Ukraine: Resistance and Solidarity

Polk Street, Monterey, California, 20 March 2026. Photo by the Russian Reader

In this week’s bulletin: 

Ukraine union leader interviewed/ Dnipro minersUN defines Russian crimes against humanity/ Militarism and defence of Ukraine/ Sanctions-busters identified/ Russian journalists & propagandists/ Civilians tortured to death/  

News from the territories occupied by Russia:  

29 civilians abducted from Kherson oblast were tortured to death or died from lack of treatment in Russian captivity (Kharkiv Human Rights Protection Group, March 13th)

Russia sentences Crimean to 15 years for sharing information available on Google Maps (Kharkiv Human Rights Protection Group, March 13th)

The Face of Resistance: Crimean Tatar Activist Eskender Suleimanov (Crimea PlatformMarch 13th)

I repeated it like a prayer: ‘Donbas is Ukraine! ’ (Kharkiv Human Rights Protection Group, March 12th)

Russia’s deportation and enforced disappearances of Ukrainian children are crimes against humanity – UN Commission (Kharkiv Human Rights Protection Group, March 12th).  

Ukrainian political prisoner faces new ‘trial’ and life sentence for opposing Russia’s occupation of Crimea (Kharkiv Human Rights Protection Group, March 11th)

Weekly Update on the Situation in Occupied Crimea (Crimea PlatformMarch 10th)

Occupiers are blackmailing the families of prisoners of war by demanding they register Starlink terminals in their names (Kharkiv Human Rights Protection Group, March 10th)

10-year sentence for love of Ukraine against 71-year-old pensioner under Russian occupation (Kharkiv Human Rights Protection Group, March 10th)

Crimean Tatar political prisoner with a malignant brain tumour forced to sign a fake ‘clean bill of health’  (Kharkiv Human Rights Protection Group, March 9th)

Russia sentences 69-year-old Ukrainian pensioner to 11 years for sending money to Ukraine (Kharkiv Human Rights Protection Group, March 9th)

Ukrainian PoW fined for “discrediting” Russian army during 18-year sentence (Mediazona, 3 March)

News from Ukraine:

Train as a Witness  (Tribunal for Putin, March 13th)

Russian Forces Attack Trade Union Office and Bus Carrying Miners in Dnipropetrovsk Region (Confederation of Free Trade Unions of Ukraine, March 11th)

3,000 women march in wartime Kyiv demanding rights the state is rewriting (Euromaidan, March 9th)

“Change is inevitable” and Free Iryna Danylovych: the ZMINA team joined the Women’s March to become the voice of women prisoners held by the Kremlin (Zmina, March 8th)

‘We work to gather coal’: Ukraine’s mines are war’s second frontline (Sianushka writes, March 7th)

Dispatch from Ukraine (Krytyka, March 2026)

‘The part of our work – and truly of my life – which is connected with war is never ending’ (Unison magazine, February 26th)

Saving Putin from justice. Who in Europe is stalling the trial and who is helping Ukraine (European Pravda, February 26th)

War-related news from Russia:

The War on Poverty (Russian Reader, March 14th)

“Join the elite drone forces, and you’ll come home famous!”: Russian universities are luring students into paid military service (The Insider, March 13th)

Lost in translation: How Russia’s new elite hit squad was compromised by an idiotic lapse in tradecraft (The Insider, March 13th)

Polina Yevtushenko: 14 years behind bars for nothing (The Russian Reader, 12 March)

The Insider identifies 6,000 exporters trading with sanctioned Russian firms or defense industry suppliers, 4,000 of them based in China (The Insider, March 11th)

Pro-war bloggers welcome arrest of Sergey Shoigu’s top deputy as Russia’s Defense Ministry purge continues (Meduza, March 9th)

A phantom refinery: How Georgia helps Putin bypass oil sanctions (The Insider, March 9th)

Our Dear Friends in Moscow: from journalists to propagandists (Posle.Media, 4 March)

Analysis and comment:

Sultana Is Right About Zelensky. Now What? (Red Mole, March 13th)

Trump’s US temporarily lifts sanctions on Russian oil (Meduza, 13 March)

European socialism, imperial militarism and defence of Ukraine (People and Nature, March 12th)

Russia’s war: stop trying to delegitimise resistance (People and Nature, March 12th)

The US-Russia-Ukraine negotiations: Architecture of tactical theatre and strategic deception (New Eastern Europe, March 9th)

Interview with Andriy Movchan: “If the Occupation of Ukraine Is an Acceptable Price, What Else Is Acceptable? (Europe Solidaire, March 8th)

Presentation of the Research “Words that Kill: How Russian Propaganda Shapes Mobilization and Combat Motivation” (Lingva Lexa, February 27th)

Putin’s Four Antifascist Myths (Rosa Luxemburg Stiftung, May 2025)

Research of human rights abuses:

UN concludes that forcible transfer of children and enforced disappearances are crimes against humanity (UN Commissioner for Human Rights, 12 March)

International Criminal Justice: Beautiful Myth or Imperfect Reality? (Tribunal for Putin, March 10th)

International solidarity:

“That’s How We Founded the Ukraine Solidarity Campaign”: An Interview with Chris Ford (Commons.com, March 12th)

Art Exhibition on Crimea Opens in Warsaw (Crimea PlatformMarch 11th)

Upcoming events:

Saturday 28 March: Together March in London – Eastern European bloc against the far right, meeting 12:00 midday at Deanery Street, off Park Lane.

Wednesday 15 April, 6.0-7:30 pm. Try Me for Treason: Voices Against Putin’s War – Part of the Think Human Festival 2026  Actors will perform extracts from speeches made from the dock by Russian oppositionists who have been tried for sabotage for actions taken against the Russo-Ukrainian war  Clerici Building, Clerici Learning Studio, Oxford Brookes University, Headington Campus, Oxford.


This bulletin is put together by labour movement activists in solidarity with Ukrainian resistance. To receive it by email each Monday, email us at 2022ukrainesolidarity@gmail.com. More information at https://ukraine-solidarity.org/. We are also on TwitterBlueskyFacebook and Substack, and the bulletin is stored online here.

Source: News from Ukraine Bulletin 187, Ukraine Information Group, 16 March 2026


The second of two linked articles. The first is here: European socialism, imperial militarism and the defence of Ukraine

In the labour movement and civil society organisations in the UK, support for Ukrainian resistance to Russian imperialism is countered by those who argued that Ukraine is only a proxy of western powers.

The underlying idea, that the only “real” imperialism is western – and that resistance to Russian or Chinese imperialism, or their puppets in e.g. Syria or Iran, is therefore illegitimate – has its roots in twentieth-century Stalinism. But it retains its hold, in part, because the western empire’s crimes are so horrific. It is Gaza, and climate change, that angers young people in the UK above all.

This “campism” (division of the world into a US-centred “camp” and other, not-so-bad camps) transmits itself, in part, through activists who seek simple principles on which to build social movements.

It has reared its ugly head again during the US-Israeli war on Iran this month, treating the theocratic, authoritarian regime as the victim rather than the Iranian people caught between that regime and the murderous US-Israeli onslaught.

This article is a plea to avoid such simplicity. It has grown out of an email, written last year to one such activist, who told me I was wrong to support the provision of arms to Ukrainians resisting Russian aggression. I asked him these five questions, and I still hope he will reply.

1. What is the character of Russian imperialism, and what is its relationship to Ukraine?

We often hear, or read, on the “left” that the war in Ukraine is an “inter-imperialist war”. I don’t agree. There’s certainly an inter-imperialist conflict that forms the context, but the actual war is between Russia (an essentially imperialist country) and Ukraine (clearly not an imperialist country). I’ll come back to the character of the war below (question 2). But I think we agree that Russia is essentially imperialist. What sort of imperialism?

For all socialists in the 19th and early 20th centuries, Russia was the most fearsome empire and Ukraine was its oldest, and largest, colony. Throughout the Soviet period, as far as I know, none of the versions of socialism or communism, however exotic, argued that Ukraine and the other 13 non-Russian republics had somehow disappeared or lost their right to self-determination.

As far as extreme Stalinists were concerned, that right was guaranteed by the Soviet constitution and all was fine. There were plenty of arguments about the extent to which the speaking of Ukrainian in Ukraine, Kazakh in Kazakhstan, Azeri in Azerbaijan etc should be implemented. But as far as I’m aware, not even when Stalinist nationalities policy zig-zagged into extreme insanities, did anyone suggest that these were not nations with their own language and culture.

Russia emerged from the Soviet period as a severely weakened empire, or a would-be empire, but still an empire. The large stock of nukes and gigantic army made up for what Russia lacked in terms of its economy.

A large part of Putin’s project is to strengthen the Russian empire. That was what the incredibly brutal wars in Chechnya in the 1990s and early 2000s were about, and a large part of what the Russian intervention in Syria was about. In my view, this is essentially what the war in Ukraine is about too.

What about Ukraine? The friend I was arguing with wrote to me: “we’re not talking about an ‘oppressed people’ in the sense we may talk of resistance in Palestine, we’re talking about an advanced capitalist state’s army, which is supported by NATO powers and in a war with another state’s army, with all the consequences that brings”.

Let’s unpack this. Of course there’s no comparison, in Ukraine or anywhere else, to the long-running history of violent ethnic cleansing in Palestine, let alone the genocide now being carried out. It would be analytically meaningless, and I’d say morally dubious, to try to make a comparison. So let’s not try.

I would not compare Ireland’s situation to Palestine either, but I would say that Ireland – which also has an “advanced capitalist state”, right? – and Ukraine are both examples of countries that have historically been subject, by Britain and Russia respectively, to long-term forms of imperial domination.  

Some people think that in the post-Soviet period, Russian domination of Ukraine has been fading away. I myself thought that in the early 2000s, and how wrong I turned out to be.

Certainly the Ukrainian bourgeoisie tried to carve out for itself an independent economic path (or rather, a path towards closer economic integration with Europe), with some success.  Other republics took distance, economically, from Russia: Azerbaijan towards Turkey, some of the central Asian states towards China. But Ukraine’s aspirations took a crushing blow from the 2008-09 financial crisis. Russia attempted to reassert control through local politicians, but found itself in a cul-de-sac in 2014. The Kremlin then opted for military subversion.

2. What caused the war (which is relevant to how it might be stopped)?

The standard explanation of the 2014 invasion by campists and “realists” is that Putin’s hand was forced by NATO. To my mind (i) that’s a heap of happy horse manure, and (ii) while there was strand of thinking (albeit not consistent or dominant) in the NATO powers that Putin should be more tightly controlled, it is just deceptive to present this as the cause of the invasion. Actually, Yanukovich was forced out by a popular movement – extremely politically heterogenous, but a movement all the same – and Putin felt forced to act.

I remember going to Kyiv literally the day after Yanukovich left. I met a friend. She said: “the Russians are going to invade”. I said: “no they won’t. That would be madness, it would ruin all they have been trying to do with the economy for years”. It was madness, it did ruin Russia’s economic strategy, but they did it anyway.

Why? I was then working at the Oxford Institute for Energy Studies, in which context I had to interact with Russian business people and researchers. I spent several years asking them: why did they think the Kremlin did it? The best answer I got was: “Because they could, given the confusion in Ukraine at that moment. And because if they had not taken the opportunity, they would have had to answer to the military, and to the nationalists, as to why they had not done it.” (A forthcoming book by Alexandra Prokopenko answers a slightly different question, i.e. why didn’t the Russian elite, most of whom saw the war as a disaster, do more in 2022 to stop it.)

What was the social reality of the initial invasion in 2014? What were Russian troops and the Russian-supported forces in Donetsk and Luhansk up to in 2014-21? The “campists” and “realists” have little or nothing to say about this. The answer is that they were terrorising people who disputed their right to set up tinpot dictatorships, jailing trade unionists, putting in place an arbitrary, dictatorial legal system, attempting to stop people speaking or teaching kids the Ukrainian language, and so on.

It’s estimated that as well as wrecking the economy, these bastards managed to reduce the population by half between 2014 and 2018 or so. Many people who were young and able to leave, left.

Surely this was not an inter-imperialist war? And without understanding this, it’s impossible to claim seriously that the conflict post-2022 is an inter-imperialist war. Militarily, it’s a war between Russia and Ukraine, and grew out of the 2014-21 war. No matter how much support is being given to Ukraine by the western powers – and it’s actually pretty small scale by historical standards – this is not a conflict between two imperialist armies.

3. Are there circumstances in which, against a background of inter-imperialist conflict, socialists would take the side of one state against another?

Of course there are – which is another hole, or a crater, more like – in “campist” and “realist” arguments.

Sure, there’s an inter-imperialist conflict going on. But I would say socialists are justified in supporting Ukraine because we stand for nations’ right to self-determination, free of imperialist bullying.

An example of this is Iran, which is surely as much an “advanced capitalist state” as Ukraine, and also surely close geopolitically to Russia and China. Does that mean that as socialists we are indifferent to the attack on Iran by the US and Israel? Of course not. Neither were we indifferent to the attack on Iraq in 2003.

In fact I can think of examples of socialists actually supporting a capitalist, perhaps would-be imperialist, power invading another country. One such is the Indian invasion of Bangladesh in 1971, when Pakistan was threatening to crush the Bangladeshi independence movement militarily. I wrote to an Indian socialist friend to ask about this, and she replied:

I am not sure if it’s correct to refer to India at that time as a “would-be imperialist power”, although it certainly was the dominant power in South Asia. But you are right in thinking that Indian socialists, including the Communist Party of India and the Communist Party of India (Marxist), with the exception of the Maoists, supported the Indian intervention to halt what I would subsequently call a genocidal assault on East Bengal, with an especially horrifying number of rapes. No doubt [the Indian prime minister] Indira Gandhi was being opportunistic, and, as I found later when I visited Bangladesh, workers there had no illusions in her or in India. But the rapes and killings had to be stopped, and she did it.

If we go back to the 1930s and 40s there are numerous examples of socialists supporting the supply of weapons to states, and quasi-state formations, by imperialist countries. Socialists in the UK and across Europe supported the supply of weapons by British and American imperialism to the French resistance, which was led by a bunch of reactionary bourgeois politicians, who after the war led reactionary bourgeois governments. I do not know what Irish socialists thought of the supply of weapons to the IRA by Nazi Germany, but certainly they made no vocal demands that the arms be sent back.

Of course there are political reasons to be cautious about focusing on the supply of weapons, to do with our larger attitude to militarism and our attitude to the state. (I have mentioned these in this related article.)

But let’s again consider Ukraine specifically. In his email, my friend contrasted Palestinians (an “oppressed people”) to Ukrainians (who have “an advanced capitalist state’s army”). What difference does this make?

In my view, the absence of a Palestinian capitalist state with weapons is a key factor that has allowed the genocide to proceed in Gaza. It’s no accident that the Israeli right has spent the last quarter of a century making sure that no steps are taken in the direction of the formation of such a state (the “two state solution”).

If only Palestinians had had that advanced state with an army, that Ukrainians have!

To see what happens to people attacked by Russia without a fully-fledged state and army to protect them, we have only to look to Chechnya, which was subject to a war of mass extermination as a result.

4. Is there a difference between the manner of social control in Russia on one side, and Ukraine, Poland and other eastern European countries on the other? And does this make any difference?

Last year, I picked a polemical argument with people who talk about the war in Ukraine being a confrontation between authoritarianism and democracy, because I think that that folds too easily into the western imperialist powers’ narratives. But the issue of bourgeois democracy is not irrelevant.

In Ukraine, however dire the situation, it is still possible – as we saw, dramatically, with the “anti-corruption” demonstrations last summer – for people to demonstrate, to criticise the government in the media, etc, in other words to exercise the rights of free speech and assembly – with a risk of repression that I suppose is comparable to the UK, i.e. low.

In Russia, this is obviously not the case. We have seen no movements involving street demos since 2022, and the standard punishment for criticising the war on social media is seven or eight years in prison. Numerous people have been killed for opposing the government. Our socialist and anarchist friends and comrades are either in jail, or have left the country, or, if they can not do so, have stopped doing any public political activity or organising.

Does this difference matter? Does it mean that some of the considerations that were discussed in the 1940s – that the axis powers, i.e. not only Germany which was fully Nazi but also fascist Italy and fascist Spain – represented a threat to democracy that was qualitatively different from the threat posed by the British, French and American bourgeoisies? I think it matters, and I think that again has implications for whether socialists favour the Ukrainian side in the war.

5. Can we make clear that we favour the use of weapons by the capitalist state for one thing (defending Ukrainian people) but not another (general rearmament)?

In his email, my friend said he would find it difficult to justifying arms deliveries to working-class Brits who are faced with monstrous spending cuts. We need to discuss this seriously, analytically.

I think it’s obvious that there are some uses of force by the state that we favour, and some we don’t. If we were on a counter-demo against a bunch of fascists outside a hotel being used to house migrants, and were significantly outnumbered, and all that was protecting the hotel was a line of cops, we would not be urging the cops to go away, would we? We would not lambast their defence of the hotel in the same terms that we lambast many other things that police officers do, would we?

Obviously we would hope not to be in that situation, and we would put all the emphasis on mobilising to ensure that the counter-demos were bigger.

But working-class Ukrainians never hoped to be in the situation they are in either.

This argument can easily be extended to examples of military force. I asked some Argentine comrades about the Malvinas war of 1982. Many in the largely-underground labour movement urged the military dictatorship, which had killed, tortured and imprisoned many thousands of their friends and comrades, to divert its resources to fight the armed forces sent by Margaret Thatcher to the islands. One comrade wrote to me that the Argentine Trotskyist organisations

held a critical position, differentiating the Malvinas cause (which they supported) from the military leadership of the military junta, which they considered a genocidal dictatorship that used the war to remain in power.

Sections of the left proposed the nationalisation of British-owned properties, the confiscation of British assets, and the non-payment of the external debt to Great Britain, seeking to make the war “popular” and not directed by the military junta.

The Argentine left maintained a position of national sovereignty over the islands, denouncing the British occupation since 1833. It criticised the dictatorship’s handling of the war, viewing the conflict as a way in which the military junta sought to perpetuate its power. The general approach is sovereigntist and anti-imperialist, differentiating it from the positions of the center-right or liberal sectors.

Were the Argentine socialists right to support the war, and to call for it to be “made popular”, even in the face of a brutal, inhuman dictatorship?  

Why, now, should we not put demands on the racist, anti-working-class, genocide-supporting Starmer government to step up UK arms shipments to Ukraine?

My friend said in his email that he “simply could not face [working class people in dire circumstances], or the people I work with around [climate impacts] and defend the absurd amount of money which has gone to continuing this bloody stalemate”.

I would suggest to him that he could say to his comrades: the state can fund this stuff if it has the will to do so. The state can tax the rich, or whatever. It’s not an either/or. It’s a matter of principle.

Conclusion

The damage done by western “leftists”’ cynical attempts to delegitimise Ukrainian resistance has already been done. At least since 2014, and rising to a crescendo in 2022. Always wrapped up in earnest-sounding, empty words about “anti imperialism”. The damage is not to Ukrainian people – that is done by Russian bombs, and by the gangsters and torturers that the Kremlin has put in charge of Donbas – but rather damage to socialism, damage to its development as a movement.

Simon Pirani, 12 March 2026.

□ A linked article: European socialism, imperial militarism and the defence of Ukraine

□ There are detailed discussions of UK “left” groups’ attitude to Russia’s war on the Red Mole substack, e.g. hereherehere and here.

Source: Simon Pirani, “Russia’s war: stop trying to delegitimise resistance,” People and Nature, 12 March 2026

Dog vs. Dodo

The restaurant chain Dodo Pizza has decided to open its doors to pets after an incident involving a delivery driver who was fired for covering a stray dog with a branded blanket.

The stray dog nicknamed “Dodobonya” by staff at a Dodo Pizza location in Chelyabinsk. Source: Social media, via Moscow Times

The incident took place in Chelyabinsk. A dog named Dodobonya had been living at the local Dodo Pizza outlet for a year and a half. After a change in management, employees were forbidden from feeding the dog. A delivery man named Mikhail covered the animal with a blanket in the cold and was fired, officially for multiple instances of tardiness.

When the story went public, Dodo Pizza’s social media accounts were flooded with indignant comments and calls to boycott the company. Consequently, the chain’s founder, Fyodor Ovchinnikov, wrote on his Telegram channel that Dodo Pizza would take responsibility for Dodobonya’s care at a shelter, and that the chain’s restaurants would become pet-friendly [sic, in English], meaning that customers would be allowed to bring their pets with them.

“We know that our former delivery man Mikhail had a trusting relationship with the dog. We will not stand in the way of this and are willing to help where appropriate. On behalf of the brand, I would like to publicly apologize to delivery man Mikhail for the rude and inappropriate communication from the pizzeria manager. Quite frankly, this is unacceptable and intolerable for our chain. We will never condone such behavior,” wrote Ovchinnikov.

In addition, Ovchinnikov suggested that delivery man Mikhail return to work at the company, not necessarily as a delivery man, but perhaps to develop programs related to animal welfare.

Manager Yulia, who fired Mikhail, has now been suspended from work, although Ovchinnikov called for an end to the harassment against the woman, who was overwhelmed by a difficult management task [sic].

There can be different reasons for bizarre dismissals. A police officer lost his job for rapping, a teacher for reading anti-Soviet poems, and a Rutube employee for subscribing to a dubious website. Courts sometimes order the reinstatement of dismissed employees—for example, of those made redundant by AI.

Source: Andrei Gorelikov, “Backlash forces Dodo Pizza to apologize to employee fired for caring for dog,” Rabota.ru, 24 February 2026. Translated by the Russian Reader


Dodo Pizza’s parent company, Dodo Brands, relocated its headquarters to Kazakhstan last year.

Source: “Dodo Pizza Founder Apologizes After Employee Fired for Sheltering Stray Dog Sparks Backlash,” Moscow Times, 25 February 2026


From a small restaurant with only one oven in the basement of Syktyvkar in Russia’s far north, Dodo has become the fastest-growing pizza chain in the world. On this week’s Vietnam Innovators podcast, we will join host Hao Tran and Fyodor Ovchinnikov, the founder of Dodo Brands, who is dubbed the “Steve Jobs” of pizza. With over 900 stores worldwide and the ambition to open 1000 more stores in the next 5 years, the success of the Dodo Pizza chain revolves around three core principles. So what are they? What’s the interesting story behind this brand’s success?

Source: Vietnam Innovators Digest (YouTube), 28 June 2023


I have to admit that we won’t become an abstract global company. I’ve come to the conclusion that pure global companies simply don’t exist. American global companies exist. British, French, or Japanese global companies exist. And we also have only one possible way forward—to become a Russian global company. What do I mean by that? All global companies are based upon the culture, values, and human potential of a certain country. McDonald’s is an American company, despite the fact they operate in almost every country on Earth. Starbucks is an American company as well, despite the fact they have almost as many coffee shops in China as they do in the US. And I’ve realized that our only solution is becoming a global company from Russia.

We have to be flexible and multicultural, but our company has to get its talents, first and foremost, in Russia. Here, we’re superstars. We can get the best people, the best engineers, and managers, to advance globally making a cool product. Our goals inspire people to do wonders. In Russia, we’re not just pizza, not just a franchise, and not merely a company. We’re an idea. We live in a large country with strong education and cultural traits that are good for business (enthusiasm, creativity, and energy), and for those that are not so good, we compensate by understanding them precisely (with systemic approach and discipline) and by taking in people from other cultures. Building a Russian global company is also a very inspirational goal.

What does it all mean? Accepting that our HQ, our base of operations, will be in Russia, just like the Pizza Hut’s HQ is in Texas. And we will have strong international offices.

Source: Fyodor Ovchinnikov, “Our strategy: CEO’s letter—To Dodo’s team members, partners, and investors,” Dodo Brands, 15 April 2020

Jeffrey Epstein’s Petersburg Connections

In documents released by the U.S. Department of Justice in the case of Jeffrey Epstein, who was accused of sexually trafficking minors, the Faculty of Liberal Arts and Sciences of St. Petersburg State University [aka Smolny College] is mentioned about thirty times.

Bumaga has examined some of the so-called Epstein files. Read how the American was invited to the graduation ceremony at Smolny and how the financier himself recommended the Petersburg university to fashion models.

How Epstein was invited to a graduation ceremony at St. Petersburg State University

In May 2013, Alexei Kudrin, then dean of the Faculty of Liberal Arts and Sciences, sent an invitation to Leon Botstein, president of Bard College, to attend the graduation ceremony. Botstein, in turn, invited Jeffrey Epstein to accompany him to Petersburg. Faculty co-founder Valery Monakhov also emailed an invitation to the American financier to visit St. Petersburg State University.

The program included an official ceremony in St. Petersburg State University’s auditorium on University Embankment and a ball at the Bobrinsky Palace [the home of Smolny College]. During the graduation ceremony, Leon Botstein planned to introduce Epstein to Kudrin, who was not only the head of the faculty but also a former Russian finance minister. The financier himself had already been convicted of trafficking minors.

Epstein never went to St. Petersburg State University, however: his assistant, Lesley Groff, responded to the invitations by saying that her boss was busy.

How Epstein partly financed Bard College

Bard College is a private tertiary educational institution in the United States that collaborated with St. Petersburg State University for over twenty years. The Faculty of Liberal Arts and Sciences was established with its involvement. The collaboration continued until 2021, when Bard College was declared an “undesirable organization” in Russia. The Russian Prosecutor General’s Office declared that the work of the university “poses a threat to the foundations of the constitutional order and security.” Russian academics and artists decried the sanctions against the college as yet another blow to research and education in Russia.

In 2023, Wall Street Journal reporters revealed that, in 2016, Epstein had donated $150,000 to Bard College President Leon Botstein and transferred $270,000 for Professor Noam Chomsky. Epstein had previously donated funds to the college on several occasions, including $75,000 in 2011.

According to media reports, Bard College scholars met with Epstein on several occasions after the financier was charged with soliciting prostitution from minors in 2008.

Meanwhile, according to journalists, Botstein sat on the advisory board of Epstein’s foundation. The president of Bard College, however, has claimed that he did not perform any work for the foundation. 

How Epstein advised young female models to apply to Smolny

The Faculty of Liberal Arts and Sciences—Smolny College—appears several times in Epstein’s correspondence with women who mention that they work in the modeling business. We do not know whether Epstein was corresponding with one young woman or several. The names of potential victims have been redacted in most of the files.

In 2018, Epstein met with the “President of Smolny” (whether this was Alexei Kudrin or officials at Bard College is not known) to discuss the process of applying to St. Petersburg State University and subsequently transferring to Bard College.

Epstein then counseled his female acquaintance as follows:

“first year smolny but the credits are us credits transferable to any us school,” he writes.

“I’m afraid to leave USA now,” she replies.

“I understand however the transfer program is great,” he writes.

Epstein also sent links to Smolny’s programs to a model in 2019. He had invited his correspondent to visit him in Paris, while the young woman suggested they sleep together that night. “you can visit for 30 minutes. I want to know more about university desire , I will let you go early to get some sleep,” Epstein replied.

In 2018, a young Russian woman named Anna is mentioned in Epstein’s online correspondence. The financier tried to connect her with his acquaintances from Bard College so that they could “help her make a decision about Smolny.” Epstein’s assistants booked tickets for the young woman to Paris, Tel Aviv, and the United States.

Bumaga noticed that the information about Anna as contained in the correspondence coincides with the biographical details of a model from Petersburg. Judging by the young woman’s age, she was not a minor at the time of her interactions with Epstein. In 2017–2019, photos taken in France and Israel appeared on her social media pages. Her name was not subsequently mentioned on the websites of the Faculty of Liberal Arts and Sciences or Bard College.

Anna had not responded to our message by the time this article was published.

Who was Epstein and how else is Petersburg mentioned in his case files?

Jeffrey Epstein was a former mathematics teacher and billionaire who had close ties to the world’s political, business, and academic elites. Epstein was the central figure in one of the most high-profile criminal cases of the twenty-first century after he was charged with sexually exploiting and trafficking minors. The American was first convicted in 2008 under a lenient plea bargain deal with prosecutors, but he was re-arrested on federal charges in 2019. Epstein died in prison shortly after his arrest. His death was ruled a suicide, but the official account is still a matter of controversy in the U.S.

The documents published by the U.S. authorities on the Epstein case contain mentions of world leader and other influential figures, including U.S. President Donald Trump and billionaire Elon Musk. However, the fact that individuals are mentioned in the files does not imply that there are grounds for charges against them.

Petersburg is mentioned over a thousand times in the released files. Earlier, Bumaga reported that, between 2014 and 2016, Epstein corresponded and met with Sergei Belyakov, former Deputy Minister of Economic Development and Chairman of the Board of the St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF).

In July 2015, at Epstein’s request, Belyakov made inquiries into a certain young woman from Moscow who was allegedly attempting to blackmail businessmen in New York. Belyakov set about his search for information without asking any questions and, a couple of days later, replied that the Russian woman in question was working as an escort and, during the peak season from May to August, earned more than $100,000.

According to the Dossier Center, the woman in question was a model named Guzel [Ganieva] who in March 2021 accused American billionaire Leon Black of coercing her into performing sadistic sexual acts. Guzel claimed that Black had introduced her to Epstein and tried to force her to have sex with “his best friend,” but the Russian woman refused.

Epstein also assisted Belyakov with organizing SPIEF 2015 and the Open Innovations Forum. The American financier did not attend the economic forum himself, but he introduced [link not functioning currently] Belyakov to former Israeli Prime Minister Ehud Barak, who ended up appearing SPIEF 2015.

Epstein also suggested “dream attendes” for the forums to Belyakov and promised to provide contact information for former Microsoft chief technology officer Nathan Myhrvold, LinkedIn co-founder Reid Hoffman, and PayPal co-founder Peter Thiel. The meeting with the latter took place only in 2016.

In April 2018, Belyakov also planned to send a letter to the Russian consulate in New York requesting that Epstein be granted a three-year visa to Russia.

Belyakov is currently the president of the Association of Nongovernmental Pension Funds. He declined our request for a comment.

Source: “Epstein and the Faculty of Liberal Arts: how a financier accused of sex trafficking and sexual abuse of minors is linked to Smolny,” Bumaga, 3 February 2026. Translated by the Russian Reader


Wajahat Ali, “EXPOSED: Epstein & the Far‑Right Plot to Undermine DEMOCRACY”

What if Jeffrey Epstein’s influence wasn’t just about sex trafficking scandals but part of a broader far‑right agenda to destabilize democratic institutions worldwide? In this explosive video, we break down the latest revelations from the Epstein Files and explore how his network may have intersected with powerful right‑wing actors, online extremists, and political operatives. Investigative journalist Ryan Broderick joins us to unpack the latest revelations from the Epstein Files, revealing how his network intersected with powerful political actors, extremists, and online operators.

Source: Wajahat Ali (YouTube), 4 February 2026

El lector ruso: Yulia Moskovskaya, terrorista

Yulia Moskovskaya (cuyo apellido de soltera era Joban), de veintidós años, fue detenida en San Petersburgo a mediados de junio. Es sospechosa de intento de atentado terrorista contra un empleado de una empresa de diseño de drones. Según el servicio de prensa de los tribunales municipales de San Petersburgo, no logró colocar el artefacto explosivo [sic].

Moskovskaya fue puesta bajo custodia en un centro de detención preventiva. Los investigadores afirman que “sostiene una ideología pro ucraniana y es hostil al gobierno ruso vigente”, y afirman que la joven intentó “influir en la toma de decisiones” mediante un atentado terrorista. Cada mes se abren muchas causas penales por terrorismo, pero, por lo general, no implican atentados a personas específicas. El 2024, setenta y cinco personas, incluidas diez mujeres, fueron condenadas en Rusia por perpetrar atentados terroristas.

Bumaga ha revelado que Moskovskaya no se comunica con su familia y que una amiga suya se ha convertido en su portavoz. Conversamos con esta joven acerca de cómo se comportaba la sospechosa antes de su arresto, cómo se endeudó y su mudanza a San Petersburgo.

La familia de la detenida: «Yulia cambió su apellido: no quería que nada le recordara a sus parientes»

Yulia y yo somos muy amigas. Su abogado me informó de su arresto. Cuando me contactó quedé impactada . Al principio pensé que era una broma. Todavía no puedo creer que esto haya sucedido de verdad.

Conozco a Yulia desde el 2017. Somos de ciudades diferentes y nos conocimos por internet en un grupo de fans de nuestra cantante favorita. Al principio éramos amigas por correspondencia, pero luego nuestra relación pasó a la vida real y nos encontramos en persona muchas veces.

Yulia no estaba en contacto con mucha gente, así que seguramente compartió mis datos con su abogado. Ella no tenía muchos amigos. Yulia no hablaba con sus familiares. Tiene madre y un hermano menor [que viven en Moscú], además de sus abuelos, que viven en otra ciudad.

Yulia siempre tuvo una mala relación con su madre. Su madre vivía con un novio que siempre maltrataba y golpeaba a Yulia. Su madre defendía a su novio en lugar de a su hija.

Yulia Moskovskaya. Fuente: redes sociales

El padre de Yulia falleció el 2020, Yulia tampoco tenía una relación cercana con él. Bebía mucho. Solía traer a casa a sus compañeros de copas y se emborrachaba tanto que no podía ni tenerse en pie. Yulia solía escaparse a casa de los vecinos cuando su padre, enajenado, intentaba golpearla. Cuando la llamaba por teléfono, oía a su padre ponerse furioso, le decía algo a Yulia, y ella gritaba y salía corriendo. Incluso los vecinos llamaban a la policía, pero sólo conseguían calmarlo un rato y sólo una vez lo llevaron a la cárcel. Prácticamente Yulia no tenía a nadie a quien recurrir. En sus momentos difíciles llamaba a la línea de apoyo en salud mental.

Ya adulta, Yulia cambió su apellido [de Joban a Moskovskaya]: según ella, no quería que nada le recordara a sus parientes. Buscó tratamiento psicológico. Al principio, tenía la esperanza de que la ayudaran, pero luego acudía simplemente para desahogarse.

Las deudas y la mudanza de Moscú a San Petersburgo: «El trabajo creativo era su única afición estable»

Yulia se matriculó tres veces en diferentes [instituciones de educación superior]. Pero en cuanto algo no le gustaba, lo abandonaba. Durante un tiempo, estudió diseño. No recuerdo cuáles eran sus otras dos especialidades.

Hace unos años Yulia se mudó por primera vez de Moscú a San Petersburgo: siempre le había gustado esa ciudad. Podría decirse que transitaba entre ambas capitales.

Yulia vivía inicialmente en su propia casa. Su padre dejó una herencia y tras su muerte Yulia y su hermano vendieron el piso paterno de Moscú y se repartieron el dinero, así pudo comprarse su propio lugar en San Petersburgo. Vivió allí unos meses, pero se aburrió y compró un piso en otro barrio. Después de un tiempo, regresó a Moscú y compró un piso en la región de Moscú. Poco después, vendió su última casa y regresó a San Petersburgo, donde vivía alquilando un piso.

Yulia cambiaba de trabajo a menudo. Su primer puesto fue en un McDonald’s, antes de que [la cadena] se marchara de Rusia. Trabajó allí por años. Después trabajó como repartidora y luego como asistente en una tienda. Casi todos los meses cambiaba de trabajo si este no le satisfacía. No consideraba ninguno de sus puestos como algo permanente. Decía que pronto se iría de Rusia y que sólo necesitaba un trabajo temporal a medio tiempo.

Yulia Moskovskaya. Fuente: redes sociales 

Sé que Yulia tenía préstamos pendientes y que no tenía suficiente dinero para vivir. Dijo que unos cobradores de deudas la habían demandado. (En mayo del 2025 un tribunal de Moscú falló a favor de los cobradores que intentaban recuperar las deudas de Moskovskaya en virtud de un contrato de préstamo). Había gastado dinero en cirugías [no cubiertas por la sanidad pública gratuita] y correctores dentales.

Lo sé, no es una persona muy estable. Se aburre rápidamente. Su único pasatiempo duradero era la creación. (En redes sociales Moskovskaya seguía a muchos grupos de literatura y poesía de la Edad de Plata —Bumaga—). Dibujaba y escribía poemas. Últimamente había estado fabricando sus propias joyas e intentaba venderlas.

Moskovskaya, sus ideas y su gato abandonado: «Antes de ser arrestada, dijo que quería ir a la guerra».

Cuando estalló la guerra, Yulia mostró inmediatamente su apoyo a Ucrania. Dijo que no le gustaba el régimen ruso. Tenía una postura muy firme al respecto. Pero yo no diría que siempre le interesó la política. Antes de la guerra no me había fijado que seguía las noticias. Me sorprendió que de repente se politizara. Además no tiene familiares ucranianos.

Antes de su arresto, el verano pasado, había estado diciendo que quería ir a la guerra.  Mencionó que había visitado oficinas de alistamiento militar y contactado con personas que podrían ayudarla a llegar a Ucrania, pero todos, según ella, la habían rechazado. Intenté advertirle sobre las consecuencias: ¿y si moría o algo así? Me respondió que no le importaba, que ese era su propósito en la vida y que una muerte así es un acto de heroísmo.

Durante todo el último mes estuvo diciendo que se iría de Petersburgo a Ucrania y que alguien le ayudaría a hacerlo.

Cuando detuvieron a Yulia sólo me permitieron hablar con ella por unos segundos. Lo único que me dijo fue que fuera a buscar a su gato, que había sido trasladado temporalmente a un refugio.

El gato de Yulia Moskovskaya. Fuente: redes sociales

Me imaginé que Yulia estaría histérica, presa del pánico. Pero, según su abogado, está sorprendentemente tranquila.

Fuente: “‘Ella intentó plantar explosivos bajo un auto”: una amiga de Yulia, la acusada de 22 años de planificar un ataque terrorista, habla de su soledad y sus deudas” Bumaga, 30 de junio del 2025. Traducido al inglés por the Russian Reader y al español por Hugo Palomino

El lector ruso: Partidario de Navalny deportado a Rusia desde los EE.UU. es detenido en Perm acusado de “apología al terrorismo”

Leonid Melejin. Fuente: XSovietNews

Un hombre detenido repetidamente en manifestaciones de protesta en Perm fue deportado a Rusia desde EE. UU.

Hoy, 25 de julio, el activista Leonid Melekhin, de Perm, buscado durante varios años por las autoridades policiales y que figura en la lista federal rusa de “terroristas y extremistas”, fue puesto bajo custodia en un centro de detención preventiva. Según información obtenida por  el corresponsal de Properm.ru. Melejin había intentado emigrar a Estados Unidos desde México, un itinerario que sus amigos han cubierto extensamente en redes sociales.

Melejin intentó cruzar la frontera méxicano-estadounidense en agosto del año pasado y desde entonces pasó varios meses en una prisión de inmigración de Estados Unidos, pero perdió la posibilidad de permanecer en el país. Durante todo ese tiempo estaba siendo buscado por las autoridades rusas debido a su cooperación con el Cuartel General de Navalny (una organización considerada “extremista” y que ha sido prohibida en Rusia).

Según nuestro corresponsal, Melejin fue entregado a las autoridades rusas [¡sic!] antes de ser deportado a Rusia en donde fue detenido, acusado de “apología al  terrorismo”.

Tal y como una fuente del Tribunal de Distrito Lenin de Perm ha confirmado a nuestro corresponsal, la jueza Oksana Korepanova ha aceptado hoy la solicitud presentada por un investigador del FSB y ha enviado a Melejin a un centro de detención preventiva hasta el 25 de septiembre.

Antes de abandonar Rusia, a finales del 2023, Melejin había sido detenido repetidamente por la policía rusa por su participación en protestas no autorizadas.

Fuente: “Hombre de Perm deportado desde EE. UU. es enviado a un centro de detención preventiva”, Properm.ru, 25 de julio del 2025. Traducido al inglés por Assessment Scene, que siempre entrecomilla los fantasiosos dizque delitos (como el de “apología del terrorismo”) ideados por el estado policial putinista para aterrorizar a la población rusa. Traducido al español por Hugo Palomino.

Common Sense

The author’s screenshot of a recent video by famous Russian writer Mikhail Veller,
entitled “The Boss Is Back: Trump as Common Sense’s Icebreaker”

What I like most is that the fans of the platitude ‘Biden surrendered Ukraine, and that wouldn’t have happened under Trump’ are now lying low and keeping mum. After all, in just the first week of his new term, Donny has reneged on his promise to stop the war in twenty-four hours and accused Zelensky of daring to resist a bigger opponent. Most importantly, Trump gave the Gopnik back his handshake and the spotlight by inviting Putin to meet with him as an equal.

And that’s it! As if the Kremlin serial killer had not not murdered hundreds of thousands of people for no reason. As if Washington had forgotten that the Russian Federation always uses negotiations as a weapon, and never honors agreements. Everyone swallowed the convenient wording about the ‘two parties to the conflict’ and seemingly forgot for a moment that [post-Soviet] Russia has been at war for the thirty-four years of its existence, and always in foreign lands. But Donnie felt sorry for ‘60 million Russians’, whom he plucked from thin air.

I am not a fan of Biden’s, but at least he called the murderer a murderer, and under his administration the Gopnik was designated an international criminal and an arrest warrant to that effect was issued for him. Under Trump, however, the Swiss authorities are already willing to work around the ICC ruling and grant the criminal diplomatic immunity ‘so that the meeting between the two leaders can take place’.

Oh, yes! Before that, Donny threatened his friend Vovan with new ‘sanctions and tariffs’ if he didn’t want to sit down at the negotiating table.

I took a look at the hemp and blubber which the U.S. has continued to purchase from Russia, although it’s strange that this is still happening at all. U.S. imports from Russia until recently mainly consisted of enriched uranium and fertilizers. Biden banned buying nuclear fuel from Russia last year, so only the fertilizers remain. But if they get more expensive, then you know who will pay for it: the very same electorate who have not forgiven Biden for the high price of eggs.

The same consequences apply to deliveries of uranium, if they are still somehow continuing. More expensive procurements mean higher costs for the electricity generated by American nuclear power plants. Basically, if you yourself continue to buy goods from a seller under sanctions, then you need his business more than he does. How can you threaten tariffs if you depend on these goods?

As for the threat of new sanctions, that is a joke. The only painful and effective ban would be on oil, but a full embargo has been impossible for now. China and India (and Turkey, by the way) will offer to buy Russian oil, bypassing sanctions, as they did for many years with Iranian oil, and later have done with that selfsame Russian oil.

The guys in the Kremlin are ghouls, of course. But they are certainly not idiots who can be intimidated with fake threats. Trump tried to scare a hedgehog with his bare ass, basically.

I live in one of the poorest states in the U.S., where seventy percent of the locals have consistently voted for Trump. But I have yet to meet a single American who is openly glad about the rounding up of immigrants or the banning of diversification policies. Those English-speaking friends whose opinions I have asked about the events of the last week are in indescribable shock over what Trump has been doing.

But I do have to hear Russian speakers’ admiring comments about the first steps taken by their adored leader, and the squeals of delighted emitted by Mikhail Veller and his ilk. It took me a long time to understand why it is my former compatriots who idolize Trump are unwilling to brook any arguments against him. I think it works like the imprinting of ducklings: the first silhouette they see in life is so imprinted in their minds that it becomes their image of the mother for life. Soviet people (not all of them, of course, but many of them) seemingly have subconsciously detected in Trump that strong hand, the profile of the supreme leader or the tsar (which are the same things), of the big boss under whom they were shaped. Only to their delight, unlike Putin, Trump is marked with a plus sign. In their dreams, Trump does to people who are ‘bad’, ‘despicable’ and, most importantly, more defenseless than they are, everything they would like to do to them but don’t have the means or the guts to do. Trump and Musk are their subconscious heroes, the guys who make the underdog’s dreams come true. Those two make our people feel like bad motherfuckers in the ‘greatest’ country in the world, and in return for this euphoria they are willing to turn a blind eye to Ukraine and to all of Trump’s lies.

As one such immigrant said to me, ‘You have to OBEY Trump because you are a nobody here, while he was elected by American citizens!’ To my objection that I didn’t move here to obey, and that any president is only a politician who has been granted four years to do his job, the man called me an anarchist. But I don’t understand how you can treat a politician like a deity and wait on his every word as if it were a revelation.

I understand that there are people who chose Trump for more balanced reasons. I don’t judge them: it’s their business. But what about the fact that Trump has turned his aggression and determination against Mexican mothers and gays, rather than against the Russian goon with nuclear balls?

You can blame Ukraine for its ‘short skirt’ as much as you like, but when Putler attacks Estonia and Poland in three to five years, because he has been ‘appeased’ and starts World War Three, it will be too late to find someone to blame.

I still believe that only personal choice matters. And I believe that there are no big guys who would fix everything like good wizards and make Russia ‘beautiful’ and America ‘great’. Russia’s entire history, in my opinion, is a clear example of the costs inflicted down the road by this culture of adoration. Basically, I am shocked both by Trump himself and by his fans, who treat all his actions like manna from heaven.

That is why I am calling on everyone to help the Ukrainians to survive even before the calling of a ceasefire whose aftermath is still unclear. For example, the gals from Lviv’s Oberig [a ‘group of volunteers making spunbond camouflage netting for the Ukrainian Armed Forces’] have started fashioning cloaks that will protect their country’s defenders from thermal imagers and drones. Let’s help them raise money for the special fabric they use.

Source: Julia Khazagaeva (Facebook), 26 January 2025. Translated by the Russian Reader


ZDRAVYI SMSYL AND COMMON SENSE

America makes the weather [sets the tone] in the world, and Trump makes the weather in America. You can complain about it childishly, or you can be a grown-up and say to yourself, There is no such thing as ‘bad’ weather in nature. It’s just that season of the year, then.

We have all been watching Trump’s opening gambits closely. If we strip away the emotions and focus on the substance, what are our impressions at the start? What kind of winds are going to blow? What direction will the branches bend and the leaves fly?

My feeling is that, minus some minor Trumpian eccentricities (like renaming Mount McKinley [sic] and the Gulf of Mexico), everything has been strategically calibrated. The new U.S. president is pursuing the same stance that won him the election: he is sticking to so-called zdravyi smisl [literally, ‘sane, sensible, sound, healthy, commonsensical’ ‘sense’]. In English, this concept has a more apt name than in Russian: common sense. Meaning ordinary, generally accepted, accessible to the majority (but not necessarily ‘healthy’ or ‘sensible’).

For it is clear that Trump rode to victory a wave of irritation against liberalism’s excesses that had built up in mainstream American society.

From a common sense perspective, Trump’s first decrees seem straightforward and reasonable, while fearlessly shedding ‘politically correct hypocrisy.’

Abolish the use of law enforcement for political score-settling? (Yes. Many people had the feeling that Trump was subjected to a witch hunt in an attempt to keep him from running by any means.)

Reduce the influx of immigrants into the country? Clean up the Mexican border? (Out loud, many will say, What a barbaric thing to do! But deep down they will be glad).

Designate drug cartels terrorist organizations? (Yes! Yes!)

Do away with diversity ‘quotas’? (Employers sigh in relief.)

Abolish enforced ‘gender’ policies? (The majority applauds).

Stop wasting American money on international bureaucracy and ill-conceived mega projects? Stop forcibly making everyone switch to electric vehicles? Postpone banning TikTok?

I’m sure these opening gambits have caused Trump’s approval ratings to sore. They’re like common sense on the march. And the pavement for this march was laid by liberal overreach.

Does that mean the liberal system of values is wrong? No, it doesn’t. It means that liberals need to remove from their platform and practice everything that falls into the category of ‘give them enough rope’. That’s what they need to do now: turn toward zdravyi smysl (not just ‘healthy’ sense, but common sense).

On the website (at the link) I’m running a poll on the ‘litmus test’ topics which have irritated common sense the most. I predict the result in advance, although my readers mostly don’t like Trump (I’ve been checking).

Source: Boris Akunin (Facebook), 23 January 2025. Translated by the Russian Reader. Here and below, the italics indicate words that are in English in Akunin’s original or which I have left in transcribed Russian to underscore his point about ‘common sense’. Akunin also published this same text on Babook Book Club, where it was accompanied by this readers’ opinion poll:

After I voted (at 6:30 GMT on 26 January 2025), I was shown the following preliminary results:

DO YOU AGREE

• That the BLM campaign took it too far? – 2618 (13%)

• That transgenderism, LGBT, children’s gender identities, etc., came to occupy too much space on the public agenda? – 2763 (14%)

• That the summary cancellation of famous people on unproven charges, often many years old, has been too much? – 2771 (14%)

• That banning books written long ago for violating current standards of political correctness is censorship? – 3062 (16%)

• That tearing down historical monuments to people who, again from today’s point of view, are somehow uncool, smacks of vandalism? – 2572 (13%)

• That when ‘green’ and ‘climate’ activists protest by defacing artworks it discredits the movement? – 3029 (15%)

• That the ‘collective Greta Thunberg’ has taken an unjust stance during the Gaza crisis? – 2841 (14%)

• NO, THERE WAS NO OVERKILL. EVERYTHING IS COOL. – 86 (0%)

Support Solidarity Zone and the Russian Direct Action Anti-War Resisters They Support

Fundraiser for care packages to prisoners

Packages, parcels, topping up personal accounts, and buying prisoners books and periodical subscriptions are a serious expense. Solidarity Zone pays for all or part of these expenses for 17 people imprisoned for their anti-war resistance.

Some of our beneficiaries have no one to support them outside the prison walls. Others have loved ones who are not financially able to provide for a person in prison. We try to support those prisoners, and provide them with at least the basic necessities.

We spend about €1000 a month on parcels, packages and topping up personal accounts for Solidarity Zone’s inmates.

Now our financial resources are running out, and we don’t have the means to provide our beneficiaries with everything they need in the next month. Therefore, we are launching a fundraiser to replenish resources and continue humanitarian support for prisoners arrested for anti-war resistance. We’re sure: together we can do it!

We are launching a fundraiser for €2000 — that would be enough to continue supporting political prisoners to the same degree in September and October. If we collect more, those funds will be used in the following months. Or perhaps, we’ll be able to support someone else.

Support the fundraiser in any way you can!

🪙 PayPal: solidarity_zone@riseup.net

🥷 Cryptocurrency:

Monero: 4B1tm6boA5ST6hLdfnPRG2Np9XMHCTiyhE6QaFo46QXp6tZ7Y6nJjE43xBBTwHM84bWwexR8nS4KH36JHujjc1kC8j2Mx5e

Bitcoin: bc1qn404lrshp3q9gd7852d7w85sa09aq0ch28s3v4

USDT (TRC20):

TRcCUHKSMY7iLJPvbDxLc6ZnvAud72jTgj

📣 Sharing is a way of showing support!

#PoliticalPrisoners#solidarity#fundraiser#english

Source: Solidarity Zone (Facebook), 3 September 2024. I’ve slightly edited the translation above so that it reads more smoothly. \\\ TRR


Solidarity Zone has merch and so we are announcing a promotion that runs until the end of September. When you order any of our merch — a t-shirt, scarf or hoodie — you get a pack of three A3-format posters as a gift.

You’ll find more photos of the merch, size charts, and an order form on our website.

✊ All proceeds from sales of our merch go to support the Solidarity Zone collective. We are a horizontal, self-organized initiative and we have no permanent source of funding. So, your support is crucial to us!

📦 The merch is delivered by post from the EU.

❗️For security reasons we do not send merch to Russia and Belarus, nor can we guarantee delivery to Georgia due to the peculiarities of the country’s postal service.

Merch Ordering Zone (in English)

Source: Solidarity Zone (Facebook), 9 September 2024. Translated by the Russian Reader

Five Profiles in Courage and Compassion

When Putinism lies in ruins, Russians will remember the fearless moral clarity of this prison letter from Darya Kozyreva, a medical student first expelled from university and then arrested for her antiwar actions.

Darya Kozyreva

‘Russia is wrapped in a heavy, impenetrable cocoon, a cocoon of silence. How many crimes the Putin dictatorship has committed, how many foreign cities it has seized and devastated, how many killings and tortures it has meted out, and the response to all these outrages is a deafening silence.

‘Many prefer not to know what is happening, to close their eyes and stop listening. Many deceive themselves, wishing to be deceived — after all it is so easy to believe blindly what the television says, even if it is broadcasting the most monstrous lies.

‘But many know perfectly well what this vile regime is doing. They endure the burden of their dissent, their outrage, their anger. And all the same, they are silent.

‘Just as any crime is committed with somebody’s tacit consent, so any dictatorship is maintained thanks to the people’s silence. A colossus with feet of clay will be worthless if all the dissenters speak out.

‘But they are silent.

‘One person thinks that everything has been decided, and that there is no reason for them, a minor figure, to get mixed up in this. Another hopes that others will say everything — but those others also find excuses to remain silent.

‘The real reason for this silence is human fear, visceral fear. No dictatorship can make everyone believe in it — therefore it constantly resorts to fear, its first and last instrument for subjugating the people.

‘Germans in the era of Hitler obediently shouted ‘Heil,’ understanding the consequences of disobedience; Soviet people in the era of Stalin were afraid to whisper in their own kitchens for fear of being denounced. The steamroller of repression doesn’t need to crush every dissenter, just a few demonstrative examples, and the rest will gag their own mouths.

‘The absurdity of Putinist repression has reached such heights that any trifle can become a pretext for persecution – and no one knows what one can say. The criminal in the Kremlin is satisfied; that’s exactly what he needs. As long as everyone is silent, his own skin will be safe.

‘That is precisely why one cannot stay silent. No, human fear is understandable: it is very difficult to risk one’s position, one’s future, one’s freedom. To say nothing of the fact that many have families — for these people, the fear is doubled. But will it be easier for these families to live under a dictatorship, under tightening screws, behind an iron curtain?

‘A dictatorship can continue to wreak its atrocities, its lawlessness, as long as it feels strength and power. Nothing will change as long as everyone remains submissively silent.

‘So perhaps the time has come to start speaking?

‘Everyone who can speak, must speak. The individuals who dared to speak up are now too few to move anything. Everyone must speak, who does not agree with the Moscow regime. Individuals can easily be put behind bars for their words, because they are individuals. But there are not enough prisons for everyone, for all the dissenters in Russia. Even if the regime builds just as many especially for them.

‘When, having overcome fear, everyone begins to speak out, it will time for Putin’s gang to be afraid.

‘No evil lasts for ever, any dictatorship will inevitably collapse. It can collapse of its own weight, like the USSR, or thanks to the uprising of the people.

‘Don’t let this dictatorship live any longer than it can. Speak out, people!’

Source: Robert Horvath (X), 25 June 2024. Originally published in Russian by Holod on 25 June 2024 with this preface: “Daria Kozyreva is one of the youngest political prisoners in Russia. Until two years ago, she was in medical school at St. Petersburg State University and was politically active. In 2023, she was charged with an administrative offense for an anti-war post on [the Russian social media network] VKontakte and expelled from the university. On 24 February 2024 Kozyreva was detained after she pasted a leaflet containing a poem by the poet on the monument to [Ukrainian poet] Taras Shevchenko. Kozyreva faces five years for “repeatedly discrediting the Russian army.” She is in a pretrial detention center in St. Petersburg, where she is awaiting trial. There, she wrote a column about silence, fear and hope specially for Holod. We have published it as is.” Thanks to Simoni Pirani for the heads-up. Photo of Ms. Kozyreva, above, courtesy of RFE/RL.


Kneeling in the midst of the sedge, Linda Yamane sings faithfully an Ohlone song expressing gratitude to the plants after gathering material for her baskets. Once lost due to the Spanish colonization in the 18th century, the Ohlone basket-weaving skill was restored by Linda, who made her first tribal basket in 1994. Woven from willow sticks and sedge roots, the baskets played an essential role in the daily life of Ohlone people, who strongly connected to nature back to the old days. In the revival of the intricate basketry, Linda is motivated to bring about respect and appreciation of the traditional art, and the Ohlone spirit, living on in the mind of descendants, is thus aroused.

Source: Wood Culture Tour (YouTube), 23 June 2015


“Using archived ethnographic research, Linda Yamane is bringing back the language of the Ohlone, a Northern California tribe.”

Source: “Reviving the Ohlone Language,” Smithsonian Magazine (YouTube), 23 February 2010


Source: Santa Cruz Museum of Art & History, 30 June 2024. Photos by the Russian Reader


[…]

Desperate to talk to his wife, he signaled to a tall, skinny orderly who was cleaning his room that he wanted to use his phone. The Russian man quickly understood and when Mr. Shahi said, “Nepali, Nepali,” the cleaner opened a translation app on his phone.

“Get me a cellphone. I pay you later,” was Mr. Shahi’s message.

The Russian man smiled.

The same day, a new phone appeared.

[…]

They began to panic. In Russia, deserters are punished by military courts and can spend years in prison. But then they saw a taxi coming down a road and waved it down. Mr. Khatri said he frantically tapped open Google Translate on his phone and used it to tell the driver they were lost tourists and needed to get to Moscow. The driver took them all the way — 15 hours — and at the end, refused to take a single ruble.

Mr. Khatri worked with middlemen to get a flight to Kathmandu. Now back home in Rolpa, he said: “Some Russians are quite helpful. I could have died if that driver hadn’t helped us.”

Mr. Shahi had similar kind words for the Russian orderly. With the new phone, he spoke to his wife. She borrowed heavily from relatives — $8,000 this time — to pay another group of traffickers who said they could get her husband out.

On the morning of Jan. 23, Mr. Shahi gingerly stepped out of the Rostov hospital. He hobbled to a nearby market where a taxi was waiting for him. The driver communicated through a translation app, telling Mr. Shahi: Don’t talk. I’ll do the talking. If we get stopped, I’ll tell them you’re sick and headed to the hospital.

They drove all day to the one place that could help with the final stage of the escape: The Embassy of Nepal, in Moscow.

[…]

Source: Bhadra Sharma and Jeffrey Gettleman, “How to Escape from the Russian Army,” New York Times, 27 June 2024


With his immersive documentary “Real,” Sentsov takes viewers inside Ukraine’s war trenches, after unknowingly turning on the GoPro camera on his helmet.

Oleg Sentsov was used to fighting Moscow even before he enlisted in the Ukrainian Defense Forces, shortly after Russia’s full-scale invasion of Ukraine in February 2022.

It’s just that previously, instead of a gun, he’d used his camera.

When Russian special forces arrived in Crimea in 2014, Sentsov was on the ground documenting the illegal annexation of the region. He was arrested, sent to Russia, and given a 20-year sentence on  charges of “plotting terrorism.”

Following a coordinated effort by the European Film Academy, Amnesty International and the European Parliament with the support of directors like Ken Loach, Pedro Almodóvar and Agnieszka Holland — Sentsov was finally released on September 7, 2019, as part of a Ukrainian-Russian prisoner swap.

In November 2019, the Ukrainian film director and human rights activist was able to collect the 2018 Sakharov Prize for Freedom of Thought that was awarded to him by the European Parliament. Named after Russian dissident Andrei Sakharov, the award honors people who have “dedicated their lives to the defense of human rights and freedom of thought.” 

Even while behind bars, Sentsov continued to work. Via covert letters smuggled out of prison by his lawyer, he directed “Numbers,” an adaptation of his own stage play about life in a dystopian, authoritarian state. The parallels to Sentsov’s own life were obvious. 

But Sentsov is no knee-jerk nationalist. His 2021 feature “Rhino,” which premiered at the Venice Film Festival, is a look at the chaos that engulfed Ukraine following the collapse of the Soviet Union and how crime and corruption filled the resulting power vacuum. 

‘Live’ from the trenches

But “Real,” Oleg Sentsov’s latest film, is unlike anything he’s made before. 

It begins without explanation or warning. We are suddenly in a foxhole, hearing the frantic voice of a soldier over the radio in another trench, under attack from Russian forces and in desperate need of reinforcements.


Oleg Sentsov, “Real,” 2024: official international trailer

During the first days of the Russian full-scale invasion of Ukraine, film director Oleh Sentsov joined the Ukrainian Defense Forces. In his role as an army lieutenant, he took part in several intensive battles – and during one, his BMP was destroyed by Russian artillery. In the aftermath, he became embedded in nearby trenches and tried to organize via radio the evacuation of part of his unit. All the while, his men were under constant attack, and eventually ran out of ammunition, making their evacuation all the more urgent. This military event on the Ukrainian-Russian front line positions was given the code name Real. This is the name of the film.

Source: Arthouse Traffic (YouTube), 18 June 2024


The voice on our end — that of “Real” director Sentsov, call sign “Grunt” — is trying to organize the evacuation of troops under fire and the resupply of his unit. Ammunition is running out, and the Russian forces — uniformly referred to over the radio as “f**kers” — are closing in.

“This is one of those very long days. It was part of the much-anticipated Ukrainian counter-offensive of last summer,” says Sentsov, speaking via Zoom on leave from the front.

“We had spent almost 10 days trying to get through the Russian defense line. We lost equipment, we lost weapons. But we were still in the same place. It was really obvious that we were losing many people, losing armaments, vehicles, everything. But even at that moment, we’d kept our belief that we could do something.”

Sentsov’s unit was sent deep into enemy territory but their armored personnel carrier was hit and they were forced to flee on foot. The director-turned-soldier found himself in a trench, with a handful of his squadmates. Other units were pinned down by enemy fire and running out of ammunition.

“They were almost entirely surrounded by enemies, and I was the only one who had a connection with them and could report back up to the higher commanders,” says Sentsov. “I was stationed a bit uphill and could communicate with both headquarters and the people in the trench.”

Camera on by accident

“Real” plays out as a single, unedited take — an hour-and-a-half long — as Sentsov repeatedly calls between the units and headquarters, trying to cut through the fog of war and get help to the soldiers before it’s too late. We see everything through Sentsov’s eyes, or rather, through the lens of the GoPro camera attached to his helmet.

The director hadn’t meant to be recording. He turned the camera on by accident when he was checking his equipment. It was weeks later, after the battle, that he discovered the footage on the camera’s memory card.

“At first, I thought it looked very random, I didn’t think it would be interesting for anyone and I wanted to erase it,” he says. “But then I started to watch it and I recognized that, oh my God, this is part of this very tragic event, with so many people in the trenches, cut off and surrounded by Russians. Our friends, my friends. People who will watch the movie may never see those soldiers and these situations but they can learn how tragic it was. They can see one of the most tragic days of the Ukrainian counter-offensive.”

“Real” has none of the stylistic flourishes that exemplify Sentsov’s narrative films. 2022’s “Rhino,” subtitled “Ukrainian Godfather” in its US release, is a slick gangster thriller that borrows heavily from the movies of Martin Scorsese and Francis Ford Coppola to tell the story of the rise and fall of a violent delinquent — the Rhino of the title — who finds success in the chaos of 1990s Ukraine. 

2020’s “Numbers,” which is set on a single stage, evokes the theatrical mimimalism of Lars von Trier’s “Dogville” or the plays of Bertolt Brecht. 

In “Real,” the hand of the director is nowhere to be seen. Sentsov makes not a single edit. He adds no music or sound effects. Nothing is explained beyond what we see and hear on screen in real time. 

“This is why I don’t call this a film or even a documentary but rather a pure document,” says Sentsov. “This is the video document that shows a part of the war, a very small glimpse of the war. But this war document captured on camera really shows us how cruel, how stupid, and, I can’t even find the words to describe it, how senseless war is… You get a very different perception of war if you only know it from war movies or from documentaries edited to make war look presentable. There’s always this component of heroism, everyone wants to emphasize this, to show dynamic, heroic action. But real war is very, very different.”

Sentsov calls “Real” an “immersive experience. You are thrown in and you only slowly start to understand what’s going on. It really drags you into the trenches.”

A document of war

Anyone expecting action will be disappointed. Instead we are forced to wait, along with the squad in the foxhole, with no idea what is happening around us and when the enemy will attack. “Real” captures the tension, the tedium, and the terror of war in equal measure.

“When I was young, I remember watching the movie ‘Platoon’ by Oliver Stone, and there’s a scene when one of the soldiers says: ‘Forget the word hero. There’s nothing heroic in war’,” says Sentsov. I couldn’t really understand that at the time because I grew up on very different movies that gave a very different perception of war. Now, after two-and-a-half years in an active war zone, I have to say I completely agree with that young man in the movie.”

Sentsov admits “the truth” he shows in his film may be painful for many, particularly inside Ukraine, to watch. The failure of the summer counter-offensive to break the Russian’s defensive line has shifted the conflict towards a brutal war of attrition. 

“There are many things about the situation, about the reality of the war, that we are not discussing here inside Ukraine,” says Sentsov. “If someone would ask me how long it will take to reestablish control over the 1991 borders and to achieve a military defeat of Russia, I would say maybe it could happen in 10 years, but that would be a miracle.”

Instead of pretending that reality doesn’t exist, says Sentsov, it would be better, for Ukraine and the world, to “stare at the eyes of the truth, however painful. Otherwise, we are going to spend all our lives in an illusion that doesn’t relate to reality, to the real situation in front of us.”

Source: Scott Roxborough, “War in Ukraine: Oleg Sentsov’s ‘accidental’ documentary,” Deutsche Welle, 27 June 2024

Recent Russian Opposition YouTube Blockbusters: “Age of Dissent 2024” & “The Yashins”

Andrei Loshak, “The Age of Dissent 2024” (in Russian, with English subtitles)

The eve of the 2018 presidential election saw the release of Andrei Loshak’s series Age of Dissent, about young supporters of Alexei Navalny who were involved in his election campaign.

The sequel to the series, filmed on the eve of the latest presidential “election,” recounts how the lives of the activists who dreamed together with Navalny of “the wonderful Russia of the future” have changed dramatically in six years. Filming was almost completed when news came Navalny’s death. The movie’s protagonists ask themselves how to live without dreams and hope.

Source: Current Time Doc (YouTube), 3 June 2024. Annotation translated by the Russian Reader


The protagonists of Andrei Loshak’s documentary film Age of Dissent 2024: (clockwise, from upper left corner) Filipp Simpkins, Lilia Chanysheva, Ksenia Fadeeva, Yegor Chernyuk, and Violetta Grudina


On June 3, Current Time hosted the premiere of Russian filmmaker Andrei Loshak’s documentary Age of Dissent 2024. It is a sequel to Age of Dissent, which was filmed on the eve of the 2018 presidential election in Russia and focused on opposition politician Aleksei Navalny and the young supporters who helped him with his unofficial campaign. He was denied registration as a candidate but campaigned as if he was on the ballot.

Fast forward six years, to 2024, and another Russian presidential election, which was held in March and won, again, by Vladimir Putin with what the state said was 87.3 percent of the vote. Loshak’s new film, commissioned by Current Time, RFE/RL’s Russian-language TV and digital network, tells how the lives of the same activists who had dreamed, together with Navalny, of a “beautiful Russia of the future” changed dramatically.

Filming was almost completed when news broke in February of Navalny’s mysterious death in a Russian Arctic prison while serving a 19-year term on charges his supporters and many Western governments considered politically motivated.

On the eve of the film’s premiere, Current Time journalist Ksenia Sokolyanskaya met with Loshak in Tel Aviv.

RFE/RL: Did you think from the very beginning that this story would have some kind of sequel? Or did something happen at a certain moment that made you want to return to these people?

Andrei Loshak: I must say that, probably, this idea was there from the very beginning. After I released the first film, I saw that it kind of took off. People began to tell me that they wondered what would happen to the subjects next. And I thought, yeah, it’s really interesting that it will be a new election cycle six years later.

I had to monitor their fates, so I asked to film some things, although I didn’t know for whom it was to be done or when. But then I realized that they had all left Russia, that their fates had changed very dramatically, and that everything that they had fought for and lived for, all of it was destroyed in these past six years.

Yes, it seemed to me that this was enough to return to them and film what had happened to them. But you have to understand that we finished filming in January and early February [of 2024]. I sat in Tbilisi and thought about what to do with all of this.

What was my idea? To draw attention to Aleksei Navalny, because for me, this was such a serious motivator. There was a moment when he was being transferred to [the Polar Wolf prison in Russia’s Arctic town of] Kharp, and he disappeared, and I was struck by how few people wrote about it. For two weeks, it was not clear whether he was alive or not.

They killed Aleksei on February 16. At that moment, I was simply lost. I didn’t understand what to do with the material.

I think it was important to record the reactions of [the film’s subjects] to the news of that day, before they had time to get used to it. Although, to be honest, I’m still not used to it. It killed me, too.

This is probably the most personal film I’ve made in a long time. Because usually you take the position of an observer and film all sorts of things, but in this film I lived with the subjects — with one dream, one hope — and Aleksei was as important a figure for me as he was for them.

RFE/RL: I read the comments under the teaser for the film, which was posted the other day. People wrote that it was painful to watch, that their hearts were broken. We live in a Russia we don’t want to live in, and Violetta in the film talks about “those traumatized by Russia.”

Loshak: Moreover, a psychotherapist gave them such a diagnosis.

RFE/RL: In the film, a separate theme is the question: How do you live when the main thing you’re living for is taken away? Do you think there is an answer?

Loshak: We are all asking this question now, and few people understand how to overcome all this. This is a recording of this moment, when our homeland rejected us. We found ourselves superfluous and unnecessary there. She needs us, but the circumstances are such that they don’t expect us there, they don’t want us there, they push us out of there.

Hope is such a straw. You still clutch at it. Of course, a few months is not enough time to understand how to live now. I am in this process, and my heroes are in this process of understanding. [In the film,] Oleg says this [phrase] from the point of view of common sense: “We need to stop this, guys.”

RFE/RL: Meaning that political activism is not a profession?

Loshak: Yes. It is possible in some historical cycles, but in others it is impossible. And when you find yourself rejected, uprooted and without a homeland, your plan must change….

That’s why I always look at this whole “opposition movement” with great skepticism. I don’t know who looks at it without skepticism. But on the other hand, I don’t deny it. It’s kind of necessary, because they’re doing the right things, but it’s virtually impossible to influence anything in Russia from [exile]. This must be understood clearly.

This feeling of helplessness with which Violetta says: “What, how, and why?” — the loss of these meanings is very painful. But we always have to say goodbye to something; everything has its own lifespan. And unfortunately, we are now at this point where we need to say goodbye to all this and start something new. The question is: What?

RFE/RL: Do you have faith? In the film people talk a lot about faith, and it ends with Aleksei’s words about the need to believe. Do you have faith that Aleksei’s story can also transform into something that people will watch, and that if they don’t know the story of Jan Palach, they will learn it from your film? (Editor’s Note: On January 16, 1969, 20-year-old university student Jan Palach set himself on fire in Prague to protest the August 1968 invasion of Czechoslovakia by Warsaw Pact troops. He died of his burns three days later.)

Loshak: I’m sure of it. I’m convinced of it. Such sacrifices, heroic deeds of such magnitude, cannot be in vain. I am absolutely sure that this is not a wasted sacrifice and that Aleksei will remain in the history of Russia forever as one of these heroic figures, which, of course, will acquire its own mythology. And in what our grandchildren and great-grandchildren will read about him, we would hardly recognize Aleksei.

There are always few such figures in history. I have never encountered anything like this in my life, such a level of self-sacrifice.

RFE/RL: The scale.

Loshak: Yes, but we also had, of course, our own Jan Palach: [Russian journalist] Irina Slavina, who set herself on fire in Nizhny Novgorod [in 2020], opposite the city police headquarters. (Editor’s Note: Before self-immolating, Slavina wrote on Facebook, “Blame the Russian Federation for my death.” A day earlier, she had written that police had searched her apartment, trying to find evidence linking her with the opposition Open Russia group and confiscated her computers and mobile phone.)

She didn’t do it in vain, either. I’m absolutely sure. Although who remembers her now? This was just a few years ago, before the war [in Ukraine]…. She will also be in this pantheon of heroic people who openly came out against evil.

Of course, Aleksei and what he did, and the way he died — all of this will later inspire people because everyone always needs bright examples, everyone needs these myths. And Aleksei has already become this myth. I can already see how people who never appreciated him during his lifetime — and, in general, I heard little good from them about Navalny — are now writing: “But Navalny would not have said that,” or, “Navalny would not have done that.”

His wings have already grown; he is already soaring over this unfortunate Russia, and he will always soar there from now on. This is actually good because you have to believe in something.

RFE/RL: After Navalny’s death, a discussion appeared in the Russian-speaking, mostly emigrant, community. It seems to me that the impetus was Shura Burtin’s manifesto on Meduza that a “beautiful Russia of the future” will not happen and that hope for some kind of good future is harmful. One of your subjects, Violetta, also talks about how she doesn’t feel joy, that she can’t say she lives, she just exists. Do you think you should actually believe such stories?

Loshak: Believe in what?

RFE/RL: You said Aleksei’s sacrifice was not in vain, but it seems to me that for a large number of people this is not true.

Loshak: That everything is in vain, that evil triumphs over good, and that this has always been the case in Russia? It has always been this way. But it seems to me that everything has its time. Even if we look at the history of Russia, evil has always defeated good, but there have also been moments when good had a chance.

There have always been thaws, rollbacks toward democratization, and liberation from the shackles with which the state always entangles people in Russia. We have always had this chance; we just never took advantage of it.

With Aleksei there was this chance; he gave us this chance throughout his political life, starting in 2017, but this liberal layer of us, so to speak, simply looked at it all with the curiosity of a TV viewer, nothing more.

Then he returned. He returned [to Russia from Germany in January 2021 after being treated for poisoning], realizing that, of course, he would most likely be imprisoned. But he gave us this chance again, and it was as if it was all staged. He returned, his documentary Putin’s Palace was released, which was watched by 100 million people. Then there was a rally, and the usual 20,000 to 40,000 people came out.

We wasted the chances that Navalny gave us.

I really believe that at some point people will understand how important it is to participate in politics, how important it is to be a citizen, and not just to be a resident of this country. One of the subjects in the first part of the documentary in 2017 said to me — I won’t say his name now, because he is in Russia, but he was on the Maidan; by accident, he ended up there — “When 10,000 people come out, it’s nothing. But when 1 million people come out, you can’t do anything about it.”

This is why I endlessly respect Navalny: for the fact that he did everything he could, and more than he could, to give us these chances. And we blew them. And I hope that someday this will become obvious. You see, what is happening to Russia now cannot last forever.

RFE/RL: Why?

Loshak: Because it’s against common sense, it’s against the passage of time. This is an attempt to turn back time, to turn it around….

In general, history is cyclical. Now there is some moment of crisis in which Western civilization finds itself. We see incredible divisions within Western countries. I don’t remember this before. This is also some kind of new sign of the times. But nevertheless, Western societies have gone through many crises, and their strength is that they are democratic, and thanks to this openness they survive them, work through them, and reach a new level.

But Russia is not doing this. Russia is simply driving us into some kind of Middle Ages with its boots. The rhetoric that is heard now is about a “holy war,” about the defense of traditional values. It all comes down to homophobia really. This is the only thing they found as a scarecrow around which they built this whole structure about the “holy war” of the Russian world with Western civilization, which is satanic, because gay people can openly hold each other’s hands and recognizes their marriages. This is complete bulls**t.

For this generation, about which I filmed in 2017, there was no issue of homophobia at all. They had already grown up in this cross-border world of the Internet. They saw that this was normal. This is how all people live, and they are happy.

I subscribe to Russian-language Iranian opposition channels. You’re amazed how much the same is there. It’s just that these grandfathers look more colorful there. Ours are in secular blue jackets, and in Iran there are bearded ones in dressing gowns. But everything is the same. People want to live freely; they want to be happy. It is impossible to be happy when everything is forbidden.

It is impossible to keep these prohibitions all your life because the reverse process is taking place all over the world. People are following the path of gaining more and more freedom, because it is more comfortable to live this way, and at the same time respect the freedom of others….

But at any moment the Russian state can invade your life and tell you how you should behave, how to dress. You have nothing. You owe them everything for some reason, but they don’t owe you anything.

This is such an old patriarchal model of the world order. If you look at all this more broadly, I see it as a rebellion against patriarchy. And what is happening in Russia is the agony of the patriarchy. In Russia, the strong are always right. To the question, “What is strength?” [I answer that] in Russia there is strength in strength. Not in any truth. This is nonsense. What is the truth? The truth was on Aleksei’s side. And where is he? I’m sure [these grandfathers] are becoming decrepit. Time will simply kill them because time is not on their side. And at some point they will simply stop being strong, and then they will be finished.

Arriving at Jan Palach’s grave [in Prague], Oleg tells the story about what happened in 1969. And in 1989, the Velvet Revolution [in Czechoslovakia] began with people coming to his grave. Yes, we had to wait 20 years for this name and this feat to become an impulse and begin to work. But now, it seems to me, time flows faster. I would like to believe that we will not have to wait another 20 years.

RFE/RL: When you invited people to the premiere in Tel Aviv on Facebook, you wrote: “I don’t wish you a pleasant viewing. That would be hypocritical on my part.” As someone who has seen the film twice, I can say it is indeed very difficult to watch. What effect do you, as an auteur, hope for?

Loshak: Due to what happened during the filming — and it was not I who wrote Navalny’s death into the script — I stopped thinking at all about who I was doing it for. It’s just a film that has a lot of my personal pain in it. I did this in order to try to part with this pain. It’s like psychotherapy: You have to work through it and live it in order to move on….

Navalny was important to so many people. This is a figure on a much larger scale than perhaps even we thought. Both importance and value. Still, his presence in Russia, even in prison, in this political landscape was completely incommensurable. We just don’t even understand yet how important. And we will understand gradually more and more. This film is probably for these people.

RFE/RL: You wrote a big post on Facebook about Aleksei and said that you miss him, and that it doesn’t go away. And in the end you say that despondency is a mortal sin, that Russia is a terrible fairy tale with a bad ending. You say that faith is an irrational thing. Do you want to return to Russia?

Loshak: Of course, I want to return to Russia now…. If Putin dies, then, of course, I will return….

Listen, this is our homeland. It’s not that we’re injured. It’s normal to want to live in your homeland with your people. They turned us into some kind of national traitors, although they are the national traitors. But we ourselves even began to get used to it, feeling that we were somehow different, which means we don’t belong there, that this is not our homeland.

But, damnit, this is our homeland, our roots are there, our everything is there. Why shouldn’t we want to go back? It’s normal to want to go back and desire to live in a different country. That is, to want changes in your country, which has simply turned into a fiend of hell, which threatens the whole world with nuclear disaster and is working to split the whole world and plunge it into some kind of abyss of chaos.

What is Western civilization? If we talk about European values, this is democracy, this is human rights, this is freedom — these are normal things. This is the norm. And they declared the norm to be evil. Who are they after that? This is some kind of madness that will end either in a nuclear apocalypse or in the fact that at some point they will simply die, as generally happens in history with villains: At some point, they simply died, and the world sighed freely until a new one was born.

RFE/RL: In an interview, you said you’d like to shoot a film in [the Ukrainian city of] Odesa, which is an important place for you. Did you have in mind a film that is less heavy than the one you have made for Current Time? Something entirely different?

Loshak: I really want to. I am very tired of politics, of Putin — of this creature, this absolutely insignificant bastard, who forces us to follow him all the time. Then we all write about it, film it, and react in horror. We are forced to because we react to abuse, to constant violence against us, because this person mocks us.

I want to film about something more metaphysical. With hope, with faith, with love. There is a lot of love missing.

Source: Ksenia Sokolyanskaya, “‘We Wasted The Chances He Gave Us’: Director Andrei Loshak Talks About His New Navalny Film,” RFE/RL, 4 June 2024. Although this isn’t a perfect translation, I refrained from editing it—except for the title of Loshak’s new film, which was translated flagrantly wrongly in the original text. ||| TRR


Tell Gordeeva: “The Yashins: ‘His Sentence Will End When the Regime Ends'” (in Russian; no subtitles)

In February 2022, opposition politician Ilya Yashin openly spoke out against the war while declaring that he would never leave Russia. In December, he was sentenced to eight and a half years in prison on charges of “discrediting” the army. Yashin has been held in a punishment cell over a month (since 17 May 2024), a visit from his parents was canceled, and nothing is known about the state of his health. We talked to Yashin’s parents about their son, whom they are proud of.

Contents: 00:00 Why do the Yashins not keep their son’s letters at home? 2:45 “A person is jailed for 15 days and until the last minute he doesn’t know whether he’ll be released or not” 7:15 “I’ll be the first to tell you’re wrong” 10:16 “Emigrating means admitting that we lost”11:47 “Gorinov doesn’t have it better because Ilya’s in prison” 13:43 “Who will know whether you gave your consent or not?” 17:36 “I guess I’ll have to be in prison for a while. What’s a little bit?” 21:21 How the clerk at the Tushino district court fell in love with Yashin and quit her job 22:36 Does Ilya Yashin have a fiancee? 25:20 How Yashin’s ex-girlfriends attend his court hearings 27:29 “We don’t communicate with Ksenia Sobchak” 31:27 Why didn’t Yashin become an actor? 33:53 “We accidentally met Lyudmila Navalnaya at the trial” 35:31 How Lyudmila Navalnaya taught Tatyana Yashina to put together prison care packages 36:48 Why do shampoo and toothpaste have to be poured into a plastic bag? 39:08 “His sentence will end when the regime ends” 40:46 “Now nothing good will ever happen” — on Navalny’s death 42:52 “Both my friends are dead” — Yashin’s letter after Navalny’s murder 44:55 “There are people who have it worse than we do” 48:53 Yashin’s health problems 52:49 How did Yashin’s parents meet? 54:58 Who taught Ilya to box and why 56:46 “I did everything to make sure Ilya was a momma’s boy” — Valery Yashin on parenting 1:00:28 “We Spartak fans are indomitable!” 1:02:16 Yashin asked for a wash basin in prison 1:06:01 “Ilya lived in a barracks in the tenth grade” 1:11:09 “He’s serving the longest sentence in the penal colony in Smolensk” 1:13:47 How his son has changed in prison, according to his father 1:14:36 …and according to his mother 1:19:19 “It’s him doing, but I’m the one who’s ashamed” — how Yasha’s mom taught her son to be a good deputy 1:25:00 “He went to his first protest rally in the eleventh grade after school”1:28:08 “Yabloko decided to do a deal with the Kremlin”1:31:24 How did Yashin and Nemtsov become friends? 1:33:48 “Even from prison, Ilya manages to send me flowers for my birthday” 1:34:46 “Mom, I’m in a paddy wagon but I’m okay” 1:36:57 The scariest day in Tatyana Yashina’s life 1:42:52 “I don’t consider Putin my enemy” 1:47:21 “Our son really did something wrong, but your son is paying for everyone” — what relatives of other prisoners say to Yashins 1:58:20 “Absolute strangers made care packages for him” — about the prisoner transport to Izhevsk 2:01:05 How did Yashin end up in the Okrestina detention center in Belarus in 2020? 2:03:48 “If you haven’t raised a person who is smarter than you, you’ve wasted your life” 2:05:34 “This is a marathon, and I have no doubt you’ll make it to the finish line” — a three-day visit with Ilya 2:07:05 “I missed your omelettes the most” 2:08:03 Why does Ilya Yashin’s mom not want him to become president? 2:10:13 “Guys, don’t get upset!”

Source: Tell Gordeeva (YouTube), 17 June 2024. Annotation translated by the Russian Reader


Russian opposition politician Ilya Yashin is currently serving an eight-and-a-half year sentence in prison for spreading “disinformation” about the Russian army after speaking out against the mass murder of civilians in Bucha, Ukraine. Journalist Katerina Gordeeva sat down with his parents, Tatyana and Valery, who still live in Russia, to learn how they’re coping with his incarceration, how they support their son in prison, and what hopes they have for the future. Meduza shares key points from the interview.

On not persuading him to leave Russia

We never pressured him on any issue — neither small ones nor something like this. It’s his life, and he has to make these decisions; we can only help. I always told him, “Ilya, no matter what happens in life, know that you have a strong support system. That doesn’t mean you’ll always be right. And if I think you’re wrong, I’ll be the first to tell you.” The decision [not to leave Russia] came in 2012, after the Bolotnaya Square case. Leaving would mean giving up, admitting that everything was in vain.

He didn’t leave then. And then Boris Nemtsov was killed, and he said, “Now, even more so, I can’t leave. Leaving would mean admitting that we lost. As long as I’m alive, I don’t believe that I’ve lost.” We didn’t try to talk him out of it because I understood how he felt, and I can’t imagine him being abroad now. I think it would have been such an ordeal that what he’s going through now is still much easier.

On an exchange

He himself doesn’t want an exchange. His main argument is: “Even if there are any exchanges, I’m far from being the first in line, and probably I’m the last, because there are people for whom it’s a matter of life and death. Secondly, I’m not ready to be exchanged for a hired killer who will then be free. Thirdly, agreeing to an exchange means leaving the country. I could have left the country right away.” I told him, “Ilya, it’s clear which way everything is going. Maybe if the opportunity arises, you shouldn’t be stubborn and should agree? After all, who will know whether you gave consent [for the exchange] or not?” He said: “I will know. That’s enough.”

On why they themselves stay in Russia

Because our son is here. We use any possible fleeting opportunity to see [him]. If there’s an appeal hearing, and he’ll be there via teleconference, maybe he’ll see us, and we’ll wave to him. And then he’ll see and make a heart. Maybe we’ll be given five minutes to exchange a few words. Letters are one thing, but it’s another when you can see him and understand by his expression, [by the way] he shuffles papers, what state he’s in, what his mood is. That’s why we attend all the court sessions.

On their son’s sentence

I was shocked when the prosecutor requested nine years for Ilya. I thought I’d misunderstood, I had misheard, because it couldn’t be true. Then, after we’d left the courtroom but before the sentence was pronounced, there was a moment when it overwhelmed me a little. But I quickly pulled myself together, and by the time of the sentencing, we took it quite calmly, philosophically: when the regime ends, the term will end. He chose this path, and we’re walking it with him. We are beside him, we are helping, and what will be, will be.

On family life

We never had any secrets. In our family, we made all our decisions collectively, so to speak. Any decisions — important or unimportant — were discussed by the whole family, and we included Ilya in this from a very young age.

On how Ilya has changed in prison

Tatyana: He’s become kinder and less rigid, paradoxical as it may sound. When he was young, he could break off relationships abruptly. Now, he’s more understanding, he doesn’t judge. Some things make him smile wryly — but without judgment.

Valery: He used to have moments where he was very categorical in his judgments. He’d listen, understand, agree, but still stick to his opinion. Now, he’s grown more tolerant. He’s developed [an open-mindedness]; he’s matured and become more resilient.

On people’s support

We were in Smolensk; the court was hearing an appeal on an administrative case for failing to fulfill the so-called duties of a “foreign agent.” And the [train] arrives just on the dot, so we had to take a taxi and rush into the building. When we got there, a journalist who’d arrived earlier called us and said, “They changed the courtroom because there are a lot of people.” And when we walked in, we saw a full hall — Smolensk residents of all ages. […]

And then these people came up to us — there were these guys, a very young man, a student, young women, and a local lawyer. They said, “Come with us, we’ll show you where you can sit, have coffee, eat, and warm up.” It was so touching. Then a charming woman, about our age, maybe a bit younger, came up to us. She said, “I live nearby too, you can always rely on me.” I’ve met a lot of people who say things like, “Hold on, everything will be fine, this will all end.” But no one has ever called my son a traitor or whispered it behind my back.

On the future

During our last visit, which lasted three days and was the first in two years, we could hug and talk about anything. We talked a lot. He said: “What can you do? It’s a marathon.” I told him, “Ilya, I might not make it to the end.” He said: “You’ll make it. I have no doubt.”

Source: “‘He chose this path, and we’re walking it with him’: The parents of imprisoned Russian opposition politician Ilya Yashin on coping with their son’s incarceration,” Meduza, 19 June 2024

Expat

How to pronounce “expat”

How not to pronounce “expat”


How not to be an “expat”

After the Russian invasion of Ukraine last year, hundreds of thousands — perhaps more than a million — people left Russia. Although there is no data on how many of those people were foreigners, certainly many foreign citizens left Russia either at the insistence of their employers or on their own initiative. Many Western embassies advised their citizens to leave immediately, warning of the risks of staying. 

The Moscow Times spoke to five foreigners who stayed. They are all living in various parts of Russia, have been living in Russia for a long time — and have no plans to leave in the near future.

True to his roots

Anselme Fayolle came to Moscow from France in 2008 to study Russian. He had no plans to stay at first, but he has been living here and working as a teacher of French at an international language school ever since. 

Before coming to Russia, he knew more about the U.S.S.R. and only that Russia was the largest country in the world. He was surprised that Russians say what they think. “It can be unpleasant. But I liked this directness,” Anselme said.

Anselme loves to travel around Russia — even by hitchhiking. His favorite places are Lake Baikal and the cities of Vladivostok, Murmansk, Krasnoyarsk, and St. Petersburg. He also likes the Caucasus and Dagestan. “Most Russians like the French, and I’ve never had problems with my nationality,” Anselme told The Moscow Times.

A lot of his friends left Russia in 2022. Anselme is not going to return to France, but he does not exclude the possibility of relocation to other country, including his homeland. But for now he is staying in Russia. He lost some of his French students in 2022, but he has a lot of work again.

“I like France and Russia for different reasons. Russia has certainly influenced me, but I am still French,” Anselme said.

An aspiring Swiss Cossack

Benjamin Forster is from Switzerland. Since 2015 he has been living in Pereslavl-Zalessky, a small town a few hours’ drive from Moscow. He learned about the town from his Russian friends and the book “Taras Bulba” by Nikolai Gogol; now he likes to say he has a Cossack soul.

For 12 years Benjamin has been practicing organic beekeeping, and he continued his business in Pereslavl-Zalessky. “There is a stereotype in Switzerland that Russia is a third-world country, but it is not so,” he said. “My father said that he could sense how much I liked living in Russia, and he was glad. He was not surprised when I decided to stay here.”

Benjamin said that almost nothing changed in his life in 2022, except that visiting home has become more complicated. He used to visit Switzerland once a year, but now without a direct flight it is a long and complicated trip. He has to take a bus from St. Petersburg to Tallinn, and from there fly to Zurich. Another problem has been accessing money. But besides his beekeeping business, he also conducts Russian-language guided tours of his apiary. Since 2022, many Russians have begun to travel around Russia more often, and as a result, there is more demand for his guided tours.

“Russia is my home. I like the culture, mentality, and freedom. Here I have a house and a family. I am not against Switzerland, but I prefer to live here. I always joke that I was just born in the wrong country; the stork got confused and took me to the wrong place,” Benjamin said.

An Englishman with a Russian soul

Craig Ashton is from Great Britain. He studied Russian at the University of Exeter and came to Russia for the first time in 2002 with a group of students. He fell in love with St. Petersburg and wanted to live there.  

At first, his relatives and friends were surprised by his decision, but he explained he had to live in Russia to understand the Russians. His mother and grandmother were especially worried. “In 2022, my mother wanted me to come home, but I decided to stay,” Craig said.

Today he works as a writer, blogger, and a teacher of English. “After Feb.24, I had fewer students, and I was wondering if there would be money for food. I bought a huge amount of bottled water and buckwheat, sat in the apartment and read the news. But now everything is back to the way it was before,” Craig told The Moscow Times.

He adds that he still likes Russians as much as he ever did. In the summer of 2022, he went to Great Britain with his wife to visit his family. After a month they came back. “Russia is the country that adopted me and gave me a job, a family, friends, and adventures. It is my life. I feel I must be here. If I leave when there are hard times, what kind of relationship is that?”

Pro-Kremlin information warrior

Sven Svenson left Germany many years ago. While he was living in Egypt he met a Russian woman, and they came to Russia together. Before that, he had never been to the country, but his grandmother used to say that Russia should be respected because they liberated the Germans from fascism.

In Moscow, he joined the pro-Russian Night Wolves motorcycle club and started to teach German and English at an international language school. After the start of the war, he never considered leaving Russia.

“The Germans are distant from me in spirit. I always say that I am for Russia, and I feel more Russian in spirit,” Sven told The Moscow Times.

He is sure that the Europeans do not know what happened before Feb. 24, 2022 in Ukraine, and said that he is fighting an information war on social networks.

“I make posts to show that the stores are not empty. It is often said that prices have risen in Russia, but I lived in Germany, where everything was expensive. In Russia, almost everyone has an apartment and a dacha, but in Germany, the majority rent housing. In Germany medical care is not free, taxes are high, and as a result, there is very little money left over. I do not talk about Ukraine with my brother, because we have different points of view, but many of my subscribers are beginning to understand the truth. After World War II, Russia promised that it would always defend the world from fascism, and this is what we are doing now,” Sven said.

Life’s work in Russia

David Henderson-Stewart is from the United Kingdom, but he decided to get his first work experience abroad. In 1996 he came to Moscow to work for a French company.

Today he is the managing director of the Raketa Watch Factory. When he visited the factory for the first time, he was captivated by the manufactory and its 300-year history. “In 2022, I didn’t even consider leaving, because the factory is my life’s work,” he told The Moscow Times.

In 2022, sales dropped off in Europe and the U.S., but they have evened out and new markets in the Middle East have opened up. David also hopes to enter the Asian market by next year. “The uniqueness of the factory is that we are limited in production capacity,” he said — meaning there will always be more demand than supply.

He admits that nowadays logistics have become more complicated and expensive, but nothing has changed in his personal life.

“I understand that I have privileges,” David said. “Yes, it’s more difficult and expensive to travel, and my family doesn’t come to see me anymore, but nothing has changed in my life in Moscow. We often go to theater and opera. My family is here, my work is here.”

Source: “5 Expats Who Stayed in Russia Despite the Ukraine War,” Moscow Times, 6 April 2023. The emphasis is mine. ||| TRR


How not to be an “expate”

[…]

Western academics have started attending conferences again on the down-low. Some are even conducting bits of research — and indeed, it is still possible to visit the archives. Most academic institutions forbid their employees from traveling to Russia, but you can still visit as a private citizen. 

One Cambridge academic who has traveled here twice since 2022 told me, “Having Russian contacts is vital, especially now. Russians still have a voice, and we need to hear it.” The academic also encourages PhD students to try and visit because understanding the nuances of Russia and its culture is impossible without spending a certain amount of time here.

Many more of those returning have Russian spouses and families. (This was true of most people I spoke to in the line at the airport in late 2023.) Craig, a Californian, has a young son. His work visa expired after the start of the 2022 invasion, and so he had to leave temporarily. In his own words, the war had a “zero-percent” impact on his decision to return. 

“I missed my family. And things are just fine [here],” he said. “[The war] made certain things harder. There are more rules and visa requirements now, but to be honest my life has hardly changed. If anything, I make more money now than before.”

Raymond, back after a year’s hiatus, agreed. He is more in demand as an English-language teacher now because so many others left soon after Russia invaded Ukraine. But that’s not all he and Craig have in common. “A lot of the new arrivals from the U.K. and America are trying to escape Western problems,” Raymond explained. “The wokeness, the [political correctness], the entitlement.”  

Both he and Craig said they see Russia as a country fighting the “woke epidemic.” They do not see Russia as a savior of “traditional values,” as some claim, but rather as a bulwark against what they perceive as liberal values run amok. Russia, in their view, is not going down the rabbit hole over issues of gender identity, race, and policing language — and is much better for it. 

Of course, gender and sexuality are actually huge talking points. Russia banned the so-called “international LGBT movement” late last year, effectively outlawing all LGBTQ+ rights activism and visibility. Discrimination is rife, and rights have been curtailed, particularly for trans people. Police have raided LGBTQ+ nightclubs and bars and charged their employees with “extremism.”

[…]

Source: “‘Every country has its problems’: Why are Western tourists and expats returning to Russia?” Meduza, 7 June 2024. The emphasis is mine. ||| TRR