Adaptatsiya, “Life in a Police State”

Adaptatsiya performing “Life in a Police State” at Hanger 49 in Berlin on April 13, 2013

The same old faces in newspapers and on screens
We have nowhere to go and nowhere to hide
Some leave the country, having in reserve
Another homeland, but
Not everyone is so lucky, someone has to stay
And resist all the nastiness
Not let them destroy themselves and others
To prevent another 1937

Life in a police state

A friend of mine lost his job
Now he’s sinking to the bottom
His family has gone begging in the streets
And he’s started boozing, cursing fate
Seeing no ray of light in the pitch-black stupor
More and more innocent people
Commit suicide or worse
They give birth to abnormal children

Life in a police state

And my mother protected me from my father’s beatings
You were one of the few who pushed on till the end
And when everyone was tired, you rushed forward
But blocking your way were
Mobs of dirty soldiers and hateful cops
They serve the regime of assholes like them
The ones who build palaces and move capitals
And you’re so eager to go off and tune out

Life in a police state

And if you ask me what will happen next
I will keep my counsel because it’s a slippery slope
There is no cause for optimism and faith
There are prisons, fences, bars and walls
I still have friends and a beloved broad
But I’m one of those who doesn’t find that enough
I am afraid for all my loved ones
I see and I know where we are headed

Life in a police state

Source: Megalyrics. Thanks to Comrade Koganzon for the heads-up. Translated by the Russian Reader

Bayan Mirzakeyeva: Where Do You Begin?

Anti-University
Facebook
August 7, 2020

“My name is Bayan Mirzakeyeva. I am 21 years old, and I am an ethnic Kazakh from Almaty. I have been living and studying in St. Petersburg at the Architectural University for several years. It was here, in Russia, that I realized that I was “non-white” and learned about this condescending and contemptuous attitude towards myself. Since almost no one around me talks about racism and migration, I wanted to make my own statement. I posted these pictures on social networks and have faced different reactions, from support to aggression and rejection. This was expected, but it has been a kind of impetus for me to continue working with this problem.”

Bayan sent us her illustrations, and we are publishing them for you.

Come and talk about racism and migration at the open events that we are doing together with the Viadrinicum Summer School. Details here: https://www.facebook.com/AntiUniversityMSK/posts/626498341315382

churka 1

I had never been called a “wog” [churka].

“So what’s it like in Moscow”?

“It’s the same old same old. Only there are more wogs.”

“There aren’t that many of them, actually.”

But this time it was if I had been called that name personally.

“But the Gypsies are everywhere.”

“Ha-ha-ha.”

churka 2

But how do I differ from those who are called “wogs”?

Am I different because I finished high school with honors?

Because I got a scholarship to university?

Because I speak Russian without an accent?

churka 3

I have the same narrow eyes, the same coarse black hair. An unusual name.

Where does “wog” end and where do you begin?

 

Thanks to Sofiko Arifdzhanova for the heads-up. Translated by the Russian Reader

Kazakhstan: Land Protesters Face Police Rampage

Kazakhstan: Land Protesters Face Police Rampage
People and Nature
May 25, 2016

Street protests against plans to step up land privatization were broken up by police in many of Kazakhstan’s largest cities on Saturday, May 21. The demonstrations were organized by informal online networks rather than by any of the recognized opposition groups. Here are the key points from a report by Andrei Grishin, published in Russian on the website of the Fergana News Agency.

Special rapid-reaction police detachments attacked small groups [of demonstrators] wherever they gathered. They grabbed everyone, regardless of gender, age and nationality. Dozens of journalists were arrested.

Kazakhstan had waited for the events of May 21 with bated breath. [Protesters had named that as a day of action after a previous wave of demonstrations had forced the government to pull back from planned land reforms. See an earlier report here.] The official media had railed against the protests. And it all ended, as it has so many times before, with the “slaughter of the innocents,” but this time more brutal than usual. The detention of dozens of journalists, including foreigners, was proof of that.

Police detain land protester in Almaty
Police detain protester in Almaty, May 21, 2016

However, for the first time, people came out to protest all at once, in a number of cities and towns, without any leaders, because these leaders had either been arrested in advance, or had agreed to the authorities’ demands [after the previous demonstrations] and joined the [government’s] land commission.

[In Almaty in the southeast, the largest city in Kazakhstan and former capital, the authorities used every possible method of disrupting people’s plans to demonstrate. They created a “terrorism” scare, announcing the discovery of a stash of molotov cocktails, sticks, money and explosives; blocked social media; and issued orders forbidding public sector employees, students and workers in large enterprises from demonstrating, and in many cases, called people into work. Nevertheless, people gathered in small groups at Astana Square and by 11.30 am there were about a thousand of them. The police then went on the rampage, arresting and dispersing people.]

In other towns where activists made attempts to gather in squares or parks, the authorities acted similarly, although the numbers of both demonstrators and police were much smaller than those in Almaty. [There were arrests in Astana, the new capital, whereas things went compariatively peacefully in Kustanai and Pavlodar.]

In any case, no revolution took place! The president of the administrative policing committee at the ministry of internal affairs, Igor Lepekha, announced on Saturday that there had been “no unsanctioned gatherings or conflicts with the police. No breaches of order were permitted.” But at the same time he confirmed the detention of a number of people, including journalists; there had been a “misunderstanding” with the latter, he said.

Nevertheless, even this small number of demonstrations was a new phenomenon in Kazakhstan, in the sense that they started simultaneously in different regions. And all the experts noted in chorus that the land question was just the pretext, that in fact people have all sorts of other issues with the government. And that is really worrying parliament, above all, the fact that people are openly, and quite legally, calling for the resignation of the president.

And so it was clear that the government once again would deal with the problem [of protest] with repression. Evidence of this was the series of criminal cases opened even before May 21 against civil society activists, and the announcement by the internal affairs department of Western Kazakhstan about “preventing mass disorder.”And it is still possible, of course, that the Almaty police will “find” the owners of the molotov cocktails and sticks [i.e. use frame-up tactics against militants].

Police detaining protesters in Almaty on Saturday, May 21, 2016
Police detaining protesters in Almaty on Saturday, May 21, 2016

However at the same time the authorities have treated the land question with great caution, thus the one-year moratorium [announced by President Nazarbayev on 6 May] on the amendments [to the land code], and the establishment of the land commission, and inclusion in it of several “disloyal” civil society activists, and the hints that have been dropped about the possibility that each citizen of the country could be granted by law 1,000 square meters of free land.

Riot police loading protesters onto a bus, Almaty, May 21, 2016
Riot police loading protesters onto a bus, Almaty, May 21, 2016

Just a few days ago, when the government feared the spread of mass action, President Nazarbayev appealed to Kazakhs “not to shame ourselves before the world, but to solve our complicated problems by means of constructive dialogue.”

Despite this talk of “constructive dialogue” from the president, the police special detachments hid firearms in their buses on Saturday. Whether they had plastic bullets, tear gas or live ammunition we don’t know. But thankfully they didn’t open fire on the crowds: bearing in mind the events at Zhanaozen and Shetpe [in December 2011, when police fired on a crowd of striking oil workers, killing at least 16 and wounding at least 60], it seems there was enough sense at the top to order that there be no repeat of that. 25 May 2016.

The Zhanaozen Massacre: Four Years Later

Kazakhstan: who ordered the killings and tortures?
People and Nature
December 13, 2015

Who ordered police to shoot down oil workers demonstrating for fair living standards? Who organised the torture of activists in police cells?

Four years after police killed at least 16 demonstrators and injured 60 more in the oil city of Zhanaozen in western Kazakhstan, trade unionists and human rights campaigners are demanding answers.

They will spell out their calls for justice again on Wednesday this week, the fourth anniversary of the massacre, on December 16, 2011.

After the killings, some rank-and-file police officers who opened fire were jailed, and some local officials punished for corruption offences. But those who organised and instigated the crackdown have so far escaped justice.

Demonstrators in Uralsk, Kazakhstan, on the third anniversary of the Zhanaozen massacre last year. Photo: R. Uporova/ Uralskaya Nedelya newspaper

Demonstrators in Uralsk, Kazakhstan, on the third anniversary of the Zhanaozen massacre last year. Photo: R. Uporova/ Uralskaya Nedelya newspaper.

The well-documented use of torture against trade union activists after the massacre has gone unpunished.

Demands for an independent international enquiry, by the United Nations and international trade union federations, have not been met.

In the Kazakh oil fields, workers have been told they will be sacked if they dare to mark the anniversary on Wednesday. Activists in Ukraine, Russia and elsewhere will demonstrate at Kazakhstan’s embassies. If you live in another country, you can mark the anniversary by sending a message of support or taking any other type of solidarity action. (See links at the end.)

Here is an update on the campaign for justice for those killed, injured and tortured while fighting for workers’ rights.

Justice for those killed and injured on 16 December 2011

Statements about the Zhanaozen killings by the Kazakh authorities contradict each other, contradict accounts by other witnesses, and are difficult to reconcile with video and audio recordings made on the day.

Trade unionists and international campaign organisations supporting the oil workers’ families fear that, by jailing a small number of officers – all of whom have now been released – the government hoped to cover up the chain of command that led to the killings.

Journalist Saniya Toyken, who is based in the Mangistau region (which includes Zhanaozen), this month explained in an article (link to Radio Azattyq site here, Russian only) that:

■ On 18 December 2011, two days after the Zhanaozen killings, Kazakh internal affairs minister Kalmukhanbet Kasymov denied that anyone had ordered police officers to open fire on peaceful demonstrators. He claimed that police were unarmed, but went to fetch Kalashnikov rifles and ammunition after disorder broke out.

■ On the same day, the Kazakh general prosecutor admitted that 15 people had been killed in the course of the forcible response to the oil workers’ demonstration. Ten days later, on 27 December 2011, the prosecutor announced that five officers would be charged for “exceeding their legal powers.” At a trial in April-May 2012, five officers were found guilty of “exceeding their legal powers with the use of firearms.” The indictment against one, police colonel Kabdygali Utegaliev (who received the heaviest sentence, of seven years), referred to him “giving an order to use weapons.”

■ At the trial it was stated that police lieutenant-colonel Bekzhan Bagdabaev, former head of the department for combating extremism of the department for internal affairs, had killed Zhanar Abdikarimova, a peaceful resident of Zhanaozen – and that the same bullet that killed Abdikarimova had also struck Rakhat Tazhmivanov and Rzabek Makhambet. The

Oil workers at Munaifildservis in the Mangistau field at a meeting in February 2014. Photo: Saniya Toiken

Oil workers at Munaifildservis in the Mangistau field at a meeting in February 2014. Photo: Saniya Toiken

charges against three other officers (colonel Erlan Bakytkaliuly, senior lieutenant Rinat Zholdybaev and police captain Nurlan Esbergenov) mentioned deaths of, and injury to, specific victims.

■ Another victim, Bazarbai Kenzhebaev, died as a result of injuries received in police detention after the demonstration. Zhenisbek Temirov, who had been the officer in charge, was also jailed – again on charges of “exceeding his legal powers” – and made to pay 1 million tenge (about $5000) to Kenzhebaev’s family.

■ The verdicts were publicly questioned by Bagdabaev’s wife, Gulzhikhan, who in a media interview said that her husband had not opened fire and had been unjustly punished, whereas those who had used their weapons – and could be clearly seen doing so on videos – had not been brought to justice.

Relatives of massacre victims expressed dissatisfaction with the trial’s outcome, and demanded that charges of murder – rather than “exceeding legal powers” – be brought. In August 2012 they took an appeal to the regional cassation court (which re-examines legal issues, but not evidence). Judge Doszhan Amirov confirmed the trial decision but said that the question of murder charges “remained open.”

The relatives, and human rights organisations who supported them, reacted fiercely to a statement made during the officers’ trial that “unknown police officers used unregistered weapons without permission.”

Asel Nurgazieva, the legal representative of victims’ families, said: “How can police officers be described as ‘unknown’? This would mean that the whole state does not know who it employs and in whose hands it places weapons.”

Max Bokaev of the human rights campaign group Arlan, who acted as a trial observer, said in a recent interview with Toyken that while police officers’ faces were not visible in videos – which were in any case not used as evidence – their voices could be identified from sound recordings. “Now it will be complicated to ascertain who concretely shot and killed people, but those who gave the orders could be identified,” he said.

Ninel Fokina of the Helsinki committee in Almaty pointed out that there was no provision in Kazakh law for civil society to monitor the use of weapons by state agencies.

In addition to the shootings at Zhanaozen, firefighter Serik Kozhaev was killed, and 11 people injured, when police opened fire on demonstrators at the nearby railway station of Shetle on November 16, 2011. A week later, a local internal affairs ministry official, Serik Kozhaev, told journalists that police officers had fired on the crowd.

“That firefighter was on the other side [i.e. the demonstrators’ side]”, Kozhaev said. “Who opened fire? We did! We have the right to use service weapons in life-threatening situations.” Kozhaev claimed that some of the demonstrators were armed, but no evidence of this was brought to court.

One day, hopefully, our campaign efforts will lead to a genuine investigation of the killings. Then, a list of the senior security services officers responsible for the police action – compiled by Saniya Toyken, and reproduced below (“Officials with questions to answer”) – will come in useful.

Justice for trade unionists who were imprisoned and tortured

Security services officers who tortured trade unionists and their supporters  imprisoned after the Zhanaozen events have gone unpunished. These crimes have not even been investigated by the Kazakh authorities.

Thirty-seven Zhanaozen residents were tried in April-May 2012 for their part in the oil workers’ struggle, and 13 of them jailed. (More details here.) The trial judge passed numerous claims of torture, made in court, to the Mangistau district prosecutor’s office, which declined to open a criminal case, citing a lack of evidence. The office did not explain why it chose not to exercise its investigative function.

Kazakh human rights campaigner Erlan Kaliev, who acted as an observer at the oil workers’ trials, wrote on this site last year:

In court, the accused started publicly to deny the testimony that they had given during the investigation. They argued that they had been compelled to give that testimony under the strongest psychological and physical pressure from police officers. They spelled out concrete examples of how torture had been used against them.

The most common methods were suffocation with plastic bags; soaking with cold water at a temperature of minus 20 or minus 30 degrees; and hanging by the hair from the ceiling, as was the case with Roza Tuletaeva. The accused were made to stand for many hours, to sleep on the bare, or even iced-over, floor. They threatened to rape underage children, as became clear from the statements [in court] of Tanatar Kaliev and Roza Tuletaev. [Aleksandr] Bozhenko spoke of how they beat him mercilessly with switches [sheafs of branches] and jumped on him.

What’s more, all the victims gave the names of those who had treated them so brutally. They said that the perpetrators – police officers, prison staff or Committee of National Security operatives – very often made no attempt to cover up their identities. Their first names and surnames are in the court record. But there has been no investigation.

Victims of torture, listed in another recent article by Saniya Toyken (link here, Russian only), include:

■ Maksat Dosmagambetov, oil worker and trade union activist jailed at the 2012 trial and given conditional early release in February this year. He has cancer of his facial bones, apparently caused by the beating he received in police custody. In March, after his release, he travelled to South Korea for treatment. Dosmagambetov had pointed to a police officer and

Police at Zhanaozen on 16 December 2011

Police at Zhanaozen on 16 December 2011

said: “You saw with your own eyes how they beat me and punctured my ears with a staple gun.” Another defendant, Tanatir Kaliev, repeated the claim. (Activists have not published the name of the officer, who has not been charged.)

■ Yesengeldy Abdrakhmanov, an unemployed man from Zhanaozen who was sentenced to three years’ imprisonment but released via an amnesty, told the court that he had contracted tuberculosis as a result of police torture. “I was stripped naked. They poured freezing water over me and beat me.”

■ Shabdol Otkelov, sentenced to five years, said in court that a security services officer “put a cellophane bag over my head and, stuffing it in to my mouth, forced me to confess to the preparation of explosives and to sign papers prepared by an investigator based in Astana [the capital of Kazakhstan].”

■ Roza Tuletaeva, a trade union activist who told the court she had been suffocated and hung by her hair, demanded that the tortures be investigated.

■ Kairat Adilov, sentenced to three years, told how an investigator put a gun to his head and threatened to shoot if he did not confess guilt.

■ Allegations of torture by police, prison officers and other security personnel were also made to the court by Ergazy Zhannyr, Serik Akzhigitov, Islam Shamilov, Bauyrzhan Telegenov, Zharas Besmagambetov, Samat Koyshybaev, Ertai Ermukhanov, Sisen Aspentaev, Zhenis Bopilov and Rasul Mukhanbetov.

■ Trial observers from Open Dialog say that, furthermore, six trial witnesses made allegations of torture in court. One, Aleksandr Bozhenko, who repeated the claims in television interviews, was murdered in unclear circumstances ten days later.

In 2013, Amnesty International accused Kazakhstan of “routinely” using torture, including in the Zhanaozen cases. (Amnesty report downloadable here.) Now some campaigners are calling for a “Zhanaozen list” of officials to be compiled, similar to the “Magnitsky list” drawn up by human rights activists in Russia, which led to the USA sanctioning security services officers involved in the ill-treatment and death in prison of lawyer Sergei Magnitsky.

Lyudmyla Kozlovska of the international campaign group Open Dialog, that has championed human rights cases in Kazakhstan, said in an interview with Saniya Toyken that putting together a list would take time. “The question of tortures is not being raised [by the authorities] in Kazakhstan, because it involves people at the highest levels of government.”

The UK connection

There are strong business links between the UK and Kazakhstan. BG Group (former British Gas, now merging with Shell) and other oil companies work there; Kazakh companies raise money through the London markets. Tony Blair, former prime minister, advised Kazakhstan’s government – including specifically encouraging them to hush up the Zhanaozen issue – and UK government ministers, together with Prince Andrew, keep the relationship sweet. GL, 13 December 2015.

■ Send solidarity messages via the Confederation of Labour of Russia (email ktr@ktr.su) and/or via the Justice for Kazakh oil workers facebook page, and/or via gabriel.levy.mail@gmail.com.

Kazakh oil workers information page

Kazakhstan: oil companies threaten activists

Officials with questions to answer

►Kalmukhanbet Kasymov, minister of internal affairs at the time of the Zhanaozen massacre, has twice been reappointed to that position. In 2014 he was awarded the Order of Honour, and in 2015 was given the rank of general-colonel.

►Amanzhol Kabylov, who was head of the department of internal affairs of Mangistau region, and was appointed commandant of Zhanaozen when the state of emergency was declared there after the massacre, has been promoted. He now works as the deputy chairman of the criminal investigation committee of the Astana police.

►Abkrasul Oteshov, former deputy head of the directorate of internal affairs in Zhanaozen, who was accused of torture at the oil workers’ trial, is currently deputy head of the directorate of internal affairs of Munailinsky district of Mangistau region. 

►Former head of the directorate of internal affairs of Zhanaozen, Mukhtar Kozhaev, has been promoted to a position as head of criminal police in Astana.

►Another deputy head of the directorate of internal affairs in Zhanaozen, Nuraly Barzhikov, who has said “I was on the square [where the shootings took place] and I used firearms,” remains at his post.

►Officer Marat Kyzylkuluky, who admitted using firearms, now works with the migration police in Zhanaozen.

►Colonel Ulykbek Myltykov, who said in court that he had not fired on fleeing demonstrators – and after being showed video vidence, said he “did not know why [officers] fired” – is currently head of the administrative police of the department of internal affairs of the Mangistau region.

►Former deputy head of the department of internal affairs of Mangistau region Erzhan Sadenov currently works as the head of the department of internal affairs transport division in Astana.  

__________

Kazakhstan: oil companies threaten activists
People and Nature
December 13, 2015

Oil company managers have warned workers not to demonstrate on the fourth anniversary of the Zhanaozen massacre, Kazakh opposition news sites reported last week.

A fresh wave of unrest is brewing in the oil field after the announcement of redundancies, caused by the falling oil price and company cutbacks. A Kazakh-Chinese drilling company laid off 200 people in August.

Activists jailed after the 2011 strikes – which ended with police killing at least 16, and wounding 60, when they opened fire on protestors on 16 December 2011 – are under special scrutiny. “The security services have

Roza Tuletaeva. Photo: Saniya Toyken

Roza Tuletaeva. Photo: Saniya Toyken

been active, and have carried out ‘preventive discussions’ with activists, especially those who have been released from prison,” Respublika newspaper reported.

“They have promised [the activists] that they will again be put behind bars, especially if they try to influence trade union elections, as happened on 21 November in Zhanaozen.”

Akzhanat Aminov, one of the activists who was jailed and conditionally released, has been given an additional one year suspended sentence. That was a response to his election in June this year as chairman of the trade union committee of Ozenmunaigaz, the largest state-owned oil production company, the socialismkz.info site reported.

Roza Tuletaeva, a prominent trade union activist who was jailed at the Zhanaozen trial, said last month in a telephone interview with Radio Azattyq that she is back at work in the well drilling division of Ozenmunaigaz. She expressed concern for the condition of Maksat Dosmagambetov, her fellow activist who is seriously ill following torture in detention. Roza added that she remains in touch with the 12 other workers jailed at the Zhanaozen trial.

While the Zhanaozen prisoners have now been released, the politician Vladimir Kozlov of the democratic movement Alga was last week denied conditional release terms. He was jailed in a general crackdown following the oil workers’ strikes, of which he was a prominent supporter. GL, 13 December 2015.

Editor’s Note. My profound thanks to Gabriel Levy for his permission to reproduce these articles here.