Who Wants to Be a Ruble Millionaire?

“A first-year salary of 5,000,000 rubles [approx. 48,000 euros]. A one-time [signing bonus] of 2,500,000 rubles. Monthly pay starting at 210,000 rubles [approx. 2,000 euros] in the special military operation zone. THE HERO CITY HAS ITS OWN HEROES. 16 Republican Street, Saint Petersburg, +7 931-326-8943.”

The signing bonus for volunteering for combat duty has been raised to 2.5 million rubles in Petersburg

The amount was increased by 400,000 rubles. Previously, those wishing to go to the front were paid a lump sum of 2.1 million rubles. On the poster, which was published in the Red Guards District administration’s chat group, the amount that can now be earned for a year of service in the war zone is listed as 5,000,000 rubles.

Judging by the information on the Smolny’s [Petersburg city hall’s] website, the signing bonus was increased three days ago, at the expense of the city budget. Rotunda was told the same thing at the military service recruiting center in the Central District.

Source: Rotunda (Telegram), 20 January 2025. Translated by the Russian Reader


Nizhny Novgorod: sales assistant-cashier

Low-price chain store seeks a sales assistant-cashier.

Responsibilities: serving customers at the cash register; restocking products in the sales area; maintaining order and cleanliness. The candidate should be energetic, trainable, and ready for intensive work.

On-the-books employment. Schedule: two days on, two days off. Salary: 56,000 rubles [a month, i.e., approx. 540 euros a month].

The employer pays for training and a medical examination, offers corporate discounts at all stores in the chain, provides material assistance in difficult situations, and arranges for gifts for children.

Source: Natalya Suvorova, “Ten vacancies for no-experience jobs with a wage of up to eighty thousand rubles per month,” Rabota.ru, 20 January 2025. Translated by the Russian Reader


[…]

In 2025, Russian authorities are continuing to increase payments for contract soldiers participating in the war in Ukraine. 

From January, men who sign a military contract in the Samara region will receive a one-time payout of up to 4 million rubles ($38,900) — the highest of any region in the country. 

In addition to these one-time payouts, which vary by region, military personnel also receive a monthly salary of at least 210,000 rubles ($2,000). In the event of a soldier’s death, their family is entitled to a “funeral allowance,” which can amount to up to 5 million rubles ($48,600), according to a presidential decree.

The substantial payouts to contract soldiers are part of the authorities’ efforts to turn the military into the country’s new elite, says historian Dmitry Dubrovsky. 

“One of the key outcomes of the ongoing war is the attempt to construct a ‘Putin Elite 2.0’ to replace the original elite that emerged in the early 2000s, built on oil and gas revenues,” Dubrobsky said. “This process began as early as 2014, when the ‘heroes of the Russian Spring’ gradually started integrating into Putin’s regime. However, it became fully evident with the onset of the full-scale aggression [against Ukraine].”

In addition to million-ruble payouts, the state also provides military personnel with subsidized mortgages and free university education for their children, including at prestigious institutions such as Moscow State University and the Higher School of Economics

Nearly 15,000 soldiers who fought in Ukraine, as well as their children, were admitted to Russian universities under this program in 2024 — almost double the number from 2023. And increasingly, Ukraine war veterans are being appointed to political roles, though not on a wide scale.

“The privileges of military personnel are evident in the growing practice of integrating ‘veterans’ into various political projects and regional administrations, often as deputy governors,” says historian Dubrovsky. “Overall, the families of military personnel see themselves as part of a superior class, a perception eagerly reinforced by Putin’s propaganda.”

[…]

Source: Angelina Trefilova, “‘I’m a Real-Life Katyusha’: As Russia Hikes Payments for Soldiers, Their Wives Flaunt Newfound Affluence,” Moscow Times, 16 January 2025

The Terror Scam Gig Economy

Petersburg police have arrested a 24-year-old freight handler who threw a Molotov cocktail at a military recruitment office (voenkomat). He had been hoodwinked by scammers whom he had contacted himself.

The Petrograd District Court remanded Daniil Pavlov in custody to a pretrial detention center, Rotunda’s correspondent reports. Pavlov faces ten to twenty years’ imprisonment on charges of “terrorism” (per Article 205 of the Russian Federal Criminal Code). The pretrial restrictions hearing took place in closed chambers.

Baza writes that in early December Pavlov had been unable to log onto the Gosuslugi (municipal and state services) app, and instead of the number for customer support he found the scammers’ number on the internet. They asked him to move the conversation to Telegram and told him that they had hacked the young man’s account. According to RIA Novosti, Pavlov then wired 800,000 rubles [approx. 7,400 euros] to these persons unknown.

“Customer service” told Pavlov that he had to throw a Molotov cocktail at the military recruitment office on Tchaikovsky Street* [in Petersburg’s Liteiny District]. He thus intended to assist in the apprehension of certain “bad guys,” journalists explain.

RIA Novosti writes that he was promised a payment of two million rubles [approx. 18,500 euros] for the job. As soon as the young man threw the flammable mixture, he was detained by police.

📌 Daniil Pavlov lived in [the Petersburg suburb of] Sestroretsk and was employed as a freight handler. Judging by his subscriptions on VKontakte, the young man enjoyed anime and computer games. His girlfriend told Rotunda that they had been planning to get married.

* Tchaikovsky Street in Petersburg is named after the Russian revolutionary Nikolai Tchaikovsky, not the Russian composer Pyotr Tchaikovsky.

Source: Rotunda (Telegram), 18 December 2024. Translated by the Russian Reader


“Just join in!”

🍍🍍🍍🍍 WOW News: the number of pineapples needed to enter prize drawings has dropped! Hurry up and hunt for pineapples and get closer to winning! You still have time to take part in drawings for a flat in Moscow, cars and tours abroad.

It’s simple:

√ Go to the promotion page.

√ Search for pineapples on the product pages in the Ozon app.* The products marked with pineapples change daily. You can also get pineapples for purchases of 500 rubles or more. Pineapples are awarded for redeemed items.

√ Double your pineapples when paying for purchases outside Ozon with the Ozon Bank card (more details in the terms and conditions of the promotion).

*The promotion is available only in app versions 17.40 and up.

Source: Email flyer from news@news.ozon.ru, 18 December 2024. Translated by the Russian Reader


Alleged video footage of the arson attack in Bolshoi Kamen, Maritime Territory, Russia

A resident of Bolshoy Kamen (Maritime Territory) attempted to torch a building after he fell prey to scammers, writes the Telegram channel Mash.

After the 23-year-old male was detained, he told police that telephone scammers from Ukraine had persuaded him to take out a bank loan. He later realized he had been conned.

Sometime later the con men again telephoned the local resident. Identifying themselves as members of the secret services, they asked the young man to torch town hall and a bank branch, saying these actions would allegedly repay the detained man’s [sic] debt.

“They sent him instructions on how to assemble a Molotov cocktail and gave him subsequent orders over the telephone,” Mash writes.

Heeding these recommendations [sic], the young man broke a window in the bank branch and set fire to it. According to Telegram channels, he also attempted to torch town hall. The flames also engulfed fire department vehicles.

The fire in the first building was extinguished quickly, but what happened at the other two locations [lokatsii] is not reported.

Earlier in Blagoveshchensk, four people attempted to torch a military recruitment office and were handed prison sentences of up to seventeen years.

Source: Ekaterina Vasilenko, “Bolshoy Kamen man torches bank branch and town hall on orders of con artists from Ukraine,” Gazeta.ru, 14 December 2024. Translated by the Russian Reader


[…]

Meanwhile, Russia’s Federal Security Services (FSB) published a video of the suspect’s interrogation.

In the footage, a dark-haired man wearing handcuffs with what appears to be a visible rip in his coat is seen speaking directly to the camera.

He is heard saying in Russian that he had been offered a reward of $100,000 and a European passport in exchange for killing Kirillov.

The FSB added that on Ukraine’s instructions, he arrived in Moscow and received a homemade explosive device.

It is unclear whether the suspect’s confession was made under duress.

[…]

Source: Amy Walker, “Russia detains Uzbek man over general’s killing in Moscow,” BBC News, 18 December 2024

National Unity Day

Monterey, California, 4 November 2024. Photo: The Russian Reader

I’m worried about the left’s demonization of America’s origins and the future of Western civilization, as many conservatives feel that the basic tenets of society as we’ve known it are under attack.

Source: Scott Jennings, “Opinion: Why I’m voting for Donald Trump,” Los Angeles Times, 1 November 2024


Carolina Performing Arts, “Omar the Opera: Behind the Scenes”

Rhiannon Giddens’ opera Omar was presented at Carolina Performing Arts in February 2023. In this video, take a deep dive into the opera’s creation and hear from cast members about their experiences. To learn more, visit: https://southernfuturescpa.org/projects/omar/ Omar was co-commissioned and co-produced by Spoleto Festival USA and Carolina Performing Arts at the University of North Carolina at Chapel Hill. Additional co-commissioners include LA Opera, Boston Lyric Opera, San Francisco Opera, and Lyric Opera of Chicago.

Source: Carolina Performing Arts (YouTube), 2 October 2023


“Video has come out from Bucks County, Pennsylvania showing a ballot counter destroying ballots for Donald Trump and keeping Kamala Harris’s ballots for counting,” an account called “Dan from Ohio” wrote in the comment section of the far-right website Gateway Pundit. “Why hasn’t this man been arrested?”

But Dan is not from Ohio, and the video he mentioned is fake. He is in fact one of hundreds of inauthentic accounts posting in the unmoderated spaces of right-wing news site comment sections as part of a Russian disinformation campaign. These accounts were discovered by researchers at media watchdog NewsGuard, who shared their findings with WIRED.

“NewsGuard identified 194 users that all target the same articles, push the same pro-Russian talking points and disinformation narratives, while masquerading as disgruntled Western citizens,” the report states. The researchers found these fake accounts posting comments in four pro-Trump US publications: the Gateway Pundit, the New York Post, Breitbart, and Fox News. They were also posting similar comments in the Daily Mail, a UK tabloid, and French website Le Figaro.

“FOX News Digital’s comment sections are monitored continuously in real time by the outside company OpenWeb which services multiple media organizations,” a spokesperson for the company tells WIRED. “Comments made by fake personas and professional trolls are removed as soon as issues are brought to our attention by both OpenWeb and the additional internal oversight mechanisms we have in place.”

Breitbart replied to WIRED’s request for comment in Russian: “Пожалуйста, скажите Newsguard, чтобы они пошли на хуй.” In English, this means “please tell Newsguard to go fuck themselves.”

The Gateway Pundit and the New York Post did not respond to a request for comment from WIRED.

“The actors behind this campaign appear to be exploiting a particularly vulnerable part of the media landscape,” McKenzie Sadeghi, the AI and foreign influence editor at NewsGuard, tells WIRED. “Comment sections designed to foster reader engagement lack robust security measures, allowing bad actors to post freely, change identities, and create the illusion of genuine grassroots campaigns rather than orchestrated propaganda.”

The disinformation narratives being pushed by these accounts are linked to Storm-1516, according to Newsguard. Storm-1516 is a Russian disinformation campaign with a history of posting fake videos to push Kremlin talking points to the West that was also connected to the release of deepfake video falsely claiming to show a whistlelbower making allegations of sexual assault against vice presidential candidate and Minnesota governor Tim Walz. (WIRED first reported that the Walz video was part of a campaign by Storm-1516. A day later, the US government confirmed WIRED’s reporting.)

Links to the video were posted by multiple accounts with names like “Disobedient Truth” and “Private Patriot” in the comment section of outlets like Breitbart and the Gateway Pundit.

“More bad news for the Dems: Breaking: Tim Walz’s former student, Matthew Metro, drops a shocking allegation- claims Walz s*xually assaulted him in 1997 while Walz was his teacher at Mankato West High School,” the comments read.

The links posted in the comments came hours before the video was shared on social media platforms like X, where it racked up millions of views.

After the Bucks County video went viral, researchers quickly traced it back to Storm 1516US intelligence agencies then confirmed Russia was behind the fake video.

Russian influence operations have, in the past, made use of comment sections to boost their narratives, including during their campaign to disrupt the 2016 elections. This is the first time this tactic has been reported as part of Russia’s efforts to disrupt the 2024 presidential election.

“Replying in threads is a tactic that can have an impact with very little investment,” Darren Linvill, codirector at Clemson University’s Media Forensics Hub, tells WIRED. “By inserting disinformation into an unrelated conversation it might be seen, even if the account being used has no followers and was just created yesterday. It also doesn’t matter if the account you are using is caught and shut down because you haven’t lost an investment, you can just create another account five minutes later.”

The fake comments, Newsguard found, are also then used in reports from Russian state-backed media outlets to bolster claims about how Western audiences are responding to a particular incident.

After the Trump assassination attempt in July, Tsargrad TV published an article titled “Biden’s Trace in Trump’s Assassination Attempt. Americans Agree with the Kremlin’s Version: ‘Russians Are Right.’” The article outlined how Americans believe that the Biden administration played a part in the shooting, citing “comments to articles in Western media” as evidence.

NewsGuard’s researchers identified 104 articles in Russian state media that cited comments from Western news outlets as evidence to back up their claims between January and August of this year.

“This tactic allows bad actors to reduce the risk of detection and embed propaganda in a subtle, seemingly organic way, blending it into the casual commentary of supposed everyday Western readers,” Sadeghi said. “The repetition of the same claim across multiple formats and contexts can create a sense of familiarity that may lend the narratives an appearance of credibility.”

The network of accounts has also been used to seed other narratives, including one earlier this month where dozens of comments in the New York Post and Breitbart claimed, without evidence, that Ukrainian president Volodmyr Zelensky had used Western military aid to purchase a car that once belonged to Adolf Hitler.

That claim has been spread by the network of inauthentic websites controlled by former Florida cop John Dougan, who now lives in Moscow and runs a network of pro-Kremlin websites. Dougan’s network of websites have previously shared disinformation narratives from Storm-1516.

Source: David Gilbert, “A Russian Disinfo Campaign Is Using Comment Sections to Seed Pro-Trump Conspiracy Theories,” Wired, 1 November 2024. The emphasis is mine. ||| TRR


Carolina Performing Arts, “Omar the Opera: A Scholar’s Perspective”

Learn about Rhiannon Giddens’s opera Omar from the perspective of North Carolina scholars.

Source: Carolina Performing Arts (YouTube), 8 April 2024


This very disturbing story about Russian grassroots lucre in wartime was published on the front page of yesterday’s print edition of the New York Times. I’m quoting it in full here for the benefit of non-subscribers.

On the other hand, as perhaps only I am in a position to know, there is something disturbing about how certain of the sources for this story boldly claim eyewitness-like knowledge of events in the Russians provinces which they couldn’t possibly have witnessed, while also cashing in on the chaos unleashed by Russia’s vicious war against Ukraine, only from the opposite side of the world.

I’m also troubled that PS Lab, which was founded long before the war, is portrayed here as an outgrowth and brainchild of those selfsame academic entrepreneurs at George Washington University. ||| TRR


Expensive new cars and motorcycles crowd the streets. Apartment prices have more than doubled. And once-strapped residents are suddenly seen wearing fur coats and carrying ostentatiously overflowing grocery bags.

That is how one resident of a small, long-impoverished industrial city in Siberia describes her hometown these days. The explanation for the burst in prosperity lies in the isolated cemetery, with rows of Russian flags marking the new graves of soldiers killed in Ukraine, and also downtown, where a billboard lists the scores of local men who went to fight.

“I was stunned by how many,” said the resident, the wife of a middle-aged firefighter who enlisted last summer without telling her beforehand. “Money from the war has clearly affected our city.”

The Kremlin has been showering cash on men who enlist. It wants to avoid an unpopular draft, while also addressing the lack of men with sufficient patriotic zeal to join up. There are large signing bonuses, fat monthly salaries and what Russians call “coffin money,” a substantial payment to the families of the tens of thousands of soldiers killed in battle.

The money is changing the face of countless Russian backwaters like the Siberian city. “The allure of extremely high salaries and other benefits has been a major factor in attracting voluntary recruits, especially from relatively poor regions,” said a report issued this year by the Bank of Finland’s Institute for Emerging Economies.

By improving the standard of living among Russia’s poor, the payments have spurred support for President Vladimir V. Putin and the war, researchers noted, while also changing the perception of fighters from patriots to “soldiers of fortune.”

The names and hometowns of the people living inside Russia who agreed to discuss these war payments are not being published to avoid possible legal problems for speaking publicly about the conflict.

Russia has stopped publishing various economic statistics, leaving only a patchwork of indicators about the effects of the war payments. Some studies have documented the influx, however.

For example, the Bank of Finland researchers found that the number of bank accounts in Russia’s poorer areas surged over the past year. Nationwide data was too uneven to establish a concrete correlation with signing bonuses and enlistment data, the study said, but general estimates of casualties by region coincided with the areas experiencing high growth in bank depositors.

Also, in recent months, recruitment posters across Russia changed noticeably, replacing patriotic themes with financial offers. State TV and advertisements on social media carried the same messages.

“Pride of Russia,” some ads used to say, naming the soldier pictured, or “Homeland Begins with Family,” showing a soldier silhouetted with a mother and child. There were comparisons to heroic feats during The Great Patriotic War, as World War II is known in Russia.

Now, a ruble sign dominates the posters, which display the large sums on offer for signing a military contract. Payments vary by region.

“The people who wanted to join out of patriotic sentiment have mostly already been recruited and died or were wounded,” said Oleg Jouravlev, one of the founders of PS Lab, a group of mainly sociologists organized under the Russia Program at George Washington University to study attitudes toward the war. “There are not many like that left in Russia.”

On July 31, Mr. Putin issued a decree more than doubling the contract signing bonus from the federal government to 400,000 rubles, or more than $4,000, from 195,000 rubles. At least 47 regional governments followed suit after he encouraged them to match the reward, according to a survey by the independent media outlet iStories, with the average signing bonus nationwide quadrupling in the past eight months.

U.S. officials estimate that Russia is recruiting 25,000 to 30,000 new soldiers a month, roughly equal to the number of dead and wounded. As soon as local governments see interest lagging, they jack up the financial incentives, experts say.

This past month, the frontline Belgorod region broke all records with a signing bonus amounting to more than $30,000, well above the previous leader, Moscow, at about $20,000. The lowest bonuses are around $500.

The larger sums constitute a small fortune in many of the less developed towns and villages of Russia — where the average salary is a few hundred dollars per month — especially when combined with a frontline fighter’s monthly salary starting at 210,000 rubles, or about $2,100.

A study of the payments for Re: Russia, an online platform for political and economic analysis, found that the signing bonus equals roughly the average annual per capita income in Russia, and the monthly salary is three times the average wage. Rural wages are significantly lower than those in big cities.

“The money is a social elevator for those who went to war,” said Ayan, a resident of Buryatia, a Siberian region with a considerable proportion of people living below the poverty line and high levels of personal debt.

Coffin money payments amount to almost $150,000 per family, enough to buy an apartment in all but the most expensive Russian cities. While an apartment is often the main goal, recipients say they buy all kinds of things, including new teeth, breast implants and vacations.

The war payments are especially attractive to impoverished, middle-aged men who see them as their last chance to escape a lifetime of debt, said Ivan Grek, the director of the Russian Program at George Washington University. Beyond that, people getting the money are eating in restaurants, and buying cars, electronics, clothes and property.

Government statistics from early 2024 show a 74 percent growth in ordinary Russians across the country purchasing cars compared with the same time period last year, Mr. Grek noted, while those paying off consumer debts jumped to 21 percent, up from about 9 percent before the war.

“There is the spirit of a party out there,” he said, even if the source of the money limits the euphoria. His program recently sent three researchers to live for a month in small Russian communities to gauge perceptions of the war. “Now they have a car, they can drink and eat, it is a whole new life for them,” he said.

Artem, a soldier who fled Russia, estimated that 60 percent of the men in his unit signed up because they had unpaid loans. “Almost all of them had problems with alcohol and debt,” he said.

Some experts question whether the spiraling payouts are sustainable and expect that the draw, like patriotism, will eventually fade. Overall, war payments to Russian soldiers — whether for signing, injury or death — will amount to at least 7.5 percent of federal spending for the year, according to Re: Russia.

The sister of a dead officer from Makhachkala said that while he was alive he kept telling her that the death payment would take care of her, their mother and his daughter: “‘Buy an apartment,’ he said, and I told him, ‘You are a moron! Don’t even say such things.’”

Despite the shattering grief after his death, the sister said, the money makes it feel as if her brother is watching over them posthumously. “He did everything he wanted for us,” she said.

The money often has a trickledown effect. A resident of North Ossetia said that a couple of years ago his local plumber had applied to emigrate due to the lack of work. But recently, he said, the plumber told him, “I’ve never had so much work in my life,” with war widows buying new apartments or refurbishing old ones.

The firefighter from Siberia, aged 46, had gone heavily into debt over failed foreign exchange trades, according to his son. After losing several fingers in an industrial accident, he had burned through a $25,000 settlement and a considerable chunk of his disability pension. The father sold the family car to raise money, but ultimately the man filed for bankruptcy before enlisting.

A few days after the first interview for this article, the firefighter’s wife, who had not heard from him in a month, received a military report saying that he had been shot in the chest and killed on July 30, just four days after he deployed in Ukraine. Two younger soldiers trying to rescue him also died, but no bodies have been recovered.

“You are signing your death warrant,” his son said of his father’s decision to enlist. “It was a foolish decision to abandon my mother and my sister and cause everyone so much pain. Money is irrelevant in this situation.”

Source: Neil MacFarquhar and Milena Mazaeva, “Russia Showers Cash on Men Enlisting in Ukraine War, Bringing Prosperity to Some Towns,” New York Times, 2 November 2024. The emphasis is mine. ||| TRR


News from Ukraine Bulletin no. 120 (4 November 2024)

DOWNLOAD THE BULLETIN AS A PDF HERE

In this week’s bulletin: An Arab-Ukrainian perspective/ A Lithuanian view on Russian aggression/Evidence of Russian war crimes/ persecution of Crimean Tatars/ forced abductionsmiscarriages of justiceCultural genocide in Kharkiv/ UN report on torture as a war crime.

News from the territories occupied by Russia:  

Reporters without Borders demand Russia ends torment of Crimean Tatar journalist sentenced to 14 years for defending human rights (Kharkiv Human Rights Protection Group, 1 November)

Russian FSB abduct Ukrainian from her mother’s funeral in occupied Crimea (Kharkiv Human Rights Protection Group, 31 October)

Ukrainian POW sentenced to 18 years as Russia mass produces legally nonsensical ‘terrorism trials’ (Kharkiv Human Rights Protection Group, 30 October)

Horrific sentences where any Ukrainian will do in Russian-occupied Crimea (Kharkiv Human Rights Protection Group, 29 October)

Russia secretly buries the bodies of the Ukrainian teenagers it murdered in occupied Berdiansk (Kharkiv Human Rights Protection Group, 28 October)

The situation at the front:

Russia deploys 7,000 North Korean soldiers to areas bordering Ukraine (Ukrainska Pravda, 2 November)

Russia’s cultural genocide in Kharkiv (Ukraine Solidarity Campaign, 29 October)

News from Ukraine – general: 

Over 1,700 children missing due to war in Ukraine – Interior Ministry (Ukrainska Pravda, 29 October)

ZMINA took part in the presentation of the Shadow Report to the European Commission’s report on Ukraine (Zmina, October 29th)

Humanitarian deminers’ union join independent union confederation (Confederation of Free Trade Unions, 28 October)

Absence of extrajudicial procedure hinders access to Ukrainian documents for TOT residents – Alena Lunova (Zmina, 26 October)

Ukraine: Love+War, a Review (Turning Point, 16 October)

War-related news from Russia:

Verkhneuralsk political prison (Solidarity Zone, 2 November)

“For 72 days I was electrocuted, beaten, not allowed to eat or sleep”: how Russian convicts are driven to “meat-grinder assaults” (The Insider, 31 October)

The story of Roman Nasryev and Alexei Nuriev (Solidarity Zone, 31 October)

Special Demographic Operation: how Russian authorities are restricting women’s reproductive rights (Posle.Media, 30 October)

“Human safaris” and havoc on the “home front”: How Russian soldiers kill Ukrainian civilians, fellow Russians — and even each other (The Insider, 30 October)

Analysis and comment:

Serhii Guz: civil society and labour in Ukraine in the third winter of all-out war (Ukraine Information Group, 3 November)

Hanna Perekhoda: ‘Russian political elites are openly promoting a global project’ (Links, 1 November)

In the Shadow of Empires: From a ‘Hezbollah Stronghold’ to ‘Denazified’ Ukraine, the Experience of an Arab-Ukrainian (Turning Point, 30 October)

New Law Raises Religious Freedom Concerns (Human Rights Watch, 30 October)

Lithuania: ‘for us, the fear of being occupied is more real’ (People & Nature, 29 October)

Research of human rights abuses:

Finland to try Russian neo-Nazi Rusich mercenary for war crimes in Ukraine (Kharkiv Human Rights Protection Group, 1 November)

Torture by Russian authorities amounts to crimes against humanity, says UN Commission of Inquiry (UNHCR, 29 October)

Ukrainian POWs tortured for ‘confessions’ to Russia’s war crimes and for show trials (Kharkiv Human Rights Protection Group, October 28th)

International solidarity:

We have completed fundraisers for €7680 (Solidarity Zone, 2 November)

Fundraiser for scary drones (Solidarity Collectives, 30 October)

Upcoming events:

Thursday, 7 November, 19.00. On Zoom. Emergency Forum on the US presidential election with Tanya Vyhovsky (Vermont State Senator), Bohdan Ferens (SD Platform Ukraine) and Alex Sobel MP. Ukraine Solidarity Campaign.Information and registration here.

Monday, 18 November, 18.00. “Political prisoners in Russia and the Occupied Territories of Ukraine”.  Panel discussion with speakers from Memorial, Kharkhiv Human Rights Protection Group and others. Queen Mary University, London, Centre for Eurasian, Russian and East European Studies. This is a hybrid event with in-person and on-line attendance. Register on eventbrite here


This bulletin is put together by labour movement activists in solidarity with Ukrainian resistance. To receive it by email each Monday, email us at 2022ukrainesolidarity@gmail.com. To stop the bulletin, reply with the word “STOP” in the subject field. More information at https://ukraine-solidarity.org/. We are also on XFacebook and Substack, and the bulletin is stored online here.

Source: Ukraine Information Group


John Oliver’s compelling but soberly made case for voting for Kamala Harris was pointed out to me by my fellow exile from fascist Russia, Mark Teeter. ||| TRR



Expo of war materiel captured in SMO opens in Petersburg on National Unity Day; visitors handed volunteer army service recruiting brochures

Visitors to the Russia Is My History Park were shown equipment from the Kharkiv and Sumy fronts, including an American Abrams tank and a Bradley IFV. The city hall media outlet Petersburg Diary reports that the exhibition was organized at the behest of Governor Alexander Beglov.

Beglov himself attended the opening. In his speech, Beglov said that, in the SMO [special military operation], the enemy’s vehicles “burn just like they burned during the Great Patriotic War.”

“Only three of the twenty-two ‘death machines’ [on display] are Ukrainian-made. All the rest were made in America, Canada, Europe and even by our neighbors in Finland, who basically have always lived at our expense,” Fontanka quotes the head of the city as saying.

Fontanka reports that there were so many visitors in the park that it was difficult to get close to the [captured] equipment. Those who came to the expo were handed propaganda booklets about volunteering for the army. Volunteers who are sent to the SMO zone are now promised 2.1 million rubles [approx. 19,500 euros] in a lump sum and 210 thousand rubles [approx. 1,950 euros] monthly.

Source: Rotunda (Telegram), 4 November 2024. Translated by the Russian Reader. The emphasis, above, is Rotunda’s.

Policing the Polls

Elections observer who left message on ballot jailed for 5 days

Marina Popova served as an observer during the elections in St. Petersburg. On Sunday, she decided to vote herself. Prior to this, she specially had herself reassigned to Polling Station No. 2213 on Lomonosov Street [where she was working as an elections observer].

Popova told Rotunda that two other people voted after her. A police officer then noticed a ballot in the ballot box on which a pacifist message [“No war!”] had been written. According to Popova, a polling board member wrote out a statement saying that it was Popova who had dropped the ballot with the message into the ballot box.

Consequently, Popova was detained and taken to the police station. There, she was charged with “petty hooliganism” and, later, “discrediting the army.” The first charge sheet says that Popova disturbed the peace because she wrote a pacifist message in large letters in bright blue ink that was seen by people at the polling station.

Popova was taken to the police station on Sunday morning and never returned to the polling station. She was taken to court on Tuesday. When her detention period expired, she went home. She was taken back to court in handcuffs—the police collected her from her home.

At the court hearing, Popova’s lawyer Alyona Skachko told Rotunda, polling board members claimed that the ballot was state property, which the observer had spoiled. As a result, Popova was fined 30,000 rubles [approx. 300 euros] and jailed for five days.

📌 Marina’s husband Dmitry Popov and two people from the United Russia party were the only observers left at the polling station on Lomonosov Street after it closed on the last day of voting. During the vote tally, Popov was forcibly restrained by persons unknown who, as he claimed, tried to strangle him. Eventually, however, the police arrived and detained Popov. At the police station, he was charged with “petty hooliganism.” It is alleged that he used foul language.

Source: Rotunda (Telegram), 10 September 2024. Photo courtesy of Fontanka.ru. Translated by the Russian Reader


Residents of 81 federal subjects of Russia will vote in regional and municipal elections starting Friday. 

The elections mark the second time this year that Russians are heading to the polls following the March presidential election. That vote, which saw Vladimir Putin win a fifth term virtually unchallenged, was marred by widespread reports of vote tampering, restrictions on monitors and pressure on voters. 

But unlike the presidential campaign, Russian media coverage of this year’s regional elections has been scarce — likely the result of a deliberate government strategy of decreasing voter turnout to a bare minimum of loyal voters, an analysis published by independent election watchdog Golos suggests. 

Golos analysts believe that the Kremlin is betting on mobilizing a relatively small number of voters working in the government sector and demotivating all the rest to ensure a smooth victory for its candidates.

To help you understand what else is expected in the upcoming September elections, the Moscow Times has gathered everything known about the vote so far[.]

What will the voting look like? 

Multi-day voting, which was first introduced across Russia during the Covid-19 pandemic, will be implemented in most regions for the September 2024 elections. The majority of voters will have two or three days to cast their ballots depending on the region. 

Some regional electoral commissions, including in the republics of Chechnya, Tatarstan and Sakha (Yakutia), have chosen to hold voting on one day on Sunday. 

Twenty-five regions will allow residents to vote online via the state portal Gosuslugi, while election officials in Moscow have scrapped paper ballots altogether in favor of online voting.  

Independent observers have long argued that extended voting periods and online voting make voter fraud more likely, as it becomes harder for independent monitors and poll workers to do their jobs.

Meanwhile, the CEC advised authorities in six southern Russian regions near Ukraine and in occupied Crimea to limit access to online broadcasts from polling stations, citing public safety concerns. 

G[ubernatorial] elections 

Residents of 21 regions, including the city of St. Petersburg, will vote for their governors. 

Among these, the Far East Zabaikalsky region, the Siberian republic of Altai and the southern republic of Kalmykia stand out as some of the most “troublesome” regions for the Kremlin. 

The ruling United Russia party has struggled to secure strong wins for its candidates in these regions in the past and incumbents hoping for reelection remain largely unpopular among local populations and elites, according to Golos.

The Urals republic of Bashkortostan will also be under the Kremlin’s close watch as Moscow-backed incumbent Radiy Khabirov stands for reelection in the wake of the January protests in support of jailed activist Fayil Alsynov. 

Coupled with high numbers of war casualties in Ukraine and a slew of recent corruption scandals involving Khabirov’s inner circle, those protests forced the incumbent’s approval ratings to plummet. 

But as in most other regions, the Kremlin mitigated the possibility of a potential blow in Bashkortostan by not allowing a single independent candidate on the ballot. 

Regional parliament elections 

Members of regional parliaments will be chosen across 11 regions, including the capital Moscow, the republics of Tatarstan and Tyva and the Khabarovsk region. 

This year’s election will see the participation of a record-low number of political parties with an average of 6.2 parties represented on the ballot, according to Golos. 

Golos said this worrying statistic is a direct result of an unprecedented scale of repression faced by independent politicians regardless of their political views.

“[A politician] can be declared a foreign agent or convicted of extremism to be removed from the elections,” Golos wrote in an analytical report published last month. 

“And if they still [manage to] register and win, there is…the possibility of being declared a foreign agent and deprived of his mandate a couple of weeks after the elections,” the watchdog said. 

Municipal elections

Elections for city mayors and city parliaments will take place across 22 regions. 

Abakan, the capital of the Siberian republic of Khakassia, and Anadyr, the capital of the Chukotka autonomous district, are two of only four Russian cities where mayors are still chosen through direct election. 

Mayoral elections had also been set for Ulan-Ude, the capital of the Siberian republic of Buryatia, but the region’s parliament scrapped the procedure in favor of the council electors system in March. 

In St. Petersburg, where 1,560 seats in the city’s [municipal district councils] are up for grabs, candidates running from so-called “systemic opposition” parties — namely the Communist Party (CPRF) and the social-liberal Yabloko party — were barred from registering en masse.

And while CPRF managed to get 25% of its original pool of candidates onto the ballot, Yabloko will not have any representation in this year’s [m]unicipal [c]ouncil[s] race.   

Occupied Ukrainian and Russian territories 

In annexed Crimea, Kremlin-installed head Sergei Aksyonov will stand for reelection and members of the regional parliament and the legislative assembly of the Crimean port city of Sevastopol — its own federal subject — will be voted in. 

The Kremlin refused to cancel voting in the Kursk border region, where Ukrainian forces have been carrying out a bold incursion for more than a month, and where Putin appointee Alexei Smirnov is seeking to secure his mandate as governor.

The CEC instead extended the voting period to 10 days and is supplying local election officials with bulletproof vests and helmets. 

Kursk regional authorities announced Thursday that nearly 27% of eligible voters [had] already cast their ballots in the [gubernatorial] election.

Source: “The Roadmap to Russia’s 2024 Regional Elections,” Moscow Times, 6 September 2024.


[…]

GROSS: So Trump recently spoke to the Fraternal Order of Police, and he urged them to watch out for voter fraud. Let’s hear what he said.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

DONALD TRUMP: You’re in serious trouble if you get caught trying to find out what are the real results of an election. It’s an amazing thing. Do you ever see that? They go after the people that are looking at the crime, and they do terrible things to them. But the people that committed the voter fraud and everything, they can do whatever they want to do. It’s so crazy. And I hope you, as the greatest people – just as great as there is anybody in our country – I hope you watch for voter fraud.

So it starts early. You know, it starts in a week, but I hope you can watch, and you’re all over the place. Watch for the voter fraud because we win. Without voter fraud, we win so easily. Hopefully, we’re going to win anyway, but we want to keep it down. You can keep it down just by watching because, believe it or not, they’re afraid of that badge. They’re afraid of you people. They’re afraid of that.

GROSS: Nick, is that voter intimidation? He’s telling the police that these fraudulent voters are afraid of police, implying that the police should use that fear to find voter fraud so that Trump can win.

CORASANITI: I think it – certainly, were it to be carried out – would be challenged by voting rights groups, Democrats and probably even some Republicans – that that would amount to voter intimidation. It’s also pretty important to note that a couple states have very specific laws that, you know, outlaw uniformed police officers having a kind of patrolling presence in – at polling places during elections.

And, you know, there’s a very dark history in the Jim Crow South about uniformed police officers and voter suppression within the Black community. So a combination of history and state laws and then the kind of instruction that the former president was giving to these police officers could certainly amount to voter intimidation or possibly even more unlawful behavior.

[…]

Source: Terry Gross, “How Democrats and Republicans are gearing up for a post-election legal fight,” Fresh Air (NPR), 12 September 2024

The Siege

[Blue sign] “Citizens! During artillery attacks this side of the street is the most dangerous.” [Small plaque below blue sign]: “This sign has been preserved in memory of the heroism and courage of Leningrad residents during the 900-day siege of the city.” Photo courtesy of Pavel Karavashkin/Fontanka.ru

Alexander Beglov said that Siege survivors “fully support” the fighting in Ukraine

🪖 At the Petersburg municipal government’s final session this year, the celebration of the breakthrough of the Siege [of Leningrad] was discussed. The governor of the city stated: “Veterans and Siege survivors approach the current difficult situation with understanding. They express their full support to our soldiers. Siege survivors from Donetsk have traveled here. In their life there was heroic Leningrad, and today there is the heroic Donbas. All these years they have preserved the memory of their hometown and the Siege.”

Beglov stressed that not a single Siege survivor should freeze during the festive events.

🪖 Elena Tikhomirova, the 88-year-old board chair of the organization Residents of Besieged Leningrad, was invited to the session. She thanked the governor, invited him to tea, and asked him to tackle unpatriotic advertising.

“The only thing I want to say is that you need to pay attention to advertising,” Tikhomirova said. “I ask the heads of districts to pay attention to advertising. We once raised the issue that there should be as little advertising in English as possible. But now the special military operation is underway. We need to be more patriotic, as they say. So that everyone in our city approaches this issue more patriotically.”

🪖 In an interview with a Yevgeny Prigozhin-owned publication, in 2021, Tikhomirova stressed that the most important thing that the Russian authorities had managed to achieve was many years of “peacetime.” “This year is the seventy-sixth anniversary of [victory in the Second World War]. And there has not been a single war since then. [Young people] were gifted life,” she said. She did not mention “peacetime” this year.

Source: Rotunda (Telegram), 27 December 2022. Translated by TRR

Question 5

Four and half years ago, I had to renew my Russian permanent residence permit. The procedure had changed considerably since the last time I’d applied for the permit. Among the changes were two written exams that applicants were now required to pass — a Russian language exam and a Russian civics exam. I decided to study for them by doing practice exams which I found online. One of the civics question was “Question 5,” screenshotted above. It’s a multiple choice question. The examinee must decide whether the “RF” (the Russian Federation) is a) a totalitarian state, b) an authoritarian state, c) a hybrid state, or d) a democratic state. To be honest, I no longer remember whether this particular question came up in the actual exam, which I passed with flying colors. But I thought that you, my readers, might find it productive to ponder this question while reading the following three items, ripped straight from this week’s headlines in the Russian media. At the end of this post, you’ll see what the “right” answer was (in 2018, at least) and the answer I tried to give when taking the online practice quiz. ||| TRR


The Ministry of Culture of the Russian Federation has identified 17 priority topics for state financial support of film production in 2023.

The procedure and conditions for selection competitions in 2023 will be announced at the end of December 2022.

“We publish a list of topics before the start of competitions for financing production, hoping that filmmakers will take into account the priorities of state support for film production when developing projects. The Ministry of Culture continues to support such important topics for society as the protection of family values, patriotic education, preservation of the traditions of Russia’s regions, the success of domestic science, and popularization of the professions of engineer and teacher. Given modern realities, we consider it necessary to focus as well on countering attempts to falsify history and modern manifestations of the ideology of Nazism, to talk about the heroism and dedication of Russian soldiers during the special operation and the work of front-line brigades and volunteers,” said Olga Lyubimova, Minister of Culture of the Russian Federation.

Some priority topics have been established pursuant to the Decrees of the President of the Russian Federation: “On the Approval of the Foundations of State Policy for the Preservation and Strengthening of Traditional Russian Spiritual and Moral Values,” dated 09.11.2022, No. 809; “On the Announcement of the Decade of Childhood in the Russian Federation,” dated 29.05.2017, No. 240; “On the Announcement of the Decade of Science and Technology in the Russian Federation,” dated 25.04.2022, No. 231; and “On Holding the Year of the Teacher and Mentor in the Russian Federation,” dated 27.06.2022, No. 401.

The list of priority topics includes:

1. Russia’s culture. The preservation, creation and dissemination of traditional values.

2. The decade of childhood. Families and children, their protection and support.

3. Russian science: innovations, technologies, priorities.

4. Historical cinema. History lessons, memory lessons. Countering attempts to falsify history. Russia’s peacekeeping mission of Russia. Russia’s historical victories. The eightieth anniversary of the Victory in the Great Patriotic War. The Soviet soldier’s mission of liberation Generational conflict, generational continuity.

5. Russia as a modern, stable and secure state that provides opportunities for growth and self-realization.

6. The heroes among us. Stories of modern Russia’s outstanding individuals. Popularizing the teaching profession. School and college as important stages in social adaptation and personal orientation. The role of teachers and mentors in shaping the individual.

7. Motivating young people to master manual trades and engineering jobs. Improving the social status of the manual worker and the engineer, of research and innovation.

8. Film chronicle. The current state, culture and traditions of Russia’s regions. Development of the Far East and the Arctic. The life of small towns and villages, life in the provinces. Little Russia as a historical region of Russia.

9. Adaptations of works of Russian classical literature, including with the use of animation.

10. Films about outstanding figures in history, culture, science and sports. Popularizing the medical profession. Films about sporting achievements and victories.

11. Countering modern manifestations of the ideology of Nazism and fascism. Popularizing heroism and the dedication of Russian soldiers during the special military operation.

12. Popularizing service in the Russian Armed Forces of Russia. Society’s unanimous support of the army (front-line brigades and volunteers). Strengthening the status of the military profession as based on historical events and recent history.

13. The spiritual, moral and patriotic education of Russian citizens. Countering extremism. Images and models of behavior and creative motivation for modern youth. Spiritual leaders. The volunteer movement in Russia and the CIS countries as an international popularization of volunteerism.

14. The neocolonial policy of the Anglo-Saxon world. The degradation of Europe. The formation of a multipolar world.

15. Society without borders: the self-realization of people with disabilities. Volunteering in Russia. Active longevity.

16. Films about teenagers. Formation of values in life and guidelines while growing up. Disorientation in public space, information overload, forming one’s own way of thinking.

17. Modern society. Moral and ethical choice. Civic engagement. Social unity.

Source: “The Ministry of Culture of Russia has identified priority topics for state support of film production in 2023,” Ministry of Culture of the Russian Federation, 30 November 2022. Thanks to Radio Svoboda for the link. Translated by the Russian Reader


At a secondary school in the Leningrad Region, the Agalatovo Education Center, students were quizzed about racism, Russophobia and the emotions provoked by songs about the Motherland. A photo of the questionnaire, entitled “Patriot and Citizen,” was sent to Rotunda by the parents of one of the schoolchildren. Here are some of statements the children had to evaluate by answering “yes,” “no,” or “I don’t know.”

🇷🇺 Those who criticize what is happening in the country cannot be considered real patriots.
🇷🇺 I owe a lot to my country.
🇷🇺 Sometimes I get very excited when I hear songs about my Motherland.
🇷🇺 We are a strong military power, and that is why we should be respected.
🇷🇺 If I go abroad, I will try not to be seen as Russian.
🇷🇺 I am ready to defend my Motherland in case of serious danger.
🇷🇺 Most of the crimes in our city (village) are committed by outsiders and immigrants.

🇷🇺 Our athletes are often judged unfairly at international competitions, because no one likes Russians.
🇷🇺 If we take into account all the pros and cons, the storage of foreign nuclear waste in Russia brings more financial benefits than it does environmental harm.
🇷🇺 There are nations and peoples who do not deserve to be treated well.
🇷🇺 Vandalism is one of the forms of youth protest.
🇷🇺 It is unfair to put people with dark skin in charge of white people.
🇷🇺 There can be only one true religion.

🤦 The school confirmed to Rotunda that they had conducted such a survey. They agreed to communicate with us only by mail. In a written response signed by the vice principal, they claimed that the questionnaire was needed “as background for a faculty meeting.” The school did not answer questions about how correctly or adequately the questionnaire was worded. Rotunda was unable to contact the school’s principal, Svetlana Sergiyenko. She is a supporter of the United Russia party and has run for election several times on the party’s ticket.

📌 The questionnaire itself seems to have been found by the educators on the internet. In 2014, Belarusian media reported that a similar survey (only with Belarus instead of Russia) was conducted in schools in Minsk.

Source: “Schoolchildren in Leningrad region surveyed on whether they’re ashamed to be Russian,” Rotunda (Telegram), 28 November 2022. Thanks to Leda Garina for the heads-up. Translated by the Russian Reader


There is a belief that the Russian elite under President Vladimir Putin has only ever been interested in money. Yet Putin’s militant, anti-liberal, anti-Western, isolationist, paternalistic, and harshly authoritarian regime has always had an ideology.

This ideology is not systematized, but it does exist, and snippets of it can be found throughout Putin’s speeches, articles, and interviews. Now the war in Ukraine has necessitated a more articulated ideology, however.

The initiative to systematize and codify Putinism has led to a presidential decree listing Russia’s “traditional spiritual and moral values,” as well as the development of a new ideological curriculum for colleges.

It is no longer enough to indoctrinate children in kindergartens and schools. It is now time to unify the worldviews of college students, and, by extension, those of their professors, whose ranks will inevitably be purged. A similar course taught during the Soviet era was known as “Scientific Communism.”

The name for this new curriculum is “Fundamentals of Russian Statehood,” though it might as well be called “Scientific Putinism.” It is composed of four units: “History” – historical policy as the imposition of a mythologized official version of history, which is one of the instruments for manipulating the mass consciousness of Russians; “Cultural Codes” or the “traditional spiritual and moral values,” around which Putin has ordered federal and regional governments to unify; “Russia and the World” — a justification of isolationism, anti-Westernism, and jingoism; and “Vision for the Future,” which sets out what the state hopes to achieve beyond victory in Ukraine and the destruction of the “fifth column.”

The curriculum justifies the cult of the eternal leader and doubles down on the idea that Russia is fighting the forces of evil in Ukraine in an effort to “de-satanize” the country. However, at the same time, Scientific Putinism lacks key components such as development goals or a vision for Russia’s future, focusing as it does almost exclusively on the past.

During Dmitry Medvedev’s presidency, there were teams working on a future-oriented ideology and making road maps based on the idea that Russia would fast-track the modernization of the state and society. Putin’s ideology, however, is one that fundamentally opposes modernization.

Putin has successfully convinced a significant portion of the population that Russia must regain its status as a great power, and that Russia is under attack by both the liberal West and traitors at home. As the regime has grown more authoritarian, its ideology has also become more archaic, its propaganda more obtrusive, and any hopes of modernization have dwindled. 

An ideology that consists of historical, cultural, and religious myths, bogus traditions, and resentment seeks to legitimize an authoritarian regime and delegitimize those who oppose it.

Such an ideology makes it possible to label nonconformists as enemies, and to divide people into “us” and “them.” The division into “us” and “them” doesn’t just provide a marker for self-identification, it also serves to convince the public that there is a certain majority from which they should not stray.

In the past, the only requirement for being part of the “us” was passive, silent, conformist support. Today, however, this is not enough: Russians must surrender their very bodies to be cannon fodder in the supreme leader’s holy war against the “satanic” forces of the West. This is no longer authoritarianism; it is totalitarianism.

Imperialism and colonialism are key components of Putinism and key factors in the war. There is nothing new about this ideology; it comes almost verbatim from Stalinism and from earlier Eurasian and Slavophile narratives.

The war is being passed off as striving to restore historical fairness, as defensive and preventive, and as liberation. According to Putin, the land of the empire must be “returned and reinforced.”

In just a few years, the regime has evolved from a cult of the victory of 1945 to a cult of war itself, and Putin has managed to persuade a large segment of Russian society that the “special military operation” of 2022 is a natural continuation of World War II. In essence, it is an existential war between Russian and Western civilizations.

Putin has started to refer to Russia as an entire civilization. The state is not just sacred and worthy of the ultimate sacrifice; it is also a separate and superior civilization with a “thousand-year history” and its own special path.

Within this history, cultural codes are being passed down from generation to generation as part of the country’s political DNA. This state-civilization has its own pantheon of heroes unchanged from the Soviet era: Alexander Nevsky, Ivan the Terrible, Peter the Great, Joseph Stalin, and Yuri Gagarin.

This state-civilization has always been under attack by enviers and foes, making its state of permanent conflict critical, and not simply limited to the battlefield. The state must win in all aspects — in culture and in sports, in the construction of Olympic facilities, and in the war against Ukraine and the West.  

To defend the sovereignty of this state-civilization, the Kremlin is counting on the security services, or siloviki, who have been given additional funding and are reinforced by spin doctors and so-called “journalists” in the Kremlin’s service.

The Culture Ministry, the communications watchdog Roskomnadzor, and the Russian Orthodox Church are becoming de facto siloviki themselves, enjoying as they do the right to block or ban media, restrict the sales of books by authors who oppose the war, and decide who can perform on theater stages.

The ideology has become corporeal, bolstered by political and military acts, such as the annexation of Crimea and the “special military operation.” In short, the special ideological operation is ongoing, and it seems to be faring rather better than the military one. 

This article was originally published by the Carnegie Endowment For International Peace.

Source: Andrei Kolesnikov, “Scientific Putinism: Shaping Official Ideology in Russia,” Moscow Times, 27 November 2022. Thanks to Mark Teeter for the heads-up.


Back in the summer of 2018 I tried to answer Question 5 truthfully, replying that the Russian Federation was an “authoritarian state.” But the right answer, then, was “democratic state,” as it turned out. Again, I don’t remember now whether this question was on the actual civics exam that I took, but there were several other “ideological” questions like it, which I would have answered “incorrectly,” thus jeopardizing my chances to get a residence permit, if I hadn’t been schooled in advance by the practice quizzes I’d found online. ||| TRR

Peace Out

A Petersburg developer asked not to use the name “Mir” (“Peace”) in advertising its [new] residential complex. The company decided to refrain from using the word, which had “taken on additional meanings.”

The screenshot of RBI’s request to shutter the name “Mir” (“Peace”) for its new residential complex on Mirgorodskaya Street (Mirgorod Street) in central Petersburg. Ironically, the street itself is named for the city of Myrhorod in Ukraine. Several other streets in the same neighborhood are named after Ukrainian cities, including Poltava, Kharkiv, and Kremenchuk. It should be pointed out that “mir,” in Russian, also means “world” and “peasant commune.”

RBI’s official website still identifies the residential complex as “Mir,” and this is the case on some other real estate resources as well. And yet, for example, one of the largest industry websites, TsIAN, already refers to it as the residential complex “On Mirgorodskaya, 1.”

Our source at the company told Rotunda that the advertising campaign for the complex had not yet been launched. And that was why they asked their partners — i.e., real estate agencies — “to refrain from directly advertising the sites before the official start of sales.”

Officially, RBI had only the following to say about the meanings implied by the word “Mir”: “As for the word itself, ‘MIR’ in this case refers to the location of the house, as well as to the World of Art [Mir iskusstva] art group.”

Source: Rotunda, 8 August 2022. Translated by the Russian Reader


MIR Club House is a world for connoisseurs of beauty in the very heart of St. Petersburg, a striking house featuring original, artistic architecture.

Compositionally, the complex consists of two buildings: a building of varying heights (six, seven, eight and nine floors) containing 243 apartments, and a small six-story building containing 20 apartments. They are united by a street-facing arch and form a closed courtyard.

The apartments offer picturesque views of Feodorovsky Cathedral, the famous “Kremlin wall of Petersburg,” the historical center, and the new business-class quarter.

Sales start soon: https://mir.rbi.ru/

Source: RBI Group, YouTube, 7 July 2022. Annotation translated by the Russian Reader

V (Z) Day in Petersburg

Footage of Victory Day celebrations on Palace Square in Petersburg, 9 May 2022

Victory over fascism was celebrated in Petersburg to the song “I Am Russian.” Alexander Beglov, the city’s governor, spoke at Palace Square.

Congratulating the citizens of Petersburg on May 9, [Beglov] recalled the “fight against fascism and Nazism today.”

“Our soldiers in Ukraine are defending Donbas. They are defending us, our historical memory, and the heroic deeds of our grandfathers. Our president, the son of a front-line soldier, has stood up against the Nazis. He has united us all. We are united, we are strong, and we will win!” he said.

After his congratulations, a military ensemble came on stage to sing the song “I Am Russian.” During its performance, footage of either actual military operations or exercises by the Russian Army was shown on a big screen.

Source: Rotunda, 9 May 2022. Video courtesy of a Rotunda reader. Translated by the Russian Reader


“I’m Proud That I’m [an Ethnic] Russian.” A poster for a concert at the Gavrila Derzhavin Estate Museum on the Fontanka River Embankment in Petersburg, on 22 May 2022. The concert will be performed by the Boris Troyanovsky Great Russian Orchestra, under the direction of Anna Drozdovich. Thanks to Marina Varchenko for the snapshot.

Petersburg Artist Yelena Osipova Assaulted on Way to Victory Day Protest

Yelena Osipova in “happier” times

Unknown assailants attacked 76-year-old artist Yelena Osipova in Petersburg. They snatched anti-war placards from her hands

Two young men attacked the Petersburg artist and protest fixture Yelena Osipova right at her front door. At about three o’clock, she left the house, carrying two anti-war placards, to go picket on Nevsky Prospekt, videographer Nikita Adishchev told Rotunda. (He happened to be nearby because he was shooting a documentary about Osipova.) The young men were waiting for her at the exit from her building. According to Adishchev, they snatched the placards from the artist and ran away.

Ms. Osipova is not the only Petersburg woman who was prevented from holding an anti-war protest on Victory Day. A few days before May 9, police detained three activists from the Vesna Movement on criminal charges for calling on Russians to go to Immortal Regiment marches and voice pacifist slogans. Several more activists — including feminists from the Eve’s Ribs project — were detained on suspicion that they had been involved in telephone calls falsely reporting that bombs had been planted in buildings. But even pro-government media admitted that the criminal investigation into telephone terrorism was only a pretext. In fact, as some publications reported with reference to sources in law enforcement agencies, their field agents “had thwarted plans to organize provocative protest actions on May 9.”

Source: Rotunda, 9 May 2022. Thanks to Imaginary Island for the heads-up. Photo courtesy of Radio Svoboda. Translated by the Russian Reader

A Postcard from Petersburg: Fear and Despair

Back on February 21-22 (as during the previous week), my colleagues at work made fun of the experts and media outlets who warned that Russia would attack Ukraine. “Ha, ha! How could that happen? Putin’s not crazy enough to openly attack a neighboring country.” Although I hadn’t found the time to read the news for a long while, I responded by saying that I would like to be as optimistic as they were.

Everything changed on February 24. The laughter stopped. My colleagues read out the news and showed each other the screens of their phones. The number of curse words in our conversations skyrocketed. An hour later we agreed not to discuss current events. Of our department’s nine employees, two and a half people supported the “special operation.” Four were strictly against it, while two others, although they had a negative attitude to the war, blamed the Americans and their imperialist policies for everything, saying that Russian actions were being condemned only by those countries that were “under” the United States.

On February 28, all the employees at our workplace were summoned to an urgent meeting, at which we were told that we should not read the news on American-made messaging apps or write anything on social media. After the meeting, our department head told me that we had listened to what they told us and had forgotten it, and that we would write what we deemed fit on our personal social media accounts. A couple of hours later, our organization’s deputy director requested “political asylum” in the office of his former colleagues so that he would no longer have to hear political propaganda from his superiors. In the corridors, people discussed who was going to go to the protests against the war and when.

On March 5, a colleague who supported the “special operation” solemnly deleted the “devilish” Facebook app from his phone, while others got used to using different VPNs. A donations drive for refugees from Donetsk and Luhansk was announced at work. No one in our office took part in it.

The entire city center has been cordoned off by various security forces for two weeks now: everywhere you can see paddy wagons, riot police, and street cleaning machines (which I would like to see used more for their intended purpose, because it is still difficult to walk around the city due to the ice and snow on the pavements). It feels like the city is occupied: Palace Square and Nevsky Prospect are fenced off. Despite this, people have been going out to protest. Now they are being detained for holding up placards with innocent slogans like “No war” and “Peace to the world,” for sporting blue-and-yellow ribbons and pins, and for simply daring to exist the Gostiny Dvor metro station on Nevsky Prospect.

People have been finding new ways to protest. Artists have held plein-air sessions where they painted blue and yellow pictures. The Interior Theater held a protest at which actors wearing costumes recreating Petersburg’s landmark buildings held a banner that read “Petersburg is against the war with Ukraine.” There are the numerous green ribbons that have already become a symbol of the anti-war protests, anti-war graffiti on residential buildings, garages, and fences, flowers laid at the monument to [Ukrainian writer] Taras Shevchenko, the public signing of statements against the war by municipal district councils on the porches of council buildings in the company of local residents, reporters, and riot police, and numerous open letters condemning the war by various professional groups (cultural figures, representatives of the book trade, etc.).

In response, after a short delay, groups who are easier to pressure and true believers have begun to sign open letters supporting Putin. A letter from the faculty of St. Petersburg State University, in which there were too many surnames I recognized, was especially painful for me to read.

“No war”

When someone wrote the message “No war!” on the icebound Moika River, housing authority workers partly painted it over (!), and partly covered it with sand. The next day, thanks to this artistic reframing, the message was even more legible.

The same message a few hours later

People are numb. No one is particularly happy about the fact that troops have been sent into a neighboring country. There have been pro-war videos posted by the police here and there, and small astro-turfed pro-war demos, but it looks nothing like the way “Russian World” fans reacted to the annexation of Crimea in 2014.

On social networks, you can see how those who can afford it are hurriedly leaving Russia. They are fleeing out of fear, out of an unwillingness to live in the country on whose behalf the aggression is being perpetrated. Some are horrified by what is happening in Ukraine, but others are horrified that their favorite goods are disappearing from the shops and scold the countries who impose sanctions on Russia and do not want to do business with it.

The Ukrainians in my social media feed are also divided among those who don’t want to communicate anymore with Russians, and those who are more afraid for us than for themselves. They wrote to me that, despite the fact that the air raid sirens were howling all the time, and they had to hastily evacuate from a city in the east of Ukraine to the west in a darkened train, they feel inspired by their country and feel confident in the successful outcome of this war, which to people who live in Ukraine is a “patriotic war” [as the Second World War and the war against Napoleon are called in Russian]. They fear for us because they know that the screws here will be tightened even more, and that it will become even harder for us to breathe.

A friend of mine in Mariupol has not replied for several days – there is no electricity there, and I don’t know what has happened to him. I read that the school where he worked had been bombed. I don’t know whether he will ever write back to me.

St. Petersburg, 8 March 2022

This “postcard” was written specially for this blog. The author’s name has been withheld at their request. Photos courtesy of the Telegram channel Rotunda. Translated by the Russian Reader