Death to Traitors!

“Donetsk People’s Republic. For your and our freedom!” Berlin-Friedrichshain, 6 February 2023. Photo by the Russian Reader

State Duma deputy Andrei Kolesnik proposes reinstating the death penalty for treason

A proposal has been made in the Russian State Duma to revive the death penalty for those who have left the country and commenced criticizing the Russian authorities. The initiative was launched by deputy Andrei Kolesnik.

In an interview with Moscow Region Today [see translation below], the parliamentarian noted that an exception could be made for those who have simply left the country. According to him, traitors are those who have left and at the same time are waging an information war against Russia.

Security Council deputy chair Dmitry Medvedev said that Russians who fled the country and wish its destruction should be treated in accordance with the law, but the rules of wartime should also be remembered.

Source: Ekaterina Shmakova, “Proposal in State Duma to reinstate death penalty for ‘traitors to Russia,’” Radio 1. Thanks to VB for the heads-up. Translated by TRR


Following Nevzorov, Belotserkovskaya has been sentenced in absentia to nine years in prison for spreading fake news. State Duma deputy Andrei Kolesnik commented on this practice of “absentee sentences.”

“Okay, some people merely fled Russia. There are a lot of yellow bellies. They can stay there and work. But when a person works against Russia, it is called an information war. It’s more serious than a weapon, sometimes. Evil tongues are scarier than a gun,” the deputy said in an interview with Moscow Region Today.

However, Kolesnik stressed that the “traitors to the Motherland” had been punished according to the law: there is evidence, i.e., publications. But the deputy noted that he himself would have dealt with them more harshly.

“This is my personal opinion, although maybe I will voice it in parliament. If a person has committed serious crimes against Russia, then the sentence might be different. And this sentence could be enforced in the place where he (“traitor to the Motherland” — ed.) is located. Combat is currently underway. So, they should behave more carefully,” the deputy said.

When our correspondent asked whether he was talking about the death penalty, Kolesnik replied as follows.

“The [death penalty] can be employed for treason. We currently have a moratorium on the death penalty, although it exists in our laws. The decision to lift the moratorium is made not by the State Duma, but by the court. Although many people in the State Duma are leaning in this direction,” the deputy said.

Earlier, State Duma deputy [Maxim Ivanov] said that the unemployed could be sent to the SMO zone.

Source: Maria Valdaiskaya, “Moratorium against death penalty may be lifted for ‘traitors to the Motherland,'” Moscow Region Today, 6 February 2023. Translated by TRR

Responsibility?

In the new episode of the project "The Last Line" Chulpan Khamatova again recites the verse of Alya Khaitlina. In today's poem, she reflects on responsibility, guilt and humility. Already in the first stanza she asks a rhetorical question that many of us have asked and continue to ask ourselves: "Whose fault is it all?"

Read us here - https://spektr.press
You can also find us on:
Telegram - https://t.me/SpektrURGENT
Twitter - https://twitter.com/spektronline
Facebook - https://www.facebook.com/spektr.press
VK - https://vk.com/spektr.press

Chulpan Khamatova's social media pages:
https://instagram.com/chulpanofficial
https://www.facebook.com/aboutchulpan

Alya Khaitlina's social pages:
https://www.facebook.com/alya.khaitlina/
https://t.me/alja_hajtlina

The text:

Until nightfall, until nausea, you think, what should be done?
Bags under your eyes, a mouse in a noose in your fridge.
Whose fault is it all? It’s probably yours.
Someone has to take the rap [responsibility] already, right?

You loved the wrong folk. You sought the wrong ways.
At a party you wrinkled your nose and didn’t finish dessert.
Something like this was bound to happen,
Throwing us back a thousand years.

Let them take me away, let them say it's her,
Let them send me to prison, spit on me and sling mud.
But just let this terrible war stop,
Let it live on only in books — in Cyrillic, in Braille, in frilly fonts.

Let them send me to the back of beyond.
To where hell freezes over, to where nothing ever gets off the ground.
Just let the belligerents stop shooting right now,
Let them all drop off the radar, fizzle out, dissolve.

I’ll be doing time in prison, I’ll be sweeping floors,
And at night, to get to sleep, I’ll look at the flock
Of living, lively children who were saved.
Let them hate me if they will.
But let them grow up.

Source: "'Responsibility.' Chulpan Khamatova, Alya Khaitlina. Last Line Project," Spektr Press (YouTube), 27 January 2023. Translated by the Russian Reader. Ms. Khamatova lives in Riga. Ms. Khaitlina, according to her Facebook page, lives in Munich.

This photo of a Petersburg police officer and patrol van is probably from Zaks.ru’s archives, but it’s what they pinned to this article.

Petersburg law enforcement officers interrupted a solo picket of activist Alevtina Vasilyeva, who took up position facing Gostiny Dvor holding a placard featuring a popular pacifist slogan. This was reported by the human rights project OVD Info, which cited her spouse.

The police took Vasilyeva to the 28th police precinct [a few blocks from my house, which I haven’t seen for four years now].

Apparently, the picketer faces a fine for “discrediting the army” (per Article 20.3.3 of the Administrative Offenses Code). The maximum possible [fine for this offense] is 50 thousand rubles.

UPDATE, 3:35 p.m. Vasilyeva was released from the precinct after being cited for “discrediting the army.”

Source: “Female picketer with pacifist placard detained at Gostiny Dvor,” Zaks.ru, 28 January 2023. Translated by An Otherwise Currently Unemployed Translator Who Could Really Use Your Moral and Financial Support Instead of Your Stony Silence

Running: the Numbers

Istanbul, December 2022. Photo courtesy of Republic

[…]

500 vacancies for military registration specialists were advertised from late September to last December last year, according to HeadHunter. Previously, this specialization was considered a rather rare and generally not very sought-after profile in the personnel departments of Russian organizations (private and public). For comparison: only 145 such vacancies were advertised in the whole of 2021. The military mobilization has changed the situation: since September — that is, in just three months — the number of such offers on the labor market has increased by about two and a half times (Superjob’s data also show the same thing). The reasons? One of them (apparently, the main one) is an increase in fines for lapses in paperwork: to avoid them, employers are willing to pay applicants for the popular vacancy 70-80 thousand rubles a month. And this is despite the fact that there is a shortage of a number of other specialists on the labor market (and, presumably, they are no less valuable than SMO-era personnel officers). The number of vacancies on Avito Jobs alone, according to a recent company study, increased by 69% in 2022. Most likely, the trend will continue, serving as a natural continuation of the outflow of people and, ultimately, personnel.

50% — the percentage of last year’s sales of existing housing in the Russian Federation made through a notarized power of attorney. This record figure for the entire observable history of the market, as calculated by investment company Flip, who were commissioned by Kommersant, clearly indicates that the sales trend was primarily shaped by property owners who had emigrated. The high volume of such transactions seems to be an anomalous phenomenon. In 2021, a power of attorney was the basis for sale in no more than 20% of deals. In 2020, this figure was 15%. It was 8% in 2019, and 5% in 2018. You ain’t seen nothing yet, though: the ongoing controversy over whether to confiscate the property of openly anti-war Russians who have left the country must be making an additional contribution to the process of selling apartments and houses, which was gaining momentum as it was.

$81.69 billion — the total amount of deposits by Russian nationals in foreign banks as of the end of November of last year, according to the latest data from the Russian Central Bank. (4.989 trillion rubles were recalculated at the exchange rate in effect on that date.) Over the past eleven months, the amount has more than doubled — and this is even if we rely entirely on the statistics of the Central Bank, which may not have a complete picture of what is happening. (Russian laws oblige citizens to report when they open accounts in foreign banks and move funds in them, but we cannot be absolutely sure that everyone strictly obeys them.) While one part of these funds remains in these bank accounts, the other goes to the purchase of real estate that, for the most part, is also located outside the Russian Federation.

16,300 houses and apartments in Turkey were purchased by Russian nationals in 2022, according to data published by the Turkish Statistical Institute (TurkStat), as studied by RBC. This is not just three times more than in 2021 (when Russian nationals purchased 5,400 housing units in the Turkish Republic), but also more than the total volume of such transactions over the past six years (16,200). It is not surprising that last year, for the first time, Russians took first place among foreigners in buying housing in Turkey, producing almost a quarter of the corresponding demand with their money. Earlier, we wrote that our compatriots purchased two thousand houses and apartments in Turkey in October 2022 alone, overtaking all other foreign home buyers in that country, as reported by TurkStat.

At first glance, the advantages of investing in Turkey are not entire obvious. Inflation in the country, according to TurkStat, exceeded 84% in November, once again breaking records previously established in the autumn of 1998. The Inflation Analysis Group, an independent Turkish entity, estimated that inflation had reached a whopping 170.7% . In addition, prices for real estate, which have rising robustly, can at any moment just as vigorously drop, taking into account, in particular, the rather murky prospects for “Erdonomics,” depending on the results of the upcoming presidential and parliamentary elections. According to Endeksa, in September, the average price for one square meter of housing in Turkey was about 12 thousand Turkish lira (approx. $644), while the average price per housing unit was just over 1.5 million Turkish lira (approx. $83,700). The term of return on investment in housing is estimated at nineteen years, although in the summer this figure was recalculated to seventeen years.

The intense interest on the part of Russian nationals in buying real estate in Turkey is primarily related to the prospect of obtaining Turkish citizenship, Anna Larina, head of the foreign real estate department at NF Group, explained to Republic. (In turn, having a Turkish passport makes it possible to obtain an American E-2 visa, which speeds up the process of immigrating to the United States.) In this sense, it is logical that Russians have become leaders in terms of the number of residence permits issued in Turkey — 153,000, of which, however, as the Turkish Ministry of Migration clarified, 132,000 are short-term tourist residence permits, which are valid for two years.

Turkey is one of the few countries (but not the only country) that is still open to Russian nationals and their private capital. Thus, as 2022 came to a close, Russian citizens took first place among non-residents in buying real estate in Dubai, Bloomberg recently reported, citing figures provided by the brokerage firm Betterhomes.

Withdrawing funds and setting up a new life abroad eloquently testify to the sentiments prevailing among the Russian urban middle class, primarily. Not all people who sell Russian real estate and buy foreign real estate are necessarily irreconcilable opponents of the regime. And yet, it is clear that the vast majority of these people do not want to live and raise children in Putin’s version of the future, which is practically incompatible with modern civilization. In its own way, it is symptomatic that Russians who support the government and dutifully follow it into its deadly adventures are also dissatisfied with what is happening. If it were possible, they would rather return to the past, to a point in time thirty, forty, or fifty years ago.

63% — the percentage of Russians, according to a December poll conducted by the Public Opinion Foundation (FOM), who regret the collapse of the USSR — that is, more than three decades after the event known in Kremlin mythology as “the greatest geopolitical catastrophe of the twentieth century.” Strictly speaking, the current longing for Soviet times cannot be considered a record: after the August 1998 ruble default, there were noticeably more Russians nostalgic for the Soviet Union — 85%. Nevertheless, an important indicator of public attitudes (as recorded, we should underscore, by a quasi-state polling service) is on the rise again, having increased by twelve percentage points since 2011.

It is clear that this sentiment is primarily voiced by the 46–60 age group (88% of whom are “nostalgic”) and to some extent, people aged 31–45 years (79% of whom are “nostalgic”), assuming that a considerable portion of these people associate the late USSR with their happy childhoods and wild youths. However, according to the poll, even today’s Russian youth, that is, people aged 18–30, mostly (64%) consider the Soviet era “generally a good time.” Of course, their judgments are based on the stories of older generations, and most importantly, on the inevitable comparison with what is happening with the largest post-Soviet country right now.

Source: Yevgeny Karasyuk, “Salvation in foreign real estate and a new bout of nostalgia for the USSR: timely numbers from Russia… and a few from Turkey,” Republic, 20 January 2023. Translated by Hambone Brewster, who is still implacably opposed to the Russian “pollocracy” and continues to be surprised that even otherwise smart cookies like Mr. Karasyuk continue to cite Russian “public opinion polls” as reliable sources of real information — rather than, at best, records of sustained trauma and unfreedom.

Living Their Best Lives

“People have been sending [me] this from Paris all morning.”

Source: Darja Serenko, Facebook, 25 October 2022


The movement was born underground, on February 25, the day after Russian troops entered Ukrainian territory, but as its co-founder, Darja Serenko, immediately clarifies, “We were not starting from scratch.” Feminist Anti-War Resistance (Feministskoe antivoennoe soprotivlenie, or FAS) unites 45 organizations that already existed in different sectors, to which dozens of anonymous activists in sixty cities in Russia have been added, not counting those who had to go into exile. It is a network that is increasingly determined to take action and make itself heard.

Her hair short and asymmetric, her gaze direct, Serenko, who was in Paris in early October, is categorical: the violence in Ukraine fuels domestic violence, and vice versa. “War and women’s rights are closely linked,” she explains, “because on the one hand, men, who come back with their traumas, constitute a real danger to them. On the other hand, those who commit the worst crimes [on the battlefield] are often the same ones who are the most brutal at home.” The 29-year-old activist, one of the movement’s few public figures, does not forget to mention the driving force behind the violence — the regime. “Vladimir Putin is the stupidest representation of Russian masculinity,” she says. “He serves, alas, as a model for some Russian men, but he does not represent us. We laugh about it, even if it’s hard to laugh under a dictatorship.”

A poet and literature teacher who had been “fired from everywhere,” the young woman fled Russia to take refuge in Georgia two weeks after the FAS’s creation and her last stint in jail, from February 7 to 23, just before the start of the war. Prosecuted for “extremism” — the presence of the logo of opposition politician Alexei Navalny’s Anti-Corruption Foundation on her Instagram account was enough to merit that charge — she was arrested at the same time as her friend Maria Alyokhina, a member of the feminist punk band Pussy Riot. Placed under house arrest, the latter managed to escape in April, disguised as a food delivery courier.

“The time for peaceful resistance is over”

In Russia, the feminist movement has continued to grow as the crackdown on society has expanded, especially in the wake of a law decriminalizing domestic violence, adopted in 2017, with the strong support of the Orthodox Church. But it was indeed the war that united their efforts. Born in Siberia and transplanted to Moscow, Serenko, who is also an LGBT activist, committed herself in 2014, after Russia’s first aggression against Ukraine, the annexation of Crimea, and the start of the armed conflict in Donbas. “War is a backlash, a crucible of conservatism,” she emphasizes. “During the Second World War, women took the place of men in the rear, before being again excluded from important positions. And voila! They were then sent back to the reproductive front.”

On October 7, in Paris, the activist, invited to testify at a forum organized by Russie-Libertés, bluntly outlined her vision of things today: “The time for peaceful resistance is over. I’ve always been in favor of peaceful protests, but now I’m not.” In fact, FAS activists, linked by a permanently powered Telegram channel that keeps “beeping,” have gone on the offensive with the meager means at their disposal.

In Russia, they produce Zhenskaia Pravda (“Women’s Truth”), an underground newspaper printed on personal printers and distributed surreptitiously, like the samizdat of the Soviet dissidents, in order to “break the information blockade.” They organize, at their own peril, commando operations [sic] such as the one that consisted in installing, overnight, 2,000 memorials in Russia in tribute to the dead of the martyred Ukrainian city of Mariupol. Crosses, sometimes even bearing names, were planted in courtyards “in the same way as Ukrainians were forced to bury their loved ones at the foot of their residential buildings.” They are also involved in the sabotage actions of Russian “partisans” against strategic sites.

More than 200 activists are currently being prosecuted [sic]. On October 21, a court in St. Petersburg sentenced Alisa Druzhina to five days in prison for putting up a banner in the city that read, “The zinc coffin on wheels is already on your street.” According to the prosecution, the young woman is part of the Feminist Anti-War Resistance and her banner must have been posted on their Telegram channel to be taken up by others. This channel, which has 42,000 subscribers, is chockablock with drawings, stickers, and slogans ready to be disseminated. One of them shows Vladimir Putin immersed in a bathtub of blood filled by defense minister Sergei Shoigu.

The “partial” mobilization has increased determination tenfold

Most of the arrested feminists have been sentenced to administrative penalties, but several are still in detention. This is the case, in particular, of Alexandra Skochilenko. Incarcerated since her arrest on March 31, the 32-year-old musician, accused of being part of a “radical feminist group,” faces ten years in prison under a law, adopted at the beginning of the war, on “fake news,” for having switched price tags in a supermarket with anti-war slogans. “By replacing something quite mundane with something different, something unusual, we are showing that there is not a single place in our country that is not affected by the war, and we are not letting people just turn a blind eye to what is happening,” the FAS channel recommends. “We document the war with quotes from Ukrainian women,” says Serenko.

The “partial” mobilization, decreed at the end of September by Vladimir Putin, has increased the determination of feminists tenfold. The volunteers, who are already helping deported Ukrainians seeking to leave Russia, as well as opposition activists facing threats of prosecution, have also mobilized on behalf of men threatened with being drafted. “Women in Dagestan came out to protest against the mobilization, but also in Chechnya where, for the first time in a long time, one hundred and twenty [women[ dared to demonstrate. [Chechen leader Ramzan] Kadyrov brought their husbands [to the protest], telling them, ‘Either you beat them, or we’ll take care of it,'” reports Serenko.

“We also take care of homosexuals and trans people who have not had time to change their papers and have been mobilized,” she adds. (Although often attacked, registering gender change as part of one’s civil status is still possible in Russia.) From their countries of asylum, the activists, who have regrouped abroad, act as relays, “even if it has become more and more difficult with the closing of the borders.” Several of them, lawyers or psychologists by training, offer their services online under the guise of anonymity on both sides. The introduction of martial law in the border regions, on October 19, has caused additional concern. And it’s not a question of generations. “Recently, a babushka threw a Molotov cocktail into a branch of Sberbank in Moscow shouting ‘No war!'” laughs Serenko.

The latter highlights a completely different phenomenon likely to increase the number of women mobilized in the ranks of the FAS. “A lot of ‘cargo 200s’ have been arriving,” she says, thus using the code word, well known in Russia since the Soviet war against Afghanistan, denoting dead soldiers evacuated from the battlefield. For the feminist leader, “war has entered [people’s] homes,” and it is no coincidence, she says, that the most vehement reactions have come from areas such as Dagestan, from which part of the troops sent to the front have left and which have paid a heavy price in terms of casualties. “Many women also understand that there is discrimination. The anti-war movement,” continues Serenko, enthusiastic, “will play an important role because the state is trying to silence the bereaved families, but women, partisans, and minorities have formed a collective that is growing rapidly.”

However, the activist remains lucid: “We have studied several wars, such as Yugoslavia, Vietnam, and Afghanistan, and, on average, anti-war campaigns do not make a name for themselves for three years… This was the case with the Committee of Soldiers’ Mothers for Chechnya.” Emerging in 1989 in response to the treatment of conscripts in the Russian army, this human rights organization did indeed grown to more than 200 active committees throughout Russia in 1997, three years after the start of the first Russian-Chechen War (1994–1999). In Ukraine, President Volodymyr Zelensky, who never ceases to appeal to the mothers and wives of Russian soldiers, often invokes this memory.

Source: Isabelle Mandraud, “En Russie, les féministes contre la guerre,” Le Monde, 25 October 2022. Translated by the Russian Reader


In March, Iraq War veteran Carl Larson took a leave from his digital marketing job in the Puget Sound region to join in the Ukrainian struggle against the Russian invasion of their country.

He spent his toughest weeks in the front-line trenches of northeast Ukraine.

Artillery fire kept him awake through most of the nights, and it was easy to confuse stray dogs walking nearby with Russian soldiers who might be scouting the position of his unit of the International Legion of the Defense of Ukraine.

The risks of exiting the trenches were brutally demonstrated on the afternoon of May 31. Larson and several other soldiers gathered by a command post in a nearby house. A Russian shell hit a tree, then shrapnel fragments struck the head and groin of German legionnaire Bjorn Clavis.

The soldiers lacked a generator to charge their radio, and also a vehicle. So they had to use a runner to summon medics.

Some 40 minutes later, this aid arrived. But Clavis died in an ambulance.

“He lost too much blood,” Larson said.

Larson is convinced Clavis could have been saved if the unit had been able to charge their radios. And since his July return to his home in Snohomish County, he has been raising money to buy generators and other supplies for the legion soldiers, who amid the fall chill have shifted from defensive positions in trenches to joining Ukraine’s fast-moving offensive to reclaim territory held by Russians.

On Thursdays, Larson gathers with a group of legion supporters in a banquet room at European Foods, a grocery and restaurant in north Seattle. Over bowls of borscht and plates of cutlets they share news about the legion and what equipment is needed.

Larson says Ukrainian as well as legion units suffer from supply shortages despite international aid that includes more than $18.2 billion in U.S. government security assistance since 2021.

The legion’s current list of needs includes more cold-weather equipment, drones, communications and vehicles. And some who have served in the legion say that their units, when compared with other front-line forces, have had more serious shortfalls.

“We’re a great PR stunt because ‘Wow, look at all these foreign soldiers who are willing to put their lives on the line for Ukraine,’ ” said Stuart Burnside, a British veteran from Yorkshire who has been in Ukraine since February. “But we’re fed on scraps — to be fair.”

Others say shortages are a shared hardship.

“Unfortunately, right now, the reality is there’s not enough supplies,” said Evelyn Aschenbrenner, an American who left a teaching job in Poland to staff an International Legion administrative job.

Ukraine ‘way more stressful’

The legion was formed by the Ukrainian government to organize combat units of foreigners to fight in the war. The Russian government declared that they would be seen as mercenaries — and if captured, lack the standing of regular-duty troops. But that did not deter a surge of people, many from North America, Great Britain and Europe, but also some from Latin America and the former Soviet Republic, from making their way to Ukraine, where they receive training and are paid for their service.

Larson, 48, had joined the U.S. Army four months after 9/11 and worked as a combat engineer in the 2003 invasion of Iraq. As he settled into middle age, he was inspired to take up arms again by what he viewed as the moral imperative of preventing the slaughter of civilians and thwarting Russian President Vladimir Putin’s goal of military conquest.

He said his experiences in Ukraine where “way more stressful and frustrating” than his service in Iraq.

Early on, Larson was dismayed by some of the would-be recruits who had no military experience, or appeared unstable. And Larson initially balked at joining the International Legion, concerned by where he might be sent, what he would be tasked to do and whom he might serve with.

But after discussions with Ukrainian officials, he took a job helping to screen new recruits to the legion and prepare them for service. Then, he joined a legion battalion and spent five weeks in training, much of it as a platoon leader, before deploying to the front.

Larson said his unit took up position in zigzagged trenches, some of which were initially made by German soldiers during World II then reoccupied some eight decades later.

“We just dug them out. They were quite well made,” Larson said.

In the hours before dawn, he sometimes had to deal with business back home — calling contractors to fix a house that he and his wife had purchased in Snohomish County.

Some of the legion soldiers Larson encountered served for a few months and left, others had been in Ukraine since late winter. Most get a code name that can be easily remembered and spoken over the radio. Larson was told his would be Grinch.

Through the course of his service, Larson said the legion evolved, emerging as a more cohesive, fighting force composed largely of a more professional mix of hundreds of military veterans. (Detailed legion troop numbers are not publicly released.)

Larson concluded his military career in Ukraine had dead-ended after clashes with a Ukrainian officer whom he alleged stole money from the unit. The officer was reprimanded but stayed in command, and Larson was assigned a new job digging ditches.

A legion spokeswoman said she could not comment on “individual allegations and individual situations. But she said that “we have firsthand experience standing up against corruption and problematic people. It can be done, and it is done.”

With his wife eager for his return, Larson decided to fly back home to Washington a few weeks earlier than he had planned.

Return to Washington

Back in Washington, Larson has stayed in touch with some of the legion soldiers as they have advanced to towns once held by the Russians. The legion casualty count has climbed.

“Now, we have soldiers who engage in combat, and they are more direct targets for tanks and grenades,” Aschenbrenner said.

Source: Hal Bernton, “Washington vet returns from harrowing Ukraine front-line duty,” Seattle Times, 25 October 2022

A Bill of Goods

“Commander [watch]. Death to spies: commissioned by the GRU of the USSR.”
Source: Kitenhome, where the watch is identified as a “vintage men’s wrist watch” from 1990. It is priced to sell at $29.99.

Only the blind can claim that Vladimir Putin wants to revive the Soviet Union. On the contrary, he has built one of the most Darwinian and irresponsible capitalist systems on the planet. Only its imperial ambitions and the normalization of permanent theft bear any relation to the late Soviet state. Only the fear of the return of a totalitarian regime, which struck several generations in Russia, has delayed a left turn among the young. But the war has finally started it.

After February 24, the protest against the Putin regime, amplified by antiwar sentiment, was embodied in a digital resistance movement. The global media has been largely silent about this fact, but military commissariats in Russia burn down every few days, freight trains with weapons or raw materials for military factories derail, and the walls of houses and fences are covered with huge pro-Ukrainian graffiti at night. Volunteers take care of Ukrainians forcibly displaced to Russia and help them flow to Europe. This resistance is horizontal and egalitarian, and it is mainly engaged in by twenty- to thirty-year-olds. What values drive them?

[…]

The range of the views of this new left is wide — from anarcho-federalism to social liberalism — but at its heart is a clear demand for equality and a restart of the state with an economy focused on personal self-realization, the satisfaction of basic needs, and the protection of rights. As Russians come to accept responsibility for the terror inflicted on Ukraine, we can expect turbulence to last for decades. But one reason for optimism is the likely fact that any new Russia — or several Russias — will be leftist.

Source: Nikolay V. Kononov, “The Russian Left Is Standing Against Putin’s War in Ukraine,” Jacobin, 4 September 2022. Thanks to Charles Keener and Marxmail for the heads-up. This same article was published in Tribune on 29 August 2022.


Mr. Kononov is identified by Tribune as the “editor-in-chief of Teplitsa Journal, a Russian-language media outlet about activism.” I had trouble finding this “journal” online until my boon companion suggested it might have something to do with the so-called Teplitsa sotsial’nykh teknologii (“Greenhouse of Social Technologies”), an organization that describes itself as a “support system for NGOs and activists.” Teplitsa Journal is only referred to as such in Mr. Kononov’s Anglophonic ventures outside the “hothouse” of Russia’s overhyped (and in fact mostly nonexistent) “anti-war movement.” Teplitsa Journal is not a “Russian-language media outlet,” but a section on Teplitsa’s website.

Among other things, Mr. Kononov recently published an interview there with the philosopher Artemy Magun. This passage in particular struck me as another “bill of goods,” this one intended not for wobbly-kneed western leftists, but for Russian “dissidents” eager to blame anyone else but the Russian regime and an overwhelmingly compliant Russian society for the brutal, utterly unprovoked invasion of Ukraine.

— What is the source of the war?

— A mutual misunderstanding among three countries and cultures: Ukraine, Russia, or rather its leadership, and the West, by which I mean Europe and the US plus Japan and South Korea. Imperial chauvinism comes from Russia, nationalism comes from Ukraine. And on the third hand, there is the as it were universal imperialism of the United States, infused with their special version of civic nationalism.

US relations with other countries are based on soft power, hegemony. This involves not only the dominance of the dollar and financial institutions, not only technological innovations, but also the assertion of national democratic and humanistic values.

As for Russia, it is not only the collapse of one ideology and the misunderstanding of another, but also economic dependence. Russia does not have high-tech products, not only due to backwardness and corruption, but also because many markets have not been opened to it. The free trade space turned out to be not entirely free. For example, Russia was not admitted into the European Union, by and large, except for its energy resources. Do you remember the conversation with Ukraine in 2013–2014 about the common customs zone? Ukraine then refused to join the Russian-Belarusian customs union and was going to sign an association agreement with the European Union, and the Russian elites argued that the loss of its partners in production chains would be economically painful — and it really would have been. Why am I saying this? Imperialism as political economic rivalry among capitalist powers — this situation exists, it is not contrived. And until 2022, everything really did resemble the beginning of the twentieth century, before the First World War. But that’s why it seems to me that the economic factors that led to the war cannot be considered the main ones. Ideological and political [factors], in my opinion, were more important.

— And what are these factors?

— [After the collapse of the USSR and a sharp decline in its influence in the world], the rejection of communism or socialism as a kind of humanistic perspective became a framework factor. Instead, a liberal democratic ideology was proposed that is contradictory. It asserts a universal order of human rights, and at the same time electoral democracy, which is based on national sovereignty. Plus neoliberalism, which asserts the autonomy of economic entities and total competition among [them].

Now there is pressure from the West under the auspices of the universalist empire, aimed at building global liberal democratic institutions. The trick is that this global program and policy is not entirely global. The West, arriving [in the former Soviet bloc] with the universal idea of democracy, did not fully implement its program. They entered undemocratic countries, tried to build democracies there, but they were in no hurry to spend money — nothing like the Marshall Plan was offered anywhere else. Instead of strong support for these countries, a neoliberal political economy was devised, which played a disastrous role by turning their populace away from America.

Source: “In Russia, activism is an existential, heroic choice,” Teplitsa sotsial’nykh tekhnologii, 15 August 2022. Translated by the Russian Reader


The most discussed session at the congress was the session featuring spokespeople from grassroots anti-war initiatives, who were allotted the standard hour and a half for six presentations. Vika Fas of Feminist Anti-War Resistance (FAS) boasted that the movement, founded by activists on February 25, already had sixty cells in Russia and thirty abroad.

“If you don’t know about FAS yet, you should read about us on Wikipedia. I think it’s interesting to observe a grassroots initiative that has become so popular in six months… Feminism was not taken seriously until we gained media weight, but we need international support for our communities and assistance in the form of grants,” she said in a passive-aggressive manner.

Alexander Belik, a spokesperson for the Movement of Conscientious Objectors to Military Service, said that after February 24, they had fielded a good number of requests for assistance from military personnel already deployed in Ukraine.

“Everything is happening quite successfully: you can still refuse conscription and even from serving if you’re already serving there. Everything is possible with due perseverance,” he said.

The recorded live stream of the Congress of Free Russia (Vilnius, 31 August 2022).
The panel discussed by Ilya Azar begins at the 2:54:00 mark.

Maria Novikova thanked [the organizers] for maintaining gender balance at the session and explained that the NITKA project had tried out different formats, but had settled on an “unusual and creative” TikTok account.

“Our audience is not intellectuals who get everything as it is, but ordinary people who need enlightenment. Not only cringeworthy videos about Putin’s battalions are popular [on our account], but also serious videos about various aspects of the war in Ukraine and the crackdown in Russia,” she said.

NITKA, Novikova says, has already garnered more than nine thousand subscribers, and one video has been clicked more than two million times.

The project Media Partisans, according to Olga Demidova, arose when it became clear that due to the fact that large numbers of protesters were being detained by police during protests, “it [was] pointless to take to the streets in Russia.”

“At first, everyone [sic] wanted to stop the war and Putin, but it takes time.”

“Many saw that their protest did not bring results, and they were disappointed, so you need to choose small goals and set realistic tasks,” she explained.

Media Partisans has seven projects: for example, a Telegram channel featuring anti-war artwork and instructions on how to safely distribute leaflets and stickers, as well as the Brave Partisans bot (@bravepartizanbot), where you can get an assignment for a performance or posting leaflets.

Timofey Martynenko of the Vesna Movement boasted that the anti-war rallies and marches in late February and early March were held at the behest of his movement, and talked about other projects, in particular a service for sending appeals to State Duma deputies.

“The same people are seated in the State Duma, and it is vital to show them that a huge number of people oppose the war,” said the activist.

At the end of his talk, Martynenko said that Vesna does not believe that Russians have a “slave mentality” or that there is a “bloodthirsty ‘deep folk’ who love Putin.”

“It is vital to talk about the depoliticization of Russian society, about civic involvement, about how democratic institutions and the media have been destroyed.”

“The problem is not that we are monstrous imperialists at the genetic level, but the monstrous centralization of Russia and the destruction of local self-government,” Martynenko tried to persuade the audience.

Against the backdrop of the war in Ukraine, conversations about TikTok and a service for sending appeals to Russian MPs seemed frankly lightweight, but the young people were clearly pleased with themselves. After the session, I asked the chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People, Refat Chubarov, who had traveled [to the congress] from Kyiv, what he thought about the anti-war movement in Russia.

“I would thank them for what they are doing, and it would be sincere. But it’s all very childish. And they also have to be very careful, because an incorrect diagnosis can lead to incorrect treatment,” Chubarov replied.

The head of the Mejlis said that he had gone up and talked to Martynenko because he strongly disagreed with his “pompous claims that Russians do not suffer from imperialism and servility.”

“About a million Russian nationals [sic] pulled up stakes and settled in occupied Crimea without any remorse. What the fuck? That’s what imperialism is. When we [Crimean Tatars] returned [to Crimea] in the late [19]80s, we didn’t evict a single [Russian] family. I personally purchased the rooms where my mom had been born. When we return to Crimea again, none of those who settled there after 2014 will [be allowed to] live in Crimea. No servility? But what is it when a mother says that her son is being held [as a POW in Ukraine], but immediately adds that he is defending Russian interests? What Russian interests?” said Chubarov.

Source: Ilya Azar, “On the threshold of great achievements: a congress of the Russian emigration took place in Vilnius,” Novaya Gazeta Europe, 4 September 2022. Translated by the Russian Reader


[…]

The ballrooms of the Grand Vilnius Resort, set on a golf course on the outskirts of the Lithuanian capital, were a universe away from the front lines in the Ukrainian regions of Kherson and Donbas. And while the motto of the Congress of Free Russia was “Be Brave Like Ukraine,” this was a gathering of Russians who have fled their country out of fear of what Mr. Putin’s regime might do to them.

Hanging over the three-day gathering was the knowledge that — while Ukrainian President Volodymyr Zelensky has been hailed as a hero for refusing to flee Kyiv — many Russian dissidents who have stood their ground are either dead, or jailed by their government.

[…]

Source: Mark Mackinnon, “Russian dissidents squabble over how to ensure Putin’s defeat,” The Globe and Mail, 2 September 2022

Brainwashing vs. Reverse Language Localization

“Brainwashing” California-style, from my morning post

“Brainwashing”, “an old Soviet tradition,” and the absence of inconveniences: why are Russian speakers in no hurry to get vaccinated against the coronavirus?

The share of native foreign-language speakers among the unvaccinated residents of Finland continues to grow. The Yle newsroom found Russian speakers who had not been vaccinated against COVID-19, and found out their reasons

Jevgeni Bogdanov • Yle • 19 January 2022

With the advent of omicron, the Finnish authorities expressed particular concern for the republic’s foreign-born residents: there are many infections among them and a noticeable number of people who have refused vaccination.

Special attention paid to native foreign-language speakers

The vaccination rate continues to grow in Finland, including among residents whose native language is not the official Finnish, Swedish, or Sami. According to estimates by THL (Department of Health and Social Development), this indicator does not differ much among Russian speakers than from other native foreign-language speakers.

At the same time, the proportion of native foreign-language speakers among the unvaccinated has increased.

“In October, people who speak foreign languages [as native languages] accounted for 21% of all unvaccinated people in Finland. In mid-December, this figure rose by a couple of percent points,” said Natalia Skogberg, research director of THL’s group on COVID-19 among people of foreign origin.

Skogberg notes that the reasons for refusing to be vaccinated can be very different: doubts about the safety of the vaccines, confidence in one’s own health and the lack of risk from the virus, distrust of public officials, difficulties with the Finnish language, and the inability to distinguish misinformation from reliable information. She argues that the opportunity to get answers in one’s native language is a “big plus.”

“The authorities have published a lot of information in different languages. Information and recommendations have varied depending on the stage of the epidemic and, for example, the level of vaccination,” Skogberg assured us.

A Finnish health service video about coronavirus vaccines with Russian voiceover

THL’s travel recommendations in Russian have been viewed 16,000 times during the pandemic. More than 4,000 people have viewed its Russian-language page about the coronavirus, and a video about the vaccines with a Russian voiceover has garnered almost 1,700 views. THL noted that they have been trying to convey information through Russophone organizations and targeted advertising on social networks.

Russophone anti-vaxxers have their say

Kymsoten koronarokotuspistellä istuvia henkilöitä Kauppakeskus Hansassa Kouvolassa.
A vaccination center at a shopping mall in Kouvola. Photo: Antro Valo / Yle

The topic of vaccination is raised not only in THL bulletins. Heated debates for and against vaccinations take place on forums and online communities for Finland’s Russian-speaking residents. A Yle News journalist sent dozens of messages to those who opposed vaccination on the internet, asking them to substantiate their position for this article. Many of them turned us down. One person explained that they had rejected our request because our questions about vaccinations were “quite provocative.” Another person said they did not want to be involved in “brainwashing.” A third person called the work of the authorities and the media during the pandemic “one hundred percent misinformation” and “a crime against [human] rights and humanity.” One of our interlocutors was hospitalized with the coronavirus during our correspondence.

However, there were also those who were willing and able to express their opinions.

Tatyana (her surname has been withheld at her request), who is a Finnish citizen and lives in Kuopio, said that she did not want to be vaccinated “for personal reasons.”

“I’m not going to get vaccinated either in Finland or in any other country. […] I believe that before they are vaccinated, people with certain health problems or with a history of heart surgery should at least be given a complete physical” said the woman, who works in the cleaning industry.

According to her, this decision has already begun to affect her work, as her boss had threatened to cut her hours. In other areas of life, she did not feel any problems, since she had “no need of pubs and discos.” The woman also noted that she did not need information about vaccination in Russian, as she speaks Finnish.

Vladimir, an information and communications technology specialist living in Porvoo, has also refused to be vaccinated. (He also requested that his last name be withheld.)

“The vaccine is new and the side effects in the long term are unknown, as well as the number of vaccinations that will need to be done,” the young man said when asked to substantiate his position.

He also pointed out that even with three vaccinations, one can get sick with COVID-19, and a vaccinated person can infect people with whom they come in contact.

“I think it is more important to be able to do a test and be sure that you don’t have the virus, that you don’t have the asymptomatic form and won’t infect anyone. I consider [good] hygiene and a medical mask sufficient precautions,” Vladimir argued.

He also pointed out that being unvaccinated did not cause “critical inconveniences” to life in Finland. Among recent difficulties, the ICT specialist recalled that he was not able to eat at a particular restaurant due to the QR-code mandate. The man found a way out: he went instead to a nearby fast food outlet, where he was not asked for a code.

Vladimir argued that dividing people into “the vaccinated with their privileges” and the unvaccinated did not encourage them to sign up for vaccination in any way. He admitted that his position would change only if his employer “obliged” him. The man noted that some of his friends had been vaccinated for this reason.

“News about the coronavirus has turned into background noise, I don’t follow it in detail,” said Vladimir, adding, however, that he had read official recommendations and Yle’s news reports.

THL responds and even agrees

Yle asked THL chief medical officer Hanna Nohynek to comment on the stance of our unvaccinated protagonists. She even agreed with some of their points.

Thus, one of THL’s main COVID-19 spokespeople said that mRNA vaccines were not in widespread use until 2021. At the same time, she noted that the technology itself had been researched for about twenty years, and today hundreds of millions of doses of mRNA vaccines had already been produced.

“Detailed safety monitoring is carried out, so even rare side effects are known. And there has been constant reporting,” Nohynek assured us.

According to her, some restrictions were made for safety reasons. People under the age of forty are better off not getting adenovirus vector vaccines (AstraZeneca, for example), and the Moderna mRNA vaccine is not recommended for men under the age of thirty.

Nohynek also acknowledged the truth of the claim that even with three doses of the COVID-19 drug [sic], one can get sick.

“This is true, but the vaccinations are primarily aimed at preventing severe forms of the coronavirus. […] None of us can know how badly they will suffer from the disease when faced with omicron,” THL’s chief medical officer argued.

Nohynek said that having a medical examination before getting a vaccination was an “old Soviet tradition” that is not considered necessary in Finland. However, she noted that it was important to be aware of allergies. Perhaps it was not worth getting an mRNA vaccine if one had them.

THL’s chief medical officer commented on a specific problem that, judging by the discussion on the internet, Russians face. If a person has already been vaccinated with Sputnik V, can they be vaccinated in Finland?

“It is effective and safe to use different vaccines. Of course, when a large number of doses is involved, more local symptoms may occur, such as short-term fever, muscle pain, and fatigue.”

Nohynek concluded by saying that the protection provided by the vaccine is considerable even for healthy young people.

Thanks to Tiina Pasanen for the heads-up. The lead image, courtesy of Montage Health, was not part of the original article. Translated by the Russian Reader



Yle’s Finnish translation of its original Russian-language article is a brilliant example of what I would call “reverse” language localization. Here is a telling passage:

THL:n ylilääkäri Nohynek: rokotteet ovat turvallisia ja niiden tärkein tehtävä on suojata vakavilta tautimuodoilta
Novosti Yle pyysi THL:n ylilääkäri Hanna Nohynekiä kommentoimaan Tatjanan ja Vladimirin väitteitä.
Nohynek kertoo, että mRNA-rokotteita ei ole ollut laajassa käytössä ennen vuotta 2021, mutta itse tekniikkaa on kuitenkin tutkittu jo parikymmentä vuotta. Tähän päivään mennessä mRNA-rokotteita on annettu satoja miljoonia annoksia.

This is my English translation of this excerpt:

THL chief medical officer Nohynek: the vaccines are safe and their main function is to protect against severe forms of the disease
Novosti Yle asked THL’s chief medical officer Hanna Nohynek to comment on Tatyana and Vladimir’s claims.
Nohynek explains that mRNA vaccines were not in widespread use until 2021, but the technology itself has been studied for some twenty years. To date, hundreds of millions of doses of mRNA vaccines have been administered.

Here is the “same” passage in the original Russian article:

THL отвечает и даже соглашается
Редакция Yle попросила главного врача Ведомства здравоохранения и социального развития Ханну Нохинек прокомментировать позицию наших невакцинированных героев. С некоторыми пунктами она даже согласилась.
Так, один из главных спикеров THL по вопросу COVID-19 сообщила, что вакцины, произведенные с использованием технологии мРНК, не были в широком использовании до 2021 года. При этом она отметила, что сама технология изучалась около 20 лет, а на сегодня сделаны уже сотни миллионов доз мРНК-вакцин.

This is my English translation, as above:

THL responds and even agrees

Yle asked THL chief medical officer Hanna Nohynek to comment on the stance of our unvaccinated protagonists. She even agreed with some of their points.

Thus, one of THL’s main COVID-19 spokespeople said that mRNA vaccines were not in widespread use until 2021. At the same time, she noted that the technology itself had been researched for about twenty years, and today hundreds of millions of doses of mRNA vaccines had already been produced.

It Might Sound Dodgy Now, But It Sounds Great When You’re Dead

It must be said, too, that although [Nikolai] Obukhov devoted most of his life to composing his “The Book of Life,” and therefore thought naturally on a huge scale, he was also master of the miniature. His sets of pieces like “Revelation” are sure and original, and will, hopefully, be revived one day. The set of songs published by Rouart, Lerolle and Cie, dating from 1918, are among the most curious products in all music. The singer is required to cope with indications such as “crying with extasy [sic],” “groaning and shrieking,” “in the anguish of death,” “with the dread of remorse,” and “with ecstatic horror”; and this is all within one short song! The atmosphere is that of a hothouse (Figure 21.4). Another setting asks the singer to whistle, followed by “suffering, regretting with a hoarse voice,” “convincing, with an insane smile,” “with malignancy,” and “suffering furiously.” A kind of rhythmic speech is employed.

Obukhov’s early influences were undoubtedly Scriabin and the poet Bal’mont, but gradually he moved further and further into the realm of an extreme mysticism. He saw himself as a channel through which some divine force was composing his music. “The Book of Life” was based on a ritual symbolic form. It was Scriabin’s convictions pushed a step further. It is Obukhov’s masterpiece, a sacred work meant for performance in a specially constructed temple of symbolic design (executed by the painter N. Goncharova), and intended (like Scriabin’s “Mysterium”) to effect a mystical union of Man and Divinity. Sabaneev ascribes a more secular meaning to the music:

‘Obukhov’s “Book of Life” is also a “Mystery,” and, like every self-respecting mystery is “revealed” to him from above. Unlike Scriabin’s, which was designed to bring about the end of the world, and which, happily for its inhabitants, he did not succeed in completing, Obukhov’s mystery has a political purpose – the restoration to the throne of the last Russian Emperor, who is supposed to be alive and well, but in hiding.’

There are also stories, possibly apocryphal, that Obukhov, in the throes of fanatical and ecstatic composition, would write the bar numbers in red, using his own blood. Obukhov worked on this opus all his life, and the main work has a number of subsidiary pieces stemming from it, sometimes in multiple versions. The total work, covering some two thousand (!) pages, has apparently never been presented, although fragments have been played by conductors such as Koussevitzky, and French Radio has broadcast some excerpts. A film made by Germaine Dulas on the subject had some distribution in France and Italy in 1935.

—Larry Sitsky, Music of the Repressed Russian Avant-Garde, 1900–1929 (Westport, Conn., and London: Greenwood Press, 1994), pp. 257, 259

The Croix Sonore is an early electronic musical instrument with continuous pitch, similar to the theremin. Like the theremin, the pitch of the tone is dependent on the nearness of the player’s arm to an antenna; unlike the theremin, the antenna was in the shape of a cross, and the electronics were inside a brass ball to which the cross was affixed.

It was developed by Russian born composer Nikolai Obukhov who lived and worked in France from 1918, and built by Michel Billaudot and Pierre Dauvillier in Paris; they developed a prototype version in 1926 and demonstrated an improved version in 1934. Along with many, including Maurice Martenot, Obhukov was present at a demonstration of the thereminvox by its inventor Lev Termen (Leon Theremin) in 1924. Obukhov composed several pieces for the Croix Sonore, in duet with piano, in ensemble and as solo instrument with orchestras. The Croix Sonore was played by Marie-Antoinette Aussenac-Broglie, who was a student of Obukhov’s.

Source: Wikipedia. Thanks to Alexei Stavitsky for the inspiration. // TRR

Exodus

DSCN3281Human capital is fleeing Russia. Since President Vladimir Putin’s ascent to the presidency, between 1.6 and 2 million Russians—out of a total population of 145 million—have left for Western democracies and some new destinations where they can be freer with their skills put to better use. This emigration sped up with Putin’s return as president in 2012, followed by a weakening economy and growing repressions. It soon began to look like a politically driven brain drain, causing increasing concern among Russian and international observers.

In this report, the Atlantic Council’s Eurasia Center offers a comprehensive analysis of what we are calling the Putin Exodus and its implications for Russia and the West. It is supported by a pioneering sociological study of new Russian émigrés now living in four key locations in the United States and Europe, through a 100-question survey and a series of focus groups.

[…]

There are two particularly important findings. On the one hand, the new Russian émigrés living in different locations are very similar in the way they use their high cultural capital to adapt to new life and employment in a postindustrial society. At the same time, there is a distinct disparity between those who emigrated before 2012 and those who left later: among other things, the latter demonstrate a growing pro-Western and liberal orientation and greater politicization in general, including stronger support for the anti-Putin “non-systemic” opposition.

John Herbst and Sergei Erofeev, The Putin Exodus: The New Russian Brain Drain (Atlantic Council, Eurasia Center, 2019), p. IX

Although I am the last person who thinks you can find out what people really think using opinion polls, questionnaires, and focus groups, this new report from the Atlantic Council does, at least, deal with something real that has been underreported and little discussed in Russia and elsewhere. Since I have had lots of conversations with many different Russian immigrants over the years, I am also skeptical about the report’s optimistic conclusions about their alleged “liberalism.” Nevertheless, it is worth reading. Thanks to the invaluable Mark Teeter for the heads-up. Photo by the Russian Reader//TRR

The Wires

DSCN1673This is what you will typically see when you look up at the sky in central Petersburg. Photo by the Russian Reader

One thing I find especially charming about certain Russians, often academics, who have lived for decades in “straunge strondes” (чужбина), is their conviction, now that the current “vegan” times have permitted them to make occasional and even annual junkets back to the Motherland, that life here is now nearly the same in every respect as back in the straunge strondes.

I’ll leave to one side the political aspects of this queer conviction, focusing instead on a single aspect of everyday life. I’ve heard it said a million times by many a Russian not resident in God’s Heavenly Kingdom on Earth full time or even part time (really) that wi-fi and internet connections here are the top of the pops, so much better than wherever they live, surrounded by black people and Mexicans and uncultured rednecks.

I have to admit that, outside of Russia, my only experience of wi-fi and internet connections over the last ten years or so has been places in the States and elswhere where I’ve stayed for short stretches, including my parents’ farm, my sister’s house in a big city in the Midwest, and the apartments of friends in other cities and countries, as well as my own secret hideout in Free Finland.

In all these places, I enjoyed shockingly fast, nearly outage-free internet and wi-fi connections. I can count on the fingers of one hand the number of times there were full-fledged outages in Free Finland, and all of them were sorted out in a matter of an hour or two, if not in a few minutes, with the sincerest of apologies by my Finnish providers.

As for the Cradle of Three Revolutions, everything was cool and seemingly getting cooler until sometime in the past year when, I suspect, the FSB placed so many demands, both physical and financial, on internet providers, that they are now no longer capable of doing routine maintenance on their networks and upgrading their hardware and software, despite the growing demand for their services on the part of the taxpaying and fee-paying populace.

But the ISPs serve a higher power—the siloviki—who are so out of their minds right now as to imagine you can organize a revolution on VK by reposting pictures of Nazis and Navalny or something of the sort. They thus have to have ever-increasing capacities for surveilling the peons they rule over like medieval liege lords (or so they imagine), and they have tasked the country’s internet providers with giving them lots of electronic windows into the souls of these traitorious worms.

At least, I hope this is the case, because otherwise the sheer misery and torment visited on us since approximately last spring by our once faithful internet provider, long ago swallowed up by another company from Moscow and bereft of all the charms and virtues it had back in the days when I was one of its first customers, are inexplicable.

Suffice it to say that one look at the junction box in our attic will tell you tell that, in fact, is where the problem lies, and yet every time our internet goes under, which can be several times a day, the mumblers who man the phones at our provider’s tech support service run us through the same routines, all meant to persuade us morons that the problem is with our computers or even with our ignorant selves, not with the woeful state of the junction box in the attic or farther down the line.

Things turn from irritating to tragicomic when our provider sends an actual person to fix the mess. Nearly all of them (at this point, a dozen or so have darkened our door since spring) start out by ringing the changes on our wi-fi router, which supposedly has to be replaced, or the plastic snap connector on the end of the broadband cable or the cable itself.

If we can induce them to go up into the attic and open the junction box or just look at the junction box, which has wires poking out from in in all directions, like a Dalek gone south, they break down and admit the problem is on their end. If they’re kind and competent, they might apply a temporary fix by switching out a couple of cables in the box.

Then we have the joy of living humanity’s shared electronic life for an hour or two, or day or three, or, god forbid, a whole week. Sooner or later, though, the plug will be pulled on our meager joy, and our provider, unable or unwilling to give us the real explanation for the problem (our junction box? their servers back at the head office? SORM?), will plunge us back into their rehearsed routine of selling snake oil to their loyal customers, their nerves shattered, their hearts broken, their ability to do their own work suspended indefinitely.

I think all of us who actually live in the real Russia full time could make a list of the country’s practical shortcomings, without once touching on politics per se, and the list would be long and sobering and, occasionally, incredibly frightening.

But the crypto-Putinists who teach at places like Berkeley and don’t really live here never or hardly ever deal with this failed state, nor do they want to have the really hard talk about how nearly all of these eminently practical failures are caused, ultimately, by wildly bad governance and poisonous, sometimes deadly politics.

And what is the point of having that talk with them? They’ll only get testy and resort to whataboutism, the last refuge of scoundrels. {TRR}