Roman Pichuzhin: “Did you swear to serve Signor Tomato or to fight against him?”

Signor Tomato and Cipollino on a 1992 Russian stamp. Courtesy of Wikipedia

OVD Info | Telegram | June 29, 2021

Today at 3:00 p.m. a verdict will be announced in the trial of Roman Pichuzhin, an elections commission member targeted in the so-called Palace Case. Pichuzhin is represented by OVD Info lawyer Dmitri Zakhvatov.

Yesterday the prosecutor requested three years in prison [for Pichuzhin]. The court took only a day to examine the case.

We publish Roman Pichuzhin’s closing statement here.

Photographs and trial transcript provided by RP’s lawyer.

When I read [Gianni Rodari’s] Cippolino as a kid, I swore an oath that if I ever encountered Signor Tomato in my life, I would fight against him.

And you, esteemed prosecutor, esteemed riot policeman: when you read Cippolino, did you swear to serve Signor Tomato or to fight against him?

And when I watched the old Soviet movie about Cinderella, there was the last line, where the king says, “Connections are connections, of course, but when all’s said and done one must listen to one’s conscience. When they ask you, ‘And what exactly can you say for yourself?’ no connections in the world can help make a foot smaller, a soul bigger, or a heart more just.”

Why do we forget our childhood oaths? Why are you doing this?

Personally I can’t understand it. I don’t think you understand it either.

If, in order to remain free, I have to forget my childhood oaths, then I don’t want that kind of freedom. If keeping these oaths means I have to go to prison, well, fine, I’ll have to go.

In conclusion I want to recite some [Vladimir] Vysotsky.

If you’ve never in your life
Eaten meat with a knife
If with arms folded you just
Looked down on other folks
And you didn’t join the fight
Against the butchers and the scum —
Well, that means that in this life
You are just beside the point, you are nothing!

That’s all I have to say.

Translated by the Fabulous AM, with many thanks from me.

Roman Pichuzhin. Courtesy of OVD Info and Activatica

Elections commission member Roman Pichuzhin sentenced to two years in prison
Activatica
June 30, 2021

A court has sentenced Roman Pichuzhin, a defendant in the so-called Palace Affair and a member of a precinct election commission, to two years in a medium-security penal colony, reports OVD Info attorney Dmitry Zakhvatov.

On June 29, the Meshchansky District Court of Moscow found Pichuzhin guilty of using violence against authorities (punishable under Article 318.1 of the Criminal Code) at a rally in support of Alexei Navalny on January 31. The prosecution asked the court to sentence Pichuzhin three years in a medium-security penal colony. According to investigators, Pichuzhin struck a riot police officer in the torso with his fist on Komsomolskaya Square in Moscow. The court took only a day to examine the case.

[…]

Pichuzhin was detained on March 2 as he was leaving Special Detention Center No. 2, where he had served a thirty-day administrative sentence after being detained at a rally in support of Alexei Navalny on January 31.

Roman Pichuzhin is 44 years old and has an 11-year-old child. According to OVD Info, Pichuzhin suffers from epilepsy.

In January and February, large-scale protests took place, the first of which was advertised in Alexei Navalny’s film Putin’s Palace: The Story of the World’s Biggest Bribe. More than 11 thousand people were detained at the protest rallies. 134 people have been named as suspects and defendants in criminal cases: this is more than in the so-called Bolotnaya Square Case and the Moscow Case combined. Forty-nine criminal cases involve charges of using violence against the authorities (punishable under parts 1 and 2 of Article 318 of the Russian Federal Criminal Code), while twenty-three cases involve charges of obstructing roads (punishable under Article 267.1 of the Criminal Code). Some cases include charges of violating health and epidemic regulations, threatening the lives, health and safety of citizens, and involving minors in the commission of illegal actions.

Translated by the Russian Reader

And Then They Came for the Gastroenterologists

Dr. Alexey Golovenko on April 20, 2021. Photo: Daria Neschekina

Security forces detain gastroenterologist Alexey Golovenko in the capital
Novaya Gazeta
April 25, 2021

Law enforcement officers have detained Moscow gastroenterologist Alexey Golovenko. This was reported on Facebook by Mikhail Genin, the head of the project Find Your Doctor!

Golovenko has been taken to the police department in the Koptevo district. The exact reason for the doctor’s arrest is unknown: Genin says it may be connected with the fact that Golovenko gave an interview to the BBC on April 21.

Alexey Golovenko is a well-known Moscow gastroenterologist and popularizer of scientific medicine. In 2019, he was detained at a rally for fair elections to the Moscow City Duma. The doctor has also collaborated with Meduza* on a guide to intestinal health problems.

UPDATE, 6:28 p.m. Meduza reports that Dr. Golovenko has been left to stay overnight in the police department. His court hearing will be held on April 26. Genin has clarified that the doctor has been charged with violating Article 20.2 of the Administrative Code (violating the established procedure for organizing or holding a rally).

* Meduza has been entered by the Russian Federal Justice Ministry in the register of mass media functioning as foreign agents.

Translated by the Russian Reader

UPDATE, 27 April 2021. Yesterday, Dr. Golovenko reported on his Facebook page that the court dismissed the charges against him for lack of evidence. || TRR

Kira Yarmysh: People Usually Avoid the Word “Dying”

Kira Yarmysh

Kira Yarmysh
Facebook
April 17, 2021

When Alexei [Navalny] came to after the coma, and everything began to gradually improve, I thought that I would not soon have to endure minutes worse than I had in the plane from Tomsk as it was landing in Omsk. Things didn’t happen like that. It was a law of life, or something. Such powerful emotional experiences didn’t happen one after another.

But now eight months have passed, and I’m back on that plane, only this time it is landing very slowly.

People usually avoid the word “dying.” Some avoid it out of superstition. I personally avoid it because loud words like that shouldn’t be used lightly.

But Alexei is now dying. In his condition, it’s a matter of days. The lawyers just can’t get into [the prison] to see him at the weekend, yet no one knows what will happen on Monday.

We witnessed tremendous support in Omsk. Alexei himself later said many times in interviews that Putin had let him to be taken abroad for treatment because he realized it would do him no good to have Navalny die “live on the air.”

Now he is dying in exactly the same way, in plain view of everyone, only this time more slowly, and access to Alexei is much more difficult. Apparently, that’s why it seems to everyone that nothing terrible is happening. The hunger strike has lasted for eighteen days, Navalny has been gradually losing the feeling in his arms and legs, and some tests have been done. All this has been blurred in time, and people don’t have the sense that they are again witnessing a murder.

In 2015, we were organizing a big spring protest rally and heavily promoting it. Alexei himself handed out leaflets in the subway, which landed him in jail for fifteen days. But then [Boris] Nemtsov was murdered. In the end, the rally did take place, and it was huge, only the occasion for the rally had changed altogether.

Now, too, a rally is being organized to demand Alexei’s release, and it will be huge as well. But I don’t want it to happen for any other reason.

Putin reacts only to mass street protests. Even the threat of them scares him. The Kremlin has also been looking at the counter of people [who have pledged to attend the protest] on the Free Navalny website and thinking, Aha, the pace has slowed down, there is no reason to be worried, we can keep going. Navalny is dying: let him die. We won’t let a doctor see him. We won’t allow him to be treated. We should push even harder: we’ll declare his supporters extremists to keep them quiet.

This rally is no longer Navalny’s chance for freedom. It is a condition of keeping him alive. And every new day could be the last.

Register now. We need to reach 500,000 people as soon as possible.

https://free.navalny.com/

Kira Yarmysh is Alexei Navalny’s press secretary. As of today (April 17, 2021), nearly 453,000 Russians had pledged to attend protests demanding Navalny’s release (see the screenshot, below). Photo of Yarmysh courtesy of Wikipedia. Translated by the Russian Reader

Special Detention Center Days

Special Detention Center Days: How the Security Forces Have Tried to Intimidate Protesters
Sonya Groysman
Proekt
February 15, 2021

After three “unauthorized” protest actions in support of Alexei Navalny (January 23 and 31, and February 2), more than a thousand people were sentenced to serve time in jail: this is a record for [post-Soviet] Russia. In this video, protesters who have already been released tell us how their days in police departments and special detention centers went. Do they now regret having been involved in the protests? Most importantly, were the authorities able to intimidate them?

24 mins, 19 seconds. In Russian, with Russian subtitles

At the 21:00 mark, an unidentified young man, just released from a special detention center, says the following on camera:

“Russia is definitely going to be free. […] They didn’t intimidate anyone in the slightest [by arresting and jailing them]. On the contrary, folks banded together even more. [The authorities] only incited more hatred. […] We are young, after all, and time is on our side. It’s only a question of time. We’ll even the score.”

Translated by the Russian Reader

The City of St. Peter the Apostle

MBKh Media Northwest
Facebook
February 12, 2021

On Palace Square, accompanied by an orchestra, Vyacheslav Makarov, chair of the Saint Petersburg Legislative Assembly, presented letters of thanks and certificates of honor to the soldiers and officers of the Special Police Regiment who worked at the pro-Navalny protest rallies. This news was reported on the parliament’s website.

“Your faithfulness to the call of duty and exemplary attitude to the performance of your duties vouchsafes the defense of law and order, and the protection of the lives and safety of our citizens. You have been entrusted with the huge responsibility of being the guardians of our beloved city of St. Peter the Apostle,” Makarov said.

According to OVD Info, the security forces detained 575 people at the protest rally on January 23 in St. Petersburg, and 1,336 people at the rally on January 31.

Photos courtesy of the Saint Petersburg Legislative Assembly’s website. Thanks to Nancy Enskaya for the link. Translated by the Russian Reader

Halfway to Ashgabat

Blue dogs have been spotted on the road near the city of Dzerzhinsk. Photo: Twitter/Moscow Times

Kirill Martynov
Facebook
February 12, 2021

Here are two news items from the last few days.

Security forces officers were sent to the home of [Anastasia Proskurina], a Novosibirsk research institute employee who had told Putin [on February 8] about the low salaries she and her colleagues received to find out who had “coached” her.

[Natalia Yolgina], a schoolteacher who teaches in the class attended by the Sevastopol governor’s son complained about her salary: she was fired and questioned by “anti-extremism” police.

The ridiculous desire of officials and members of parliament to smash the “flashlight protests” on February 14 obscures much more important processes underway in the country.

After federal authorities outright declared Navalny a foreign spy and, without hesitation, tried him for thought crimes, local authorities were given carte blanche to search for spies throughout the country.

If you think that your salary is low and you dare to state your unfounded suspicions in public, then it is quite obvious that you work for NATO. Basically, any problem in the country is directly explained by foreign interference and requires intervention of the competent authorities. For example, if, from your point of view, there is a pothole in the road near your house, then this is cause for a GRU operation to unmask you.

This is the most ambitious project for ultra-politicizing garden-variety discontent in Russia’s modern history. Now it won’t be possible even to sneeze without provoking suspicious of “foreign interference” and triggering an expensive criminal investigation.

They say that similar things happen in Turkmenistan and North Korea, where if you wipe your butt with a piece of newspaper containing an image of the great leader, you are declared a traitor to the state, despite the fact that there is no toilet paper at all, just as there are no newspapers not emblazoned with the great leader’s face.

For now, however, it seems to me that we will end up halfway to Ashgabat. It is impossible to bamboozle a large country utterly and at length. If a small salary makes you a foreign spy, then all the “spies” should become friends.

Translated by the Russian Reader

Russian Media Ordered To Delete Reports On Planned ‘Flashlight’ Protest
RFE/RL Russian Service
February 12, 2021

MOSCOW — Russia’s federal media regulator has ordered media outlets, including RFE/RL’s Russian Service and Current Time TV, to delete all reports about a planned mobile-phone “flashlight” protest against the jailing of Russian opposition politician Aleksei Navalny.

The official order from Roskomnadzor was received by media groups on February 12. It says Russian authorities consider any reporting about the planned flashlight protest to be a call for people to take part in an unsanctioned public demonstration and mass disorder.

Roskomnadzor’s order also was sent to online newspapers Meduza and Open Media, and the TV-2 news agency in the Siberian city of Tomsk.

Navalny’s team in Tomsk said they also were warned by the city prosecutor’s office on February 12 that they could be held liable for staging an unsanctioned protest.

Navalny’s team has called on people across Russia to switch on their mobile-phone flashlights for 15 minutes beginning at 8 p.m. on February 14 — shining the light into the sky from courtyards and posting pictures of the protest on social media.

Leonid Volkov, director of Navalny’s network of teams across Russia, announced the change of tactics on February 9 in response to police crackdowns against mass street demonstrations that have led to tens of thousands of arrests across Russia.

The “flashlight” protest is a tactic similar to what demonstrators have been doing in neighboring Belarus following brutal police crackdowns targeting rallies against authoritarian ruler Alyaksandr Lukashenka.

Volkov says it is a nonviolent way for Russians to show the extent of outrage across the country over Navalny’s treatment without subjecting themselves to arrests and police abuse.

The 44-year-old Navalny, a staunch critic of Russian President Vladimir Putin, was arrested on January 17 after returning to Russia from Germany where he had been treated for a nerve-agent poisoning he says was ordered by Putin. The Kremlin denies it had any role in the poison attack against Navalny.

Navalny’s detention sparked outrage across the country and much of the West, with tens of thousands of Russians taking part in street rallies on January 23 and 31.

Police cracked down harshly on the demonstrations, putting many of Navalny’s political allies behind bars and detaining thousands more — sometimes violently — as they gathered on the streets.

A Russian court on February 2 ruled Navalny was guilty of violating the terms of his suspended sentence relating to an embezzlement case that he has called politically motivated.

The court converted the sentence to 3 1/2 years in prison. Given credit for time already spent in detention, the court said Navalny must serve another 2 years and 8 months behind bars.

That prompted fresh street protests across the country. But Volkov called for a pause in street rallies until the spring — saying weekly demonstrations would only result in more mass arrests.

Authorities have criticized Volkov’s call for flashlight protests.

Kremlin-friendly political observer Aleksei Martynov accused Navalny’s team of stealing the idea from commemorations of Soviet war veterans.

Photo of the Year

Photographer Dmitry Markov with his viral photograph. Courtesy of his Facebook page

Dmitry Markov Is Auctioning Off His Photo from a Moscow Police Precinct in Support of OVD Info and Apologia for Protest
Takie Dela
February 6, 2021

Photographer Dmitry Markov has announced a charity auction on his Facebook page. He is selling a print of the photograph that he posted on February 2 from a police precinct in Moscow. Markov will divide the proceeds equally and send them to the civil rights organizations OVD Info and Apologia for Protest.

The photographer set the starting price for the snapshot at 10 thousand rubles. Bids of 100 and 200 thousand rubles were made in comments to his post. The auction ends on at 12:00 p.m. Moscow time [GMT +3] on February 7. [As of 9:15 p.m. Moscow time on February 6, the highest bid for the print was 850,000 rubles, which is approximately 9,500 euros.]

In the photo, a uniformed security forces officer sits with a portrait of Russian President Vladimir Putin on the wall behind him. It has been dubbed a symbol of early 2021 and generated numerous memes. Markov told Takie Dela that he “would like there to be other symbols.”

On February 2, Markov was detained at a rally protesting the trial of the politician Alexei Navalny in Moscow. The photographer said that he did not take his press credentials along because he had gone to the rally “of [his] own accord.” Markov was released from the police precinct on the evening of the same day, charged with involvement in an unauthorized rally.

Over a thousand people were detained at the February 2 protest rally in Moscow. Takie Dela covered the rally live online.

UPDATE. Markov sold the only authorized print of his iconic snapshot for 2 million rubles (a little over 22,000 euros). This money will be of tremendous help to OVD Info and Apologia for Protest as they continue to fight the good fight in these dark times.

Translated by the Russian Reader

Blockade

“See the rally? It’s there.” How downtown Petersburg was cordoned off with snowplows and fences, although there were no protests
Anastasia Rozhkova
Bumaga
February 6, 2021

On the afternoon of February 6, downtown Petersburg was cordoned off with fences and snow removal equipment. Public transport did not run on the Nevsky and the surrounding streets, and the subway stations Nevsky Prospect and Gostiny Dvor were closed for entry and exit. People had to descend to the icebound Fontanka and Moika rivers to cross the road. No protests were held, however.

Bumaga shows and tells you what the city center looked like on Saturday afternoon.

On Friday evening, fences were installed on Nevsky Prospect and Palace Square. On Saturday morning, even more fences appeared, on Gorokhovaya Street and the Fontanka and Moika embankments. Security forces were also sent into the city center.

At 1:00 p.m, Nevsky Prospekt and Gostiny Dvor subway stations were closed for entry and exit. Around the same time, vehicular traffic was stopped on Nevsky Prospect and surrounding streets. Buses, trolleybuses, and trams were switched to shortened routes. The map of road closures looked something like this.

It was impossible to turn onto Nevsky Prospekt from Liteiny Prospect. Security forces told people to go to Ploshchad Vosstaniia [Insurrection Square] and from there to take Ligovsky Prospect.

Even ambulances had trouble getting through.

Bumaga’s Twitter account: “Vosstaniia Street is closed from Zhukovskogo to Nevsky. A reader reports that even an ambulance was not allowed through for several minutes.”

Last Sunday, downtown Petersburg was also shut down, but the security measures had to do with protests in support of Navalny and against the current government. This weekend, the opposition leader’s headquarters had not planned any rallies, and the authorities were unable to explain the restrictions.

The governor’s press secretary, Inna Karpushina, told Bumaga that questions about the street closures should be addressed to the local Interior Ministry office, where we were told this was not the case and referred to the city transport committee. However, earlier in the day, on its official Telegram channel, the transport committee had published a message saying that the subway would be closed by order of the Interior Ministry.

A Telegram message from the Petersburg city transport committee, informing readers that Nevsky Prospekt subway would be closed at 1:00 p.m. n orders from the Interior Ministry

The city center was shut down because of messages on Telegram, Fontanka.ru‘s source at the Smolny [Petersburg city hall] said. There had indeed been posts announcing a protest action on February 6: unknown organizers had asked people to bring flowers to the Monument to the Victims of Political Repression on the Voskresenskaya Embankment. Due to the road closures, the event was canceled, and consequently only seven people attended the event.

Flowers and a sign reading “It must not be repeated” on the Monument to the Victims of Political Repression in Petersburg. Photo: Yevgeny Antonov/Bumaga

Petersburgers furiously criticized the closure of downtown. People complained that they could not get to their jobs and doctor’s appointments. One social media user wrote, “For the first time in my life I made my way to a museum through the courtyards.”

“This is me this morning with a marshmallow cookie in my month reading the news that Nevsky and the subway stations from which I go to work on Nevsky were closed.”

Because of the road closures, Petersburgers were forced to take to the ice. “The Fontanka and the Moika [rivers] were completely blocked, so people just walked on the ice. At some point on the Moika, [the police] shouted through a megaphone about safety and ordered people to leave. Everyone was escorted off the ice, but five minutes later, there were a lot of people out there again,” Mediazona correspondent David Frenkel told Bumaga.

Petersburgers walking on the Fontanka River near Nevsky Prospect, 6 February 2021. Photo: David Frenkel

The street closures immediately became the subject of memes. Petersburgers joked about “phantom rallies,” which the police and the Russian National Guard had come out to disperse.

“See the rally?” “No.” “It’s there.”

In the morning, police searched the homes of thirty people in connection with a criminal investigation of the “blocking of roads” on January 23. [The “crime” allegedly committed by anti-Putin protesters in Petersburg on January 23.] Police raided the homes of former Vesna Movement press secretary Artem Uimanen, former municipal district councilor Svetlana Utkina, and other opposition activists. Some of them had their electronic devices confiscated.

“Terrific! In Petersburg, the day has begun with [police] searches of the homes of activists as part of the ‘roadblocking’ case, and then the pigs blocked the roads and closed the subway themselves.”

By evening, there were almost no traffic jams downtown Petersburg, and the fences installed earlier were being removed.

_______________

Read about the January protest rallies in Petersburg. To summarize, there are more and more dissatisfied people, the security forces and protesters have become more aggressive, and the authorities are not open to dialogue. Here you can read about the spontaneous protest rally that took place on February 2, at which police used stun guns on people.

Translated by the Russian Reader

All in a Day’s Work

TV Rain has made the following list of people and places in Moscow raided and searched today (January 27, 2020) by the Putinist security forces. Thanks to Darya Apahonchich for the heads-up. \\ TRR

We made a list of all police searches today. As of now, we know that the security services have raided the following:

    • Navalny’s apartment in the Maryino district of Moscow
    • An apartment rented by Navalny near the Avtozavodskaya subway station
    • The Navalny LIVE studio
    • The Anti-Corruption Foundation’s offices
    • Lyubov Sobol’s apartment
    • Moscow Navalny HQ coordinator Oleg Stepanov
    • The apartment of Navalny’s press secretary Kira Yarmysh, who has been transported home from a special detention center for the search
    • The apartment of Anti-Corruption Foundation employee Georgy Alburov, who has also been transported home from a special detention center for the search
    • The apartment of Pussy Riot member Maria Alyokhina
    • The apartment of municipal district councilor Lusya Stein
    • The apartment of Anastasia Vasilyeva, head of the Alliance of Doctors: she has been detained and taken there for the search
    • The apartment of Nikolai Kasyan, aide to municipal district councilor Yulia Galyamina
    • The apartment of Yegor Yefremov, a member of the Libertarian Party of Russia (LPR) and Civil Society
    • The apartment of the mother of Sergei Smirnov, editor-in-chief of Mediazona

Translated by the Russian Reader

Be There or Here or Be Square

“Free Navalny! 12:00 p.m., January 31”

Thanks to Leonid Volkov for the image. Appropriately, this is my 1,801th post on this website. If you enjoy reading news and views from the other Russias, please consider making a donation via PayPal or Ko-fi to help offset the costs of my labor and the work of my occasional guest translators, as well as for internet hosting (which amounts to a few hundred dollars a year). If you are unable to make a donation, you can help out by encouraging comrades and colleagues to check out our coverage of grassroots Russia. My readership grew by leaps and bounds last year, I’m amazed to say, but it still has a long way to go before it makes a proper dent in how Russia and Russians are seen by the outside world, so any way you can support my project and make it more visible is greatly appreciated. \\ TRR