“Dese funny folks. Glad I aint none of em.”

This comment, addressed to a friend of mine who had liked the original post (a link to this dispatch from Petersburg), was made last night by a Vasily Milykh on The Russian Reader Facebook page. My friend confirmed that Mr. Milykh is a real person, whom they had met many years ago while raising money for a very worthy charitable cause in Russia.
This is a snapshot of Mr. Milykh’s Facebook page. He is a former vice president at Alfa Bank, a former analyst at CSIS (Center for Strategic & International Studies), and was educated at Harvard and the University of Wyoming, among other places. I hope this gives the lie to the common prejudice that Putin’s “base” is the unwashed, uneducated provincial hoi polloi. ||| TRR

“Russophobia” (Abashin, Akunin, Averkiev)

Sergey Abashin, who teaches anthropology at the European University in St. Petersburg: Another reflection on “Russophobia.” Many people are now exercised about external criticism [of Russia], which is often emotional and indiscriminate. For us [in Russia], however, it is more important not to retreat into resentment. Instead, we should think hard and long on what in our public reflections proved to be wrong, why what has happened did happen, and where we made mistakes. Why the Chechen war with its thousands of victims and refugees did not teach us anything. Why we were unable to comprehend all the consequences of the war in Georgia. Why we completely failed to notice the bombing of the civilian population in Syria. Why the disputes over who Crimea belonged to caused us to miss the emergence of a new imperial project with its now terrifying consequences. That’s the task that awaits us after it’s all over.

Source: Sergey Abashin, Facebook, 7 March 2022. Photo courtesy of Central Asia Program. Translated by the Russian Reader

_________

 

I watched this serious conversation between bestselling Russian writer and popular historian Boris Akunin and Russian vlogger and interviewer extraordinaire Yuri Dud last night before I went to sleep. Despite the overall grimness of their discussion, it left me feeling upbeat, oddly. Unfortunately, it hasn’t been subtitled in English, but I have translated the annotation and section headings, as published on YouTube on March 4, 2022. In any case, over 13 million (Russophone) viewers can’t be wrong. ||| TRR

 

vDud
9.92M subscribers

Everyone is blocking everything, so sign up to our Telegram channel https://t.me/yurydud

Boris Akunin https://www.facebook.com/borisakunin

A couple of paid VPNs to choose from https://www.nytimes.com/wirecutter/reviews/best-vpn-service/

And one free VPN https://protonvpn.com/

0:00 What is this episode about?
1:41 Why did Putin start the war?
5:44 Putin = Nicholas I?
7:47 The Crimean War
11:27 An important announcement
11:36 “Russia has never attacked first.” Really?
12:17 Why is Putin so interested in history?
13:20 Is being an empire bad?
16:09 Why do so many people in Russia support the war?
19:35 WHERE HAVE YOU BEEN ALL THESE PAST 8 YEARS?
21:17 Crackdowns
23:13 Was your grandfather a Chekist?
25:57 “You never need to listen to what a secret service agent tells you”
27.34 Can a KGB officer be president?
28:36 How did Mikhalkov influence the finale of “The State Councilor”?
31:35 Is the West to blame for the war?
34:54 Who breaks promises?
35:36 The bombing of Belgrade, the invasion of Iraq and Syria – is this normal?
37:27 Is America an empire of lies?
38:46 Is the death penalty good or bad?
41:58 Propaganda in Soviet schools
44:16 The (dubious) benefits of censorship
46:44 Opening up of Siberia = colonization of America?
50:42 Does another collapse await Russia due to this war?
55:15 The best period in the history of Russia
56:19 Why does Russia have a special path?
1:01:39 The worst period in the history of Russia
1:04:07 How does Stalin influence Russia today?
1:06:13 Will there be a nuclear war?
1:10:16 Should people flee Russia?
1:11:41 In 1945, the United States dropped an atomic bomb on Japan. How do those two countries get along now?
1:13:40 Will Russians and Ukrainians be able to mend their relationship?
1:16:20 Is it right to claim collective responsibility for the war?
1:17:36 What will happen to Russia next?

_________

 

A policeman in Krasynoyarsk (Siberia) erases a “No war!” message written in the snow. Igor Averkiev writes: “People who are losing their minds never realize they’re losing their minds.” When I reposted this on my Facebook page and erroneously attributed the footage to Averkiev’s hometown of Perm, he wrote to me: “No, it’s not in Perm. It’s in Krasnoyarsk. But such ‘everyday madness’ is possible everywhere in Russia today. Of course, this hassle will pass. The question is when and at what human cost.” ||| TRR

Being Vladimir Putin

[Vladislav Mamyshev-Monroe:] For example, when I first dressed up as Putin, I had the feeling that I had become some kind of colossal totemic maggot, which was about to burst from the shit it had eaten.

At the same time, I was not a villain, but a “forest sanitation worker” [sanitar lesa: animals such as ants, birds, wolves, badgers, etc., who “sanitize” their environment as predators and scavengers, are called sanitary lesa] and I had to devour our deceased country, the great Russian Empire, the Soviet Union, as soon as possible, so that a new life could begin as soon as possible.

[Interviewer:] Do you think he’ll consume us after all?

[Vladislav Mamyshev-Monroe:] Yes, and quite soon. You know, in Bali, where I have lived for a very long time, there are lots of different parasites — wood beetles and termites. A luxurious teak cabinet in the style of the Dutch masters stands in the house. You use it every day, you have clothes hanging in it, but at some point you touch it — and it crumbles. It has simply been devoured. That’s what will happen to our country.

Thanks to Andrey Silvestrov for the quotation. I traced it to an Afisha magazine interview that it is no longer accessible. The passage as quoted here I found on Andrei Amalgin’s LiveJournal blog. Amalgin, in turn, cites this 2013 LiveJournal blog post about the late great performance artist Vladislav Mamyshev-Monroe. The image above, from the 2005 series of staged photographs entitled StarZ, is courtesy of Mutual Art. Translated by the Russian Reader

“And It’s Only the Second Day of the War”

“You will pay for Putin’s war with taxes, closed borders, poverty, blocked services, and an information vacuum. No war!” Photo courtesy of Ivan Astashin

Former Russian political prisoner Ivan Astashin writes:

A conversation at the post office today:
– Give me, please, a blank delivery confirmation slip for a letter going abroad.
– And where are you going to send it?
– To France.
– You can send to France. But you can’t send to Moldova and Ukraine.

* * *

Meanwhile, in Sberbank, there is a crowd of people like I’ve never seen before. There is no money in the ATMs. (Only yesterday, Russians withdrew 111 billion rubles from their accounts.) [This is approximately 1.2 billion euros.] Everyone is waiting for someone to come make a deposit, then they immediately withdraw what was deposited. Some people are quietly panicking.

And this is only the second day of the war.

Source: Ivan Astashin, Facebook, 25 February 2022. Translated by the Russian Reader, who needs your donations to keep this website up and running and updated daily. Click on the “Donate” or “Buy me a coffee buttons” in the right sidebar. Thanks!

Putin’s Plan Is Russia’s Victory

“Putin’s plan is Russia’s victory.” A United Russia campaign banner on the corner of Nevsky and Pushkinskaya in downtown Petersburg, in 2007. Photo by the Russian Reader

I suppose that none of the “analysts” who gloated — a mere week ago — that Biden was wrong about Putin’s plans to invade Ukraine will admit that they were very badly mistaken. ||| TRR

100% Herd Immunity

https://paperpaper.ru/papernews/2022/2/15/vlasti-zayavili-chto-peterburg-dostig-k/

[February 5, 2022]

The authorities say that Petersburg has achieved 100% herd immunity. Is it true?

The number of people who been vaccinated and people who have recovered from covid-19 in Petersburg speaks to the fact that the city has achieved 100% herd immunity, first deputy chair of the Health Committee Andrei Sarana said on the St. Petersburg TV channel.

Referring to the Health Ministry’s website, Sarana said that Petersburg had reached 100% collective immunity. According to the official, 3.14 million people, including more than 2,400 children, had been fully vaccinated in Petersburg.

According to Health Ministry’s guidelines, Petersburg has to vaccinate 80% of its entire population, excluding children and adults who cannot be vaccinated — this amounts to 3.5 million people. At the same time, it is not known how this approach works and whether it takes into account people who, for example, were vaccinated more than a year ago.

In fact, 2.9 million residents have undergone a full vaccination cycle in Petersburg, which is equal to only 55% of the total number of people officially residing in St. Petersburg (5.3 million people), according to city hall’s website. Only the covid crisis center reports that 3.5 million people in Petersburg have received at least one dose of a vaccine.

In mid-January, the authorities were already claiming that herd immunity in Petersburg, according to various calculation methods, was at either 88% or 100%. Bumaga discovered then that they were talking about a portion of the total number of the city’s residents. Read more here.

Screen shot from the animated series Masha and the Bear

https://t.me/RKadyrov_95/1240

[February 14, 2022]

Dear compatriots! So as not to give my detractors cause for hysteria that I am exceeding my powers, I officially declare that this is my personal opinion, the humble opinion of Russian citizen Ramzan Kadyrov.

In my appeal there are two messages to two addressees — to the Ukrainian authorities and to the Ukrainian people.

Mr. Zelensky! The time for clowning has come to an end. The hour has come to fulfill one’s duty to one’s own people in order to avoid irreversible consequences. That is, today, more than ever, there is a need to implement the Minsk Accords, which were signed not only by the President of Russia, but also by the President of Ukraine. The strict implementation of the provisions spelled out in this document is the first important step in a political settlement of the growing confrontation not only between our countries, but also in reducing general tension in the global sense of the word. In this regard, you, as the guarantor of the Constitution and the security of your people and state, are simply obliged to do everything in your power to avoid bloodshed and establish peace. President Vladimir Putin and the peoples of Russia do not want war: we know firsthand the meaning of this terrible word. Be reasonable, Mr. Zelensky!

And now I want to address Ukrainians. My dear ones! I love Ukraine and its kind people. From the Soviet history class that I took at school, I know that Kievan Rus is the cradle of Russian statehood and Orthodoxy. Russians and Ukrainians are a single Slavic people with a common history, culture and religion. I will never believe that Ukrainians consider themselves part of the so-called Western world with all its degenerate “values” and Russophobic hysteria. Yes, that’s right, despite the fact that the current anti-national regime and its propaganda are doing everything to erase this sense of community. Somewhere in the depths of my soul I have a glimmer of hope that this historical justice [sic] will be restored by the Ukrainian people themselves without anyone’s help from outside. It cannot be that the spiritual and historical heirs of the great Hetman Bogdan Khmelnitsky and the brilliant writer Nikolai Gogol would not want eternal peace with fraternal Russia!

https://t.me/RKadyrov_95/1241

[February 15, 2022]

I fully support the decision of the State Duma to ask the President of the Russian Federation to recognize the independence of the Donetsk and Lugansk People’s Republics.

I believe that the Supreme Commander-in-Chief will grant the request and our country will recognize the independent status of both republics. Vladimir Vladimirovich is a far-sighted and wise politician. I think he will definitely take such an important step for the advent of peace.

I am sure that this is not only my opinion, but also that of the majority of Russians. Residents of the DPR and LPR have been living under the yoke of lawlessness for many years, their right to self-determination ignored. In this situation, it is recognition of independence that will determine their status in the international arena and put an end to many years of confrontation and bloodshed.

The Chechen people perfectly remember what mayhem, violence and continuous fighting can lead to. We clearly remember the unenviable feeling of hopelessness and believe that only such a logical endpoint will save the inhabitants of these two republics.

A large-scale information campaign has been launched against Russia and the two republics. Every day, fakes [sic] are disseminated about a new date for the crossing of the Ukrainian border by Russian troops and the declaration of war. But everyone has forgotten that Ukraine has been waging such a war with its neighbors for eight years. The foreign media prefer to keep quiet about this.

If officials in Kiev are not going to implement the Minsk Accords, are not attempting to settle the issue peacefully, issue, are heating up the situation, and not looking for ways to solve the crisis, then it is more than logical that our President Vladimir Putin should take over the peacekeeping mission in this difficult political situation.

Peace will come to Donetsk and Lugansk after you say your WORD, Vladimir Vladimirovich!

https://t.me/tass_agency/108662

[February 15, 2022, 1:11 pm]

Russia will not abandon the residents of the Donetsk and Lugansk People’s Republics alone in the event of an invasion of their territory by the Ukrainian army — the response will be commensurate with the scale of aggression, Federation Council Chair Valentina Matviyenko said.

https://t.me/tass_agency/108663

[February 15, 2022, 1:13 pm]

Valentina Matviyenko called even the idea of a war with Ukraine wild, noting that Russia would do everything on its part to prevent such a development of events.

“Our position has been clearly set out by the head of the Russian state: for our part, we will do everything so that there is no war with Ukraine. Not today, not tomorrow, not the day after tomorrow, never!” said the speaker of the Federation Council in an interview with Parlamentskaya Gazeta.

Translated by the Russian Reader

Would That the Tanks Were Pink and Fired Daisies

Varya Mikhailova
Facebook
February 13, 2022

I am quite troubled by statements on this topic, because it seems really pathetic to write from Russia that you are against war if you don’t do anything about it (and can’t even imagine what you can do), but it’s horrible to watch the video footage of tanks and realize that your country is doing this.

No matter what wing of the opposition we belong to, we are all responsible for this, and even if there is no more saber-rattling, we are all responsible for the fear that Russia sows in its midst so that none of the former Soviet countries can even think of relaxing and calmly building their own futures.

As a country, Russia is a straight-up abuser who cannot imagine that someone could live peacefully and happily without it, doing everything to prevent this. In this context, [Putin’s] remark about “Like it or don’t like it, [it’s your duty, my beauty]” is absolutely no accident.

The photo, by David Frenkel, shows a pink tank, a symbol of pacifism, which was not allowed to take part in the 2015 May Day demo [in Petersburg].

Translated by the Russian Reader

Article 354

Boris Vishnevsky writes:

Ms. Simonyan, who heads the state propaganda channel, publicly asks Lavrov “when we’re going to whack Washington,” and “how much snot we’re going to chew” [i.e., how long we’re going to dillydally]. She is certain that Article 354 of the Russian Criminal Code doesn’t apply to her. Today, no, it doesn’t. But there’s always tomorrow.

Margarita Simonyan writes:

We have finished the interview with Lavrov. I asked what you asked: will there be a war, “when we’re going to whack Washington,” and “how much snot will we chew.”

________

Article 354 of the Criminal Code of the Russian Federation. Public calls to unleash a war of aggression

1. Public calls to unleash a war of a aggression are punishable by a fine in the amount of up to three hundred thousand rubles or in the amount of wages or other income of the convicted person for a period of up to two years or imprisonment for up to three years.

2. The same acts committed with the use of mass media or by a person holding a governmental post in the Russian Federation or a governmental post in an official region of the Russian Federation are punishable by a fine in the amount of one hundred thousand to five hundred thousand rubles or in the amount of the salary or other income of the convicted person for a period of one to three years or imprisonment for up to five years with deprivation of the right to hold certain posts or engage in certain activities for up to three years.

Source: KonsultantPlus. All translations by the Russian Reader

 

Ukraine: “Condemn Russia’s Imperialist Threat”

Ukraine: ‘condemn Russia’s imperialist threat’ • People and Nature • 24 January 2022

Ukrainian socialists are urging international unity against the Russian government’s imperialist policies that threaten a new war.

The Social Movement, a group of mainly labour activists in Ukraine, calls in a statement for “solidarity with people who have suffered from the war that has lasted almost eight years, and who may suffer from a new one”.

The statement expresses “gratitude and solidarity to Russian left-wing activists who oppose the imperialist policies of the Kremlin and are fighting for democratic and social transformations in their country”.

“Our house was stolen by war”: one of Ukraine’s 1.5 million internally displaced people. Photo from commons.com.ua

The Social Movement denounces the “myth, popular among some Western leftists”, that the Russian-supported “people’s republics” in Donetsk and Luhansk are “the result of popular will”. Their statement says:

The heads of the “Donetsk People’s Republic” and “Luhansk People’s Republic” are integrated into the ranks of the ruling elite of the Russian Federation and have become the mouthpiece of the Kremlin’s most aggressive predatory sentiments. In the “republics” themselves, any opposition political activity, even the most loyal to the Russian government, is suppressed.

In my view, this statement would be a good place to start discussion about how to build solidarity in the face of war, with working-class communities in Ukraine, and with labour and social movements there. So would the principled statement of opposition to Putin’s war drive by the Russian Socialist Movement, which I posted just before the new year.

The (Ukrainian) Social Movement statement concludes with a call for “complete withdrawal of Russian troops from Donbas”. It says that “one of the best means of pressure on the leaders of the Russian Federation would be the seizure of the property and assets of Russian oligarchs and officials in London and other places”.

It calls for “revision of the socio-economic course proposed to Ukraine by the West: instead of destructive neoliberal reforms under the pressure of the IMF – the cancellation of Ukraine’s external debt”. And it urges “more inclusive and progressive humanitarian policies in Ukraine, ending impunity for the Ukrainian far right, and abolition of the ‘de-communisation’ laws”.

One thing many Ukrainians find grotesque is the sight of their country’s fate being discussed by the US and Russia, as though the Ukrainian state did not exist. This is the focus of an article, “Moscow and Washington should not determine Ukraine’s future”, by socialist activist Taras Bilous.

Bilous’s earlier analysis of the breakdown of the Minsk accords is also worth reading.

So is a facebook post written on 20 January by Marko Bojcun, the socialist historian of Ukraine, which I reproduce here with his permission:

Though Putin, the artful player, has several options in his hand, his ultimate objective has been to get the US to join an expanded Normandy format and the Minsk negotiations, and there to help force Ukraine to accept further limitations to its state sovereignty. Basically, that means Kyiv would accept the separatist Donetsk and Luhansk “republics” as internationally recognised autonomous state institutions within Ukraine, but in reality bodies that continue to be run by Russian state ministries – as they already are in a concealed manner. Russia would use them to lever Ukraine’s domestic and foreign policies.

Putin recognises that he can achieve his main goal only with US endorsement. He needs the US to join him in twisting the arms of the stubborn Ukrainians. That has been the point of all these Russian troop movements to Ukraine’s current borders: to get the Americans to weigh in, to keep Ukraine out of any direct talks and to conclude a deal over their heads.

Ukraine is critical to Russia’s long term project of economic, military and diplomatic recovery, its resumption as a Great Power. That means Russia will not stop its drive until it achieves much more. The present conjuncture resembles in some way another historical moment, in 1938, when Neville Chamberlain, the British prime minister, met Joachim Von Ribbentrop, Nazi Germany’s foreign minister, over the Czechoslovak crisis. Chamberlain came out of that meeting, waved a scrap of paper in his hand and declared peace in their time. I wonder what US foreign secretary Anthony Blinken and his Russian counterpart Sergei Lavrov will have to say after their meeting tomorrow?

The answer to that last question turned out to be: nothing much. Blinken offered Lavrov the carrot of a meeting between the US and Russian presidents, something Putin has long craved in his efforts to claim Russia’s “great power” status.

For a substantial analysis from a Marxist standpoint, Bojcun’s 2016 article on “The causes of the Ukrainian crisis” is essential reading.

More things to read in English

Friends are asking where they can find alternative, radical analyses, and views, of the war danger in English. Here are some more suggestions.

□ The Russian sociologist Greg Yudin’s view of “why Putin’s Russia is threatening Ukraine” is on Open Democracy Russia, which features a range of alternative viewpoints from across the former Soviet Union.

□ A recent comment article by the journalist James Meek is on the London Review of Books web site, on open access. Meek and Paul Mason are among the panelists appearing at an event organised by the Ukrainian Institute in London about the war danger, on Wednesday 16 February. (The Institute, run in the distant past by cold-warrior right wingers, is now managed by liberal, post-Soviet Ukrainians. Its educational and informational events are well worth looking out for.)

□ The London-based, official-labour-movement-focused Ukraine Solidarity Campaign regularly publishes information.

□ The biggest gap in English-language coverage is about what is going on in eastern Ukraine. I have occasionally translated and published stuff on this blog (see e.g. a recent post here, and, from further back, herehere and here).

□ The Kharkiv Human Rights Protection Group web site has excellent, and accurate, coverage of an appalling range of repressive state and military activities – see, e.g., their tags on Crimea and “terrorism” (which includes those “people’s republics”), but note, too, their more general reporting on human rights abuses in Ukraine and Russia.

□ It is a job of work to counter the stream of deceit and misinformation from Putin-ists in the UK labour movement. I summed up the arguments in a recent blog post here. I even wrote to the Morning Star, about one of its more grotesque lies – that “hundreds of trade union leaders” were killed by the post-2014 Ukrainian government. Accuracy about dead bodies is not their big thing, it seems. My letter is reproduced below. SP, 24 January 2022.

False reporting of “hundreds” of trades unionists’ deaths

I I sent this letter to the Morning Star newspaper, which claims its favours “peace and socialism”. It was published, in the print & pdf edition only, on 17 January

Dear Editor,

In the article “Opinion: US and NATO play with fire in their latest anti-Russia campaign”, 9 December, John Wojcik stated: “Hundreds of trade union leaders and activists were murdered by the new right-wing Ukrainian government shortly after it came to power [in 2014].”

This is incorrect. The two major Ukrainian union federations reported no such deaths of union leaders. Nor did the detailed reports by the UN High Commission for Human Rights on civil rights in Ukraine. Some activists were killed in this period, during numerous civil disturbances, but there is no evidence that the government was responsible. (Many people were killed, by Ukrainian, Russian and separatist forces, in the military conflict that began in the summer of 2014. This is not what Wojcik is referring to.)

Many of your readers will have mourned the death of friends and comrades killed for their trade union activity. It would be disrespectful to them to leave uncorrected the statement that hundreds of union leaders were killed.

The article also states that the new Ukrainian government “banned the use of the Russian language”. This is incorrect. A law making Ukrainian the single state language was adopted in 2019. It requires Ukrainian to be used – but not exclusively, i.e. it can be used together with other languages – in certain public spaces. It will be applied to educational institutions and the media, but not to private or religious life. Many Ukrainian socialists are opposed to it. But exaggerating its effect can only help to exacerbate differences between working people on grounds of nationality and language, that historically the labour movement has endeavoured to overcome.

Simon Pirani, London. 

Correction. This article has been corrected on 4 February, to reflect the fact that this letter was published in the Morning Star’s print & pdf editions. It was not published in the on-line edition.

Voices in the Wilderness

Timothy Ash: “Nord Stream 2 is about undermining Ukraine.” The most cogent analyst of the Russia-Ukraine conflict is hiding out at a place called Bluebay Asset Management. Watch this six-minute clip if you want to know why Putin is likely to invade Ukraine. Thanks to the indomitable Mark Teeter for the heads-up.

Meanwhile, in the total absence of an anti-war movement in Russia, I share these recent reflections from two past contributors to this website.

George Losev: “On the eve of a big war, I want to remind you that not only the politicians and capitalists are responsible for it, but also the leftists who since 2014 have denied the Russian Federation’s role, flapped their tongues about the ‘conflict between East and West,’ ‘civil war’ in Ukraine, the right to self-determination of the ‘republics,’ and the ‘workers’ uprising against fascism,’ tolerated [the Ukrainian leftist organization] Borotba, and so on. It effectively prevented the left from making a stand against the Russian Federation’s imperialist aggression. I wish those who did it for money would croak. I hope that those who heeded the leftist VIPs are tormented by their conscience for the rest of their lives.”

Sergey Abashin: “With its military preparations, the Kremlin is leading (or has already led) Russia to a real disaster, a moral disaster above all. They say that he will not start another, even larger-scale escalation of the war he unleashed in ’14, that he’s just showing off, engaging in scaremongering. Maybe. Although who could guarantee it? But even the very policy of military blackmail, the very idea, inspired by total propaganda, that they (and all of us, willingly or unwillingly) are ready for such an escalation, that is, for the murder of even more people, is completely morally destructive for society. The very idea of such actions seems to be quite real, even if it does not come to new and even larger-scale battles now. (Although who would guarantee it?) Declared the norm, made its permanent policy by the current Kremlin, war has become a real obsession. It is already real war: war in our minds, murder in our heads. This in itself is a disaster.”

Photo and translations by the Russian Reader