Yesterday’s Top Stories

Good evening, friends. Here are the main news of the day:

— The Gulf of Finland has turned green. What is happening and how is it related to the heat? https://t.me/paperpaper_ru/27596

— Supplies of premium headphones manufactured by Sennheiser, Marshall, Sony and JBL are running out in Russia, Kommersant writes. Here is the rundown on supplies in St. Petersburg: https://ppr.today/9MGEytX

— [Russian online retailer] Wildberries has changed the name on the main page of its website. It now calls itself Yagodki [“Berries”]: https://t.me/paperpaper_ru/27604

iStories talked to [Russian] soldiers traced to shootings and robberies in the Kyiv region. One confessed to everything: https://ppr.today/e3hRqev

— There are 24 free beds for coronavirus patients in St. Petersburg. The authorities will convert two more hospitals to covid wards: https://t.me/paperpaper_ru/27611

— Petersburgers are getting “subpoenas” and telephone calls recruiting them to fight in Ukraine. Those who do not want to fight are asked to sign a “waiver”: https://ppr.today/rY0KrCX

Photo caption: see what the Perseid meteor shower looks like in the countryside near Petersburg: https://ppr.today/GChPNeX

Source: Bumaga (Telegram), 15 August 2022. Translated by the Russian Reader

Alexander Yegorov’s Funeral

On May 26, Kirishi bid farewell to Alexander Yegorov, a contract-service marine who was killed in Ukraine. Our correspondent describes Alexander’s funeral and what his loved ones say about his military service and the circumstances of his death.

Alexander Yegorov. Photo courtesy of VKontakte and Bumaga

Groups of people gather outside the Sunrise Youth and Leisure Center in Kirishi. Almost everyone is holding red carnations — they have come to a civil memorial service for guards marine Alexander Yegorov. One of the deceased man’s twenty-year-old friends has brought black roses. Yegorov’s friends and classmates are followed by a group of distant relatives and teachers. Russian National Guardsmen and military servicemen stand each in their separate groups. Gradually, people converge in a long queue. The queue is headed by a boy of about ten years old in a camouflage uniform, combat boots, and beret, along with an old woman wearing a headscarf.

A military band greets those entering the funeral hall. People lay flowers on a table near the coffin, which is upholstered in red cloth. A Russian flag has been draped over the coffin. Yegorov’s father, mother, and twelve-year-old sister are seated near the coffin. People go up to them, express their condolences, and hug them.

Opposite Yegorov’s close relatives stand medal-bedecked military men, solemnly holding their caps in their hands. The ten-year-old boy in camouflage uniform stands in the center of the hall. Like the adults, he holds his beret in his hand. Two young guards armed with machine guns stand on honor duty near the coffin.

Photo: Pavel K. for Bumaga

A local councilman in a suit jacket ushers the father of the deceased to the microphone. It is hard for him to talk. He cries, barely able to stand on his feet.

“He wanted this himself. He went on his own accord — a real man. As they said, he saved a comrade… I have also been in combat, I know what it is like. Our friend, our son, is no longer with us. I can’t say anything more.”

Yegorov’s father is followed by members of the Kirishi district council. The words “demilitarization” and “denazification” crop up often in their speeches. “We watch TV, we know everything,” one of them says. Another ends his speech by repeating the president’s quote from the Gospel: “There is no greater love than if someone gives his soul for his friends.”

A minute of silence follows. Then a vocational college teacher recalls that Alexander was “not a hooligan” as a student. He says that Alexander would have been an excellent welder.

One of the military men haltingly recounts Yegorov’s act of heroism. Alexander “personally knocked out two enemy tanks” and went to provide first aid to a comrade, but died on the battlefield “as a result of hostile artillery fire.” The military man announces that Alexander has been awarded the Order of Courage posthumously by presidential decree for his courage and heroism.

Anton, a close friend of the deceased, is the last to speak. He is wearing an overcoat and black gloves. It was he who brought the black roses.

Alexander Yegorov’s childhood friend Anton. Photo: Pavel K. for Bumaga

Alexander’s friend Anton:

“Sasha loved style and was well-groomed. He always wore black gloves, chains, and watches, and loved expensive whiskey. He was quite pretentious and finicky. He was obsessed with business. He was an unusual guy. Since he was charismatic and handsome, many girls fell in love with him, almost all of them. He should have worked as a model. We’ve known each other for fourteen years, we went to the same school. Then we went to vocational college. Sasha studied to be a welder, while I studied to be an auto mechanic, but we saw each other often. He was really into personal growth. He was interested in relationship psychology, business, and marketing, and was an excellent binary options trader. He was always on the lookout for information and constantly learning things. He liked to read books. He really liked the books The Richest Man in Babylon and Personal Development for Smart People. And he gave me relationship advice and helped me find girls, like a personal psychologist.”

Photo: Pavel K. for Bumaga

In his eulogy, Anton admits that he had a falling out with the deceased a year ago, that he would like to ask him for forgiveness and hopes that all his friends will forgive Alexander and that Alexander will forgive all of them.

Someone in the audience shouts, “What are you talking about, you fucking idiot!?”

The speeches are over. The military band plays. One of the council members invites everyone to travel to the Meryatino cemetery.

Alexander’s friend Anton:

“He wanted to dodge the draft at first, to not join the army, but last year he decided to go. I don’t know exactly what happened. Maybe it was quarrels with friends that incited him. He had begun to behave very rudely and disrespectfully towards me and often had arguments with others. He and I communicated less often — he was a high-maintenance guy.

“In the army, he wrote that he felt abandoned. I would guess that he joined the army for the money, and he needed the money to implement his big plans. He wanted to create his own clothing brand, launch a business of some kind, and get rich himself to help others get rich.

“It is possible that his father urged him to serve in the army, like, ‘it’ll make you a man,’ and his father was an authority figure to him. Not that he actually said, “Go into the army, you need to become a man,” but Sasha took his words to heart. He was always independent. He hadn’t wanted to join the army until the last moment, but either his father said something to him, or he just wanted to avoid the difficulties that could arise when applying for a job [for failing to perform his mandatory military service].

Photo: Pavel K. for Bumaga

On the way to the cemetery, a military UAZ off-road vehicle with an open top, the letters Z and V pasted on its sides and flying three flags, cruises behind the van carrying the coffin. In the car, among people in military uniform, sits the father of the deceased in civilian clothes, his face turned into the wind.

Photo: Pavel K. for Bumaga

At the cemetery, the zinc coffin’s lid is removed. There is a small aperture around the deceased’s face, and a photo of Alexander in military uniform has been placed on the center of the coffin. We are seemingly given the chance to compare the person before he went into the army and afterwards. People stand by the coffin for a long time, peering at it and saying their farewells.

“Mom, this is our little son!” the father of the deceased screams, turning to his wife. Both of them fall on the coffin, hugging the zinc.

Photo: Pavel K. for Bumaga

The burial rites begin. The father becomes faint and falls over. People prop him up and put him in the military vehicle, where he sits with his eyes half closed. Two girls sing “Christ is risen from the dead, trampling death by dying.” Some people cross themselves. Nearby, a group of military men discuss the circumstances of Alexander’s death in a low voice. One of them has served in Ukraine, apparently.

“A large piece of shrapnel got under his helmet, and small pieces, minor stuff, struck his bulletproof vest. They broke his ribs.”

“And the one he saved, did he survive?”

“I don’t know, he’s in the hospital. They [Ukrainians] were prepared. Everything there is dug up, crisscrossed with trenches. There was preparation.”

The knowledgeable young man continues.

“Not that there are no connections. Using phones is forbidden. There are cellular connections only in certain places. If they [soldiers] go up to a cell tower [to get a better connection], sooner or later [the Ukrainians] get a fix on them, just like our guys get a fix on them.”

Alexander’s friend Anton:

“As I was told, Alexander at first served in Kaliningrad in the motorized infantry, but then he was sent to a repair battalion when they found out that he was a welder. While he was doing his [obligatory] service, he signed a contract [to continue his service as a paid volunteer serviceman], thinking that he would go to Syria. Who knew that the war would begin? He had signed a contract. The war began and [instead of] Syria, he was sent to Ukraine.

“We did not communicate when he was serving in the army, but four months later he called me and apologized for everything. He seemed to have said goodbye to everyone in advance, saying that he would soon be gone. He wrote me big congratulatory ‘poems,’ and said he missed me. And he wrote messages to everyone about how he wanted to see them take off. He told me that he hoped I would become a hotshot masseur. He told a friend that she would be able to become a streamer, and told another friend to find himself. That’s what he is like — a spiritual mentor. Shortly before his death, he wrote a very heartfelt letter to his parents, but no one read it except his father. It was probably quite personal.”

Photo: Pavel K. for Bumaga

The burial rites end, the funeral march plays. The father of the deceased has come to his senses. He approaches the coffin again and hugs his wife. At this moment, everyone shudders as shots are fired. The honor guard is concealed from Yegorov’s relatives and friends by the funeral home van — no one expected the shots. People instinctively duck, and the father covers his ears with his hands.

The coffin is lowered into the grave.

“The Snickers! They forgot to put in the Snickers!” he screams.

People reassure that the Snickers have been put in the coffin, but the father rushes at the grave anyway.

“Forgive me, son, I didn’t want to get you…”

Two comrades try to hold him back by force. The people around him admonish him.

“Your son is a hero, but you…”

Three gravediggers begin filling in the hole. The father escapes and runs up to it again. One of the gravediggers roughly pushes him away. The father falls.

“Someone give him smelling salts.”

Alexander’s friend Anton:

“[Alexander] told me that a phone had been found on someone in his unit. They wanted to arrest the guy, because phones are banned in their unit. But Sasha made an agreement with the person who wanted to arrest him, and gave him his own phone so that there would be no problems for the other guy. Sasha always stood up for his friends. He gave a lot of things away and protected his friends — friends were very important to him. He sacrificed a lot and shared a lot, whether it was money or knowledge. He wanted his friends to be successful too. He wanted to help them grow up and achieve something, to find themselves, to help them start doing something. I told him quite often during his lifetime that I loved him. Many people loved him, and he loved them too.”

Photo: Pavel K. for Bumaga

The gravediggers cover the mound of dirt with fir branches, and then people come up and lay flowers atop the branches. Having calmed down, the father holds his own tiny, intimate ceremony involving church candles. Then he turns to the young people in the crowd, his son’s classmates, and invites them to the wake.

“Aren’t you friends of Sasha? Come with us to the Eden.”

As you leave the town of Kirishi, on the left side of the highway, you see the ruins of a building that has not been completely demolished. Coming closer, you realize that this is the Echo of War monument: the ruins of a pre-war factory boiler room. The description says that the monument serves as a reminder to future generations of war’s horrific consequences.


Source: Pavel K., “‘He said goodbye to everyone in advance, saying that he would soon be gone’: how Kirishi buried Alexander Yegorov, killed in Ukraine,” Bumaga, 28 May 2022. The article’s author (and photographer) is identified here by a pseudonym for reasons of personal safety. Thanks to JG for the heads-up and KA for the encouragement. Translated by Thomas Campbell, who has edited this website for the last fifteen years and has no reason to be afraid of identifying himself, something that he mostly avoided doing during this website’s first twelve years, when it was produced in Petersburg, Russia.


The Echo of War monument in Kirishi, Leningrad Region, Russia. Photo courtesy of Wikipedia, which notes: “During the war, the front line passed through the city of Kirishi. The fiercest battles took place in Kirishi in December 1941, during which most of the town’s buildings were destroyed. The front line constantly passed through Kirishi for about two years.”

Blockade

“See the rally? It’s there.” How downtown Petersburg was cordoned off with snowplows and fences, although there were no protests
Anastasia Rozhkova
Bumaga
February 6, 2021

On the afternoon of February 6, downtown Petersburg was cordoned off with fences and snow removal equipment. Public transport did not run on the Nevsky and the surrounding streets, and the subway stations Nevsky Prospect and Gostiny Dvor were closed for entry and exit. People had to descend to the icebound Fontanka and Moika rivers to cross the road. No protests were held, however.

Bumaga shows and tells you what the city center looked like on Saturday afternoon.

On Friday evening, fences were installed on Nevsky Prospect and Palace Square. On Saturday morning, even more fences appeared, on Gorokhovaya Street and the Fontanka and Moika embankments. Security forces were also sent into the city center.

At 1:00 p.m, Nevsky Prospekt and Gostiny Dvor subway stations were closed for entry and exit. Around the same time, vehicular traffic was stopped on Nevsky Prospect and surrounding streets. Buses, trolleybuses, and trams were switched to shortened routes. The map of road closures looked something like this.

It was impossible to turn onto Nevsky Prospekt from Liteiny Prospect. Security forces told people to go to Ploshchad Vosstaniia [Insurrection Square] and from there to take Ligovsky Prospect.

Even ambulances had trouble getting through.

Bumaga’s Twitter account: “Vosstaniia Street is closed from Zhukovskogo to Nevsky. A reader reports that even an ambulance was not allowed through for several minutes.”

Last Sunday, downtown Petersburg was also shut down, but the security measures had to do with protests in support of Navalny and against the current government. This weekend, the opposition leader’s headquarters had not planned any rallies, and the authorities were unable to explain the restrictions.

The governor’s press secretary, Inna Karpushina, told Bumaga that questions about the street closures should be addressed to the local Interior Ministry office, where we were told this was not the case and referred to the city transport committee. However, earlier in the day, on its official Telegram channel, the transport committee had published a message saying that the subway would be closed by order of the Interior Ministry.

A Telegram message from the Petersburg city transport committee, informing readers that Nevsky Prospekt subway would be closed at 1:00 p.m. n orders from the Interior Ministry

The city center was shut down because of messages on Telegram, Fontanka.ru‘s source at the Smolny [Petersburg city hall] said. There had indeed been posts announcing a protest action on February 6: unknown organizers had asked people to bring flowers to the Monument to the Victims of Political Repression on the Voskresenskaya Embankment. Due to the road closures, the event was canceled, and consequently only seven people attended the event.

Flowers and a sign reading “It must not be repeated” on the Monument to the Victims of Political Repression in Petersburg. Photo: Yevgeny Antonov/Bumaga

Petersburgers furiously criticized the closure of downtown. People complained that they could not get to their jobs and doctor’s appointments. One social media user wrote, “For the first time in my life I made my way to a museum through the courtyards.”

“This is me this morning with a marshmallow cookie in my month reading the news that Nevsky and the subway stations from which I go to work on Nevsky were closed.”

Because of the road closures, Petersburgers were forced to take to the ice. “The Fontanka and the Moika [rivers] were completely blocked, so people just walked on the ice. At some point on the Moika, [the police] shouted through a megaphone about safety and ordered people to leave. Everyone was escorted off the ice, but five minutes later, there were a lot of people out there again,” Mediazona correspondent David Frenkel told Bumaga.

Petersburgers walking on the Fontanka River near Nevsky Prospect, 6 February 2021. Photo: David Frenkel

The street closures immediately became the subject of memes. Petersburgers joked about “phantom rallies,” which the police and the Russian National Guard had come out to disperse.

“See the rally?” “No.” “It’s there.”

In the morning, police searched the homes of thirty people in connection with a criminal investigation of the “blocking of roads” on January 23. [The “crime” allegedly committed by anti-Putin protesters in Petersburg on January 23.] Police raided the homes of former Vesna Movement press secretary Artem Uimanen, former municipal district councilor Svetlana Utkina, and other opposition activists. Some of them had their electronic devices confiscated.

“Terrific! In Petersburg, the day has begun with [police] searches of the homes of activists as part of the ‘roadblocking’ case, and then the pigs blocked the roads and closed the subway themselves.”

By evening, there were almost no traffic jams downtown Petersburg, and the fences installed earlier were being removed.

_______________

Read about the January protest rallies in Petersburg. To summarize, there are more and more dissatisfied people, the security forces and protesters have become more aggressive, and the authorities are not open to dialogue. Here you can read about the spontaneous protest rally that took place on February 2, at which police used stun guns on people.

Translated by the Russian Reader

Viktor Filinkov: The Big Picture

Viktor Filinkov, political prisoner: “An idealist who takes on responsibility for the big picture”
People and Nature
July 4, 2020

While Black Lives Matter demonstrators fill the streets of cities around the world, opening a new chapter in the history of anti-racist and anti-fascist struggle, the Russian anti-fascists Viktor Filinkov and Yuli Boyarshinov are starting long jail sentences.

A St Petersburg court sentenced Filinkov to seven years, and Boyarshinov to five-and-a-half, on 22 June, on trumped-up charges of involvement in a “terrorist grouping” – the “Network”. In February, seven other defendants were jailed by a court in Penza for between six and 18 years, and last year another in St Petersburg for three-and-a-half years.

Detailed evidence that the “Network” case defendants were subjected to horrific tortures after their arrest has been published and submitted to state bodies. President Vladimir Putin last year cynically promised to look into it. Nevertheless, the defendants have been railroaded to penal colonies.

This portrait of Viktor Filinkov – who refused to admit guilt and received one of the heaviest sentences – is by Yevgeny Antonov. It was first published in Russian by the Petersburg news outlet Bumaga.

photo-2020-06-22-11-54-45
Viktor Filinkov in court. Photo by David Frenkel, Mediazona

On Monday 22 June, the 2nd Western District Military Court [in St Petersburg] announced the sentences on the Petersburg defendants in the “Network” case, Viktor Filinkov and Yuli Boyarshinov. They were found guilty of involvement in a terrorist grouping (article 205.4, part 2 of the criminal code). Filinkov was sentenced to seven years in a penal colony (standard regime). Boyarshinov got five and a half years (Yuli was also convicted of the illegal possession of explosive materials (article 222.1, part 1)).

Four days before the sentencing, Filinkov addressed the court. The 25-year old computer programmer set out the inconsistencies in the prosecutor’s case, and used diagrams to show why the PGP [Pretty Good Privacy encryption] programme would not be used by a conspiratorial terrorist group, as the prosecution had claimed.

In his closing statement, Filinkov stated that the internal affairs ministry, the prosecutor, the federal prison service, the Investigative Committee, the federal security service [FSB], the court and the legislature had worked in bad faith. He accused them of obeying orders unquestioningly and of being unwilling to investigate the case.

“The nine-year sentence that the prosecutor has asked for seems like some sort of indication of respect for everything that I have done”, Filinkov said. “All of them have disgraced themselves. I don’t know what the solution to this situation is.”

755296506252927Viktor Filinkov at work. Photo courtesy of Rupression

Viktor Filinkov was born in Petropavlovsk, in Kazakhstan. His mother worked in a jeweller’s shop; his father, who worked installing medical equipment, died when Viktor was 11; and his elder sister lived away from home.

“We waited so long for Viktor. And when he was born, he grew up loved and cared for, by grandparents, by his aunts and uncles, and by us”, Natalia Filinkova, Viktor’s mother, told Bumaga. “He hardly knew the word ‘no’. He was a good, kind child, very honest, strong-willed. Right from when he went to nursery, if he didn’t like something, he would say so straight out. He would tell anyone, to their face, what he thought. I used to ask him, ‘why so direct?’ and he would answer ‘because it’s true!’.”

According to Natalia, electronics caught her son’s imagination when he was still a child. At six, he used his sister’s computer to read up about it. At ten, he would put together robots. As a teenager, he learned programming and won computer competitions. In court, Filinkov’s colleagues from the IT company where he worked confirmed his remarkable skills as a programmer.

“He hadn’t yet started going to school, when he told me, when I grow up I’ll be professor, earn lots and lots of money and buy KAMAZ [the truck construction company], so that it can make lots of money too. He obviously thought professors are high earners”, Natalia joked.

After Viktor’s father’s death, the family had to spend less, and moved to a smaller flat, but was still free of serious financial problems. Viktor’s wife, Aleksandra Aksenova, said that he described his childhood as difficult. “He saw how his mum and his sister kept their noses to the grindstone. But still, they had no money for meal time treats. I well remember how Viktor said that, when he was a child, butter was a real treat. It was not starvation, but it was definitely poverty.”

Viktor is described as a sociable person, with dozens of friends, who loves social gatherings. According to his mother, he was a voracious reader as a teenager – of technical books from school in particular. And he would sit on the internet and play computer games.

Aleksandra Aksenova says that Viktor mentioned to her his dislike of the education system in Kazakhstan, and his frequent arguments with his school teachers. “One thing that’s striking about Viktor is that he loves a good argument. Once he has worked out his position, he is very good at defending it. But also, if it turns out he is wrong, he’s not afraid to say so.

“Although he didn’t like the way the school system worked, he was anything but stupid. With STEM subjects he was in his element. And he argued with his teachers, often because he knew more than they did.”

Viktor himself says that, as he got older, he wore his hair long, on account of which the school management “tried to put pressure on him”. Around this time, Filinkov’s anti-fascist and anarchist views took shape.

annotaciya-2020-06-22-111158Viktor Filinkov (third from left) with schoolmates in Kazakhstan. Photo courtesy of Mediazona

“At some point when Vitya was in the 9th year [i.e. at 15], he said that he had become keen on anarchism”, Natalia Filinkova remembers. “Surely he read about it on the internet, there was plenty

Viktor Filinkov (third from left) as a school pupil. Photo: zona.media

written there. This was shortly after [the lawyer, Stanislav] Markelov and [the journalist Anastasia] Baburova were killed [in Moscow]. This had a real effect on Viktor; he wanted justice.”

Viktor’s mother says, however, that they did not talk about politics. In court, she said: “He was a good example to others. At no time did he suggest that he was against the government.”

photo-2018-01-24-22-04-10Viktor Filinkov in happier times. Photo courtesy of Rupression

In 2013 Viktor finished school and moved to Omsk, [in western Siberia, in Russia] where he started studying in the faculty of information and communications technology at Omsk state university.

Viktor never graduated. After two-and-a-half years he abandoned his studies, because his mum became “seriously ill”. (Natalia asked that the diagnosis remain confidential). Filinkov started work, earning 30,000 rubles [400 euros at 2016 exchange rate] per month.

Viktor was happy to quit university, a friend from that time told Bumaga; he complained that classes were boring. This source said that Filinkov soon understood that he had hit the pay ceiling in Omsk, and thought about moving on.

Viktor’s wife recalls that at that time he began to participate in anti-fascist actions and to support human rights campaigns. In 2014-16 he stood on picket lines opposing redundancies among health workers, supported trade unions and attended demonstrations in memory of Markelov and Baburova.

By 2015 Viktor was a committed anti-fascist, an acquaintance from Omsk told Bumaga. According to them, Viktor came to these beliefs himself, without reading “ideological literature” such as the work of [Pyotr] Kropotkin or [Mikhail] Bakunin.

“We first met in 2015, when he was hanging around the university with his friends”, this source recalls. “We had interests in common – in computer technology, and sport – and became friends. There was a small circle there [in Omsk] of people who were anti-authoritarian: a milieu of young leftists, who shared a clear understanding: racism – no way, capitalism – no way.”

This friend of Filinkov’s said they were “not the sort who build communes and prepare revolution”: their main aim was to create horizontal cooperation, within which people could live side-by-side comfortably and help each other. This way of living was seen as an alternative to the state’s.

Aleksandra Aksenova, with whom Filinkov often discussed his time in Omsk, said: “He grew up in conditions of great social injustice. He also saw people’s attitudes to him, due to the fact he was a citizen of another country [Kazakhstan]. How could he not become an anti-fascist?”

Viktor himself has said that in 2016, because of the views he held, he was several times attacked by nationalists.

Both Aksenova and Filinkov’s friend from Omsk said that Viktor had come to know Aleksei Poltavets, who would later confess to the murder of an associate of the “Network” defendants in Penza. Of the other future defendants Viktor knew little, but he had heard their names, says the source in Omsk.

“It wasn’t so much about going to demonstrations or getting together in groups”, Filinkov’s Omsk friend said. “It was that we tried to live by the principles of anti-authoritarianism, anarchism, anti-fascism. And of course we spent time together: cycling, skating, playing around with Linux, trying to write [computer] programmes, listening to music, hanging out, climbing on roofs.”

5-demonstratorsPolice detain a demonstrator outside the courthouse in Petersburg where Filinkov and Boyarshinov were sentenced on June 22, 2020. Photo by David Frenkel, Mediazona

Viktor met his future wife in the summer of 2015 at an anti-fascist concert in Moscow. Aleksandra then lived in Moscow, Filinkov was just visiting. They kept in touch on line, then began talking on the phone and in mid 2016 decided to meet in Penza, midway between Omsk and St Petersburg, where Aleksandra then lived.

Aleksandra had by then got to know many anti-fascists and anarchists, including future defendants in the “network” case: she was friends with Dmitry Pchelintsev, knew Arman Sagynbaev, Igor Shishkin, Andrei Chernov and Yuli Boyarshinov, and had communicated with Ilya Shakursky. Filinkov himself said that, even by the time of the court case, he had only known some of the other defendants indirectly, or met them just once.

“My comrades got to know Vitya”, Aksenova remembers. “They grew pretty fond of him, because he knew so much about so many things. They would endlessly come to see him. ‘Vitek, help with this, help with that, my computer is broken, I need to find something, how can this be done safely?’ And he would sit and explain everything.”

Aksenova says that Filinkov grew to like Dmitry Pchelintsev, the shooting instructor and anti-fascist, who the FSB would later name as the founder of the “network” terrorist organisation. “It’s no secret to anybody that one of most well-read guys in Penza was Dmitry Pchelintsev”, Aksenova says. “He could explain his reasoning, sometimes very romanticised and sometimes loudly, but it was always interesting to talk with him.”

In court, Filinkov’s lawyer, Vitaly Cherkasov, insisted that in Penza Viktor hardly spent time with any of the others, since he was “so enchanted with his lover”.

In September 2016, Filinkov found work at a Petersburg start-up. He and Aleksandra began to live together, and then got married – partly so that Viktor could become a Russian citizen.

At the same time, Filinkov got to know Sagynbaev, and began to attend lectures on first aid. In 2017 Aksenova applied for permission to acquire a firearm: the couple then kept it in a safe in their flat.

In the same year Filinkov, along with other anti-fascists, began to visit a flat at Bogatyrsky Prospekt 22. Aksenova says: “These were meetings of friends. They discussed community projects, and how they could cooperate with each other. As was stated in court, they talked about, among other things, sociological methods of study, and how to develop a culture of discussion.”

When, at the end of 2017, Pchelintsev and other activists in Penza disappeared, Filinkov and Aleksandra tried to find out what had happened to them. Aksenova decided to travel to Kiev, and in January 2018, when it became known that the Petersburg anti-fascist Yuli Boyarshinov had been arrested, Viktor decided to fly out to join her.

Filinkov had a ticket for a Kiev flight two days after Boyarshinov was detained. He told his wife that he was leaving for the airport, but never made it to the Ukrainian capital. Aleksandra searched for her husband for two days. Later on it became clear that he had been detained by FSB officers. Filinkov said that in those days the officers tortured him with an electric shocker, in order to obtain a confession.

6-filinkov-boyarshinovFilinkov and Boyarshinov at a court hearing in 2018

Filinkov spent two-and-a-half years in an Investigative Detention Centre (SIZO). During that time he reported injuries he had sustained as a result of the torture. He was diagnosed with a ruptured spinal disc, and prescribed medicine for psychological problems that he suffered.

According to the FSB, Viktor Filinkov, together with other members of the “Network”, in 2016-18 acquired firearms and learned how to use them, and “acquired the practical means to seize a building”, with the aim of making violent change to the constitutional order. The FSB claimed that the group, in which Filinkov allegedly took part, aimed at the “armed overthrow of the state power”. In the prosecution case, Viktor was named as the signals operative.

The prosecutors argued that Filinkov spoke about being tortured in order to discredit Russia’s law enforcement agencies. As evidence, they adduced the fact that Viktor did not officially inform anyone about the torture before he met with Vitaly Cherkasov, his lawyer, on 26 January [2018]. Cherkasov asserts that his client was in a state of shock, and says that he himself saw the marks [on Filinkov] that resulted from him being beaten.

Members of the Public Monitoring Commission [a civic organisation empowered to monitor conditions in places of detention] also confirmed that there were signs of torture. But no independent medical examination was conducted. Viktor’s mother met with him only several months after his arrest: according to her, it was cold and her son wore a coat: all she saw was a scar on his chin.

When the court hearings began in Petersburg, Filinkov at practically every opportunity spoke of his innocence and rejected the prosecution’s claims. In open court he said: “All that I can say is: no, it’s not true. The burden of proof lies with the prosecution. But for two-and-a-half years, the authorities have shown their bias. They have wagged their fingers at me and said that I have to prove that I am not a camel.”

Filinkov’s work colleagues said in court that he had spoken openly with several of them about his wife’s legal possession of a firearm. He had introduced her to them as “Olga” – which the FSB claimed was a conspiratorial pseudonym. The prosecution also claimed that Filinkov’s “code name” was Gena. Viktor himself insists that people started to call him by that nickname in Omsk, because sometimes he laughed “like a hyena” [“giyena” in Russian].

jenya viktor yuliPublic defender Jenya Kulakova (left) photographs Network Case defendants Viktor Filinkov (center) and Yuli Boyarshinov. Courtesy of Jenya Kulakova

People who know Viktor well have told Bumaga that they understand why he refused to confess, which theoretically could have reduced his sentence. (According to Vitaly Cherkasov, after arrest Filinkov was offered a three-year term [if he confessed].)

“That’s just his character. He won’t confess to something that he didn’t do”, Viktor’s mother Natalia said. “I know what he is thinking: if a person is right, why should he incriminate himself? Knowing him, I wouldn’t even dare to ask if he would think about making a deal. I couldn’t have brought myself to say it to him. Just impossible.”

Aleksandra explains her husband’s decision in terms of the “prisoner’s dilemma” in game theory. There is a choice for two sides: betray each other, or cooperate. Betrayal brings greater gains for each side, and for this reason it is assumed that rational players will choose betrayal. But if both sides turn traitor, the total winnings will be less than if they cooperate.

“When all the defendants in a fabricated trial refuse to admit their guilt, and insist on what they see as the truth, then the mathematical chance that they will all be given the maximum sentence is reduced”, Aleksandra says. “In such a case there’s a possibility that the whole case will just collapse. Because everyone will say what really happened. But in our case, things were complicated because there were only three defendants in Petersburg.”

Officially, the other Petersburg “network” defendants – Igor Shishkin and Yuli Boyarshinov – made no statements that they had been tortured. But after they were first detained, members of the Public Monitoring Commission learned that Shishkin had been diagnosed with a large number of bruises and instances of localised internal bleeding, and that the bone around his eye [the lower orbital wall] had been broken. Boyarshinov stated that FSB officers came to see him in the detention centre, and that other detainees had threatened to rape him.

In his final statement to the court, Filinkov said that he understood both Yuli Boyarshinov, who had confessed to his guilt, and Igor Shishkin, who had cooperated with the investigation (and already in 2019 been sentenced to three-and-a-half years). Viktor considers that they saw no other way out.

Aksenova concludes: “He is an idealist. An idealist who sees the need to take his place in history, who takes upon himself responsibility for the big picture.

“If there were no such idealists, then we would never have an example to follow, of how a person should act in such circumstances. Maybe it will seem to some people that Viktor’s words and actions were rash, and doomed to fail from the outset. I would not argue. But these words and actions are a necessity, for us to stand up for our ideals.” 3 July 2020.

■ Please visit the Rupression web site, to see how you can support the “Network” case prisoners.

■ For more coverage of Filinkov and Boyarshinov’s trial, and of the case, see The Russian Reader, Open Democracy Russia, and Freedom News. People & Nature has written about the case too, e.g. here, and about international solidarity events.

Thanks to People & Nature for permission to reprint this article. \\ TRR

The Sex Beat

Two Petersburg Activists Remanded in Custody on Suspicion of Sexual Relations with 14-Year-Old Girl 
Bumaga
February 21, 2019

This afternoon, a court in Petersburg remanded in custody two 18-year-old political activists: Vladimir Kazachenko, of the Vesna (Spring) Movement, and Vadim Tishkin, who attended opposition protests.

Police investigators suspect them of sexual relations with a female juvenile.

On the eve of their arrests, Kazachenko was visited at home by policemen who asked him questions about bomb threats. In early February, he had been involved in a protest on Nevsky Prospect. Tishkin claims police planted drugs in his house.

Civil rights activists argue the case bears all the hallmarks of political persecution.

Bumaga has summarized everything known about the case.

Kazachenko is an activist in the Vesna (Spring) Movement. After he was detained on Nevsky on February 9 while carrying a placard that read, “Open Russia Instead of Putin,” in support of arrested Open Russia activist Anastasia Shevchenko, he was charged with two administrative offenses, disorderly conduct and involvement in an unauthorized protest.

On February 19, Kazachenko was scheduled to appear in Petersburg’s Kuibyshev District Court at a hearing on both counts.

Kazachenko claimed that, a day earlier, at approximately eight o’clock in the evening, two plain clothes police officers knocked on his door and asked to be let in.

“They said through the door they needed to question us about the bomb threats of the last several days,” said Kazachenko.

As of today, February 21, there have been bomb threats leading to evacuations of public buildings in Petersburg for six consecutive days.

Our sources in Vesna informed us that officers at a neighborhood police station corroborated Kazachenko’s story about being visited by police due to the bomb threats. The police explained they needed him to make a statement.

Fontanka.ru writes that the police officers left around one in the morning. Kazachenko claims, on the contrary, the officers spent around an hour outside his door, but he did not let them in.

According to his lawyer, the next day, Kazachenko went missing an hour before his scheduled court hearing. By evening, activists from the Aid for Detainees Group discovered Kazachenko was being held in the criminal investigative department at the 15th Police Precinct. Another activist, Vadim Tishkin, was with him.

It is not known when and how they were detained.

sb1Vladimir Kazachenko in court on February 21. Photo by Georgy Markov. Courtesy of Bumaga

The media wrote the activists had been detained on sex-related charges. This was corroborated, allegedly, by photographs posted on Telegram channels. Citing sources in law enforcement, Fontanka.ru wrote that Kazachenko and Tishkin had been detained, allegedly, for sexual relations with a 14-year-old female Vesna activist. 78.ru also noted  police had found a beige-colored powder-like substance among Tishkin’s personal effects.

Several anonymous Telegram channels published similar reports. The posts featured photos from the so-called orgy, which took place under a Navalny campaign poster and involved the two activists and two young women. According to the Telegram channels, police found the photos when they were interrogating one of the female minors and confiscated her telephone. The faces of the alleged orgiasts were blurred in the published photos. Vesna argues the photos were deliberately leaked to the Telegram channels to make the case public.

According to an article published on the website Moika 78, the parents of the two female juveniles pictured in the photos filed criminal complaints against Kazachenko.

Later, the Aid to Detainees Group reported that Kazechenko and Tishkin were suspected of violating Article 135 of the Russian Federal Criminal Code (“Commission of indecent acts without violence by a person who has reached the age of eighteen against a person who has not reached the age of sixteen”).

Fontanka.ru wrote that the activists confessed their guilt, but the Aid to Detainees Group denies this. According to the civil rights activists, Tishkin admitted a narcotic substance was found among his personal effects, but he claims it was planted there.

sb2Vadim Tishkin in court on February 21. Photo by Georgy Markov. Courtesy of Bumaga

On February 20, the Petersburg office of the Russian Investigative Committee reported that two local residents, born in 2000, had been detained on suspicion of committing indecent acts.

“The evidence gives us grounds to believe that, on February 18, 2019, the suspects committed indecent acts against a female juvenile, born in 2004, in an apartment on Grazhdansky Prospect,” wrote the agency.

The Investigative Committee stressed, however, it had “conclusive evidence” of the arrested men’s involvement in the crime: photos and videos found on the mobile telephones of the suspects and victims.

“The involvement of the suspects in political organizations of whatever kind has nothing to do with the current criminal case,” the Investigative Committee underscored.

According to the Aid for Detainees Group, the arrested activists initially received legal assistance from Russia Behind Bars and Memorial since, according to the civil rights activists, the case bore the hallmarks of political persecution.

Varya Mikhaylova, a spokesperson for the Aid for Detainees Group, explained to Bumaga that civil rights activists had made this assumption because Kazachenko had been involved in Vesna’s protests, while Tishkin had been detained during a protest against the pension reform on September 9, 2018. According to Mikhaylova, the two female minors were also involved in political activism.

sb3Vladimir Kazachenko in the cage. Photo by Georgy Markov. Courtesy of Bumaga  

The Vesna Movement also believe the case is politically motivated.

“I doubt whether they would put so much pressure on [Kazachenko] and make such a big deal of the case if he weren’t an activist. Besides, it would appear that he was missing for several hours before police investigators went public with their suspicions. None of the police precincts told us he was in their custody,” said Anzhelika Petrovskaya, the Vesna Movement’s press secretary.

Vesna commented on news of Kazachenko’s arrest on the evening of February 19. It said it believing meddling in the personal lives of activists was wrong.

Subsequently, Vesna has commented on the case on its Telegram channel.

“We hope people realize this is a victimless crime. Vladimir did nothing bad from an personal viewpoint. There was no violence involved. The movement believes we should help and support him,” wrote Petrovskaya.

Vesna has no intention of expelling Kazachenko from the movement. On the contrary, its activists are planning a crowdfunding campaign to support him in remand prison.

Two days after the activists were detained police, a court remanded them in custody. Their hearings took place in closed chambers.

Kazachenko was charged with having sexual relations with a minor in collusion with other individuals, a violation under Article 135 Part 4 of the Russian Federal Criminal Code, which stipulates a maximum punishment of fifteen years in prison.

Petrovskaya said Kazachenko had been sent to Remand Prison No. 1 for two months.

sb4Vadim Tishkin in the cage. Photo by Georgy Markov. Courtesy of Bumaga

Tishkin was also jailed for two months. The Petersburg judicial system’s joint press service did not mention the drugs charge, only that Tishkin was suspected of having sexual relations with a minor as part of a group.

Fontanka.ru writes that Tishkin is also suspected of attempting to steal a mug from a Starbucks on Nevsky Prospect.

____________________________

Yana Teplitskaya
Facebook
February 27, 2019

[…]

We spoke with Vadim Tishkin. He looked like a teenager, confused and completely ignorant of what a remand prison was. We spoke with him on Monday. He was delivered to the remand prison in the early hours of Friday morning. He had been without bed linens and other necessities the entire time. When police searched his house, they had let him take some things with him, but he had not chosen the best things to take. The remand prison should have issued him bed linens, of course, but apparently you have to insist on it for it to happen.

Concerning the criminal case, he said the police had not beaten him. They only insisted he take part in a drug sting, promising to plant drug in his home or on his person if he refused to cooperated. He refused to cooperate, and the police planted lots of drugs on him.

They knew right away the types and quantities of drugs they “found.” No forensic examination was needed.

The sting would have targeted his friend the political activist Vladimir Kazachenko.

(I wrote the first sentence of this story because I think it is terribly important that the first and second paragraphs are about the same person. A confused adult, who was a juvenile until recently, was made to choose between a prison term and a sting operation. Since he has a state-appointed defense lawyer, he will probably get a long prison sentence.)

We asked about telephones, because the Telegram channels who had sources in the police said the girl had voluntarily surrendered her telephone to police officers. In fact, as Vadim told us, she had not surrendered it voluntarily. It was forcibly confiscated, and the police had guessed the password since it was simple.

[…]

Thanks to Comrade K. for the heads-up.

____________________________

Former Sandarmokh Caretaker Sergei Koltyrin Sentenced to Nine Years in Pedophilia Case
Sergei Markelov
Novaya Gazeta
May 27, 2019

The Medvezhyegorsk District Court in Karelia has sentenced Sergei Koltyrin, former director of the district’s museum, to nine years in a medium-security prison camp and forbidden him to engage in teaching for ten years. The other defendant in the case, Severomorsk resident Yevgeny Nosov, was sentenced to eleven years in a prison camp.

Koltyrin was charged with indecent acts against a juvenile male in collusion with other individuals (Russian Criminal Code Article 135, Parts 2 and 4), sodomy against a juvenile male in collusion with other individuals (Article 134, Parts 3 and 5), and illegal possession of a weapon (Article 222, Part 1).

Nosov was indicted on the same charges, except the weapon possession charge. Both defendants refused to comment on the verdict.

The prosecution had asked the court to sentence Koltyrin to sixteen years, and Nosov to eighteen years, in a maximum-security prison camp. Prosecutor Andrei Golubenko told reporters the prosecution was satisfied with the verdict, but it would first have to read the text of the court’s ruling to decide whether to appeal it.

When asked how many victims there had been and whether the defendants had confessed their guilt, Golubenko refused to answer, citing the fact he could not divulge the particulars of the trial, since the evidence in the case had been presented in closed chambers.

Koltyrin’s defense lawyer, Konstantin Kibizov, was not present for the reading of the verdict, but he said his proxy would probably appeal the verdict.

Koltyrin and Nosov were arrested on October 3, 2018. According to police investigators, the men had repeatedly raped Nosov’s distant relative, who was twelve at the time. Both defendants partially admitted their guilt [sic]. The men were subsequently accused of having sexual intercourse with a juvenile male.

In August 2018, Koltyrin was appointed curator of the excavations in the forested area of Sandarmokh, as conducted by the Russian Military History Society. He had spoken negatively about the hypothesis that the site contained the graves of victims of the Finnish occupation of Soviet Karelia during 1941–1944. Koltyrin insisted the memorial site contained the remains of Soviet citizens executed during the Stalinist purges.

The mass graves of Stalin’s victims at Sandarmokh were discovered by a group led by Memorial Society historian Yuri Dmitriev, who was arrested in 2016 and charged with producing pornography depicting his juvenile foster daughter.

In April 2018, the Petrozavodsk City Court acquitted Dmitriev on the charges. However, the prosecutor’s office appealed the verdict, after which the case was sent to the Karelian Supreme Court for review.

In the summer of 2018, Dmitriev was indicted on new criminal charges. In addition to producing pornography, he was charged with committing violent sexual acts against his foster daughter.

Translated by the Russian Reader

_____________________________________

This post deals with four criminal cases against two very young opposition political activists in Petersburg and two middle-aged opposition historians in Russian Karelia who have played prominent roles in researching and publicizing the extent of the Great Terror in their part of the world.

What the cases have in common is that the men have all been accused and, in one case convicted, of sexual offenses against minors.

In the first case, two very young political activists in Petersburg stand accused of having sex with women only a few years younger.

In the cases in Karelia, the charges seem more serious—sexual acts against minors on the part of middle-aged men—but the article in the Russian Criminal Code is the same. If the activists and researchers caught up in the machinery of the Russian police state are found guilty (as one of them has been, only yesterday), they can be sentenced to long terms in prison.

I get the sense that most of the Russian civil rights community, the Russian press, the Russian opposition, and their supporters in the west do not want to touch these cases with a ten-foot pole, lest the taint of “sexual assault” and “pedophilia” touch them as well.

In fact, I would not have heard of the first two cases if I had not met another young Russian political activist who had the good sense to flee Russia when it was obvious the Prigozhin-controlled local press and social media set them up for the same charges as the ones now faced by Vladimir Kazachenko and Vadim Tishkin.

The whole world should know Karelian historian Yuri Dmitriev by now and understand the Putin regime simply cannot let its absurd frame-up, quashed once by the Petrozavodsk City Court, fall to pieces, so it upped the ante by accusing him of sexually assaulting his juvenile stepdaughter.

I know of at least one very large Russian civil rights organization that was so impressed by this obvious trickery they avoided sending a representative to Petrozavodsk for Dmitriev’s new trial.

They were scared to be seen there, apparently.

Maybe it has occurred to a lot of people who are determined not to open their mouths, but the police and security services in Russia have demonstrated in recent years they will stop at nothing to get their man or woman.

People who care about solidarity and glasnost have to be able to get over their squeamishness and see these cases for what they really are—a convenient means of sending the Russian opposition the message that no holds are barred in the regime’s war against them. At least, we have to presume innocence and admit the possibility the regime has no qualms about accusing anyone of any crime, no matter how heinous or, as in the case of the “teen sex orgy” in Petersburg, allegedly involving political activists, how banal.

It thus should go without saying that, when they are indicted on statutory rape or sexual assault charges, jailed in one of Russia’s harsh remand prisons, and abandoned by their former friends and political allies to the tender mercies of prison wardens, police investigators, and prosecutors, some people despair and let themselves be railroaded, knowing that the conviction rate of Russia’s courts is over 99%. {THE RUSSIAN READER}