insulting the memory of the events, participants, veterans, and victims of the Great Patriotic War, and committed at the sites of Great Patriotic War monuments and the burial grounds of those involved in the Great Patriotic War.”

The draft law stipulated a fine of between 500,000 and one million rubles or the amount of the convicted offender’s income for a period of three to four years, or a prison term of up to seven years. Mikheyev explained this choice by analogy with Criminal Code Article 148 (insulting the feeling of religious believers), “insofar as both articles deal with the spiritual realm of human life, the realm of values.” As an example of “insulting the memory” of the war, he cited the articles of journalist Alexander Podrabinek.

In April 2014, Irina Yarovaya, head of the Duma’s security and anti-corruption committee, proposed criminalizing “desecration of days of Russian military glory and memorable dates” connected with the Great Patriotic War. The United Russia MP said the relevant amendments would be inserted into a draft law on “rehabilitating Nazism” during its second reading.

“We will propose equating liability for this crime with the liability for desecrating burial sites dedicated to the fight against fascism [sic] or victims of Nazism,” said Yarovaya.

Individuals accused of “desecrating days of military glory” were to face up to three years in prison, forced labor of up to five years, arrest for a period of three to six months, or five years in a penal colony.

Yarovaya said she had found a post on a social network containing a negative assessment of the May 9 holiday.

“I think such statements should be assessed not just morally or ethically, but from the viewpoint of criminal law,” Yarovaya said in this connection. “Because it is a deliberate crime aimed at desecrating the memory of the Great Patriotic War.”

Translated by the Russian Reader. Photo, above, courtesy of Oleg Yakovlev/RBC

Show Trial

Police Show Up to Evening in Support of Political Prisoners
Grani.ru
March 30, 2016

Police showed up at the Moscow cafe Dozhd-Mazhor, where an evening in support of political prisoners had been scheduled. Our correspondent reported that around fifteen officers entered the space, inspected it, and then went outside to the entrance and proceeded to ID everyone leaving the cafe.

Later, police tried to detain activist Habib Poghosyan. They claimed an APB had been issued for his arrest on suspicion of theft. Poghosyan refused to show the officers his internal passport, while they demanded he go with them to a police station. After several minutes of negotiation, the police officers left. The play started a little late.

Show Trial, a fantasy play about how Ildar Dadin‘s upcoming appeals hearing should turn out, and the itinerant exhibition {NE MIR} took place at the Moscow club Dozhd-Mazhor on March 29. Video by Vladimir Borko

“We believe that Ildar’s trial was a show trial, and so we decided to stage Show Trial, with a prisoner of conscience as the defendant. We will show people how such trials should be conducted, not only Ildar’s trial but also the trials of other political prisoners, including Darya Polyudova and Ivan Nepomnyashchikh, whose appeals are pending, and Dmitry Buchenkov and Pyotr Pavlensky, who are under investigation. We will also be recalling Alexei Sutuga, Alexander Kolchenko, and other people in prison on trumped-up charges for their beliefs,” said the evening’s organizers.

In addition to the performance, the art cafe hosted an exhibition dealing with the topic of unlawful arrests and trials. Poets and bard singers performed after the play.

Dadin’s appeals hearing will take place at 10 a.m., March 31, in Moscow City Court. Attorney Henri Reznik will represent Dadin at the hearing.

The hearing, which had begun on March 23, was postponed because the panel of judges had not been informed whether the defense had examined the minutes of the trial, and the defense had not been provided with audio recordings of the hearings.

On December 7, 2015, Judge Natalia Dudar of the Basmanny District Court sentenced Dadin to three years in a minimum security prison under Article 212.1 of the Criminal Code (repeated violations at rallies). However, the prosecutor had asked the court to sentence the activist to only two years in a minimum security prison. Dadin was accused of involvement in “unauthorized” protest rallies on August 6, August 23, September 13, and December 5, 2014.

It was the first guilty verdict handed down under the new law, which was inserted into the Criminal Code in 2014.

During his closing statement at the trial, Dadin said the article under which he had been charged was deliberately unconstitutional, “criminal, and political,” and has been designed to crack down on activists.

Translated by the Russian Reader. Thanks to Comrade VZ for the heads-up

Prosecution Witness in Brinikh Case Recants

Valery Brinikh

Prosecution Witness in Brinikh Case Recants
Grani.ru
March 24, 2016

77-year-old Mugdin Guchetl, a witness for the prosecution in the extremist case against environmentalist Valery Brinikh, recanted from the testimony identified as his in the case file during a court hearing in Maykop City Court in Adygea, as reported by the international human rights group Agora, who cited Brinikh’s defense attorney Alexander Popkov.

In testimony signed “Guchetl,” given during the investigation, it states that Brinikh has insulted not only the witness but the entire Adyghe people with his article “The Silence of the Lambs.” During the trial, however, the witness said he had not read the article, that he had not been in Adygeisk for around five years (although according to the interrogation report he was questioned in Adygeisk), that he had not given testimony to a police investigator, and that he had not signed the interrogation report.

Presiding Judge Vitaly Galagan pressed Guchetl, telling him that if he did not acknowledge his own signature, he would be summoned to court again. The defense protested the judge’s actions and filed a motion for a handwriting analysis to be performed.

The article “The Silence of the Lambs” was published on the website For Krasnodar! in September 2014. It recounts the environmental problems caused by Kievo-Zhuraki Agribusiness JSC, a large pig-breeding facility in Adygea’s Teuchezhsk District. The company was founded by Vyacheslav Derev, Karachay-Cherkessia’s representative in the Federation Council.

The article contains the following passage: “But who or what has forced the Adyghe to breathe manure-polluted air and swim in ponds poisoned by sewage? Nothing but cowardice and a lack of self-esteem.”

On December 17, 2014, Maykop City Court ruled that “The Silence of the Lambs” was extremist. On March 20, 2015, the Adygea Supreme Court reaffirmed the lower court’s decision. In their rulings, the courts claimed the author of the article had insulted ethnic Adyghe, accusing them of cowardice. On January 12, 2016, Brinikh submitted a written petition to Maykop City Court asking it to reexamine its ruling in the light of new circumstances, but on January 21, Judge Irina Ramazanov refused to consider the petition.

The environmentalist had been charged under Articles 33.5 and 282.1 of the Criminal Code (complicity in inciting hatred and enmity) as he was accused of having help to disseminate the article. Subsequently, Major Konstantin Kustov, senior major case investigator at the regional headquarters of the Russian Federal Investigative Committee, recharged the environmentalist, removing Article 33.5 from the charges and accusing the biologist of having authored “The Silence of the Lambs.”

Defense attorney Popkov has noted that over the past year the Investigative Committee has ordered five forensic examinations in the case. However, the lawyer stressed that data from a wiretap of Brinikh’s telephone, conducted by the Federal Security Service (FSB) a few months before “The Silence of the Lambs” was published, has been subjected to a phonological forensic analysis.

Hearing of the case on the merits began on January 26, 2016. Popkov had insisted on sending the case back to the prosecutor’s office, pointing out that a number of pieces of evidence had been falsified, but Judge Galagan rejected his appeal.

During the February 9 hearing of the case, one of the ethnic Adyghes who was questioned refuted the charges against the defendant.

“The environmentalist’s article caused no enmity,” he said. “On the contrary, Brinikh has help the Adyghes fight for the environment.”

Translated by the Russian Reader. Photo courtesy of 8772.ru. See my previous posts on Valery Brinikh and the case against him.