Afterword to the Pamphlet of 1942
A film by Stanislav Dorochenkov, 2012
Featuring Maxim Egorov, O.A. Belobrova, Lydia Smirnova
Camera: Boris Belay
Editing: Claire Beuneux
Directed by Stanislav Dorochenkov
Re:voir Films Paris
In 2010’s stifling heat in St. Petersburg, the regime and the mafia orchestrate the destruction of the city’s heritage for the sake of the nouveaux riche’s luxury. The attempt to remember helps me. I present a little known text by someone who defended this city, Dmitry Likhachev. Several times, he saved it alone by opposing the collective decisions of the Communist Party, thus rebutting an old Russian saying that I would translate roughly as “One man cannot fight an army.”
I see the phrase “Death will more likely be afraid of us than we of it,” engraved on one of the three stelae at the Piskaryov Memorial Cemetery, placed over the endless mass graves where the millions who died during the Siege of Leningrad lie.
With my Éclair camera, I walk the city during the White Nights to rediscover the magnificent light of transparent twilight that transforms Petersburg into “the most fantastic city in the world.” The texts of the Russian chronicles (The Hypatian Chronicle, The Laurentian Chronicle, and The Lay of Igor’s Campaign) appear before me, following a broadcast inspired by Likhachev. I become aware of the ancient words, the most accurate account of the disaster of human forgetfulness.
Annotation translated, from the French, by Comrade Koganzon and the Russian Reader