Krylya Sovetov Goalkeeper to Be Punished for Unauthorized Interview in Which He Criticized Regime OVD Info
April 27, 2020
According to MBKh Media and the club’s website, the Samara football club Krylya Sovetov will take disciplinary action against goalkeeper Yevgeny Frolov for giving an interview not authorized by the club.
In an interview with football columnist Sergei Yegorov on the YouTube channel Futbolnyi Bigi, Frolov called the Russian president’s televised addresses “empty talk.”
In particular, the footballer said, “Like it or not, we won’t be getting anything—the regime will just blow us off.”
Prompted by media coverage, the club’s management issued a statement that it and the coaching staff do not share Frolov’s opinion.
“Recently, the federal and regional authorities have done a great deal to grow football in Samara Region and Russia,” it says in the statement.
According to team management, the new Samara Arena stadium “would not have been possible without the support of the senior leadership not only of the region but also the country.”
“By giving an interview without prior agreement with the club, [Frolov] violated the terms of his contract, harming the team’s interests. The player will be punished according to the club’s regulations on disciplinary actions, ” the statement reads.
Krylya Sovetov goalkeeper Yevgeny Frolov. Photo courtesy of Sport
On April 26, Yevgeny Frolov gave an interview to the YouTube channel Futbolnyi Bigi. In particular, he said that Russian authorities have not been helping ordinary citizens during the coronavirus pandemic and [and the ensuing economic] crisis.
“Like it or not, we won’t be getting anything—the regime will just blow us off. It will blow us off and say, ‘There’s no money, but hang in there.’ They have money for themselves, but they have nothing for people. Take America and Europe: in many countries, [the authorities] have been helping their citizens, helping business. There is none of that here in Russia. What the president says on TV is all empty talk. There is no real action at all,” said Frolov.
“As I understand it, there is fascism in Russia,” says Irina Yevdokimova. “Fascists run the country. It’s unequivocal to me. Problems are solved only by murder. We do not ask for much. We ask only that things be done as they are done abroad, so there is not this bloody mess.”
Samara will host World Cup matches in late June, and the municipal services have been tasked with exterminating homeless animals so that, god forbid, no fan is bitten by a dog. Cats do not attack football players and their fans, but money has been allocated from the budget to kill cats as well. Samara has decided to spend ₽9 million [approx. €128,600] solving the problem, while Togliatti will spend ₽2 million [approx. €28,000].
“A cull is taking place here in Samara Region and Togliatti,” says Yevdokimova. “The cheapest way is to up and shoot the animals, but often as not family pets are killed because they have adapted to interacting with people. There is Sergei Madyankin’s firm, which has been doing the cull. The authorities find it quite advantageous to collaborate with them. They charge ₽500 [approx. €7] for a dead animal. They shoot it, retrieve it, and drive away: quick and cheap.”
You can read the entire article (in Russian) on the Radio Svoboda website. I simply don’t have the heart or stomach to translate the rest of it. TRR
“We Are Treated like Schmucks”: How and Why Volga Region Pensioners Have Rebelled against the Regime
Yeveniya Volunkova Takie Dela
April 4, 2017
Certain benefits for pensioners, disabled people, and other beneficiaries were cut in Samara at the beginning of 2017. Monthly payments for housing services and utilities were replaced by compensation for actual expenses. People now have to pay their bills first, then show the authorities the receipts, and only after that, if they have no debts, are they compensated for their expenses. The system has not been put through its paces and does not function, so there have been problems with assembling documents and getting compensation. In addition, a charge for major renovations has been added to the housing maintenance bill, a charge that many people do not pay as a matter of principle. Also, free public transportation for working pensioners has been abolished, and the number of free rides on the subsidized transport pass has been limited to fifty. This lasts many people two weeks; moreover, people complain the “rides” disappear more quickly. The frosting on the cake was the cancellation of monthly cash payments for working pensioners, who number 175,000 in Samara Region. People have lost their supplementary pensions, which ranged from 600 to 1,200 rubles. Non-working pensioners, whose pensions are over 19,500 rubles, have also been stripped of supplementary payments. The Samara administration did not give permission to hold a protest rally on the city’s central square, allowing it only in a remote neighborhood. Despite these precautions, the protesters packed the square.
The fourth large-scale protest by pensioners took place in Samara on April 2. The old folks first rebelled against Samara Region Governor Nikolai Merkushin in early February, when around 300 people attended a protest rally. The number of protesters has grown each time, and yesterday, according to unofficial statistics, around 4,000 people gathered on the square near the Athletics Palace. The protesters told our correspondent Yevegniya Volunkova what they were protesting and how they had succeeded in coming together when the rallies have not been mentioned on television at all.
Nina Dmitrievna and Tamara Petrovna
Both women are seventy-nine years old. They heard about the rally from flyers and the internet. Their main complaints are Mordovian produce in the city and a fountain during the plague.
We’re upset about our poverty, the judicial system, and very many other things. But first of all, we want to see Merkushkin replaced. He squanders money and imports everything from Mordovia, including crushed stone, paving tile, and cement. Whatever shop you go to, the produce is all Mordovian. It’s no wonder his nickname is the Mordvin Pasha. During these hard times for the region, he wants to build the best fountain in Europe on the river embankment. Is now the time for it? Replace the pavement and benches, sure, but why the heck do we need a fountain right now? My friends and two children live in poverty, and it’s hard to buy bread. But this stadium [Samara is one of the host cities for the 2018 World Cup — TD], good God, how much money they’ve embezzled, and it’s not clear whether they’ll finish it or not. They took their kickbacks, but there’s no money left to build the thing. If we could see that everything was being done on behalf of the people, we would put up with it, but they have been stealing. Merkhushkin pumped three million into the wall on Samara Square [the Wall of Honor on Glory Square, which cut off a beautiful view of the Volga and Zhiguli Mountains, popularly known as the Wailing Wall — TD). It’s in terribly bad taste! And so much money was spent.
Seventy years old, he heard about the rally from friends. His main complaint: how can he survive on his pension?
How the mean regime deals with veterans! Yesterday, villagers told me their family had a monthly pension of 8,000 rubles [approx. 133 euros] or so. What is that? How can a person survive? Today, I went to get milk and bread. I also bought some biscuits and something to put in a soup. 600 rubles [approx. 10 euros] was gone just like that. Is the governor here? He didn’t show up? Shame on him! He stole kopecks from pensioners. Down with our government! They have not made a single effective move to improve the well-being of veterans.
Sixty years old, she heard about the rally from a girlfriend. Her main complaint is that she has been forced to work to survive.
My monthly pension is 7,700 rubles, and I used to get a veteran’s bonus. I worked as an educator my whole life. Merkushkin took way the 621 rubles I got as a veteran’s bonus. I have no husband and no support. I’m forced to work to survive, but I have a whole passle of ailments. Should I approve his policies? He can go back to his native Mordovia. Besides, he lies and lies and lies. He shamelessly lies that he gives us a pension. I wrote a letter to him asking him to help me find work. Do you think he helped me? He didn’t do a damn thing for me.
Sixty-three years old, she found out about the rally from the internet. Her main complaint is shamefully low pensions.
I came out of a sense of solidarity. I don’t receive any discount benefits: my length of service was too short. There should other slogans here: “Decent pensions!” Give us a decent pension and we wouldn’t need discounts. We’ll pay for public transport passes, for apartment maintenance costs, and so on. But it’s impossible to live on our miserly pensions.
Twenty-two years old, he found out about the rally from the internet. His main complaint is bad roads.
I came to the rally to voice my dissatisfaction with Nikolai Merkushkin’s social policies. It’s a pity our pensioners have to stand in the cold, demanding a few miserable kopecks. I’m sick of the state of the roads in this country. I’m tired of the fact the regime treats me hypocritically not only as a disabled person but also as an individual. It treats everything as a resource that can be sent off to war, god knows where. And yet it cannot organize a decent urban infrastructure, a decent life. I think the government needs to revise its policy of restricting the number of rides on public transport one can take if you have a discounted travel pass. I ride public transport all the time and I travel around town more than the authorities think I do.
Seventy years old, she heard about the rally on the internet. Her main complaint is that the governor was decorated “for his contribution to cosmonautics.”
Merkushkin is impudent. He’s an outsider in Samara. My colleagues, who have worked all their lives at the cosmodrome, were decorated for their service. But why the hell did they did stick an honorary pin on him for his contribution to cosmonautics? He has made no contribution whatsoever to cosmonautics. A persons should be more modest. Yet our colleagues where shown on TV standing off to the side, while he was shown in close-up. How did Samara manage without Merkushkina? Probably, it didn’t manage. But little Nikolai showed up, and it has been once achievement after another since then.
Sixty-five years old, he heard about the rally from his grandson. His main complaint is that the restricted number of trips on the discounted public transport travel pass make it hard for him to travel to the Volga.
Can you deceive people like that? They compare us with Penza, where forty-eight rides is more than enough, supposedly. Samara is a huge city: fifty trips a month is not enough here. When I’m traveling, all my rides get eaten up by he transfers. It’s a huge city. In the summer, I want to go to the Volga to swim. How many transfers is that? Fifty trips runs out in two weeks. Then there are housing services and utilities. We are forced to pay for utilities, but the discounts come later, after we’ve paid. Yet officials have included a fee for major house renovations in our bills. I don’t want to pay it. What am I paying for? I’ve lived half my life in the same building, which is falling apart at the seams. Major renovations have never once been carried out in that building.
Sixty-nine years old, she heard about the rally from reading flyers. Her main complaint is how the money owed to pensioners has been used to pay for the governor’s palaces and the World Cup.
That scumbag Merkushkin took away all our benefits. How did he dare? He built himself palaces on Rublyovka, four palaces at three hundred million each. Does he have a conscience? Today, he was on Channel Two saying he built all the roads for us. The roads are all good, and everything in Samara is good. Only our pensions will have to pay for the World Cup. He’s a real bastard, a scumbag. We should send him packing back to Mordovia, where he can choke on his sons and relatives. Let’s keep coming out for protest rallies and demanding he resign.
Irina Olegovna and Lyubov Andreyevna
Forty-six and seventy-seven, they heard about the rally on the internet. Their main complaint is that the regime embezzles money and treats people like schmucks.
Irina Olegovna: I’m not a pensioner, but I came to stick up for them. I’m outraged by the injustice that flourishes in our country. The authorities have found the right people to rip off: pensioners. They holler about being a super power, that they defeated the fascists. Who beat whom? What’s the standard of living in Germany and the standard of living in Russia? Who did they defeat? Pensioners and sick children?
Lyubov Andreyevna: We’ve been spat on from all sides. You cannot get in anywhere to talk to anyone, whether it’s housing services and utilities or healthcare. Everywhere they could not care less about us. I’m seventy-seven. I use the internet and I know everything. I was a decision-maker when I was employed, but now I’ve been utterly humiliated. Thank you, Navalny, that you exposed Medvedev. We must send him packing
IO: It’s absolutely clear to everyone that regime embezzles money, and the fact they are silent is additional proof that thievery is going on. What happened to Serdyukov and Vasilyeva are proven facts. There was a trial, and they were let go. They sold off the property of the defense industry and lined their pockets. I don’t understand who needed this demonstrative flogging. They pulled out their dirty underwear, showed it to everyone, and put it away. I’ll be damned!
LA: Because they consider us idiots.
IO: Stupid schmucks!
LA: Stupid schmucks, cows, that’s who we are!
IO: I agree with you completely. But ultimately they have to understand a point of no return will be reached, when it all goes to hell. What, are they waiting until people come after them with pitchforks? The country has already reached the boiling point. What the heck do we need Crimea for when our country is poor? I used to support Putin. He inherited a heavy burden, the country was in ruins. He seemed decent. I believed he’d put the country in shape. But then I realized what was what.
LA: Putin works for the oligarchs, not for himself. And we cows will all die off.
Eighty-two years old, he found out about the rally from a flyer. His main complaint is that payments have not been made to people who went through the war as children.
Look, I’ve brought a newspaper from 2014. Merkushkin promised to make monthly payments of 1,000 rubles to people who went through the war as children. But he didn’t give us fuck-all. We spent the war on a collective farm. Cold and hungry, we supplied the front and the cities with produce, while we ourselves ate grass and dirt. We survived, we were victorious, and now what? Now we are dying in poverty.
Sixty-eight years old, she heard about the rally on the internet. Her main complaint is that her family has been stripped of all benefits, and that the regime takes people for idiots.
I’m a history teacher, I worked my whole life. Three years ago, my daughter died, leaving me to take care of my granddaughter Lada. She’s thirteen and in the sixth grade. By order of the city administration, the city paid the difference in the housing services and utilities bills for her as an orphan for the whole of 2016. The payment was small, but it made a difference. I’m a veteran of pedagogical work and disabled. We were supposedly divided into two groups: “rich” pensioners, who got 19,000 rubles a month, and poor pensioners. Money was taken away from us under the pretext of giving it to the poor. Money was taken from 175,000 people and then returned, allegedly, but we still haven’t got the money back. I don’t think they took the money in order to give it back. I take my granddaughter to school. I have to transfer, and I use four rides on my discounted travel pass. When they limited the number of trips to fifty, they took us for idiots. They also sucker us out of rides. My friends recorded every trip and noticed that they were shorting us by ten rides. They run out before the month ends, and they kick us off public transport. They’re secretly stealing even from these crumbs, from the fifty rides, as if we couldn’t check how many rides we were getting. I feel ashamed of this regime. We worked honestly our whole lives, and now they’re punishing us, punishing orphaned children and disabled people. It’s disgusting.
Sixty-one years old, she heard about the rally on the internet. Her main complaint is the thieves in the government.
I have been denied the chance to travel by public transport. I need to drop off and pick up my granddaughter nearly every day. Of course, the number of rides on the travel pass is not enough. It’s just digusting. Why did they decide to limit us? What made them think fifty rides was enough for us? Merkushkin says that somebody made a thousand trips in a month on a seasonal pass. That’s utter rubbish. Even if it’s true, does that mean everyone has to have their benefits slashed? How many crooks and thieves are in the government? How many cases of corruption have been proven? In keeping with Merkushkin’s line of reasoning, all governors should be hauled into the Investigative Committee, no?
Organizing People through Their Wallets
The main organizer of the rallies, Mikhail Matveev, a Communist MP in the Samara Regional Duma, is certain that his best organizer, the person who gets people out to the protest rallies, is Governor Merkushkin himself, the man whose decisions have driven people to the edge.
“Our old ladies don’t just read newspapers and watch TV. They’re not as backwards as they seem. They read social networks and blogs. Young people tell them things. Plus, we leaflet mailboxes and residential building entryways. We printed around 15,000 leaflets for the March 19 rally. The printing was paid for by the party and by ordinary people. It’s not a lot of money, but we don’t have anymore. Residents help us by leafletting for free and printing the leaflets at home on their printers. But the main organizing factor is people’s wallets, and the main organizer is Merkushkin. It used to be that pensioners weren’t aware that the number of trips on public transport was limited, but suddenly they were kicked off buses. The pension checks arrived, they were 700 rubles less, and so on. Dissatisfaction has been growing. We are grateful to Governor Merkushkin for the fact that his blunt propaganda pisses people off. There are all the phrases he tosses off at meetings with constituents, like, ‘It was you who did it so that we did nothing for you,’ and so on. They make the rounds. There will be more protest rallies until we get the pensioners their benefits back and send the governor packing.”
Blind Student Interrupts No Extremism Forum in Samara by Singing Ditties to Officials about Potholes Takie Dela
March 30, 2017
Valery Remizov, a student at the law faculty of Samara State University, interrupted a speech by Governor Nikolai Merkushkin at the No Extremism Forum, held on March 30 at the MTL Arena sports complex, and sang ditties about the poor state of the city’s roads. Remizov related the incident to Takie Dela himself.
Local officials, legislators, and police were involved in the No Extremism Forum, writes Volga News. The audience included university and high school students, schoolteachers, and university lecturers. One of the people present in the auditorium broadcast a live feed on Periscope entitled “Brainwashing Students in Samara.”
At the nineteen-minute mark in the taped broadcast, as Samara Region Governor Nikolai Merkushin is speaking, we see an audience member get up and sing ditties, accompanying himself on the guitar. A woman approaches him and tries to confiscate the guitar, and she is joined thirty seconds later by police officers. The audience applauds. Merkushin suggests the young man go to the microphone and explain his complaints, but the police have already removed the man from the auditorium.
The blind man with the guitar was Samara State University student Valery Remizov. He told Takie Dela he went to the forum to voice his disagreement with the regional authorities. He explained that, several months ago, had tried to get an appointment with the governor, but he had been turned down.
“I don’t agree with the restrictions on the number of rides you can take if you use the free public transportation pass. I’m outraged by the condition of the sidewalks and roads, which are chockablock with potholes. I’m sick and tired of falling into a cold puddle in a pothole and catching cold. So I showed up and sang about it,” said Remizov.
He said the police showed him to the door of the sports complex and checked his ID.
“The minister for social policy came up to me. We chatted and exchanged phone numbers,” Remizov added. After that, the police released him, and he left the forum.
Volga News, which published a short item on the forum without mentioning Remizov’s performance, described a film show to the students at the beginning of the meeting.
“Carefully staged by spin doctors, mass events undermine society from within and break down national consciousness. Ultimately, this leads to tragic consequences and even people’s deaths.”
On February 1, 2017, Samara Region authorities limited the number of rides passengers could take on the free public transportation pass to fifty. A protest rally took place on February 18 in Samara. Protesters demanded the restoration of social benefits and called for the resignation of Governor Nikolai Merkushin. Approximately a thousand people took part in the rally.
The Samara news website Drugoi Gorod published a profile of Valery Remizov in late January. The young man is passionate about music and politics, and is studying to be a lawyer.
“It seems to me that if you really want to improve the city, it has to be comfortable for everyone right away. We are all people. We all want to walk on decent sidewalks and drive on good roads. But when you’re walking on broken pavement, it doesn’t matter whether you’re sighted or not. Everyone breaks their legs,” Remizov said in the interview.
Translated by the Russian Reader. Thanks to Comrade VZ for the heads-up.
By the way, that was my 1500th blog post since I began telling stories about “other Russians” on October 23, 2007, which was when I launched the Russian Reader.
Then for five years, from 2008 to 2013, I told more such stories at Chtodelat News, with a slightly different twist, before returning full-time to the Russian Reader, where I’ve been translating and scribbling like a bat of out hell since 2013.
During that time, I’ve had nearly 468,000 views on both blogs combined.
I know that hardly compares with the megastars of blogging and tweeting and facebooking. I hope, however, I’ve managed to persuade some of you there is much more to modern Russia than the vicious nonentity VVP and his ruling clique, and that you should be much more interested in all those other Russians than in the nonentity and his allegedly wild but basically useless (and, perhaps, altogether fictitious) “popularity” and its elusive (nonexistent) “sources.”
The Russian Reader is a completely unfunded, unaffiliated, all-volunteer, almost entirely solo effort, so there’s a lot I haven’t been able to do, stories that I’ve missed entirely, and an inevitable subjectivity to what I chose to write about and how I write about it.
Nevertheless, I hope it’s still worth my doing, but I won’t know that unless I get real feedback in the form of better readership numbers and comments, letters, and even offers of help from you, my actual Russian readers. TRR