Just a Smack at Auden

Just a smack at Auden:


“The summer before college, Auden meets the mysterious Eli, a fellow insomniac. While the seaside town of Colby sleeps, the two embark on nightly quests to help Auden experience the fun, carefree teen life she never knew she wanted.”


A puzzling poem discovered at the tombstone of the late Yevgeny Prigozhin, the Russian Wagner mercenary leader, has emerged, intensifying the speculation that he may still be alive.

Once recognized as “Putin’s chef,” Prigozhin met his demise alongside nine others when his Embraer Legacy 600 aircraft crashed to the earth during a recent flight connecting St Petersburg and Moscow.

Reports of a possible explosion on the plane have surfaced subsequently. Confirming the 62-year-old’s demise required genetic analysis of the fire-engulfed aircraft wreckage. An ongoing inquiry into the crash is also underway.

Despite the official verification of his passing, numerous conspiracy theorists and supposed Russian “specialists” persistently assert that he remains living in an undisclosed location abroad.

Presently, photographs from his restricted funeral—purportedly arranged by his mother, Violetta Prigozhin—exhibit armed guards, scent-tracking canines, and a peculiar poem framed and positioned on the grave marker.

Source: VChK-OGPU (Telegram), 30 August 2023

As per the state-endorsed Russian media outlet Moskovskij Komsomolets and the Telegram channels Rotunda and VChK-OGPU, the framed poem, observed during the funeral attended [by] Lyubov Prigozhina, 52, and the Wagner mercenary supremo’s elder daughter Polina, 31, comprises these verses:

‘Mother says to Christ: Are you my son or my God? You’re nailed to the cross, how will I go home?’ it read.

‘How will I step on the threshold, not understanding, not deciding: Are you my son or God? That is, dead or alive.

‘He says in response: Dead or alive, no difference, woman. Son or God, I am yours,’

The excerpt is borrowed from a composition by the Russian/Soviet Union poet Joseph Brodsky, entitled Still Life.

Earlier that day, a hearse was spotted traversing St Petersburg en route to the Porokhovskoye Cemetery.

As per Rotunda’s assertion, the Russian Ministry of Internal Affairs remained unaware of the funeral’s precise location. The ultimate lines of the poem supplement the intrigue, echoing assertions made by Russian authority Valery Solovey the previous day.

He commented, “Prigozhin himself was not aboard. His doppelgänger had taken flight in his stead—Vladimir Putin is keenly cognizant of this fact. If you… place your faith in the official declarations of the Russian administration, then what more can I add…?”

Source: Abhishek Awasthi, “Wagner chief Prigozhin alive? Poem on his grave fuels speculation,” Firstpost, 30 August 2023

“We Love You, Uncle Zhenya”

I went to see the spontaneous memorial to Prigozhin on Zolnaya [“Ashes”] Street [near the former (?) Wagner Center office building in St. Petersburg]. I have to say that what I saw impressed me. People kept coming and coming—young dudes and girls, men who were slightly older, and some people even had their kids with them. They brought flowers. They stood and looked for a long while. Some got down on their knees, and this one young dude crossed himself and genuflected. A Chinese guy was videotaping the whole scene and talking in Chinese, but it troubled no one. That’s him sporting a rucksack and filming point-blank the woman in the hat who is putting what looks like a whole bush of roses in a vase.

Source: Marina Varchenko (Facebook), 26 August 2023. Translated by the Russian Reader


Hello, dear Moscow Times readers! This is your weekly newsletter, and we’re kicking off with the (near-certain) death of Yevgeny Prigozhin, the man dubbed Vladimir Putin’s “chef.”

However, Prigozhin gained notoriety not for his culinary talents, but for his business ventures. He set up several enterprises that were extremely vital to the Russian authorities. The most well known were the private military company Wagner and the “troll factory” in Olgino, a suburb of Petersburg, which was used as a tool for influencing the information space in the Russian Federation and the world.

Trolls are fantastic creatures, and they vanished of their own accord, you might say, but apparently it was Vladimir Putin who put the kibosh on Wagner. The rowdy band of freewheeling mercenaries, who took their orders from god knows whom, has come to end.

We should recall, of course, that Prigozhin took a long time admitting that Wagner and the Olgino trolls worked for him. He acknowledged this obvious fact only in the midst of the war, and this was the first step toward the mutiny of 23 June and his (near-certain) death on 23 August. The public owner of an effective resource can either use it or give it up. Prigozhin didn’t feel like giving Wagner away—that is, transferring it to the command of the Defense Ministry (and take an oath, as Vladimir Putin has now ordered)—and so the strange mutiny that had such supremely serious political consequences happened, and, later, the Embraer jet plane crashed in the Tver Region. (It was the first time this type of plane had an accident involving fatalities.)

We interviewed people in the know about the moods among Russia’s elites to find out how they were taking the “chef’s” demise. We went further, though, asking several people who kept a close eye on Prigozhin’s rise and (alas, literal) fall to explain the meaning of the story that has unfolded before our eyes.

The first explanation comes from an observer in civil society who claims that the plane crash was caused by underlings going farther than they had been ordered to go. In fact, this observer argues, Putin did not want Prigozhin dead. Without his trolls and without Wagner, which had ceased to operate in the RF and had begun to be transferred to Defense Ministry-controlled outfits in Africa, Prigozhin was no threat to Putin. However, there were people (in the GRU, most likely) who believed that Putin would be pleased if they brought him the mutineer’s head on a plate.

The risks are the same as in the case of the late [Boris] Nemtsov [assassinated near the Kremlin in 2015]. After his untimely death, Prigozhin’s significance as a symbolic figure could increase and thus serve as a consolidating factor. We cannot rule out the possibility that Prigozhin’s memory will lead to the creation of something bigger than what emerged around the man during his lifetime.

The second explanation comes from an observer in the defense sector, who argues that we’re seeing a repeat not of Nemtsov’s murder, but of the death of Polish president Lech Kaczyński in 2010. (The official Polish Tu-154 plane carrying him and other Polish officials crashed while attempting to land in Smolensk, Russia. Many Poles believe that the plane was brought down by a bomb planted onboard by the Russian secret services.)

The hit squad didn’t go too far. On the contrary, [Prigozhin’s plane crash] was a carefully planned operation that was brought off nearly flawlessly. Although we can claim that such things don’t get done without Putin’s consent, there is no way to prove it.

The third explanation comes from a political spin doctor and frequent guest on YouTube channels. He wonders why everyone has decided that the passenger manifest and the presence of his personal effects [at the crash site] is sufficient to prove that Prigozhin was killed. We cannot rule out the possibility that Prigozhin and Putin made a deal and that Yevgeny Viktorovich will be the Kremlin’s secret weapon. I’m joking on this point, of course. But Russian realities are such that a man dies he shakes off all the bad stuff that happened in his life, and people focus on his admirable qualities. Look at Stalin: his bloodthirstiness and lack of principle have been forgotten, and no one remembers the terrible mistakes he made while running the country. He’s a winner, a victor. Stalin and Prigozhin cannot be compared, but nor can we deny that Prigozhin has been the most auspicious commander in the Ukraine war.

The fourth explanation comes from an opinion journalist and writer who asks us to the recall the Russian fairytale about the vixen and the thrush. The vixen terrorizes the thrush by threatening to kill its fledglings. First the vixen asks the thrush to give it something to drink, and then it asks the thrush to feed it, so the thrush helps it to steal food and beer. (The analogy here with the “chef” is obvious.) The sated and drunken predator then orders the thrush to make it laugh, and so the thrush alights on the heads of two peasants, father and son, who cripple (and even kill) each other whilst trying to beat the thrush. (Thus recalling the Olgino trolls and their work on the US elections, for example.) After the vixen has laughed its fill, it says to the thrush, Now scare me! The thrush raises a mutiny against the fox—oh, sorry, it gets hunting dogs to attack the vixen. Depending on which version of the fairytale you find, the vixen either gets killed or escapes the attack, but it is genuinely frightened.

Vladimir Putin wanted to have an alternative both to his own generals and to the supremely dangerous Kadyrovites. He came to count on Prigozhin to carry out sensitive missions both in Africa and the RF, but failed to take into account the man’s ambitions and got carried away. When Putin was faced with Prigozhin as an actual threat, he had to defend himself in earnest.

Source: Moscow Times Russian Service, weekly email newsletter, 27 August 2023. Translated by the Russian Reader


Russian Media Monitor, “Propagandist blames US, Ukraine and NATO for Prigozhin’s crash,” 24 August 2023
Thanks to Monique Camarra (EuroFile) for the heads-up)

Mykola Honchar lives in a crumbling stone house in what is left of a tiny hamlet of eastern Ukraine. The town was attacked by Russian forces in June of last year, as the Wagner mercenary forces were spearheading a renewed offensive.

Even before the Kremlin set Wagner loose to wreak havoc in Ukraine, the Russian campaign was notable for its brutality. But from the moment Wagner forces entered the war in April 2022, they earned a special reputation for bloodlust from civilians and soldiers alike.

To Mr. Honchar, the death this week of Wagner’s leader, Yevgeny V. Prigozhin, responsible for so much carnage in the war, would be fitting — a violent end to a violent life.

“He has blood on his hands,” said Mr. Honchar, 58. “If there is a god, god will figure out what to do with him.”

Even in a war in which civilians were shot dead in the Kyiv suburb of Bucha, and the town of Mariupol was bombed into oblivion, Wagner and Mr. Prigozhin cultivated an image of brutality.

A video was promoted across Wagner-affiliated social media of the execution of one of Mr. Prigozhin’s own soldiers with a sledgehammer after he was captured and then released by the Ukrainians in a prisoner swap. While in custody, the prisoner had taped an interview saying he did not believe in Russia’s war.

“A dog receives a dog’s death,” Mr. Prigozhin said in the video.

By the time Ukraine regained Mr. Honchar’s village of Bohorodychne, Mr. Honchar was one of only two people left living in the village, once home to around 800 people.

The other person was Nina Honchar, his 92-year-old mother. He had stayed there despite the danger to take care of her. She died earlier this month.

He does not know if Wagner fighters were among the occupiers. “I did not ask for their documents,” he said. But he recalls seeing Russian fighters, who appeared to be on drugs, wandering around town in their underwear, their bodies covered with prison tattoos.

Wagner amplified its force by recruiting prisoners. After Wagner left the battlefield in June of this year, the Russian military continued the use of convicts as part of newly formed “Storm Z” units along the most dangerous front line positions.

To Mr. Honchar, it hardly matters under what banner the soldiers fought. The legacy of Wagner and Russian forces, he said, are one and the same: death, destruction and ruin.

“My brother and his wife were torn apart by shells,” Mr. Honchar said. Before he could bury them, he had to collect their body parts. “There was no skull, his hands were scattered,” he said of his brother.

Once he collected what he could find, he wanted to bury them in the local cemetery but it was under constant attack and too dangerous. He laid their remains in a trench and covered them with dirt.

When his 80-year-old neighbor died, he buried her in the crater of the shell that killed her.

Looming over the village is the Church of the Holy Mother of God, ‘Joy of All Who Sorrow.’ With its sky blue walls visible for miles around and majestic golden domes, it was once a draw for tourists and pilgrims.

Now its walls are blasted apart, one dome has tumbled to the ground and the gold leafing blasted away from another.

[…]

Source: Marc Santora, “In a Gutted Village, No Tears For Prigozhin,” New York Times, 27 August 2023, p. 9

By Popular Demand


An Embraer Legacy plane belonging to businessman and founder of Wagner PMCs Evgeny Prigozhin crashed in the Tver Region. Seven passengers and three crew members were killed. According to the Federal Air Transport Agency, among the dead are Prigozhin himself, the commander of the PMCs Dmitry Utkin (“Wagner”), his deputy Valery Chekalov and several other mercenaries. The possible death of the leadership of the Wagner PMCs, although it seems to be expected after the mutiny in June, still raises many questions. Here are the main ones.

Why did the plane crash?

There is almost no talk about bad weather, pilot error or equipment malfunctions, although the UK has initiated a case on violation of the rules of safety of air transport operation (Article 263 of the Criminal Code). The representative of the Flightradar24 service, Jan Petchenik, notes that everything was fine with the plane until the last moment, but then it immediately dropped by 2.4 km in 30 seconds. “Whatever happened happened quickly,” he notes.

The main versions of experts, OSINT researchers and Prigozhin’s supporters are that someone shot down a plane or a bomb was planted there. Some pro—military channels wrote about the first one – for example, Grey Zone. For the air defense version — Ruslan Leviev from Conflict Intelligence Team. According to him, the contrail (apparently from a rocket), traces on the wreckage from something similar to anti-aircraft shells and the number of explosions speak in favor of this. He draws attention to the fact that if a bomb had been on board, there would have been one explosion, but eyewitnesses claimed that they heard two or even three explosions.

But there are those who do not believe in the rocket version. According to military expert Yuri Fedorov, if the plane had been shot down by an air defense missile, “then a smoke trail would have been visible on the video.” “If the eyewitnesses did not see the rocket taking off and the trace of it, then the air defense version is questionable,” he noted. “If it falls like that, there could have been an explosion on board or what can be called a terrorist attack.”

Who could be involved in the disaster?

“Traitors to Russia,” writes Grey Zone. True, all the “traitors” are different, and the channels close to Prigozhin do not name them directly, they only promise “catastrophic consequences” and believe that those who gave the order “do not understand the mood in the army.” Only the Alex Parker Returns channel (former AP Wagner) directly accused Vladimir Putin of killing Prigozhin and reminded everyone about the deaths of other mercenaries and field commanders in the Donbass.

In the West and in Ukraine, most politicians are sure that Putin is behind Prigozhin’s death. For example, US President Joe Biden and the American Institute for the Study of War (ISW) are inclined to this version.

In Russia, some Z-channels think about the Ukrainian trail or at least about the benefits for Kiev and even the African special services — recently, Prigozhin’s structures helped the military junta in Niger, and the businessman himself was in Africa the day before. Vladimir Putin called Prigozhin “a man of difficult fate” and expressed condolences to the loved ones of the victims. A journalist of “Present Time” asked Foreign Minister Sergei Lavrov about Prigozhin, who swore in response.

Was Prigozhin on board?
Prigozhin has already been buried prematurely twice: in 2018, he allegedly died in the Congo, in 2022 — in Ukraine. And then there’s the second plane of the businessman, who circled over Moscow after the disaster in the Tver region, and the passion of the head of the mercenaries for changing clothes and changing passports.

The bodies of the victims, according to Fontanka, “do not lend themselves to visual identification,” they were badly burned. The fact that one of the victims is most likely Prigozhin was found out “by indirect signs.” At the same time, Dmitry “Wagner” Utkin was allegedly identified by tattoos (he has Nazi tattoos). Another of the indirect signs — according to Al Jazeera, Prigozhin’s phone was found at the crash site.

In the structures of Prigozhin themselves, according to journalist Andrei Zakharov, they began to report the death of the businessman last night. Sources of Ksenia Sobchak and Fontanka are also sure that Prigozhin was on board. Grey Zone also reported on the death of the head of the mercenaries: “Yevgeny Viktorovich Prigozhin died as a result of the actions of traitors to Russia. But even in Hell he will be the best!” the authors exclaim.

What will happen to Wagner’s PMCs?

Most likely, this structure will cease to exist. Even after the alleged death of Prigozhin, she inspires fear on the authorities — in Rostov-on-Don last night, the security forces were alerted in case of another riot. Be that as it may, there were severe problems with mobile communications at the Wagnerians’ base in Belarus, the village of Tsel, last night. And today satellite images showed that the mercenary camp is being dismantled. Meanwhile, in Africa, the structures of the Ministry of Defense are gradually taking resources from the Wagner PMCs, and the department is hiring Prigozhin mercenaries.

What Prigozhin’s supporters will do is unknown. While they mourn him and carry flowers to the offices of “PMCs Wagner” in St. Petersburg, Novosibirsk and Yekaterinburg. It is unclear whether there will be protests. On the one hand, channels and bots connected with Prigozhin are calling supporters to rallies. On the other hand , unknown representatives of the PMCs went to the company ‘s office yesterday and told reporters: “We are waiting for instructions. We are not holding any rallies or anything at the moment.”

And, most likely, they won’t. The Kremlin completes the destruction of Prigozhin’s structures. In the absence — because of the death or not — of their boss, the mercenaries will quickly run away, and the “angry patriots”, demoralized by Strelkov’s arrest, are unlikely to stage a riot.

Source: I Don’t Get It newsletter (Mediazona), 24 August 2023. Translated by Yandex Translate, with no editorial interventions on the part of the Russian Reader, who after nearly sixteen years on this beat is tired of trying to show you that it matters what Russians other than Vladimir Putin—and, lately, Yevgeny Prigozhin—say and do. You’ve finally convinced me I’ve been wasting my time.


P.S. A potential client just wrote the following to me: “One more point: the use of AI is becoming trendy now, and we attempted to translate the text into English using ChatGPT (we had to translate in chunks). It is clear that no AI can replace a professional translator, but it seemed to us after reading several randomly chosen pieces that the translation looks quite good. Maybe it would be easier and faster for you to check this translation (attached) than to translate from scratch? ||| TRR

501 Days

The criminal war as such does not outrage them. The war itself completely suits them all. They love this war. They just don’t like that their slave husbands are kept at the front for too long without leave.

How did that line go? Whether you like it or don’t like it, bear with it, my beauty.

Source: KOLOKOL XXI (Telegram), 8 July 2023. Translated by the Russian Reader. Specifically, the women in this video appeal to Vladimir Putin ask that men who are mobilized to fight in Ukraine (as their husbands and sons were, allegedly, in September 2022) should spend no more than six months at the front and should be relieved by “trained reserves as soon as possible”: “Our men need R&R. Send our men back home,” says one of the women. The woman shown holding a baby, at the end of the video, suggests that the mobilized men be relieved by some of the “over four and a half million professionals” serving in the Emergencies Ministry, the Interior Ministry (i.e., the police), and the regular army. Nevertheless, the women unambiguously voice their support for the “special military operation,” while claiming that their own “lives are hell.”


Vladimir Putin visiting a training ground for mobilized soldiers. Source: Russian Defense Ministry via Republic

Russian troops at the front are severely depleted due to the lack of rotation, which in turn is caused by a shortage of reserves, according to the Institute for the Study of War (ISW) in the United States. Meanwhile, the deputy chairman of the Russian Security Council, Dmitry Medvedev, radiates optimism on this score. At a meeting to discuss reinforcing the Russian armed forces with contract soldiers, held the other day, Medvedev claimed that, according to the Defense Ministry, over 185,000 men had enlisted in the Russian army over the past six months, during the period 1 January to 4 July 2023.

Data from various sources suggest that a significant portion of Russia’s current contingent of “contract soldiers” consists not so much of men who for one reason or another (usually financial, less often ideological) actually have volunteered to go to fight in Ukraine, as of men who have been turned into mercenaries under contract in a “voluntary-compulsory” manner.

We have already reported that, judging by Rosstat’s numbers on migration flows in the Russian Federation in 2022, Tajik nationals have been forced to “volunteer” in this fashion. And this includes not only Tajiks who, by an unfortunate coincidence, came to Russia to work in 2022 and now can only come return to Russia via the front line in Ukraine, and from there go home either in a plastic bag or in a wheelchair. Attempts are underway to make “volunteers” of Tajiks who have not left their country and had no plans to leave, but who are forcibly mobilized into the Russian army by the government of their native Tajikistan.

It seems, however, that although the Russian leadership is running out of Tajiks, it intends to keep fighting for a long time. For this reason, it could find no better solution than to forcibly reclassify young men already conscripted in Russia itself as “contract soldiers.” This campaign, apparently, has also enjoyed only fair to middling success. Moreover, so much so that the authorities are now not only forcing mostly previously untouchable young Muscovites to join the army (and in the current circumstances this actually means sending them to the front), but even those residents of the capital who have papers certifying them as unfit for military service on medical grounds.

The Telegram channel of the human rights organization Soldiers’ Mothers of St. Petersburg relates the story of nineteen-year-old Muscovite Andrei B. Armed with medical certificates that should have enabled him to receive a reprieve from the army (in particular, he needs surgery due to a joint disease), Andrei and his lawyers went to the military enlistment office in Moscow’s Izmailovsky District. However, the enlistment officers immediately confiscated Andrei’s [internal] passport, forbade him from using his phone, and kicked his lawyers out into the street. Basically, Andrei was forcibly captured by the Russian National Guard and held by its officers inside the military enlistment office. Summoned by Andrei’s lawyers, the police who arrived at the scene assisted the Guardsmen, rather than the young man, who was being held by force. Andrei became ill when his blood sugar spiked. An ambulance crew summoned by the lawyers were not allowed to attend to the young man.

Consequently, according to the post on Soldiers’ Mothers Telegram channel, “assisted by the Russian National Guard, the young man, who could barely stand on his feet, was escorted to the assembly point, where neither his mother nor his lawyers were admitted. Unfortunately, it proved impossible to secure the young man’s release from the assembly point.”

According to Soldiers’ Mothers, such cases are widespread. On the same day, a dozen more young Muscovites were sent to the assembly point from this same enlistment office alone.

In fact, we are witnessing the next wave of a covert “partial mobilization.”

There are two significant points about this story. The first is that nearly all the forcibly mobilized young men had medical reprieve certificates and went to the military enlistment offices with their lawyers, who, in turn, had been provided to them by human rights organizations. In this regard, the naivety of human rights activists, including the Committees of Soldiers’ Mothers, and commentators of this story on social media, who have been outraged by the “violations of the rights” of young men thus “shanghaied” into the army, cannot help but astonish us.

The second point is that the large-scale dispatch of Muscovites into combat suggests that the regime has fewer and fewer human resources available to it. The quality of these mobilizable reserves is questionable, however.

Bloomberg identifies convicts and Kadyrov’s Chechen fighters as two other additional sources for replenishing the Russian army’s manpower.

Of course, the Russian Defense Ministry can continue to recruit convicts, but the numbers and quality of these soldiers will steadily decrease. This is simply because the numbers of murderers, robbers, and rapists who have already been killed or seriously injured, and whom Prigozhin prioritized over other residents of prisons and penal colonies, since they had the specific relevant “background,” have for obvious reasons greatly decreased. As we recall, Prigozhin himself claimed that 20,000 Wagner fighters, half of whom were ex-convicts, had been killed in the battles for Bakhmut alone.

The number of Chechen soldiers whom Kadyrov is willing to send to the front is also limited, since he has to maintain significant forces in Chechnya itself, both to protect his own clan from possible uprisings, and in case of “unforeseen” circumstances during which the federal center would be greatly weakened and he would finally deem it possible to declare himself an independent sovereign. Whatever the case, Kadyrov has cited two figures: 7,000 of his loyalists already in the combat zone and an additional 2,400 men undergoing training. Slim pickings, as the saying goes.

The quality of these “TikTok warriors” is also questionable. Not because Chechens don’t know how to fight. They do know how to fight, as they proved in both Chechen wars, in 1994–1996 and 1999–2004. But this is not their war.

Sooner or later, a significant percentage of Russian soldiers will reach the same conclusion.

Source: Alexander Zhelenin, “Hidden mobilization wave reaches Moscow as quality of Russian army’s manpower continues to decline,” Republic, 8 July 2023. Translated by the Russian Reader. The emphasis, above, is the author’s.


Men in military uniforms robbed a magic store in Belgorod.

Yesterday afternoon, two men in camouflage who had allegedly returned from the war zone entered the store, Promagia, on People’s Boulevard. The shopkeepers claim that the two men introduced themselves as “Wagnerians.” Video footage of the incident shows that one of the men sported a Wagner PMC patch on his rucksack.

Footage of the alleged incident at the Promagia magic store in Belgorod, as posted on Telegram

According to the shopkeepers, at first the military men tried to extort money: allegedly, the previous tenant was in debt to them. When the shopkeepers explained that they were new tenants, the men in uniform did not calm down and stole a pendant on a chain from the counter before snatching another item from a shopkeeper’s hands. When they were told they had to pay for the items, one of the “Wagnerians” replied that he had “given himself a gift.”

Police later arrived at the store to document the theft by the military men. The police told the shopkeepers that information about the same two soldiers had been reported by other shops.

Source: News Flash — Belgorod (Telegram), 9 July 2023. Translated by the Russian Reader. Thanks to News.ru for the tip. It is possible that this incident was cooked up and leaked into the media as part of the regime’s current smear campaign to discredit Yevgeny Prigozhin and the Wagner Group. But given that they are ruthless fascist thugs themselves, it is just as possible that two “Wagnerians” did rob the magic store on People’s Boulevard in downtown Belgorod. Stranger things have happened.

The Things They Say

Lavrov said that Prigozhin’s armed mutiny could not be termed anything more than a “scrape.” Well, yeah… After the rebels seized the headquarters of the Southern Military District, which coordinates the main grouping of Russian federal forces waging war in Ukraine, along with Deputy Defense Minister Yevkurov, seized Rostov-on-Don, a city of one million people, and a military airfield, shot down six combat helicopters and one military aircraft, and were a mere 200 kilometers from Moscow; after all the supreme authorities in Russia shit their pants in unison, instituted a counter-terrorist operation in Moscow and three other regions, and were planning to impose martial law, after this total disgrace, after catching their breath and changing their diapers, they declare the whole thing a “scrape.” Amen to that!

Source: Alexander Zhelenin (Facebook), 1 July 2023


On Tuesday, Russia killed three children and nine adults in Kramatorsk. Everyone has probably heard the remark made by Colonel General Andrey Kartapolov, former Russian military commander and current member of the Russian State Duma: “The strike on Kramatorsk showed pizzazz, I tell you. I tip my hat to whoever planned it. It was just like a song—my old military heart rejoices.”

The general was probably referring to “The Death Aria” from the film The Star and Death of Joaquin Murieta: “You have to have pizzazz in this case, / Your own signature style.”

But my old heart and brain refuse to believe that General Kartapolov and I are members of the same species.

Source: Vladimir Ananich (Facebook), 30 June 2023


After Putin podcast: “‘When I grow up, everything will change’:
What schoolchildren think about Russia and why we should listen to them.” In Russian, without English subtitles

We have talked a lot on this podcast about what lies in store for Russia and how to make this future better. Now we will talk about the future with the people who will be tasked with building it—with teenagers.

We met with these sixteen- and seventeen-year-olds a year and a half ago, in the summer of 2021. Back then, propagandists, op-ed writers, and rank-and-file netizens were vigorously discussing why schoolchildren were attending protest rallies. We decided to ask high school students themselves what they thought about the country in which they had been born and grown up, but in which they had not made any of the crucial choices.

In this episode, you’ll hear the conversation we had with these young people in 2021. They talk about whether they see their future in Russia or in emigration, what annoys them most about Russia, and how they talk about politics with their relatives. And we explain what is special about these teenagers and why we should listen to them.

The next episode features a conversation with the same young people, recorded in early 2023. During the intervening period, they were transformed from schoolchildren into university students, and almost a whole year of the war had passed. We asked them what had changed over the past year and a half about their attitudes towards Russia and whether they still saw a future for themselves in their homeland.

You can also listen to this podcast at: https://podcast.ru/1622370694

Source: After Putin podcast (Moscow Times Russian Service), “‘When I grow up, everything will change’: What schoolchildren think about Russia and why we should listen to them,” 5 April 2023 (YouTube). Annotation translated by the Russian Reader. Thanks to Marina Vasilieva, the moderator and producer of the podcast, for the heads-up.


When Russian warlord Yevgeny Prigozhin started a ‘march on Moscow’ with his Wagner forces, the world—and Russia—was shocked. Was this a coup? A rebellion?

Now Prigozhin is supposedly in Belarus and the Kremlin is trying to retake control of the narrative—all while Ukraine’s counter-offensive grinds on. But how should we understand the weekend’s drama? And what is really going on now?

Join our experts to find out how they’re making sense of the rebellion-that-wasn’t.

Hear from:

🔹Elizaveta Fokht: BBC Russian Service reporter who has reported extensively on the Wagner Group

🔹Hanna Liubakova: Journalist and analyst from Belarus and non-resident fellow at the Atlantic Council

🔹Jeremy Morris: Professor of Russian & Global Studies at Aarhus University, Denmark. He is the author of Everyday Postsocialism: Working-Class Communities in the Russian Margins

🔹Chair, Thomas Rowley: Lead editor of oDR, openDemocracy’s project on the post-Soviet space

Source: openDemocracy, “Prigozhin, Putin and what is really happening in Russia,” 29 June 2023 (YouTube). Don’t forget to donate money to oDR’s crowdfunding campaign to help them keep doing the great work they’ve been doing.


[…]

Boris Groys: We shouldn’t exaggerate the role of the nation in this case. Any nation is a multitude of people who are busy surviving from day to day, and the struggle to survive usually takes twenty-four hours a day. Look at France in the 1940s: there was Vichy, and there was de Gaulle, and each camp had a small group of political supporters. But the bulk of the populace lived as quietly under de Gaulle as they had lived under the Vichyites. It was the same under the Nazis in Germany. The populace usually accepts the regime that history offers it. Ordinary people want to survive, and loyalty to the authorities is part of their strategy for surviving. It is not, therefore, a matter of ordinary people and their subjectivity or lack of subjecthood. The central problem is how a country’s political class is formed and how it functions. Greece and, later, Rome proposed what was, at the time, a completely new mode of forming cultural and political elites—a competitive mode—unlike the Eastern despotisms, in which there was no competitive model for shaping the political class. Accordingly, there was no integration of successful people into the system of power. Note that when someone succeeds in the West, people immediately get behind them and start writing about them. An athlete, for example, sets a new record in the hundred-meter dash. Immediately, companies line up to use the athlete’s name in their advertising. The athlete is invited to appear on CNN and is profiled by the New York Times. That is, there is an immediate positive reaction to any success. In Russia, on the contrary, success elicits only one reaction: “There is probably someone behind it. They should be exposed and totally shunned.” So, there’s not much point in talking about the common folk in this case. It makes sense, rather, to talk about the principles for forming the political class. The current ruling class in Russia is a monstrous sight. The only thing there that more or less functions there, as I said, is the economy.

Andrei Arkhangelsky: In the 1930s, the defining factor in the Soviet Union was the impetus for “life-building” (zhiznestroenie), for remaking world and self, as you write. Nowadays, however, apathy and indifference prevail in Russian society. And yet, is apathy also a kind of energy, only negative, that blocks positive energy? And the second question: does the current energy of “life-building” in Russia remind you more of the 1970s or of the 1930s? Because denunciations and large-scale crackdowns have again become the norm.

Boris Groys: First of all, the current era has nothing to do with the time of Stalin, which was an era of socialism. It was a time when everything was state-owned, and all individuals were the property of the state. Stalin mobilized the populace in order to complete the country’s industrialization at an accelerated pace. The crackdowns were aimed at achieving specific goals. Now, on the contrary, there is total apathy. First of all, because people have been given private property. Accordingly, they have been given things to care for as individuals. When I read the current Russian press, I am usually struck by the argument, which is voiced there especially often, that private property makes a person a political subject. In reality, the exact opposite is the case. The bourgeoisie is always conservative and always serves the regime. The bourgeoisie has a stake in stability, in ensuring that nothing changes. After all, why is the proletariat a revolutionary force? Because it has nothing to lose except its chains. The Soviet Union was in a similar state as it neared its demise: people had nothing to lose and so they had no interest in maintaining the regime. The regime did not guarantee them anything because they had nothing. And it was these people who made it possible for the regime to fall within two days. The current regime, in my opinion, looks different because many people have something to lose. They have something to take care of and something to protect. And they align themselves emotionally with the conditions that guarantee their preserving of this status quo.

Andrei Arkhangelsky: Your argument sounds rather paradoxical. For many years, the principal reproach to the Putin regime was that Russia had not become bourgeois enough. The country’s bourgeoisie, as Victor Pelevin wrote, had emerged from the tiny cadre of people who served the interests of the oligarchs. Russia formally lived under capitalism, but the authorities had suffocated the emerging spirit of capitalism with all their might. The majority of people had received the bulk of their property—their apartments—for free. They thus did not pay for capitalism. But now you say that it is the bourgeoisie, the burghers, who are the glue of stability in Russia.

Boris Groys: In the West, the bourgeoisie and capitalism also originally arose through nationalizations of feudal and ecclesiastical lands; that is, they were also the outcome of revolutionary processes, not of commercial transactions. So, there is no particular difference in this instance. Private property from which people receive a little income is not necessarily bourgeois. I remember how, in the 1970s, people in the Soviet Union idolized their garden plots, not because they brought these people any benefit, but because they gave them a sense that they were theirs and theirs alone. Here is another example: the most massive protest movement in Putinist Russia was sparked by the unwillingness of people to get vaccinated. Why? Because, under capitalism, my body is my property. It may be sick and ugly, but it is mine. And yet the state wanted to invade people’s bodies with a syringe! It was a vivid manifestation of the Russian people’s commitment to the principle of private property. We can say that nowadays the property in question is quasi-private property, which nevertheless also makes the present system resilient because everyone understands perfectly well that this property is guaranteed not by law but by the current political regime. And that when a new order arises, it could easily come and confiscate what people have. It could demand that people give back the very same apartments you just mentioned. It would show up at their doorsteps and say: you didn’t pay for your apartment, so give it back. Is this possible? Of course, it is possible. So, by no means should such a regime come to power.

[…]

Source: Boris Groys and Andrei Arkhangelsky, “‘Russia Has Put Itself in an Impossible Situation’: A Conversation,” e-flux Notes, 21 June 2023. Translated by Thomas H. Campbell

Best Russian Brand

Yevgeny Prigozhin. Photo: Yuri Martyanov/Kommersant

Russian businessman, owner of the Concord Group of companies, “Putin’s chef” and confidant of the president, founder of a media empire and the Wagner Group, and one of the most famous people in Russia, Yevgeny Prigozhin now faces criminal charges of organizing an armed rebellion.

Prigozhin was born in Leningrad on 1 June 1961. We know that his mother, Violetta, worked at a hospital, his father died early, and his stepfather Samuel Zharkoy raised the future “Kremlin chef.” Zharkoy also encouraged Prigozhin to ski: his stepson graduated from Athletics Boarding School No. 62, where the swimmer Vladimir Salnikov and the gymnast Alexander Dityatin were his classmates. Prigozhin then enrolled at the Leningrad Chemical and Pharmaceutical Institute, but, according to his own account, he did not finish his degree there.

In 1979, the entrepreneur was given a suspended sentence on robbery charges. According to media reports, in 1981 he was sentenced by the Zhdanov District Court to twelve years in prison for a number of crimes at once, but in 1988 he was pardoned, and in 1990 he was released from prison early.

Beginnings

As Prigozhin himself recounted in an interview, his first business, founded in 1990, was selling hot dogs at the Apraksin Dvor market, the first such outlet in the city. “The mustard was mixed in my apartment, in the kitchen. My mother also tallied the proceeds there. I earned $1,000 a month, and that amounted to piles of rubles,” the businessman said.

In the 1990s, Prigozhin managed Kontrast, a chain of private grocery stores. He launched his future restaurant business in 1995 by opening Wine Club, a bar and shop on Vasilyevsky Island. In late 1996, after meeting the Briton Tony Gere, Prigozhin opened the Old Customs House, which is considered one of the first elite restaurants in Petersburg. According to some reports, his partner in this business venture was Mikhail Mirilashvili, a well-known Petersburg entrepreneur who years later cofounded the VKontakte social media network.

Prigozhin later opened three more establishments: Seven Forty, Stroganov Yard, and Russian Kitsch. In 1998, he opened the restaurant New Island on the used passenger ship Moscow-177, purchased for fifty thousand dollars, which became a popular spot in Petersburg. When Prime Minister Sergei Stepashin and IMF managing director Michel Camdessus visited the city in June 1999, New Island was the only decent place to wine and dine the high-ranking guests.

In 2001, Vladimir Putin dined there with Jacques Chirac, and a year later with George Bush. In 2003, according to media reports, the Russian president celebrated his birthday there. Since the businessman personally served dishes to the president, he was dubbed “Putin’s chef” and “the Kremlin’s chef.”

By that time, Prigozhin had already moved into the catering business, founding Concord Catering in 1995. In 2002, he launched the Damn!Donalds chain of fast food restaurants: the businessman came up with the name himself. The chain was shuttered ten years later, however.

As the businessman recounted in an interview about the success of his catering business, by 2005 he owned “the largest catering company in Russia for ten years running.” “We did all the G8s and the summits,” Prigozhin recalled. From information available in open sources, it follows that the businessman actually did organize a number of banquets for high-ranking guests, including meals at the Russian Federal House of Government.

Buoyed by this success, Prigozhin decided to enter the school meals market. “I decided to try my hand at it and chose a couple of schools on Vasilyevsky Island — No. 10 and No. 18. Of course, it wasn’t a business. I began feeding the schoolchildren airtight-packaged box meals. I set up modern compact kitchens right in the schools — everything fit in a six-square-meter space. At the same time, I carefully researched the topic.”

In the 2000s, Prigozhin went into the construction business. In particular, he built Northern Versailles, a gated mansion community, in Petersburg’s Lakhta district. In 2016, a company belonging to the businessman built the Lahta Plaza [apartment and hotel] complex next to St. Petersburg Tricentennial Park.

In 2016, it transpired that a Prigozhin-affiliated company bought the premises of the Shop of Merchants Yeliseyev, which he had occupied on lease since 2010, after making expensive renovations. By 2015, Prigozhin’s companies had become the largest supplier of food to the Defense Ministry.

In 2018, Vladimir Putin said in an interview with western media, “He is not my friend. I know such a person, but he is not on my list of friends.”

Media Empire

In 2013, it was reported that the Internet Research Agency, which was informally dubbed the “troll factory,” was located on Savushkin Street in Petersburg. Hundreds of people worked on the media holding’s websites. Prigozhin’s connection with the growing media empire was denied by Concord’s press service.

2019 saw the emergence of the Patriot Media Group, which included the Federal News Agency (FAN), Economy Today, Politics Today, and Nation News. Yevgeny Prigozhin headed its board of trustees, but the businessman’s financial involvement in the project was denied.

Western sanctions against Prigozhin were imposed for the first time over the involvement of his media outlets in the information campaign [sic] for the US presidential election.

Wagner

The Wagner Group, a private military company, was founded in 2014. Subsequently, Wagner soldiers were involved in fighting in eastern Ukraine and, later, in Syria. In 2017, the company was placed on the US sanctions list. But [Prigozhin] admitted his involvement in founding Wagner only in 2022. Western countries have claimed that Wagner mercenaries have also operated in Libya, the Central African Republic, Sudan, Mozambique, and Mali.

SMO

Since 24 February 2022 and the beginning of the SMO, Prigozhin gained worldwide fame in connection with the Wagner Group’s actions in Ukraine. Wagner’s troops have been heavily involved in the fighting. Mercenaries recruited among convicts have been actively joining the ranks of Wagner PMC. In March, the businessman claimed that over 5,000 ex-convicts had returned to Russia after participating in combat.

The conflict between the Defense Ministry and Prigozhin rapidly deteriorated in 2022, although friction between the two parties had essentially begun several years earlier.

A year later, in February 2023, Prigozhin publicly voiced dissatisfaction with the lack of ammunition during the battles for Bakhmut (Artemovsk). A campaign entitled #GiveWagnerShells gained momentum on the internet.

On May 10, the businessman, amid rumors of a “shell famine,” publicly announced his willingness to transfer Wagner’s positions in Bakhmut to Chechnya’s Akhmat Regiment at the suggestion of Chechen ruler Ramzan Kadyrov. On May 20, the businessman said that Wagner had taken Bakhmut, and once again made highly critical remarks about the Defense Ministry. Five days later, Prigozhin announced that he was withdrawing his units from the city.

In June 2023, the businessman asked Defense Minister Sergei Shoigu to release the Concord Group from its catering contract in the SMO zone after more than sixteen years of successful cooperation with the Russian military’s kitchens.

Moreover, Prigozhin said that an order that members of volunteer detachments must sign contracts with the Defense Ministry did not apply to the Wagner Group.

Then came June 23. Wagner’s founder made new public statements, triggering criminal charges against him. If convicted, Prigozhin faces up to twenty years in prison.

Source: Irina Kurbat, “Who is Yevgeny Prigozhin?” Fontanka.ru, 24 June 2023. Translated by the Russian Reader


Goods bearing the emblems of the Wagner Group (including chevrons, flags, t-shirts, baseball caps, and sewn-on patches) have been brought back to the “counters” at Wildberries, as our correspondent verified on the evening of June 24.

In the first half of the day, a source at Wildberries told RIA Novosti that the online retailer had bearing removing goods bearing the [private military] company’s emblems and was going to remove them altogether. Later, such goods were hidden by Ozon, where they are still unavailable.

Source: “Wildberries brings back Wagner-branded goods,” Fontanka.ru, 24 June 2024. Translated by the Russian Reader


A search for the phrase “Wagner PMC” on the website of popular Russian online retailer Wildberries garnered 8,736 items, including the fetchingly reimagined Russian tricolor flag, below. This search was performed at 11 p.m. Moscow time on 24 June 2023.

Zenit FC midfielder Wendel has decided not to return to Petersburg due to the situation with the Wagner PMC, reports Sport Express, citing the player’s agent Cesare Barbieri.

“This is definitely a very delicate situation. Wendel will stay in Brazil until the situation improves. The club has already been notified of this. Zenit has reacted understandingly to the situation,” the agent said.

In the 2022–2023 season, 25-year-old Wendel has played twenty-five matches for Zenit in the Russian Premier League, scoring eight goals.

Source: “Zenit football player Wendel afraid to return to Russia,” Fontanka.ru, 24 June 2023. Translated by the Russian Reader

Sledgehammers

Sergei Mironov receives sledgehammer as gift from Yevgeny Prigozhin: “Together we will punch a hole in the Nazi ideology”

Sergei Mironov, leader of the party A Just Russia and a State Duma deputy, thanked Wagner Group founder Yevgeny Prigozhin for the sledgehammer, which the businessman sent as a gift to the politician. “With its [the tool’s] help, together we will punch a hole in the Nazi ideology, which has set itself the goal of destroying our country. May all our enemies finally realize that they will not succeed,” Mironov wrote on his Telegram channel, adding the hashtag #the_sledgehammer_rules.

The sledgehammer presented to Mironov has a mound of skulls depicted on it and bears the Wagner Group’s trademark stamp. The tool gained notoriety after the death of ex-Wagner fighter and former convict Yevgeny Nuzhin. He was brought back to Russia from Ukrainian captivity and executed with a sledgehammer.

Source: Rotunda (Telegram), 20 January 2023. Translated by TRR


In the early noughties, Oskar Kuchera was the star of Muz TV, a popular music TV channel. Twenty years later, he vigorously criticizes Ukraine, and supports Putin and the Russian army. We met and talked.

0:00 Opening 0:42 Why did Kuchera agree to the interview? 4:47 When people of my generation found out about Kuchera 9:36 A place where it is convenient to work for remote work 12:41 “Soldiers”: a serial about the army in which there was no war 14:40 “I knew what would happen in September 2021.” How? 20:16 Why did Russia start the war? 36:25 Is it okay to bomb infrastructure? 37:08 Are there Nazis in Ukraine? 39:29 The ultra-right is fighting on Russia’s side: Can Russia be denazified? 51:58 “The geopolitical right to be friends with Ukraine” What the heck is that? 59:09 Russia is meddling in Ukraine’s affairs, although it has problems of its own. Is that normal? 1:11:27 Crimea 1:15:30 Why America’s and Europe’s help bad? 1:21:54 Why do you enthusiastically follow the news from the US? 1:25:31 Why does your son have a US passport? 1:27:47 “The Stars Converge” on NTV. What happened? 1:32:17 Did you put up with it for three years for the money? 1:37:13 Why is it a bad thing to flee the war? 1:43:43 How can you support the army but oppose the war? 1:50:15 How would you react if your children were conscripted? 1:51:39 Why do you support Putin? 1:55:12 “I believe we’ll stroll the streets of Berlin and Paris again.” Do you want to conquer Europe? 2:01:51 Germans supported their army in 1939–1945. Were they right? 2:04:25 Is Zelensky bolder than Putin? 2:11:52 Why does Putin lie so often? 2:20:16 Is it normal to support the regime and have real estate in a NATO country? 2:26:32 Why do you need a Telegram channel about politics? 2:29:45 Oh 2:33:56 What future do you see for children? 2:38:21 Does it suit you that you don’t know anything about Putin’s personal life? 2:47:10 Could you have imagined, twenty years ago, that someday you spend three whole hours excusing Putin and the regime?

Source: “The supporter of Russian troops,” vDud (Yuri Dud), YouTube, 16 January 2023, with English subtitles. Annotation translated by TRR. As of today (21 January 2023), the interview has garnered almost sixteen million views.


After an interview with Yuri Dudyu [sic]* (recognized as a foreign agent), the actor and TV presenter Oscar Kuchera fell into a new avalanche of fame. The release of a three-hour conversation, where the actor, including expressing his position on the situation in Ukraine, provoked thousands of posts on social networks. For the most part, the characteristics for Kuchera were not complimentary. On January 18, in an interview with a RIA Novosti correspondent, he told what he thinks about this.

“I did not expect that there would be such an amount of support. And the fact that I support our guys is something I can only be proud of. Well, it’s better to be a fool than a scoundrel,” says Kuchera.

He noted that before the interview, he agreed with Dud to discuss work on Muz-TV and the TV series Soldiers, music and citizenship. In the published three-hour talk, the first three topics are given a few minutes. The rest of the time, Kuchera confusedly explained why he was against military operations, but for the military, who are now in Ukraine.

“But it turned out what happened. Probably, I should have got up and left, but I am a passionate person. So I’m responsible for everything myself, ”the artist complained.

The audience ridiculed Kuchera for his incoherent and illogical speech, as well as for his position. The TV presenter said that he supported Russia, but did not deny that his son was born in Miami and received an American passport. Commentators immediately stated that they recognized their elderly relatives in the hero. The facial expression of Yuri Dud during a conversation with Kuchera also became a meme.

* The Ministry of Justice added Yuri Dud to the list of foreign media agents

Source: Russia Posts English, 18 January 2023

The Wagner Group’s Suicide Squad

For several months, inmates in Russian penal colonies have been recruited by the Wagner Group — hundreds, if not thousands of convicts who had several years left in their sentences have already gone to Ukraine. It is likely that many of them have already been killed, but so far only individual deaths have been confirmed. One of them is Yevgeny Yeremenko from Petrozavodsk, who had eight more years left to serve on his sentence. In mid-June, he unexpectedly informed his mother that he was being transferred to another region. In mid-August, two strangers brought her a death notice: Yevgeny had been killed near Bakhmut on July 24.

Around noon on August 14, Tatiana Koteneva, a pensioner from Petrozavodsk, opened the door to two strangers who had buzzed her on the intercom and said they had been “sent by Zhenya.” Zhenya is her 44-year-old son Yevgeny Yeremenko, who had been sentenced to ten years in a maximum security penal colony. He was serving his sentence in Correctional Colony No. 9 in Petrozavodsk. He usually telephoned his mother every week, but she hadn’t heard from her son since early May — except for a strange call in mid-June, when Yevgeny said briefly that he was being transferred to another region.

So the pensioner willingly opened the door to the strangers, invited them into the kitchen, and poured tea. They handed her a reward and her son’s death certificate. “We have come with bad news,” they said, “Zhenya has died.”

According to Koteneva, the certificate, issued by the self-proclaimed Luhansk People’s Republic, indicated the date and place of her son’s death. He was killed on July 24 in Bakhmut, a Ukrainian-controlled city in the Donetsk Region, which has been heavily fought over all summer.

A call from the train: “Don’t worry, Mom — I’m doing what I have to do”
The pensioner does not know how her son ended up in Ukraine. Between early May and mid-June, he did not call her from the penal colony, although he used to do it regularly. Instead of Yevgeny, the pensioner was once called by a penal colony official and informed that her son was “alive and well, but undergoing punishment.” Koteneva refers to punitive confinement as “the cellar,” and she is sure that her son had been put there.

“[The official] introduced himself, but I don’t remember his name,” she says. “I tried to make an inquiry. He replied that my son had violated some article of the law there, and he had been punished. I said, ‘You tortured him and probably beat him.’ And this one who called me said, ‘There isn’t a scratch or a bruise on him.'”

Only on June 14 did Yevgeny unexpectedly telephone his mother and say that he was being temporarily transferred to another penal colony.

“He called me and said, ‘Mom, we are being convoyed at two o’clock in the morning to another colony,'” recalls Koteneva. “A tumor had formed on his cheek near his nose. He says, ‘There are no doctors here [in Petrozavodsk Colony No. 9], so maybe I’ll get treatment there.’ And that was it. I said, ‘I’ll be expecting a letter from you and the details of where I should send you a package or money.'”

According to her, her son did not say that he was going to Ukraine, probably because he knew that she would be opposed to it.

“I would probably have gone into hysterics and all that to prevent it,” the pensioner argues. “I would have run to the colony and bent over backwards. But I couldn’t get into his head… He’s a grown man. He just said, ‘Mom, don’t worry. I’m doing what I have to do.'”

A week later, according to Koteneva, her son sent an SMS to a friend, asking him to inform his mother that he was alright. He added that the prisoners were still traveling on the train, where “even their watches had been confiscated.”

Recruitment in the penal colonies: “You finish your service and you get amnestied”
Yevgeny Yeremenko was probably recruited by the Wagner Group and sent to Ukraine as a mercenary. The fact that mercenaries are being recruited in correctional colonies became public in early July, but, apparently, it began in May. Yevgeny Prigozhin, the Wagner Group’s founder, a man known for his proximity to the Russian authorities, personally went to some colonies to persuade inmates to join up. Recruiters promised convicts a large salary and release after six months of combat — to this end, those who agreed to join the mercenaries would have to write petitions asking for clemency.

It is unclear how many people have been marshaled this way, but recruiters, judging by the prisoners’ reports, have already visited between fifteen and twenty colonies, and in each of them a hundred or more inmates have agreed to go into combat. (Although relatives have managed to dissuade some of them.) The head of the Russian Behind Bars Foundation, Olga Romanova, noted that her organization has already received about two hundred appeals from relatives of convicts who have lost contact with them and assume that they have been sent to Ukraine.

Yevgeny Yeremenko. Photo courtesy of his VKontakte page and Mediazona

In June, people really did come to Petrozavodsk’s Correctional Colony No. 9, where Yevgeny Yeremenko was imprisoned, and tried to persuade the inmates to go to fight in Ukraine, convict Marat Najibov told Mediazona. He himself turned down their offer. “You finish your service and you get amnestied,” he says, adding that he does not know exactly where the recruiters were from.

Petrozavodsk lawyer Ivan Varfolomeyev, who represents ten convicts in Correctional Colony No. 9, believes that they were probably from the Wagner Group. “Ten people were persuaded to go to Ukraine, but after consulting with me, no one went,” says Varfolomeyev. I didn’t see [the recruiters]. The convicts asked me what they should do. I said, ‘You have parents, wives, and children — I would not recommend it.’ My clients, at least, are not serving such long sentences.”

The convicts did not tell Varfolomeyev that they had been coerced by recruiters or the colony’s wardens. They talked to the prisoners, as he puts it, “about pies”: they vividly described the benefits to which the inmates would be entitled after being in combat.

“[They were not threatened with] solitary confinement, AdSeg, or beatings,” says Varfolomeyev. “On the contrary, all the offers were tempting.”

Little is yet known about the deaths of the prisoners recruited by the Wagner Group to go to Ukraine. In late July, iStories reported the deaths of three prisoners from Petersburg Correctional Colony No. 7. Their papers did not contain their real names, but only their nicknames. Among the dead was Konstantin Tulinov, nicknamed “Red.” it was about him that filmmaker Nikita Mikhalkov spoke in [the 6 August 2022] episode of his program [Exorcist TV] on Rossiya 1. According to Mikhalkov, Tulinov “wanted to atone for his past life,” so he himself petitioned to be sent to the front. In Ukraine, his legs were “crushed,” after which Tulinov “blew himself up with a grenade.”

“And the state responded with gratitude to him for his courageous deed. He was posthumously pardoned and, in addition, was designated a full-fledged combat veteran with all the ensuing benefits and payments,” Mikhalkov assures his viewers.

Olga Romanova of Russian Behind Bars has written that relatives of the recruited prisoners constantly appeal to her organization for help.

“What an outrage! They promised to pay [him] 200 thousand [rubles], but they paid [only] thirty thousand,” she wrote, paraphrasing the kinds of appeals her foundation has received. “And my [relative] was wounded, but [the wounded] are being treated only in the LPR; [they] are not taken to Russia. Help us save him! And then another one was killed near Luhansk; the relatives were not informed, and the body was abandoned in the combat zone so that they wouldn’t have to pay for a coffin.”

The Karelian office of the Federal Penitentiary Service has not yet responded to Mediazona‘s request for information as to how Yevgeny Yeremenko ended up in combat in Ukraine eight years before he was to be released from prison.

Since the Russian invasion of Ukraine began, the Governor of Karelia, Arthur Parfenchikov, has been publishing posts on his VKontakte page about the residents of the republic who have perished in the war. But he did not even mention the death of prisoner Yevgeny Yeremenko.

The funeral: “young men” come to pay their last respects and reimburse expenses
Tatiana Koteneva calls the strangers who brought her the death notice “the young men.” They told her that her son’s body was “in an iron coffin in Leningrad, at Pulkovo [airport].” As for additional questions, according to the pensioner, she was told that “everything is classified.” The men did not respond when she asked them who they worked for.

“What can I do now? You can’t bring anything back,” she argued resignedly two days before the funeral. “Well, that’s how it turned out, so that’s how it’s going to be. What matters to me is burying him and having a grave to go to and cry. Things turned out the way they turned out.”

On August 18, Yevgeny Yeremenko’s body was brought to Petrozavodsk by a private driver: the pensioner paid 26 thousand rubles for transportation. Yeremenko’s funeral took place the next day, recalls Marina Gorodilova, a friend of Koteneva, whose son is also an inmate at Correctional Colony No. 9. (This was how she and Tatiana met.)

“The coffin was closed and there was a strong smell of decomposition,” she recalls. “Tatiana Ivanovna stood over the coffin lid the whole time and cried.”

According to Gorodilova, at the wake and the funeral there were none of the military officers or civilian officials who make speeches on such occasions. But in the funeral hall, she noticed “two strange guys.”

“One [was] forty years old, the other [was] younger, both of them [were] powerfully built. They laid the flowers [on the coffin] and took three or four steps back. They stood at attention and didn’t talk to anyone. I picked up my phone and poked it with my finger and out of the corner of my eye I saw that they were watching me — very attentively. Tatiana Ivanovna asked them, ‘Who are you?’ But they didn’t say anything. She then asked again, ‘Do you know Zhenya?’ One of them nodded his head quietly and kept standing there.”

The day after the funeral, Tatiana Koteneva refused to meet with her friend, citing the fact that “the young men” were coming to see her again. A few days later she reported [to Gorodilova] that she had been reimbursed 145 thousand rubles [approx. 2,400 euros] for the funeral.

“Either they hold them [in solitary] before sending them, or they hold those who don’t want to sign up”

Dmitry Gorodilov. Photo courtesy of Marina Gorodilova and Mediazona

Dmitry, Marina Gorodilova’s son, is serving his sentence at Correctional Colony No. 9, where he met the deceased Yevgeny Yeremenko. He has not been in touch with his mother for a month and a half — since July 4 — and she fears that Dmitry, like Yeremenko, was put in punitive detention before being sent to Ukraine. Human rights activists from Russia Behind Bars have spoken of this practice. For example, in Correctional Colony No. 7 in Karelia and Correctional Colony No. 19 in Komi, some convicts at first agreed to go into combat, but then changed their minds. Prison officials then began pressuring them, and some were sent to punitive detention.

“Now it’s the same story: now my Dima is missing,” says Gorodilova. “He doesn’t write and doesn’t call — this has never happened. The lawyer called the prison and asked them whether Dima was there. They said he was there. I went to the colony to visit him, and they said to me, ‘He is undergoing punishment.’ It’s one of two things. Either they are held [in solitary] before being sent [to Ukraine] so that they do not receive information and do not share it with anyone. Or those who don’t want to sign up are held [in solitary, where] they are forced [to sign up].”

Gorodilova is sure that her son would not left officials force him to go to Ukraine even under torture.

“Only if they lie to him or tell him that he would cleaning up after the war, maybe he would agree to sign up. But he’s a guy that won’t sign anything until he reads it. I know that Dima will definitely not agree to it. Even if he is promised his freedom, he will not go to kill people.”

Source: Alla Konstantinova, “Sent down for ten years, enlisted in the Wagner Group, killed in Ukraine: the example of one inmate from Karelia,” Mediazona, 26 August 2022. Thanks to Dmitry Tkachev for the heads-up. Translated by the Russian Reader

Will Covid QR Codes Cause Petersburg to Explode?

George Losev • Facebook • January 11, 2022

It is the first working week after the tightening of anti-covid rules, and amid a new rise in infections, we can draw preliminary conclusions.

During this entire time, my QR code has been checked three times. The first and only time it was done thoroughly was at a football match at a state-owned facility on January 3. The second time was at the entrance to a Leroy Merlin store. It had been refitted so that it was impossible to enter the store otherwise, but they didn’t verify my name. The third time was at a bakery, where they also didn’t check my name.

That is, on a standard working day, I first travel an hour in a packed subway car and then in a packed minibus, then I sit in a room packed with elderly colleagues at the daily briefing, then I do the rounds of apartments [to make electrical repairs], then I travel home for another hour. And all this happens without anyone checking any QR codes. But if I stop by a Rainbow Smile cosmetics store on the way home and accidentally forget my phone, which contains my QR code, then I won’t be served.

Why not? So that I cannot infect other customers at Rainbow Smile. Or at the bakery. But I would have already infected three times as many people in the subway, on the minibus, and in the apartments I visited (although I was masked).

It is obviously no accident that people have been calling the QR codes “PR codes.” The idea may have been sound, but it has been implemented as idiotically as possible, like everything our authorities undertake, except military interventions.

On the web, I have been observing unusually ferocious and surprisingly cookie-cutter attacks on the owners and staff of establishments that have announced they are doing QR code checks.

I definitely get the feeling that Prigozhin’s trolls are carrying out a coordinated attack on these establishments — possibly with the goal of getting ahead of the curve (anti-covid riots have already happened in other countries) and channeling popular anger in the most negative direction. The focus of rage thus shifts from the authorities to the establishments forced to obey the rules.

I have no doubt that there are plenty of natural-born anti-vaxxers in our society, but the uniformity, absurd rage, and standard advice (e.g., “hire a lawyer and take them to court”) evinced by at least some of the social media commentators expose them as Prigozhin’s trolls.

The future will depend on how the QR code campaign goes. If the procedure becomes a routine matter, they start checking full names, counterfeiters are subjected to crackdowns, and everyone gradually gets used to it, then most of the population will get vaccinated.

Another option is that everyone gradually stops being afraid, and QR code checks become more and more a formality and gradually come to naught.

If revolts suddenly occur, then the left will have to decide whether to get involved in them. Most people on the left are likely to condemn the riots as conservative (the right will undoubtedly be involved), destructive (the anger will be directed against specific businesses), and harmful to the fight against the epidemic.

In my opinion, the left should be involved in such revolts as much as possible by shifting the focus to the true culprits — the authorities — and coming out with a constructive program as to what should be done.

Infographic courtesy of the San Francisco Chronicle. Translated by the Russian Reader


The people are upset: Is Petersburg threatened by grassroots protests over QR codes? • Darya Kovalyonok • Delovoi Peterburg • January 12, 2022

QR codes have been mandatory for gaining entry to dining establishments and non-food stores in Petersburg since January 2. While most restaurants and retail outlets have been coping with cursing customers, counterfeit codes, and long queues, a little more than a hundred others have openly declared that they would be ignoring the new requirements. Alexander Konovalov, a Petersburg restaurateur who became famous for publishing a “map of resistance” a year ago, has now launched a website with a list of establishments that are ready to welcome customers without vaccination and immunity certificates. As this issue went to press, there were 118 establishments on the list who promised not to ask for a QR code at the entrance.

Incidentally, Konovalov’s initiative has significantly facilitated the work of the Smolny [Petersburg city hall], which has weaponized the website containing the names of the bars and shops that ignore the QR code by regularly carrying out raids on them. For its part, the Petersburg prosecutor’s office has reacted to the boycott by these establishments by reminding them that they could face administrative and criminal charges for violating the QR-code regime and other restrictive measures.

Nevertheless, in many cases, the QR-code regime is either enforced nominally or not enforced at all. Earlier this week, our correspondent interviewed more than a dozen Petersburg residents who had patronized cafes and restaurants over the holidays. The upshot is that business ask to see QR codes about half of the time, and after asking for them, they often don’t even scan them. Even in the shops and dining establishments where customers are asked to show a QR code, the customer’s identify is not always checked. Many Petersburgers who patronize such establishments take advantage of this to use someone else’s QR codes.

At the same time, the experts note, the negative attitude of Petersburgers to QR codes is not always tantamount to rejecting vaccination. Maria Matskevich, a senior researcher at the Sociological Institute of the Russian Academy of Sciences, draws attention to the fact that skepticism about the new regulations comes not only from diners and shoppers, but also from those who have to check for QR codes.

“Moreover, unlike in other countries, this practice is not accepted in our country even by those who are forced to check whether people are complying with requirements. It is a game in which there is a mutual understanding on both sides of the measure’s futility. The procedure for checking QR codes is performed with detachment: people on both sides show that this is not their own undertaking, unlike vaccination. When conflicts arise, the people performing the role of inspectors apologize for their actions, which is incomparable, for example, with a traffic police inspector fining a violator for an offense. For the time being, [the checking of QR codes] is more like a game played according to rules that are intuited by all parties,” says Matskevich.

Although the experts doubt that the QR codes themselves can trigger popular unrest, in the current circumstances, the growth of discontent is palpable at the everyday level without sociological surveys.

Vladimir Sokratilin, executive director of Solution, a consulting company, notes that the level of tension in society is rarely determined by any one factor; most often the causes are complex. Nevertheless, in the public’s mind, all these factors form an image that is denoted at the everyday level by the term “injustice.” Sokratilin argues that the point is not that people’s real incomes are stagnant or even declining, but that the majority of people imagine that “wrong actions on the part of the authorities” are the reason for this decline.

“Tension in society does not necessarily mean that people will take to the streets and protest. However, the higher the degree of tension in society, the higher the probability that society will explode. If there are opportunities and channels for interaction between the authorities and society, then the most dangerous thing that the country can expect is a political crisis. But we have observed in Kazakhstan what happens when there are no channels for negotiating.

“After all, the Kazakh authorities met the populace’s demand to reverse the increase in gas prices, but it was unclear with whom and how to negotiate. It is difficult to predict which leaders could come forward in the wake of social protest, and it is even more difficult to predict how they would behave. Let us recall that when Vladimir Lenin arrived in Petrograd in the spring of 1917, his plans were greeted with surprise even by some of his Bolshevik supporters, and many intellectuals considered him an outsider and an eccentric,” Sokratilin argues.

The introduction of QR codes, which the authorities formally declared was a means of slowing the virus’s spread, when in fact they are obviously pursuing other goals, has also become an irritating factor.

“We understand, however, that vaccinated and re-infected people can also spread the infection. So the QR codes are just a way of encouraging the populace to get vaccinated. Consequently, society receives an additional signal that the authorities are deceiving and manipulating them when it comes to a vital issue. Such an inconsistent and opaque position on the part of the authorities does not increase the populace’s confidence in it, but undermines it,” says Sokratilin.

Matskevich argues that it is not yet obvious at the grassroots level what shape dissatisfaction with QR codes could take, since there is no organizing force that would help people to comprehend and politically formalize their dissatisfaction. At the same time, an aggressive reaction has been increasingly occurring at the individual level, exacerbating social polarization.

“When confronting such major problems as the pandemic, people can show either extreme individualism or solidarity. So far, our society has displayed an extreme degree of individualism and lack of unity,” the sociologist notes.

Sokratilin adds that in such circumstances, favorable conditions are generated for unexpected people to become very famous and popular extremely quickly. “For example, the bar owner and ‘bar resistance’ organizer Alexander Konovalov is not a political figure, but a businessman. However, more and more people are avidly keeping track of what he’s doing, regardless of their attitude toward him,” says Sokratilin.

Photo by Sergei Yermokin. Courtesy of Delovoi Peterburg. Translated by the Russian Reader

Alexander Brazhko, School Meals Activist, Beaten in Moscow

Alexander Brazhko, Quality School Meals Activist, Beaten in Moscow
Lydia Kadashova
Activatica
September 23, 2020

On the evening of September 22, an unknown person attacked lawyer Alexander Brazhko, coordinator of the Honest Products project. His injuries were very serious, including head trauma, cuts to the face, and severe bleeding.

According to Brazhko, an unknown person, without concealing himself, walked up to him and slashed his face, presumably with brass knuckles worn under a glove. Brazhko was able to get a glimpse of the assailant and gave a description to the police. One explanation for the attack could be Brazkho’s many years of combating counterfeit food products and working to improve school meals in Moscow and other regions of Russia.

Activatica contacted Brazho to find out the particulars of the incident and discuss possible motives for the attack.

Photo of Alexander Brazhko after the attack

Photo of Alexander Brazhko after his wounds were treated in the emergency room

I was returning home and not far from my house when I was attacked by an unknown person, who struck me on the head, on the face. In my opinion, the presence of [other] people probably scared the villain off.

It wasn’t a fight, it was an attack that probably didn’t last more than a minute. And, after I reacted and people took notice, the criminal ran away. I couldn’t quite make out his features, but if I see him, I could identify him. Of course, I needed both too chase down the villain and document my injuries. I think it was brass knuckles. Given the injuries that were inflicted on me, it seems [the assailant was wearing] gloves that were weighted with something.

I have one explanation [for what happened] and it is quite simple. It is no secret that there are a lot of low-quality food products in this country. Along with other social activists, I have been involved in protecting the rights of consumers. It is clear that our interests and the interests of citizens clash with the interests of people with “reduced social accountability,” with those engaged in deception, falsification, and imitation.

I have been working in this area for several years, and I have not received any threats, but I feel that the situation is tense. This incident is an attempt to show civil society that it is defenseless. It is civil society that protects itself, but right here in Russia it is unprotected. Why? This incident occurred in the center of the country, in the capital region, not somewhere in a restricted area, but openly, publicly, in order to provoke a broad public reaction.

Of course, they want to intimidate us, the activists of the region: today they warn us, tomorrow they beat us, and the day after tomorrow they  kill us. But society cannot ignore these threats. At the same time, it must accept the challenge. Unlike market professionals, civil society has no for-profit social institutions. We have the police, the prosecutor’s office, etc., but these are oversight bodies that enforce the law and protect absolutely everyone. And if such things occur, it means that criminals feel they can get away with them. They foster an illusion of impunity when they repeatedly avoid prosecution. Manufacturers of fake products have upped the ante, so they are already beginning to deal with activists in this way.

I have been working on school meals for several years, and my colleagues and I have been raising the issue quite actively. We have helped the authorities, schools, and parent committees to implement the procedure that is prescribed in the law on education and came into force on September 1.

Of course, there are quite a lot of conflicting points on this issue. The schools should be in charge of feeding children. We understand that cooks should be employed by educational institutions themselves. But not every school has its own cooks. Many schools use an outsourcing system and purchase this service. But this is an absolutely opaque procedure for parents. The cooks are not responsible to either the parents or the schools. They are responsible to their employers, and these are mostly commercial organizations. They are interested in making a profit, which does not match up in any way with the interests of parents, who want their children to be fed tasty, high-quality food.

The second question that we have is the timetable. The President spoke clearly about introducing free breakfasts. All children should have full stomachs during their first class of the day. But what has really been happening? The first free breakfast is served after the second or third lesson. Headmasters avert their eyes and say that parents feed their kids at home. If the law [on education] says that grades 1-4 should receive free, hot meals, then breakfast should be served before the start of the school day. This is a serious matter.

The third controversial issue is the operators involved in the school meals market. In my opinion, the efforts stipulated by the law [on education] are powered by parents’ money. If your child did not eat breakfast, then you do not need to pay for it. But what do I hear? “It doesn’t matter whether s/he ate or not. The plate was on the table, so you need to pay.” There is no such model anywhere else in the world. When we come to the store, we don’t have to pay for what is on the shelf, we only pay for what is in our basket.

The fourth question is choice. You can’t plan ahead what you’re going to eat next Tuesday. But parents are told by schools that on a specific Wednesday their children will eat porridge. Why porridge? Why can’t children choose what they want? When school ends, we assume that these people will make their own decisions. There’s a glitch here. I am told that neither children nor parents can make the decision: the schools must set the menu for them and they should eat what they are given. But, my argument is, Why don’t you provide meals on Saturday and Sunday, or during the holidays? These questions remain unanswered.

One of the reasons for the attack may be the active stance taken by me and my colleagues in the regions on restoring order when it comes to school meals. But the specific reason for the attack can only be established by a police investigation. The investigation is underway. In my opinion, the culprit will be identified. It may take more than a week, but we shall learn from the mouths of both the assailant and the people who paid him how I get on their bad side, where I crossed them.

Photos and video courtesy of Activatica. Translated by the Russian Reader

______________________________________

If you imagine that what happened to grassroots activist Alexander Brazhko has nothing to with the “big” news that “really” matters, think again. The parallels between his story and Alexei Navalny’s much better-known conflict with Yevgeny Prigozhin (aka “Putin’s chef”) are too obvious to ignore. The emphasis in the following article is mine. || TRR

Russia Seizes Kremlin Critic Navalny’s Apartment
Moscow Times
September 24, 2020

Russian authorities have seized Kremlin critic Alexei Navalny’s apartment days after he was discharged from German hospital where he was being treated for poisoning by Novichok, his spokeswoman said Thursday.

Kira Yarmysh said court marshals came after Navalny’s three-bedroom apartment in southeastern Moscow to enforce a $1-million court ruling in favor of catering magnate Yevgeny Prigozhin. The businessman has earned the nickname “Putin’s chef” from his close ties to President Vladimir Putin.

Prigozhin last year won 88 million rubles ($1.1 million) in damages against Navalny and his close associate, who blamed Prigozhin for a dysentery outbreak among Moscow schoolchildren linked to contaminated lunches.

Prigozhin previously vowed to “ruin” Navalny if he survives the poisoning.

“Instead of siding with the affected children, the court sided with Prigozhin,” Yarmysh said in a video on Twitter.

“As a result, they seized the assets and the apartment of a person who was in a coma,” she said.

Navalny came out of a coma two weeks ago after falling violently ill on a flight in Siberia on Aug. 20. Germany, where the fierce Putin critic was flown two days later, said it had unequivocal proof that he was poisoned with a nerve agent from the Novichok family.

The court marshals’ seizure bans Navalny from selling, renting out or leaving the apartment in a will but does not mean he can no longer live there, Yarmysh said.

The 44-year-old anti-corruption campaigner is undergoing rehab in Germany after his release from hospital. Yarmysh has said Navalny plans to return to Russia as soon as he recovers from the poisoning.

Meanwhile on Thursday, the Federal Security Service (FSB) rejected a request to investigate reports that security agents tailed Navalny throughout his trip to Siberia during which he fell ill.

Russia denies that Navalny was poisoned and complains that Germany is not sharing its findings in order for authorities to launch an investigation at home.