2016 (Have a Heart)

About the Book

In this gripping tale of contemporary Russia, a young filmmaker and her friends run afoul of a government that ruthlessly oppresses artists who dare to satirize the regime

When Maya, a young Russian filmmaker, makes a low-budget horror movie with her friends, it seems like a promising start to a career in indie film. Little does she know that her jokey lo-fi film will soon attract the attention of the autocratic censors at the highest levels of the Russian police state.

What follows is a propulsive narrative of an artist being crushed by state power, and the choices that one makes within a system where free expression is literally illegal. Written with the undeniable voice of a emigre from Putin’s Russia, The Undead is a tense, piercing story that serves as a parable, and a warning, about political oppression.

Contributors

Svetlana Satchkova is a Russian-born journalist and writer who immigrated to the United States in 2016. She is an established arts journalist with bylines in the Rumpus, Newsweek, LARB, and others. She is currently a research fellow at the Jordan Center for the Advanced Study of Russia at New York University, has an MFA from Brooklyn College, and lives in Brooklyn. The Undead is her first novel in English.

Praise

“[An] exquisite balance between contentment and foreboding, tranquility and chaos” — Vogue

“Chillingly examines the Russian government’s stranglehold on the arts and media industries …. a convincing cautionary tale of the dangers of political apathy.” Publishers Weekly

“[A] brisk, vivid page turner” — The Milwaukee Shepherd Express

“There is nothing supernatural about the zombies in Svetlana Satchkova’s savvy, frightening novel. They are all of us, wherever we are, who keep looking away when authoritarian forces crush expression. Witty and unsettling, The Undead is a cautionary tale about, among other things, never quite admitting where the danger lies until it’s too late.” —Sam Lipsyte, author of The Ask

The Undead is a courageous and witty book about art and politics. With keen insight and wry humor, Svetlana Satchkova evokes a devastating artistic and moral reckoning. This fascinating, propulsive novel will stay with me.” —Helen Phillips, author of The Need

The Undead has the force of an undertow, pulling us relentlessly away from safety. Svetlana Satchkova has written a gripping, haunting portrait of a world coming undone.” —Madeleine Thien, author of Do Not Say We Have Nothing

In The Undead, the career and well-being of Maya, a young filmmaker in Moscow, unravel in the most bizarre, realistic way, showcasing the insidious, absurd nature of a totalitarian state. Deeply informative and engrossing, The Undead examines how bizarre and horrific human nature can evolve under the pressure of the desire to live unharmed rather than free. A moving examination of the meaning of home, the horror of a dictatorship, the hilarity and joy of movie-making, and one woman’s political coming of age in Putin’s Russia. Truly important reading for our times.” —Paula Bomer, author of The Stalker

Source: Melville House. The emphasis is mine. ||||| TRR


Glinstake, “Live at 16 Tons”

Glintshake‘s performance at the club 16 Tons on 2 April 2016.

Setlist:

  1. Halfman
  2. My New Style
  3. Squalor
  4. Shadows
  5. Fifteen Minutes to Five
  6. The Steppe is the Place
  7. Have a Heart 8
  8. Phoenix

ГШ (GLINTSHAKE): Facebook •. VKSoundcloudiTunes Instagram

CREDITS:

Camera: Alec Mirzametov, Anton Rodionov • Editing/Grading: Alec Mirzametov

Source: Alec Mir (YouTube), 30 May 2016. Annotation translated by the Russian Reader. The emphasis is mine. ||||| TRR


Glintshake, “Have a Heart” • Erarta Museum, St. Petersburg, 2 April 2017 • Source: Denis Morozov (YouTube)

[Verse 1]
Beyond the bright lights
Of sleepy buildings
Lines in the snow
Send signals
From distant stations
Docks are waiting
Waiting in the fog
For distant shores
In the haze of summer
In the arctic circle

[Chorus]
Have a heart

[Verse 2]
A gusty wind
Noise on the line
The compactor gently crushes the white Volga, waves splash
The markings are washed away
The airfield is not visible in the fog, the camera clicks
The speed drops
The waves crash
The earliest
The most distant flight
Faces and shadows
Of random passersby

[Bridge]
In dark apartments
In yellow deserts
In blue snows
In fiery rivers
In the foggy sea

[Chorus]
Have a heart

[Outro]
Salt on the dials
The needle flutters
The airfield is invisible in the fog, the camera clicks
Step on the gas!
In the endless field, in the pink jungle, in the summer haze
Have a heart

Source: Genius. Translated by the Russian Reader


Glintshake, “Halfman” (2016)

[Verse 1]
Headlights, I see a shadow
Someone’s been hanging around for days
Standing around the corner
Lying on the grass under the window
A bloodsucker
Or the corner
Loading
His black barrel
His black barrel
His black barrel
His black barrel

Who is he, a skinner
Or a TV reporter
A maniac, a Satanist
Or a Russian Orthodox Stalinist
I hear the wind
An ominous moan
The pungent scent
Of pouring cologne

[Chorus]
A halfman
Roams Moscow
A halfman
In a half-jacket

[Verse 2]
Strolls in places
Where everything is sold without a passport
Zhiguli cars are burning
We gotta move before they sweep us away
Gritting my teeth
I dance
In a techno club
Four days

When I grow up
I’ll stop thinking and understand everything
The light of faith will dispel the darkness
My same-sex marriage will fall apart
I’ll go out into the world
I’ll throw away my syringe
I’ll become the best
Of all the shop girls

[Chorus]
A halfman
Roams Moscow
A halfman
Not in his right mind

Source: Genius. Translated by the Russian Reader


In my days as a magazine editor in Russia, I used to write about movies Volodymyr Zelensky starred in. I thought of him as a decent actor and a nice enough person. Over the last few weeks, I’ve seen him turn into a towering historical figure. Watching his impassioned address to the UN Security Council, in which he spoke about war crimes committed by Russian troops in a town of Bucha, I caught myself thinking that I want Russia’s next leader to be just like him – courageous, principled, and boundlessly empathetic.

In the fall of 1993, I began my first semester at NYU. Just one year earlier, I’d been a regular Moscow teenager, whose wildest ambition was to own a nice pair of jeans. But my father had been offered a job at an American company, and our family relocated to New York. With the move, the world suddenly opened to me, possibilities beckoning. My father, ever the practical man, told me to study business. Ever the obedient Soviet child, I didn’t protest, despite the fact that nothing could interest me less — but fortunately for me, there was no such thing as a business major at NYU, and, when I got my BA in philosophy, I moved back to Russia, leaving my parents and younger brother behind. The fact that I did so was testament to how profoundly I’d changed in four years.

I was barely 20, but my reasons for returning were clear. I’d fallen in love with a man who lived in Moscow, and I longed for the glorious city which I still considered to be my home. In 1997, Moscow was an exciting place where everything was changing at an incredible pace. New lives were being built on top of the remnants of the USSR. I also felt drawn to Russian intellectual culture, having started writing my first novel in Russian, and I wanted my child, whom I was already carrying, to speak my native language as fluently as I did.

My marriage to the father of my son didn’t work out, as was perhaps expected of a union between people so young. But I was busy becoming who I wanted to be — a writer and a mother — and quickly bounced back. Meanwhile, Russia continued to change. In August 1999, I saw Vladimir Putin on television for the very first time, introduced as the new prime minister. I’ve never been particularly politically astute, but at that moment, I saw in his face, as in a crystal ball, what was going to happen in the years to come: the scheming, the corruption, the crackdown on independent media, the police state.

In September of that same year, a series of explosions destroyed several apartment blocks in the cities of Moscow, Buynaksk, and Volgodonsk; over 300 people died and 1700 were injured. I remember watching the news late at night, my two-year-old son asleep in the next room, and trembling in fear as I wondered if my building would be next. I imagined the most horrible thing – not that we’d both be dead, but dying, separated by fallen walls, him calling me, pleading for help. In a few days, rumors abounded that it was Putin who’d ordered the explosions with the aim of blaming them on Chechen militant Islamists. He became president in 2000, after starting the second war in Chechnya and famously having promised to “snuff ‘em in the outhouse,” to the delight of the majority of the population of Russia.

Had I believed my initial premonition, I would’ve left right away, but I liked to think of myself as a rational person. And so I tried to convince myself that I was being paranoid. It wasn’t easy.

Over the next ten years, Putin’s regime took away people’s freedoms in tiny steps that were probably meant to be unnoticeable, while he gathered enough power for himself that he could change the constitution and effectively be president indefinitely. Meanwhile, I built up my Moscow life. I was a writer, but I was also a single mother whose relatives lived across the ocean, and I worried about what would happen to my son if anything happened to me. So, though I wanted to report on the shrinking of democracy, I wrote instead about beauty and culture. In this way, I thought, I’d protect myself from the dangers of those who covered nationalist movements and wars. I wouldn’t end up dead, like Anna Politkovskaya and countless others.

But self-preservation under a regime like Putin’s can only take you so far. In 2014, when the people of Ukraine ousted their pro-Russia president Victor Yanukovych from his office, Putin swiftly moved into the neighboring country and annexed the Crimean Peninsula. Russian society split into two opposing camps, one cheering Putin’s maneuver and the other incensed by it. The question “Who does Crimea belong to?” became the most salient marker of “them” versus “us.” Marriages crumbled under the weight of this question; friendships were irreparably broken; people became estranged from their parents. Later that year, a provision to the criminal law obligated all dual nationals to report to the authorities. I made a copy of my American passport, filled out the requisite forms, and went to my local branch of the Federal Migration Service. The man who inspected my documents had the unmistakable air of someone who was embroiled in Russian state bureaucracy, at once condescending and menacing. He made it exceedingly clear what he thought of the likes of me, and when I came home that evening, I told my partner that, finally, I wanted to leave Russia for good.

It took us another two years to make the move, and we arrived in the United States in 2016. I began writing fiction in English and continued to work for Russian media outlets that didn’t support Putin’s regime. Still, I was careful not to write about politics, knowing that, if I went back to Moscow, I could face prosecution. Everything changed this February, however: Putin’s invasion into Ukraine — a country that I’d visited often and love, a country where many of my friends hail from — made it impossible for me to keep silent. I need to say publicly that this war is abhorrent and that Russians do not equal Putin –– even those of us who, like me, have been afraid to speak out in the past.

I do realize that I’m able to take this risk because I’m in New York, protected by my American passport. A law has been passed in Russia that prohibits its citizens from using the word “war” to refer to the “special operation” that’s taking place in Ukraine, and effectively prevents them from saying they’re against it under the threat of imprisonment. My heart goes out to all the people back home who feel the same way I do. I know that there are many of them and that they are experiencing crushing guilt for failing to somehow stop Putin, the president they didn’t elect. And while we’ll agonize for a long time over the question of what more each of us could have done, it’s beyond clear that peaceful protests don’t stand a chance against Putin’s weapons and his complete disregard for human life.

Source: Svetlana Satchkova, “I’m Russian and I stayed quiet about Putin for a long time. This is what I really think,” The Independent, 11 April 2022. The emphasis is mine.||||| TRR

Living Their Best Lives

Sergei Podgorkov, A Cafe on Vasillievsky Island (St. Petersburg). Source: Facebook

[…]

Living their best life

And here, the reader will stop for a second and most likely ask the question — but what about Russians, don’t they want the war to stop?

And the answer is most likely no.

Recently, I fell into a rabbit hole, watching videos posted by ordinary Russians on Instagram. It all started when on Twitter (X), people began discussing a post by a Russian blogger who wrote that Moscow is beautiful, sprinkling it with hate speech.

The blogger, who clearly was working with the local government to promote Moscow, basically said that the Russian capital is the best city in the world because it’s clean, everyone is happy, and there are no homeless people and “LGBTQ+ propaganda.”

Displaying a rainbow flag is a criminal offense in Russia.

I went to his page and looked at the videos he was posting. And then some more videos from people living in Moscow.

For a person living in Kyiv, bombarded on a nearly daily basis, this was a very interesting dive. Watching those videos, you would never think that their country is at war.

Moscow has experienced a few waves of transformation since 2022.

Before the start of the all-out war, Moscow was thought to be the most liberal Russian city. The Russian capital harbored people with higher education and better income. Opposition activists were living their lives in Moscow cafes. Late opposition leader Alexei Navalny even once ran in the city’s mayoral election and gained a substantial number of votes.

As soon as the all-out war started, there were even some protests in Moscow, and some members of the local art and culture scene, those who traveled abroad and saw the world, were not supportive of their country’s slide into totalitarianism.

Still, Moscow was far away from the war. Cafes were still packed and people’s day to day, if they weren’t in active opposition, only changed insignificantly.

In late 2022, this changed. When Russia faced one military defeat after another, the local government was instructed to make the war felt in Moscow.

Moscow Mayor Sergey Sobyanin, who at first deliberately distanced himself from the war effort, was now traveling to the Russian-occupied regions of Ukraine, and banners depicting Russian soldiers appeared on the city’s streets.

The 2022 Russian forced mobilization campaign saw police grab people from Moscow’s streets and send them to fight in Ukraine.

Hundreds of thousands of Russians, most of them from major cities such as Moscow, left the country. Some of them for good.

Soon after that, Moscow changed once again. Since late 2023, Russia has been on the offensive. Those who were against the war or actively opposed it are no longer in the country. The Kremlin also has enough troops and hardware to continue the fight indefinitely. It doesn’t need to rely on forced mobilization — instead, it uses high wages to lure volunteers.

It doesn’t need to shove the war in the face of Moscow residents, especially those who do not care. The government is now deliberately shielding the residents of its most important metropolis from the hardships that a war can bring.

Bars, cafes, concerts, new metro stations, international football stars visiting the city, and playing friendlies with the local players who are banned from international competitions. People are living their best lives, while their compatriots, friends or even relatives are murdering civilians in Ukraine.

Watching the videos from 2025 Moscow is a surreal experience. I can’t stop thinking that it must be similar to what life was like in Berlin in 1941 for those who didn’t care about the atrocities their country was committing.

Source: Oleksiy Sorokin, WTF is wrong with Russia? newsletter (Kyiv Independent), 17 July 2025. This post is dedicated to Nan Kim, who has supported this website with a monthly donation for the last two years. I would like to apologize to her for posting so infrequently in the past few months. The work-at-home jobs which over the last eighteen years also afforded me the time and space to produce this website have dried up or disappeared altogether (along with all other donations to this website), so I have had to take work that keeps me away from home most of the day nearly every day. This extreme slowdown in producing this blog is not necessarily a bad thing for me personally. Among other things, it keeps me from asking the question Oleksiy Sorokin asks at the top of this entry: don’t Russians want the war to stop? \\\ TRR

No Picnic?

Is Picnic frontman Edmund Shklyarsky wielding a Ukrainian trident in this concert poster?

PICNIC
One on One

The band Picnic’s new concert program is entitled “One on One.”

Imagine a magic crystal with three facets. The first one is the eponymous new album. The second is video sequences and a laser show. And the third is the band’s musical calling cards: “The Egyptian,” “Kingdom of Curves,” “The Shining,” and others.

Since “the show must go on” (as the famous song says), it must go on not just any old way. The best minds from Kaliningrad to Vladivostok have been working on how to amaze you. Those who attended our concerts during The Future Awaits Us tour probably know already that Picnic’s bold claims are no empty threat. Of course, we will pull back the veil of secrecy, but only at the concert will all our secrets be revealed.

Source: Bileter.ru


[…]

Both of these stances, however, involve a lack of agency, a factor that is borne out in other research we have conducted. Indeed, reviewing nearly 100,000 substantive war-related texts from across six Telegram channels—including three generally pro-war and three anti-war channels—suggests that a lack of agency is common both to supporters and opponents of the war.

On the pro-war channels—which were dominated by reports from the front and patriotic rallying cries, but also included a number of discussions of mobilization and ways out avoiding military service—attribution of “credit” for the war was mixed. Often, the war was highly personalized: something was ordered by Putin, said by his spokesman Dmitry Peskov, or carried out by (then) Defense Minister Sergei Shoigu.

When discussing mobilization, the discussion was dry and procedural, with no discernible consideration of justice or fairness (or the irony of pro-war channels discussing ways of avoiding the fight). Almost never did commentators use the first person: things were done, said or thought by others, but not by them.

On the anti-war channels, the war was largely de-personalized. To the extent blame was attributed to Putin, it was mostly implicit: because it was Putin’s war, his role appeared to require little overt discussion. Perhaps surprisingly, discussion of military mobilization, similarly to the pro-war channels, focused on procedural consideration[s] and avoided issues of justice and fairness. Unlike in the pro-war channels, however, there was considerable use of the first person, but predominantly the first person singular, as commentators discussed their own thoughts and experiences. Use of the first person plural—“we”, with connotations of collective responsibility and action—were rare.

Given the roles played both by “system justification” and “agreeableness” among war supporters—psychological motivations that encourage people to get in line and discourage difference—the lack of a sense of agency is not surprising. Even those who write openly of their support for the war on Telegram don’t tend to see the war as something over which they have any control; while the war may be prosecuted with their support, it is prosecuted without their involvement.

It is perhaps somewhat more jarring that this lack of agency seems to extend to much of the anti-war community, however. To be certain, anti-war Russians clearly claim responsibility for their own lives and, in many cases, for assisting Ukrainian refugees, for example. Moreover, there are individuals and small groups who have attempted acts of resistance ranging from anti-war graffiti and solitary protests to outright sabotage. But there is little discussion of any potential agency over the war itself, or the idea that, if they acted, Russian citizens might be able to bring the war to an end.

Source: Bryce Hecht, Graeme Robertson, and Sam Greene, “Yes In My Name? The Problem of Agency in Russians’ Response to the War,” Russia.Post, 7 June 2024


In the first half of 2024, the average bill for entertainment tickets (excluding movies) amounted to 3,400 rubles [approx. 35 euros], which is 18.8% higher than a year earlier, reported Yandex Afisha. According to the service, this economic indicator rose by 14% last year. The largest increase in the average bill was recorded in theaters, which rose by almost a quarter, up to 3,800 rubles. The average price of concert tickets on Kassir.ru [a online ticket purchasing service] increased by 20% compared to last year, and the total price increase for the first six months of the year amounted to 16%. Market participants say the increase in ticket prices has been caused by the growing costs of organizing events, as well as by increased demand for performances by domestic artists after the departure of many foreign performers. This has led to an increase in the fees sought by Russian artists and, consequently, to an increase in ticket prices.

Source: Moscow Times Russian Service, 16 August 2024. Translated by the Russian Reader


[…]

But the continued damage to Putin’s authority after a catastrophic war and repeated shocks does not translate to an internal threat to his power. Nor is there a risk his regime might collapse in the foreseeable future, according to analysts.

Stanovaya said that many Russians, particularly members of the elite, had come to expect the worst in the war but realized that there was no alternative to Putin in Russia’s repressive political system.

“They are so used to shocking events. They’re so used to living in a very unpredictable situation, so it’s very difficult to surprise them. And they are also used to the feeling that they don’t have the power to affect anything, and they are helpless,” she said.

The crisis, she continued, had certainly undermined Putin’s authority — without necessarily undermining his grip on power.

[…]

Source: Robyn Dixon, “Kremlin response to Kursk incursion shows how Putin freezes in a crisis,” Washington Post, 18 August 2024

Russia’s Fascist Meltdown: The Cliff Notes Version

Screenshot of Mediazona infographic, as published here

Russia is losing more and more men in its war against Ukraine.

As of 5 July 2024, Mediazona and its partners in the casualty counting project have ascertained the names of more than 58,000 Russian soldiers killed in action.

The real losses are twice as many, however. Journalists have calculated the actual number of war dead based on information from the probate registry. How they did their work is described in this article by Mediazona. You can read here about how our methodology has been corroborated.

The real losses of the Russian army, including mercenaries, in the war against Ukraine, come to 120,000 dead. The Russian army’s casualties are thus already greater than both the number of US military deaths since the Second World War and all the losses of the Soviet and Russian armies since 1945. Most of the men killed were between the ages of twenty and forty. Those who were younger were usually draftees and prison inmates, while those who were older were “volunteers.”

Seventeen thousand prison inmates recruited by the Wagner Group perished at Bakhmut, according to the mercenary organization’s own documents, as examined by Mediazona. Meanwhile, journalists had estimated that Wagner had lost around sixteen thousand men, which is nearly the same number. Wagner has recruited a total of 48,366 men during the war, meaning that a third of them were killed in the so-called Bakhmut meat grinder.

Prison inmates, “volunteers,” and conscripts, if we judge only by confirmed deaths, have borne the brunt of the losses in the war. At 47.4 percent, they constitute almost half of those who have been killed.

In over two years of war, 3,700 officers of the Russian army and other security forces have been killed, 430 of them in the rank of lieutenant colonel and above.

Between 200 and 250 men are killed every day. This year, the Russian army’s losses have risen dramatically. In 2023, an average of about 120 men were killed every day.

Source: “Every day up to 250 Russians are killed in the war,” WTF? newsletter (Mediazona), 5 July 2024. Translated by the Russian Reader


There are two points of view on Russia during the full-scale war. The first is that Russia has turned into a fascist militaristic state in which everyone marches in step and sincerely hates Ukraine. The second is that cynicism and apathy have won the day in Russia: people don’t care about the war as long as it doesn’t affect them personally. Both of these views are mistaken, according to the authors of “We Have to Live Somehow,” a study from the Public Sociology Laboratory (PS Lab).

The researchers traveled to Krasnodar Territory, Buryatia, and the Sverdlovsk Region, living there for a month and interacting closely with the locals. What they tell us does not fit into either of the two common stereotypes about Russians and the war. Here are a few of the tendencies they observed.

The war is invisible in daily urban life. Residents in the Sverdlovsk Region town of Cheryomushkin (whose name was deliberately changed by the researchers) could not recall a single event in support of (or against) the war during the year. In Ulan-Ude, the capital of Buryatia, the pro-war agitprop consisted of a single poster on a Lenin monument. In Krasnodar, pro-war banners still hung on buildings, but people had long ago removed pro-war stickers from their cars. There is no institutional support for the war at the municipal level: such support is the bailiwick of ideological loners and small groups of pro-war volunteers.

Apolitical Russians justify the war, but arguments like “NATO soldiers” and “defending Donbas” are not of primary importance to them. Rather, they simply want to save face themselves, because they take the accusations directed at their country personally. For this reason, Russians have previously been inclined to justify the actions of the state, even when they do not understand or approve them.

The majority of the populace is not opposed to the war. They may disapprove of it in some respects, but they simultaneously defend the state. For example, in the Sverdlovsk Region, women were outraged by the deaths of young soldiers at the front (“They are sending children to fight! Why?!”) while also parroting the propagandists’ arguments about the war against the “collective West” (“Them United States are hammering civilians!”). Non-opponents of the war argue that Russia has been proactive, defending itself rather than attacking (“Now the Luhansk and Donetsk Republics are part of Russia, but our guys aren’t advancing any further—they’re defending all of it”).

Non-opponents of the war regard the residents of Donbas as Ukrainians, not Russians. They scold Ukrainians from the “Donetsk People’s Republic” and the “Luhansk People’s Republic” (“They don’t defend themselves. They’ll be coming here [to Russia], and what, I’ll have to go fight in their place? I don’t want that”) and do not regard these areas as “their own” (“They are not my blood relatives, they are not my own people”).

While opponents and supporters of the war initially had bitter conflicts, solidarity between them has emerged despite their differences of opinion. Those who generally condone the war are increasingly questioning the official version of events, while those who oppose the war are beginning to listen to their opponents (“I have to build a life and continue living with these people”).

Russians try to pretend that the war has not impacted their daily lives in any way, but its signs still permeate their everyday lives and conversations. In the Sverdlovsk Region, a woman is going to “go to great lengths” to prevent her son from serving as a contract serviceman. In Buryatia, a volunteer says mundanely, “I have eight grandchildren, all boys. And it just happened that four more died at the front.” In Krasnodar, a sociologist’s source says he is glad that the city is not being bombed and that the “Wagnerians” did not come their way, but then confesses in a low voice that the future is hazy and “let’s put it this way: things have become a bit tense.”

The big takeaway, however, is that Russians are pushing the war to the back of their minds. And this is bad news for the Kremlin: it has failed to convince the public, over the past two years, that the invasion was launched in pursuit of noble ends. Even as they justify Russia, its citizens don’t understand what good the war does for them personally.

Source: “How do Russians feel about the war? There seems to be an answer to this question,” WTF? newsletter (Mediazona), 10 July 2024. Translated by the Russian Reader


A week ago, a Moscow court sentenced fifteen-year-old Arseny Turbin to five years in prison after convicting him on charges of “involvement in a terrorist organization.” The security forces accused the schoolboy of aiding the Free Russia Legion, which has been officially banned in Russia.

Convicted 15-year-old “terrorist” Arseny Turbin in slightly happier times. Source: Mediazona

Arseny lived with his mother Irina in the small city of Livny in the Oryol Region. Although he was one of the most successful pupils at the local prep school, he was bullied by his classmates, and yet his teachers did not respond to his complaints. At the war’s outset, Turbin supported the Kremlin’s actions, but later became disillusioned with the government and took an interest in politics, even telephoning [exiled online news channel] TV Rain and telling them that the Conversations about Important Things lessons at school were “utter nonsense.”

In early June 2023, Arseny wrote an email to the Free Russia Legion (an organization we described in detail in a previous newsletter). He wanted to сampaign against the war, but they asked him for too much personal information and he did not send the application form to these strangers. Instead, he started distributing leaflets criticizing the authorities and taking pictures of himself in front of the white-blue-white flag. (The Russian authorities regard this flag as a symbol of the Legion, which has been fighting against Russian forces in Ukraine.)

Meanwhile, a strange thing happened. Turbin made the acquaintance of someone called Maxim, who immediately gave him access to the Telegram channel Occupy Slutophilia 14 (similar names have been used on the Web by the fans of the late Russian neo-Nazi activist Maxim “Tesak” Martsinkevich) and asked him to help with the channel’s content by editing videos. The channel had only a few subscribers, and it featured posts in support of Yevgeny Prigozhin and far-right content revolving around Tesak. Investigators then used Turbin’s involvement in the channel to accuse him of neo-Nazism, despite the fact that the schoolboy’s father was from the UAE, and Turbin himself had been bullied at school due to his dark skin.

At the end of the summer, FSB officers searched the Turbins’ home and summoned Arseny for questioning. It was a very strange conversation: for almost an hour and a half, in different ways, two investigators questioned the schoolboy about his connections with the Free Russia Legion. At the end of the conversation, as Mediazona discovered, they assured the teenager that it was “normal” and “not against the law” to send an application to the Legion, which has been declared a “terrorist organization” by the Russian authorities.

The court was not interested in this peculiar circumstance, however. It was interested in Turbin’s statement, allegedly made during the interrogation, that he had sent the application: this was the basis for the charge that he had “joined” the “terrorist organization.” The thing is that Turbin did not say this. Mediazona has in its possession a full transcript of the conversation, and it simply does not contain mention of Turbin’s sending off the application. The investigators inserted it for their own convenience.

Irina Turbina was present at the interrogation. She says that the investigators retyped the statement three times because of mistakes, and suggests that they could have discreetly amended it after lulling her into a false sense of security.

After seeing the transcript, the investigator, Trunov, had even wanted to close the case. In February 2024, however, the investigation was assigned to another investigator, Irina Simonova. She spun the line about Turbin’s alleged neo-Nazi views, obtaining testimony from the boy’s classmates, who assured her that his “idol was the so-called Tesak,” that he had advocated “exterminating the Ukrainians,” and had supported Alexei Navalny. Irina Turbina does not believe this testimony, producing correspondence in which her son called Tesak a “blockhead” and himself a “liberal.” Turbina argues that her son’s classmates testified against him in exchange for “excellent high school diplomas.”

Due to the increased harassment at school, Turbina transferred Arseny to home schooling. He managed to pass his year-nine exams before the verdict was handed down. On 21 June, the court sentenced Arseny to five years in prison, although the prosecution had requested an even longer sentence of eight years. After the sentence was read, he burst into tears, telling his mother, “Mom, I’m sorry—forgive me for letting you down. But I really didn’t know I was violating any laws.”

No one looked for the mysterious Maxim. The court was also uninterested in Turbin’s conversation with the FSB officers who openly provoked the schoolboy and falsified his statement.

Source: “The story of 15-year-old political prisoner Arseny Turbin,” WTF? newsletter (Mediazona), 27 June 2024. Translated by the Russian Reader


PROMPT: Make an illustration on the theme of “Russia’s Fascist Meltdown”

Creating an illustration on the theme “Russia’s Fascist Meltdown” involves capturing the essence of nationalism, authoritarianism, and geopolitical tension. Here’s a description of an illustration:

The illustration features a powerful and imposing figure symbolizing the Kremlin, with a stern-faced leader resembling Vladimir Putin at the forefront. Behind him, the Russian flag waves prominently, but instead of the usual tricolor, it blends with darker hues suggestive of authoritarian control. The background is a stark urban landscape, reminiscent of Moscow’s skyline, but with ominous shadows and smoke rising in the distance.

In the foreground, there are smaller figures representing dissenters and protestors, their faces obscured in shadows or masked to symbolize anonymity and resistance. They hold signs with slogans advocating for freedom and democracy, contrasting sharply with the dominant figure of Putin. The atmosphere is tense, with a palpable sense of division and discord.

To further emphasize the theme of “meltdown,” the illustration includes elements like cracked ice or fire, symbolizing internal turmoil and instability within Russian society. The color palette leans towards shades of red, black, and grey, evoking a sense of danger and crisis.

Overall, the illustration aims to visually convey the complex and contentious dynamics surrounding Russia’s shift towards authoritarian nationalism, capturing both the gravity of the situation and the resilience of those who oppose it.

Source: ChatGPT

(No) Republic

Good morning.

The Russian Justice Ministry has once again designated Republic a “foreign agent.” This happened for the first time in 2021, but at that time a legal entity with which we soon severed ties was placed on the register of foreign agents. Now the publication itself has been put on the register. We are charged with “shaping a negative image of the Russian Federation,” as well as publishing “inaccurate information about the decisions taken by Russian federal officials and the policies they pursue.” I would like to remind you that Republic has always been financed solely by subscriptions, and Justice Ministry’s unjust ruling is a great reason to subscribe (if you are not subscribed already) or to renew your subscription.

And now, as usual on Saturdays, here are links to our latest articles and the best stories of the past week.

[…]

Why did several European states simultaneously recognize the independence of a “Palestinian state”? Because now this looks like an encouragement to the terrorists, a sign that brutal killings can lead to achieving political goals. You’ll find all the details, as well as commentary by an Israeli historian and an Arab human rights activist, in “Profiles of Power.”

[…]

In “Power,” Ivan Davydov attempts to explain the psychology of Russians who have taken a position neither for nor against the war, but are “unopposed” to it. They probably make up the majority, but what explains their stance? A habitual mindset that regards political power as a force of nature, with which nothing can be done and which is better to ride out. “This stance is ethically vulnerable, but it is warranted by the know-how of several generations and supported by the self-preservation instinct,” argues Davydov.

[…]

Dmitry Kolezev, Editor-in-Chief, Republic

P.S. This is my last newsletter as editor-in-chief of Republic. I am leaving the post of my own free will. I announced my resignation a week ago: it has nothing to do with the Justice Ministry’s decision. I thank the authors, editors, and readers of Republic for the three years we have spent together. As they say in such cases, take care of Republic. And take care of yourselves, too.

Source: Republic Saturday newsletter, 1 June 2024. Translated by the Russian Reader, who has (mostly) happily subscribed to Republic for several years running. I will definitely be renewing my subscription later today to show them my support.


A “For Victory!” banner on the facade of the Contemporary, a long-shuttered movie house in Ivanovo, Russia.
Photo: Ivan Davydov/Republic

Since the death of public opinion polling, people who are professionally obliged to speculate about Russian politics and make predictions about the future have been looking for signs literally everywhere, gradually turning from analysts into soothsayers.

For example, a respected opposition political scientist based in Europe recently wrote that “General Popov’s arrest may generate serious friction between society and the authorities.” By the way, this same political scientist has also been trying to gauge the mindset of Russians by counting the poop (excuse me!) and other unpleasant emojis that Russians (presumably) post as comments on the Telegram channels of Russian government officials and pro-regime propagandists.

He is an optimist, of course, confident that the regime is about to collapse. Poop emojis don’t lie!

Another political scientist, a pessimistic lady, on the contrary, gazes at Russia from her distant American vantage point, but does not even condescend to comment—she simply reposts a photo from a certain bookstore where Darya Dugina’s works are displayed on a separate shelf.

And really, what good are words? One glance at the photo is enough to get the whole point, to forget forever about terrible present-day Russia and wave it goodbye.

Nor am I an insider, alas. I’m not endowed with secret knowledge, and it has been a long time since I perused the “real polls” said to be commissioned by the presidential administration and other important agencies. Frankly speaking, I’m not even sure that such studies are still being conducted.

But there are still some advantages to being a participant observer, a person looking at Russia from the inside. In any case, I will risk sharing my own observations.

Has the Russian state been expanding into the cultural realm (since we mentioned bookstores)? Does it seek to reshape culture for propaganda needs? Yes, undoubtedly. It would be foolish to deny the obvious. And it has been invading more and more realms, where, until recently, it seemed one could sit back and wait out the storm. It has finally gone after “bad” books in a big way, it seems. Museums have also been toeing the line. Right now, for example, there are two exhibitions related to the special military operation underway in Moscow: Behind the Lines, a large-scale project at the Russian State Historical Museum, in whose launch [pro-war TV presenter] Vladimir Solovyov personally had a hand; and War Correspondents, at Zaryadye Park, in which the work of today’s TV correspondents is shown as a continuation of the work of journalists during the Second World War, in full compliance with the basic propaganda narratives. Regional museums have not been lagging behind the capital’s museums either.

Although television has indeed reduced the number of programs dealing with the ins and outs of the special military operation, even now they take up most of the airtime on the major channels.

The information warriors have been firing all guns. The only question is their firepower’s effectiveness.

In February and March 2022, the special military operation was undoubtedly the main topic of all conversations, from television studios to kitchens. Emotions were voiced in a variety of ways (and I wouldn’t say that enthusiastic support prevailed in the kitchens and subways), but rather quickly it all shifted to the outskirts of public opinion. There has been a “normalization” (that’s the accepted term, it seems) that has equally outraged both the vocal pacifists and the supporters of an immediate nuclear strike on Washington, the latter, perhaps, even more so. Complaints that no one on the home front cares about the war front are the leitmotif of many posts on the social media channels of the Zeds [Russian pro-war activists].

The zed (since we are on the subject of signs) is also an important sign. Nowadays you can find this letter in ordinary Russian cities, but it is no longer as prolific as it once was. There is, as a rule, one, big, main zed (Z) somewhere on a government building in the city center, but that’s all. And even that one is faded, mounted there long ago and thus overly familiar to the point of invisibility.

There are, of course, the Defense Ministry posters for recruiting contract soldiers. But they seem out of context as it were, speaking as they do about the chance to “join up with people just like you,” solve your financial and social problems, and, ultimately, rake in hefty paychecks. They are outside of time and devoid of specifics, of references to reality. We see a rugged-looking man in soldier’s kit, the Russian tricolor flag, tantalizing numbers….

If we speak, as is fashionable, of the current Russian regime as restorationist, we can argue that the country’s masters have succeeded in restoring only one thing—total depoliticization, the leadership’s fear of any doings that might be unwieldy and thus regarded as political. This was typical of the late-period Soviet Union (and ended overnight, we should note, when Gorbachev loosened the screws a bit). Cities that are like enclaves, people who are like atoms, the plight of the Russian opposition in the twenty-teens, and the isolated (yes, as yet isolated) crackdowns have vividly reminded the doubters what happens to eager beavers.

In this sense, nothing has changed in recent years. Perhaps the intensifying propaganda shows that the authorities have new ideas in this regard, that they have decided to make their words about the nation’s unprecedented unity mean something. It is unclear why, though: the regime will get nothing but problems by politicizing the populace. So far all these efforts have failed, however. The Master and Margarita and 1984, not the works of the Dugin family, are still atop the Russian bestseller lists. Brought to museums by their teachers, schoolchildren yawn and poke at their smartphones, while adults are almost absent. The escalating propaganda makes people neurotic rather than political, but since Soviet times the populace has had a remedy—an effective remedy—for countering this neuroticization.

It’s all the business of the folks in power. As long as it doesn’t directly concern you, don’t make a move, nothing good will come of your flailing. Political power is a force of nature, an element beyond human control, so try to have as little contact with it as possible. When asked whether you are for or against something, answer evasively, “I’m unopposed to it.” Better yet, hang up immediately if pollsters call you. The times are such that they can be even more dangerous than bank fraudsters.

Talking to crooks may make you poorer, but it certainly won’t get you sent to prison.

And neither General Popov’s going to jail nor even the absence of diamonds in the upholstery of his wife’s furniture will generate any friction between society and the authorities. Because there is no society.

This stance is ethically vulnerable, but it is warranted by the know-how of several generations and supported by the self-preservation instinct. This stance poses obvious problems for the future—for any future, both the one cherished by fans of rights and freedoms and the one imagined by armchair slayers of Washington.

But there is no other.

Source: Ivan Davydov, ‘For’ or ‘unopposed’? On the state of Russian society: do Russians want anything in particular?” Republic, 30 May 2024. Translated by the Russian Reader, who has happily translated and published other insightful columns by Mr. Davydov over the years.

What Goes On in Your Mind?

EXPLANATORY TEAM

Fixing the roof, installing windows:

It’s not the prices that are rising — it’s the ruble that is falling.
The “special operation” is a war.
You can’t force Ukraine to like you.
We haven’t surrendered to NATO.
The neighbors have no more Nazis than we do.
Soldiers should be alive, healthy, and at home.
The president has gone mad, and everyone is afraid to contradict him.
Your children love you and want to live like human beings.

That’s it, thank you.
So that’s how it is.
Yeah, it’s time to end it.
Wow.
Thanks, I feel relieved.
Oh, would that they would explain it that way on TV.

Source: Oleg Berezovsky (Facebook), 26 February 2023. Translated by the Russian Reader. Thanks to Nikolai Boyarshinov for the heads-up.


The war has made us take a look around. In whose midst do we live? Do our fellow citizens think the same way we do? Public Sociology Lab (PS Lab) is a research team that studies politics and society in Russia. In 2022, it launched a project to study the attitudes of Russians to the war.

How do people explain the conflict’s causes to themselves? How does their attitude to politics affect their personal interactions and self-perception? Do they have a political position at all? We talked about this with researchers at PS Lab. Svetlana Erpyleva works at the Center for Eastern European Studies at the University of Bremen, while Maxim Alyukov, a political sociologist, works at the Institute for Russian Studies at King’s College London.

How is your research on the attitude of Russians to the war with Ukraine set up?

Svetlana Erpyleva: Qualitative methods are the main difference between our team and the other teams doing systematic research on perceptions of the war. We have long conversations with our informants and try to find out not only their attitude to the war directly, but also many other things related to it — what sources of information they trust, how they interact with loved ones, their fears and hopes, and so on.

We searched for respondents using social networks, ads, and the “snowball” method (that is, when an informant helps us set up a conversation with their ow friends). It was a big help in contacting people who do not often reflect on politics.

Some people responded enthusiastically to the ads we placed about finding informants — they wanted to talk to us themselves. Moreover, these are not only people who have a clear stance for or against the war and are willing to share it, but also those who feel that their opinion is not represented in public discussion. Such people do not see other people who think like them on social networks or in the media and want to put themselves on the map.

For example, during the the second stage of our research, in the autumn of 2022, we realized that dividing people into “supporters of the war,” “opponents,” and “doubters” (as we had done in the spring) was no longer warranted. Our sources support some decisions by the authorities, but not others. They regard the war as necessary in some ways, but some things about it terrify them, while other things cause them to doubt. Our interviews, which last about an hour (sometimes longer), have in fact enabled us to understand the peculiarities of how the war is regarded by Russians, with all their contradictions and complications.

Our other goal is to study the dynamics of how the war is regarded. We conducted the first series of interviews in the spring of 2022. We did the second series between October and December 2022. It is important to note here that in the autumn we spoke only with “non-opponents of the war,” that is, with those whom in the spring we had provisionally labeled “supporters” and “doubters.”

Maxim Alyukov: I would also make another important clarification. When people talk about studying perceptions of the war, they often have in mind representative surveys. Using them, we can indeed more or less accurately describe the range of opinions around the country. But polls cannot show how opinions about the war are shaped, or what emotions people experience. We are going deep rather than wide. Yes, we cannot draw large-scale conclusions about public opinion in general, but, unlike the polling projects, it is easier for us to talk about specific mechanisms — what emotions tend to shape certain positions, how different types of media consumption affect perceptions of the war, and so on.

What is the difference between how people regarded the war in the spring and the autumn?

SE: On the one hand, we see from the autumn interviews that perceptions of the war had not changed radically. Almost none of the people with whom we had repeat conversations had changed their attitude to the war from “plus” to “minus” and vice versa. Of course, there have been small shifts in this regard. For example, some of the springtime convinced supporters remained “optimists,” while others had become “pessimists.” The former believe that the “special operation” is going in the right direction, despite all the shortcomings, while the latter criticize the chaos in the army, the chaos during the mobilization, retreats by Russian troops, and so on.

But we shouldn’t deceive ourselves: the pessimists have not stopped supporting the war. Rather, they want Russia to act tougher and more effectively, and ultimately win.

In the first series of interviews in the spring, we identified a group of so-called doubters. But it is clear that even back then different informants in this group were closer to one or the other pole of opinion. Some doubted, but were inclined to support the war, while others were against it. In the autumn, there were fewer informants who were completely unsure of their position. Those who had been closer to the supporters of the war had often begun to support the war a little more. The same thing happened to those who had been more against the war than not: many of them had become a little more strongly opposed to the war (without turning into unambiguous opponents).

On the other hand, the ways people have for justifying the war have changed. Some of the old methods are losing popularity, while others are emerging.

For example, one of the new justifications for war involves imagining it as a natural disaster. We feel sorry, of course, for those who perish in a flood. We cannot regard this other than negatively. But it is impossible for us to oppose it. The same thing has happened with the war.

From the viewpoint of the informants who have resorted to this excuse, the war just happened. It is a terrible reality that we can only accept.

Another new way of rationalizing the war involves turning its consequences into its alleged causes, as when our informants say, “Ukraine has been bombing our border cities, so we need to continue the war,” or, “The war has shown that we are fighting not with Ukraine, but with the collective West. We are fighting not with a fraternal people, but with our perennial enemy, so it is right that we started this war.” The second statement had also come up in the spring, but it has become much more popular. The rationale behind such justifications involves arguing that events that happened after the war started seemingly reveal the enemy’s true identity.

MA: Attitudes towards sources of information have also changed. There are two trends: polarization and stabilization. At the war’s outset, people tried to seek out information, including information from the “opposite camp.” For example, those who supported the war sometimes read opposition and Ukrainian media, because they understood that the Russian state media are propagandistic. Now, on the contrary, many people are so weary that they have not only reduced their consumption of information in general, but also have stopped following sources that reflect the opposite opinion.

At the beginning of the war, the following idea was often discussed: information about the destruction, civilian casualties, and losses among Russian soldiers would gradually undermine the effect of propaganda. Now we see that, over time, the simultaneous consumption of information from pro-government and opposition sources, which paint radically different pictures of the world, has had the opposite effect. It causes discomfort, which leads to the fact that people who are less involved try to shield themselves from information about the war in general, while more involved people consume propaganda and stop paying attention to alternative sources. This is a conscious choice: they realize that they are consuming propaganda. I remember the words of one informant: “There are different points of view, but the brain tends to stick to one theory. I’m inclined to choose the theory of my country, of the state media, so that my brain follows it.”

It transpires that the person understands perfectly well that they are consuming propaganda, and they consciously choose it amidst conflicting explanations that cause discomfort.

Do these changes produce any practical actions? Maybe people stop talking to certain people or get involved in charity?

SE: There are only a few volunteers among our informants.

People can have a positive view of charity, and worry about their country, but most of them do not take any action themselves.

And yet, volunteering that involves assistance to the mobilized is certainly seen positively by our informants (that is, by “non-opponents” with very different views of the war). Such volunteering is regarded not as involvement in the war, but as support for “our boys,” for “our country.” This is not surprising: there are always significantly fewer “activists” and volunteers than there are sympathizers. Only a few people are involved in protests, too.

Changes have also been taking place in the way people talk about the war with their loved ones. For example, many of our informants described the summer as a carefree time when the war had completely disappeared from their lives: they stopped discussing it. The mobilization was the “new February 24” for those informants (who were most often people remote from politics). The topic of war had returned to everyday conversations again. The informants were discussing the events even with strangers. For example, one of our sources told us that even at work meetings with her clients she had occasion to discuss the mobilization.

Do attitudes to specific events affect everyday practices? For example, the mobilization began and people decided to check whether their foreign travel passports were still valid.

SE: Unfortunately, we didn’t talk much about everyday practices in our interviews. Probably the most common reaction to the mobilization’s announcement was anxiety and, simultaneously, the absence of concrete action: “Whatever will be will be, but I hope that nothing bad happens.” Some of our informants who did not want to be sent to the front changed their places of work and residence, but we didn’t often encounter such people in our interviews. (It is important to understand that we were talking to “non-opponents” of the war.)

MA: It’s also worth recalling that a minority of Russians have the possibility of leaving the country. According to our research on social networks (this is another project that my colleagues and I are doing), the most common reaction to the mobilization has been evasion.

Is it possible, then, to talk about a desire for inner emigration among those who have remained in Russia? For example, a person says, “Actually, I have a lot more important and valuable things in my life [than the war], and I want to pursue them.”

SE: It was the presence of this desire among people in the spring of 2022 that made us single out the doubters as a separate group. All of them were typified by the notion that the “distant war” was secondary compared to more important values — work, loved ones, and family. But in the autumn, we saw that fewer and fewer of our informants were able to take a neutral stance, to completely distance themselves from assessing the war. Our informants talked about pressure: they seemed to feel that society demanded that they voice their opinion. In this sense, as Maxim has said, the polarization of views has been increasing.

But our informants assess [this polarization] in different ways. Many supporters of the war say that it is awesome because people are becoming more united, more interested in what is happening around them. The “anti-patriots” will leave the country, but patriotic Russians will remain. Others complain that it is hard for them to cope with the pressure. They would like to take a neutral position, but they cannot manage it. One of my sources described it this way (I’m quoting from memory, of course, but nearly verbatim): “I would like not to take a side, but my smart friends say that the war should be continued. And I understand that they are right, that one should support one’s country in such circumstances. I’m unable to take a back seat.” But a little later she said: “I’m afraid that time will pass and [people] will come and ask me, ‘Have you been reading Meduza? Have you been watching Channel One? Whose side are you on?’ And I won’t have any answer.” This situation even makes her think about emigrating. That is, on the one hand, she chooses to side with supporters of the war; on the other hand, she is afraid to make this choice.

MA: I would add that the desire for neutrality remains. One respondent put it this way: “There is war all round, but I try to maintain peace on my VKontakte page.” He moderates disputes there and shares links to articles about the importance of neutrality. For him, this is a way of creating a space for himself in which there is the possibility of remaining neutral, since he doesn’t have this possibility in other contexts. It is another matter that there are fewer and fewer opportunities for such neutrality.

You say that your respondents feel pressure. Where do they feel this pressure? In interactions with loved ones and colleagues, or somewhere else?

SE: It is often the pressure of their immediate environment. Many opponents of the war have left the country, and the doubters thus have fewer contacts with their viewpoint. They are surrounded, as a rule, more by supporters of the “special operation.” But the cause of such pressure may be an inner conflict. For example, our sources tell us that they were taught at school that when the country is in difficult straits, the worst stance is neutrality. But now they have found themselves in exactly this position. It is really difficult for them: they see the propaganda on both sides, but do not feel strong enough to resist it. This can be illustrated as follows: “Maybe Russia was right to attack, or maybe it was wrong to do so. Maybe Ukraine is the enemy, or maybe it isn’t the enemy. I don’t understand what’s going on at all. But how can I fail to take a stance?”

In such circumstances, people turn to what seems certain to them — for example, to their Russian identity. You may not know who is right, but you have a native country and it must be supported.

MA: This feeling of pressure consists of two parts. The first is personal interaction, about which we have said our piece. The second is the influence of the media, in which you can constantly see appeals and reminders of the war. This background encourages a person to clearly articulate their position.

Is the official newspeak (“special operation”, “line of contact,” etc.) incorporated into the explanations given by the “non-opponents” of the war? Is the state discourse generally used to justify it?

MA: Yes and no. It does happen that our sources literally quote propaganda narratives. For example, they start saying on TV that there are fakes everywhere, and a person repeats this idea. But at the same time, an absolute minority of our sources trust state broadcasts, although there are such people among them. They have doubts and come up with their own hypotheses. But it is important to take into account that our informants live in large cities, so it is likely that, for example, in smaller cities far from the capitals, the ratio is different, that there are fewer people there who are like the majority of our respondents, and more people who trust propaganda.

SE: You also have to understand that there are different types of support for the war, and therefore different explanations for it. There are people who accept the explanations given by the state media. Most often these people are elderly: they regularly watch TV, and then rehash the rhetoric of the propagandists. But there are other kinds of people — for example, those whom we call “committed supporters.” Their attitude to the Russian-Ukrainian conflict was shaped back in 2014, or even in 2004. They can be quite critical of propaganda narratives and are fond of saying, “We have bad propaganda. It is incapable of explaining anything.” Such people are able to explain the war’s causes on their own. And there are, for example, people who are remote from politics, who might watch TV sometimes, but it doesn’t convince them. They can even rehash propaganda cliches, but they do not adopt them, they do not present them as their own words. For example, they say, “We were told that…” or “We are told that…”

Is it possible then to say that, despite propaganda, polarization, and state pressure, even those who are not against the war are in a gray area? In other words, there are no views that could unite people, and accordingly, that is why they cannot unite and make demands.

SE: Yes, that’s right. Unless “convinced supporters” could try to create some kind of association. But I’m sure they’re a minority. Most people are busy with their daily affairs: they are not interested in political positions and movements. We are currently preparing a second analytical report on the results of the autumn stage of our study, and there we even try to avoid the word “position.”

Most of our informants have no “position.” Their attitude to the war is a bundle of fears, doubts, hopes, and other feelings. Such people may want Russia to win, but sincerely worry about the victims of the shelling in Ukraine.

One of our informants said, “If I had been subject to the mobilization I would have been out of Russia in three minutes.” And yet she, for example, wants Russia to win.

MA: Especially since propaganda does not just attempt to impose a certain point of view. It also generates a multitude of contradictory narratives that simply confuse people. This is a paradox of authoritarian propaganda: the state needs this vital demobilizing effect to maintain control, but it also prevents it from generating broad support for the war.

You mentioned sympathy for the victims of the shelling. In your spring report, some of your sources say that they would tolerate a decline in the material standard of living, because for them what matters are spiritual values. Since they are so clearly aware of losses, can we say that Russians perceive themselves as victims?

SE: We rarely see people regarding themselves as victims directly. They say, “The situation has become worse in Russia as a whole, but everything is fine with me. Yes, people are being mobilized, and that’s scary, but my loved ones aren’t being mobilized. Prices have gone up, but we’re coping.” Our sources often regard Russia as a whole as a victim. They are offended on Russia’s behalf: it was forced into the conflict, and it is humiliated everywhere and considered an aggressor. That is, they don’t think “[international] brands have abandoned me,” but those brands have abandoned “poor Russia.”

MA: Ukrainians are also regarded as victims. “The poor residents of Ukraine are being used by NATO. Would that it were over as soon as possible.” In many ways, this is part of the propaganda narrative that Ukraine has become a firing range on which NATO and Russia are fighting using Ukrainians as proxies. But this is, rather, a propaganda cliche that people simply repeat without thinking through their own position on this issue.

It follows that “non-opponents” of the war do not regard it as part of their personal lives?

SE: This is a generalization, of course, but I would say that it is basically true. For the opponents of the war, on the contrary, the war has become an existential challenge. Sometimes they even make themselves experience it as such: “I cannot live an ordinary life. I must remember that there is a war going on.”

But isn’t there a contradiction here? The “non-opponents” of the war do not regard it as a personal matter, but we are saying that they feel pressure from their loved ones, are trying to find their own identity, and are grasping for rationalizations.

SE: This is a difficult question, but let’s try thinking about it. Compared to opponents, supporters and doubters are more likely to try to rid themselves of negative thoughts, to distance themselves from the war. And yet it regularly makes its presence felt. The latter is a new trend, and many of [our respondents] do not like it: they would prefer to live their lives without being reminded about the war. But it has become more difficult to do this.

MA: In our research on how the war is seen by Russians, we have been observing what I had observed in my pre-war research. People, if they are not politicized, rarely hold consistent positions at all. I will give an example from my research on Russian perceptions of the conflict between Russia and Ukraine prior to February 24. A person has a smorgasbord of different political ideas. He supports all the decisions made by the authorities, including the annexation of Crimea and military backing for the so-called DPR and LPR. And yet half an hour later he says, “Basically, it would be a good idea to withdraw the troops and leave Ukraine alone. It’s bad for us.” It’s just that he hadn’t needed to make connections between his disparate views on this issue before. This necessity emerged during our conversation.

We have been observing the same thing now. People are trying to push the war out of their lives. They need arguments in favor of the war — not because it is their political position, but because it is safer to live that way. For many of our respondents, the interview was like an exam in which they were forced for the first time to think about logical chains and formulate at least some kind of a clear opinion about the war, which they had not tried to formulate before.

Source: Vitaly Nikitin, “‘One of the new justifications for the war involves imagining it as a natural disaster: we can only regard it negatively, but it’s impossible to oppose it’: what goes on in the minds of Russians who support the invasion of Ukraine?” Republic, 24 February 2023


What goes on in your mind?
I think that I am falling down.
What goes on in your mind?
I think that I am upside down.
Lady, be good, and do what you should,
you know it'll work alright.
Lady, be good, do what you should,
you know it'll be alright.

I'm goin' up, and I'm goin' down.
I'm gonna fly from side to side.
See the bells, up in the sky,
Somebody's cut the string in two.
Lady, be good, and do what you should,
you know it'll work alright.
Lady, be good, do what you should,
you know it'll be alright.

One minute one, one minute two.
One minute up and one minute down.
What goes on here in your mind?
I think that I am falling down.
Lady, be good, and do what you should,
you know it'll work alright.
Lady, be good, do what you should,
you know it'll be alright.

Source: The Velvet Underground (YouTube), 10 August 2018


Throughout Putin’s war on Ukraine, the attitudes of the Russian public toward the regime and the conflict have been the subject of much scrutiny. This talk addresses this question by analyzing data released by the Presidential Administration that summarizes monthly correspondence received from the public from January 2021 through December 2022. While the identity of these correspondents is not known, their decision to send non-anonymous appeals to the President suggests that they support or tolerate the Putin regime. The data demonstrate that after an initial period of uncertainty about the war’s economic impact, these concerns abated until the announcement of mobilization in September. Since then, the appeals depict a Russian public that is increasingly concerned about conditions of military service and the war’s impact on service members and their families. At the same time, the data indicate that the Kremlin’s strategy to shift the blame for mobilization from the President to regional authorities appears successful.

Source: Institute for European, Russian, and Eurasian Studies, George Washington University


Pollsters argue over how many Russians support the Ukraine war

Since the Russian invasion of Ukraine, sociologists have grappled with the question of how many Russians support the Russian army in Ukraine. Both independent and state-run pollsters claim they are the majority, and these studies are frequently referenced in Western media. However, at the same time, a group of independent sociologists have pointed out that these polls may not be representative — many Russians are reluctant to speak freely about their thoughts on the conflict due to draconian wartime censorship laws.

  • Independent researchers from the Khroniki project recently presented the findings from their latest survey, which suggest using a percentage of how many Russians support the war may not be a very meaningful statistic. In their view, this figure comprises a misleadingly wide spectrum of people: from those who volunteered to fight in Ukraine to those afraid of repression. Moreover, at least half of those who are opposed to the war are afraid to speak out, the Khroniki sociologists said.
  • To identify the core pro- and anti-war groups in Russia, the pollsters devised a series of questions. The results of their survey suggests that the core support group represents 22% of the population, while the core opposition is 20.1%.
  • Separately, researchers stress that “the fridge counters the effects of the TV,” and this effect is felt more and more with each passing month. The level of support for the war among TV viewers who are encountering economic pressures is falling. Among TV viewers who have encountered at least one economic problem, support for the war was down 11 percentage points in February.
  • Other polls, however, show that a vast majority of Russians support the war. For example, according to state-run pollster VTsIOM, 68% of Russian residents welcomed the invasion of Ukraine and just 20% are opposed to it. And leading independent polling agency Levada Center published results in January that suggested 75% of Russians support the war — to varying degrees.

Why the world should care:

It’s not easy to work out exactly what proportion of the Russian population supports the war, but Khroniki is certain that the pro-war lobby is far smaller than polls from leading agencies would suggest. If that is true, it casts doubt on the widely-held belief in the west that the war in Ukraine is supported by most Russians who remain inside the country.

Source: Alexandra Prokopenko, The Bell (Weekly Newsletter), 3 March 2023. Translated by Andy Potts


On 1 September 2022, I returned to Russia after almost a year away. The war that began six months ago had been present in my life daily: in the news, in conversations with friends and colleagues, and in the Ukrainian flags on the streets of the European city where I lived. But there was no trace of the war in the town near Moscow where I grew up, and where my parents still live. I did not see pro-war or anti-war graffiti or slogans; war was not mentioned in the streets or by my friends and acquaintances. As I sank into the familiar rhythm of my childhood town, I caught myself thinking that perhaps I was beginning to forget about it too. That all changed on September 21, the day ‘partial mobilisation’ was announced. Suddenly, the war was being mentioned all around me, or rather whispered about, in the cafe where I listened to Putin’s address, in the local library, in the street, on the train from Moscow to St. Petersburg. The war seemed to have reappeared in Russian society instantaneously, with the snap of a finger. 

I had observed something similar before, not around me, but as a researcher: in the data my colleagues and I collected. Our Public Sociology Lab began conducting a qualitative study on Russians’ perceptions of the war on February 27, 2022, just three days after the full-scale invasion of Ukraine began. During the first months of the war, we conducted (link in Russian) over 200 interviews with supporters of the war, its opponents and doubters. At that moment, many of our informants, including those who were far from being exclusively anti-war, also said that they had been shocked by the news of the start of the ‘special military operation’ and had tried to make sense of events in their conversations with friends and relatives. But after a few weeks, the emotions of shock and confusion began to fade. The war became routine and faded into background noise.

So we knew that the ‘return of war to society’ following the announcement of mobilisation would also likely be temporary. We waited a few weeks and, on October 11th, conducted our first interview as part of the second stage of our research into Russians’ perceptions of war. Between October and December 2022, we conducted 88 interviews with ‘non-opponents’ of the war, deciding this time to focus the study on support for and disengagement from the war, rather than resistance to it. Forty of these interviews were repeated conversations with supporters of the war as well as its doubters doubters, with whom we had already spoken in the spring. 

We were driven by the desire to understand how perceptions of, and predominantly support for, the war were evolving. From the interviews conducted in the spring of 2022, we roughly divided all ‘non-opponents’ of the war into supporters and doubters. Despite the fact that among supporters of the war, there were interviewees who were convinced to a greater or lesser extent, all of them found some means to justify the ‘special military operation’. Some were staunch supporters of ‘the Russian world’ and believed that the war would push the geopolitical threat away from Russia’s borders and strengthen the country’s position; some were worried about loved ones in Donbas and rejoiced at the prospect of an imminent resolution to the longstanding conflict; some, viewers of Russian TV channels, spoke of ‘combating fascism’ and ‘protecting the Russian-speaking population of Donbas’; many expressed confidence or, at the very least, hope: ‘if our government started the war, then it must have been necessary’. Although these people were worried about the casualties caused by the war and looked with apprehension at a future defined by isolation and sanctions, they remained supporters of the ‘special operation’.

It seemed to us, as it did to many others, that the announcement of mobilisation might fundamentally change something in the way Russians viewed the war. However, in addition to mobilisation, the war was marked by a series of other events, each of which could have left an impression on Russian society: the seizure of new territories and their subsequent annexation to Russia, the retreat of Russian troops, the bombing of the Crimean bridge, news of the bombing of Russian border regions. All this occurred against a backdrop of increasing Western sanctions, muddled explanations from the authorities as to why the country was at war, repression of dissenters, and increasing polarisation of views on the war in society. In such a state of affairs, we assumed that the views of the war held by ordinary Russians could not be sustained. In some ways, our assumptions were right, and in other ways, we were wrong.

It was not without reason that we waited a few weeks after the announcement of mobilisation and the swift ‘return of the war to society’ before we began the second stage of our research. The October interviews showed that the emotions associated with the announcement of mobilisation were as strong as they were fleeting. After a few weeks, they began to subside, and ‘partial mobilisation’ became normalised as a part of the new everyday reality. But, most interestingly, despite the negative attitudes towards mobilisation expressed by many of our informants who were not opposed to the war, their dissatisfaction with mobilisation rarely translated into dissatisfaction with the ‘special military operation’. 

[…]

Source: Svetlana Erpyleva, “‘Once we’ve started, we can’t stop’: how Russians’ attitudes to the war in Ukraine are changing,” Re: Russia, 14 March 2023. Read the rest of this fascinating article (whose translator is uncredited, unfortunately) at the link. ||| TRR

Comfortably Numb

An abundance of news — especially bad news — sometimes robs a person of empathy. They have no compassion for anyone and do not want to help. They pay no mind to important events such as the military operations in Ukraine or disasters around the world. If this happens to loved ones, they seem callous to us, as if they are hiding their heads in the sand and refusing to look at reality. But when it concerns someone personally, they may wonder whether everything is okay with them.

Contemplative practices teacher Viktor Shiryaev explained to 7×7 why feelings disappear, how to bring them back, and why.

Viktor Shiryaev is a teacher of modern contemplative and somatic practices, a mindfulness instructor [instruktor maindfulnes], and an expert in adult maturation. He runs the Telegram channel Act of Presence, where he discusses mindfulness and meditation techniques, and does consultations.


— Is it normal to read the news and not to feel anything? How can people not have an emotional response to photos from Mariupol, to stories about injustice or emergencies?

— I think it’s fine. Everything that happens to people is governed by certain mechanisms. There are several of them involved here.

First, things regarded as “close to home” are felt more acutely. Photos of an earthquake in Turkey or a tsunami in Haiti that causes thousands of deaths are very poorly registered by our minds. People who have no relatives or direct contacts in Mariupol may not feel anything — and not because they lack empathy, but because it is happening to someone else and is therefore abstract.

The second mechanism is numbness, withdrawal. This is also a normal stress reaction, a defense mechanism. If you worry all the time, it is impossible to live and work normally. During our lifetimes, there has not been a single day that there were no wars on the planet. If you feel all this and constantly suffer from it — after all, empathy is generally premised on the idea that “when you hurt, I hurt too” — life will be uncomfortable.

The third mechanism is rationalization — that is, persuading yourself that what is happening is normal. This reduces empathy and sensitivity. For example, you think, “They’re all Nazis, it’s okay.” The fact that they are human beings is obscured by this “rational” argument.

The fourth mechanism is hardening. We are going through a collective trauma. Russians [rossiyane, i.e., Russian citizens] throughout the post-Soviet space [sic] are the result of the negative selection that has occurred over the last one hundred years: dekulakization, the Stalinist purges, the Holodomor, the forcible transfer of populations, World War II, the Stalinist crackdowns, the anti-cosmopolitan campaign, the Doctors’ Plot, the Afghan and Chechen wars, and so on. All this leaves scars on the psyche and on people’s behavior. Scar tissue is qualitatively different from normal skin. And while the idea of self-care and letting go of the past is more clearly expressed in the west, people in Russia become callous because they just put up with things: “I can take it,” “I’m no weakling,” “Hit me harder.”

— Do people come to you and say, “I don’t feel anything and I want to fix it”?

— Sensitive people who are trying to live in the midst of all the horror and stress, without turning away from it and disengaging, come to me more often. The complaint “I don’t feel anything” is a more advanced case. A person should not only take note of this, but also understand that it causes them harm. There is this meme:

“Feeling nothing. Pluses: you don’t feel anything. Minuses: you don’t feel anything.”

Decreased sensitivity ultimately complicates life, because it affects both your emotions and your body. It makes your life poorer.

— What should I do if earlier I took a keen interest in the news but now I don’t feel anything — if numbness, as you call it, has set in? Is it worth deliberately reading even more news to make myself feel something?

— You should not specifically trigger [triggerit’] yourself by reading the news, looking at war photos or something like that. This is pointless, because if the “chill” arose due to our unwillingness and inability to see things, then by forcibly increasing the intensity of the stimulus we will only make ourselves feel worse.

What makes sense is gently restoring your sensitivity per se.


 

How to regain sensitivity
Viktor Shiryaev’s advice

  1. Observe the sensations in your body — name them: touching, warm, smooth.
  2. Observe your state of mind — try to name it: tense, calm, flustered, pleased.
  3. Ask yourself how you are doing now more often. Give a specific answer.
  4. Deploy scenarios to wind down the stress cycle: bath/massage, shaking [sheiking], physiological sigh, time with no phone and TV in the company of loved ones and/or in nature, high-quality physical activity.

— So, freezing up is a normal reaction on the part of the psyche? Or is it an occasion to consult with a psychologist?

— Ideally, of course, it should not come to this. So-called preventive medicine is much better than treating a disorder that has already taken hold.

Regular psycho-emotional fitness training — all kinds of methods of skillful self-support, meditation, mindfulness practice, physical training, and therapy — help to ready us for higher psycho-emotional loads. It works the same way as physical exercise: a trained body copes with challenges more easily.

You definitely need to go to specialists when you can’t “ride it out.” They have ways to help you.

— There are situations when one person in a couple, a group of friends or a family avidly watches the news, reacts to it and wants to discuss it, while the others don’t want to delve into anything and go about their business, saying that it doesn’t concern them and they don’t want to get bogged down in other people’s troubles. What should one do when there are different levels of sensitivity and different needs, when it is important for one person to experience and feel, while the other person wants to remain neutral?

— Respect the other’s feelings and needs. Talk about your feelings without trying to convince the other person and prove that your way of doing things is “right.” It is possible that it is only right for you. It is possible that you’re right on principle. But when we feel that we are being attacked, we want to defend ourselves, not to open up to the other person.

Dialogue — the opportunity to be seen, heard and accepted — involves opening up towards each other, thawing out.

— If a person is worried whether everything is okay with them, how can they can validate [validirovat’] their “feeling of insensitivity”?

— Everything that happens to us is normal. Not in the sense of being “good,” but in the sense of that’s how things are. It is normal to “freeze up” in moments of acute stress or amidst prolonged stress, because this is how the self-preservation instinct works.

The self-preservation instinct is much bigger and older than us. Even relatively feeble emotions diminish access to the rational and adult parts of the psyche — we are “captured” by emotions, let alone by truly tragic events.

It is important to understand and accept this, to carefully and gently regain access to your emotions. Not through force, violence and “overriding,” but through a kind attitude, gentleness and love.

Source: “Explosions, catastrophes, deaths — zero emotions: an expert explains whether it’s normal not to react to the news,” 7×7, 8 February 2023. Translated by the Russian Reader


The little green van sped down the road, the Russian forces just across the river. Inside, Halyna Luhova, the mayor of Kherson, cradled a helmet in her lap and gazed out the bulletproof window.

When the first shell ripped open, directly in the path of the van, maybe 200 yards ahead, her driver locked his elbows and tightened his grip on the wheel and drove straight through the cloud of fresh black smoke.

“Oh my god,” Ms. Luhova said, as we raced with her through the city. “They’re hunting me.”

The second shell landed even closer.

She’s been almost killed six times. She sleeps on a cot in a hallway. She makes $375 a month, and her city in southern Ukraine has become one of the war’s most pummeled places, fired on by Russian artillery nearly every hour.

But Ms. Luhova, the only female mayor of a major city in Ukraine, remains determined to project a sense of normality even though Kherson is anything but normal. She holds regular meetings — in underground bunkers. She excoriates department heads — for taking too long to set up bomb shelters. She circulates in neighborhoods and chit-chats with residents — whose lives have been torn apart by explosions.

She chalks up any complaints about corruption or mismanagement — and there are plenty — to rumor-mongering by Russian-backed collaborators who are paid to frustrate her administration.

Kherson, a port city on the Dnipro River, was captured by Russian forces in March; liberated by Ukrainian forces in November; and now, three months later, lies nearly deserted. Packs of out-of-school children roam the empty boulevards lined with leafless trees and centuries-old buildings cracked in half.

[…]

Source: Jeffrey Gettleman, “‘They’re Hunting Me.’ Life as a Ukrainian Mayor on the Front Line,” New York Times, 10 February 2023


Therapy groups for those who can’t hack it

The Order is a group narrative therapy service. Uncertainty, wars, stress, trauma, isolation — you don’t have to cope with these difficulties in life alone. We’ll help you keep from losing yourself and regain control over your life’s story.

What does group therapy offer?

1.

You reflect on and accept what you have experienced in a safe environment

2.

You sort out the mess of your attitudes and fears

3.

You get the support of professional psychologists and mentors [mentorov]

4.

You see yourself from a new angle — through the eyes and experience of others

5.

You find your own network of supportive people

6.

You improve your communication skills and escape social isolation

7.

You realize the value of your own life and relationships

8.

You gain the inner strength to go on living

Feedback from group members

sotnikov
Andrei Sotnikov

POET-MUSICIAN-PRODUCER-PEACEMAKER

These art therapy sessions are literally an experiment in collective self-healing using creative improvised means that release everyone’s creative impulses. It’s an incredible experience of uniting people, one so necessary in our strange time. Despite the extreme difficulty of attending online sessions due to the blackouts in Kyiv, I look forward to each one and get ready knowing that I’m going to touch a miracle. The amazing original technique and wonderful company keep my soul warm and light for a long time after. Thank you for being there!

vershinina
Maria Vershinina

JOURNALIST, WRITER, TEACHER

It’s a very strange feeling doing group therapy on Zoom: it’s like watching a TV series. Kit Loring has so much sincerity and empathy — I couldn’t believe what was happening was real, because I hadn’t met such people before. And the careful way he uses words and his tone were alarming at first. I got used to it over time. I like watching how people open up inside [sic] the session. And if a connection is established with the members of the group, it becomes very easy to trust them and speak openly. You understand that everyone has their own pain, but it’s also familiar to you now or it was familiar in the past.

shtyka
Hanna Shtyka

3D-ARTIST

After the initial sessions, I feel that I’ve started to undergo psychological metamorphoses. Thanks to correctly posed questions and images, I am able to get in touch with experiences and sensitive moments, to “unpack” my emotions. Everything is done as carefully as possible: Kit Loring and the curators create a safe space in which it’s not scary to open up and be heard. I recommend it to everyone who wants to look inside themselves through the prism of creativity and start working with deep experiences using the tools of words, colors and images.

efim
Yefim Balakin

GRAPHIC DESIGNER

The group sessions with Kit Loring are incredibly fulfilling and healing. It’s like a healing touch. The warmth of understanding spreads throughout the body. It really is like magic. Pulling out your painful experiences, opening up to other people in the group, all of them so different, and helping them too, you become stronger and begin to understand what else you can do with all of it. Complicated events and memories are no longer so complicated and forbidden. And, it seems, I no longer want to cover my eyes with my hands, I want to look into someone else’s eyes.

nastya
Nastya Rogozhkina

ECOFEMINIST

Due to traumas, it had become difficult for me to create (and often function), but in The Order, unexpectedly, I was pleased to find an accepting online space and validation [validatsiia] of my opinions and experiences. The meetings create a trusting atmosphere and mutual understanding. After the sessions, I have a pleasant feeling of unity with people, albeit strangers. Every time this magic happens in my mind —”Oh, I’m not the only one who feels and thinks like this” — and it’s worth a lot. I recommend these groups if you’re lonely and you find it difficult to talk about your traumas and thoughts with others.

How does it work?

“Hi! Your involvement in The Order begins here. [The Order] is a platform for developing your talents in storytelling [storitellinge]. Our job is to help you became aware of your creative potential and realize it.”
PSYCHOMETRIC SCREENING

You go through testing that helps you formulate your goals and helps us place you in a mini-group

MINI-GROUPS

We break the cohort into small groups. You have your own separate chat and meetings once a week

CONTRACT WITH YOURSELF

Signing a contract with yourself and supporting each other’s efforts is a vital part of the healing

ONLINE SESSIONS EVERY WEEK

The cohort first meets with an expert on Zoom, and then the groups move on to intimate interaction — all this lasts two and a half to three hours

MATERIALS FOR HEALING

Regular exercises designed by our specialists enable you to rethink significant events and attitudes

REWRITING YOUR STORY

Practices and tools, songs, drawing, communication and poems help you process fears and anxieties

SUPPORT AND CARE

You are guided by psychologists and curators to whom you always turn for advice

TRANSFORMING EXPERIENCE

You rethink difficulties with the healing power of creativity and find your own bearings

“Sergey Gulyaev, relationship architect. I See-I Feel-I Hear Exercise. When dealing with alarming situations, news, and complications at work, we often stop perceiving the environment that surrounds us [literally: ‘the surrounding reality that surrounds us’]. There are a multitude of sounds, objects, scents, tastes, and touches around us, but we lose contact with them and the only thing going round and round in our head is a past event…”

Each cohort is led by experienced psychotherapists and psychologists, experts, lecturers and mentors who help you transform your experiences.

loring-3
Kit Loring

PSYCHOLOGIST, PSYCHOTHERAPIST

Certified British clinical art therapist, clinical supervisor and trainer, member of the British Association of Drama Therapists, co-founder and co-director of the humanitarian art therapy organization Ragamuffin International (South Wales, UK).

----_portrait
Dilya Gazizova

PSYCHOLOGIST, PSYCHOTHERAPIST

Certified art therapist and trauma therapist. Teacher, translator, organizer of therapy and training groups. Co-founder of the Art Therapy House YART. Member of the International Expressive Arts Therapy Association (IEATA) and the Kazakhstan Association of Behavioral Analysts. Member of INTEGRATIO International Community of Psychologists and Psychotherapists. Artist.

normanskaya
Olga Normanskaya

PSYCHOLOGIST, PROCESS THERAPIST

Senior expert at Meta, a service for selecting proven psychotherapists. Over 12 years of experience in the field of psychotherapy. Over 8 years of experience as a therapist working with psychological trauma. Over 5 years of experience consulting and evaluating midlevel and senior managers.

portrait_nastya
Anastasia Semko

CLINICAL PSYCHOLOGIST FOR CREATIVE PEOPLE

Organizer and leader of art therapy groups and support groups. I use an integrative approach in my work, relying on both research and cultural aspects. Lecturer for several youth organizations, designer of psychological games. Over five years of experience working with trauma.


Alex Kotlowitz

JOURNALIST, REPORTER AND FILMMAKER

A star of American journalism who has worked for the world’s best publications — The New Yorker, The Wall Street Journal, and The New York Times Magazine. He has twice received the Peabody Award, one of the oldest and most prestigious awards in journalism, and his bestseller There Are No Children Here was included in a list of the 150 most influential books of the twentieth century.

gourevitch
Philip Gourevitch

JOURNALIST, REPORTER, WRITER

He became famous for his debut book about the aftermath of the genocide in Rwanda, one of the bloodiest in the history of mankind. For more than 30 years, he has been telling poignant stories from all over the world, has received dozens of professional awards and has written four books. He has been published in The New Yorker and edited the magazine The Paris Review.

zhanna
Zhanna Bobrakova

ART MENTOR, CONTEMPORARY ARTIST, CURATOR

Lecturer at the Moscow School of Contemporary Art (MSCA) and the British Higher School of Art & Design (BHSAD). Did her master’s at Saint Martins. Collaborated with the Tate Museum in London. Zhanna’s projects have been exhibited at Saatchi, Tate Modern, Kochi Biennale, Moscow Biennale, Cube and many other venues. Her works are in the collection of the Russian Museum and private collections around the world.

Groups with open enrollment

“The Gifts of Trauma”

1 MARCH — 1 JUNE

  • Leader: Kit Loring, British psychotherapist
  • Three months of art therapy
  • 12 three-hour online group sessions
  • Exercises for handling fear and anxiety
  • Psychological care and support

₽9,990/month

  • Payment once a month
  • Total amount: ₽29,700 [approx. 375 euros]

Source: The Order. Translated by the Russian Reader. Thanks to Egor Mostovshikov for the inadvertent heads-up.


Dasha Manzhura. Photo courtesy of DOXA

Hi, this is Dasha Manzhura!

Today I would like to share with you an idea that was occurred to me during a discussion in the course “Trauma Narratives in Contemporary Russian Literature” (part of the Smolny Beyond Borders project). In 2021, I graduated from the Faculty of Liberal Arts and Sciences [of St. Petersburg State University aka Smolny College], which now looks completely different after authorities started cracking down on it.

We were discussing the connection between narrative and trauma, and a female colleague of mine asked why we reassemble our identity after traumatic events. Why do we give up our previous identity? I found the comments of the other participants very interesting.

Many of the responses focused on the fact that the reassembling one’s identity is necessary, because otherwise the unprocessed trauma would begin to burst out in unexpected places, and you would feel it pulling you down. Along with this, the question arose: Can an identity be false? Here, the answers focused on the fact that self-deception won’t help, because you know the truth. Many of the participants concluded that false identity = problems that (do not) express themselves in reality and that poison life.

I thought about this discussion for a long time (I don’t always manage to get involved in the moment), and the responses made me ask even more questions:

  • Do I know the truth about what has happened and is happening to me?
  • If for some reason I decide to create a “false” identity for myself, then maybe it functions after all? And if it does function, then how?

First: Do I know the truth about what has happened and is happening to me?

I can say with confidence that I am aware of what has happened to me in my life, when it happened, and how it happened like no one else. It is on this understanding that I string together my narrative about myself. But to be honest, some of the stories that I know about myself in detail I either relate to others and sometimes to myself in abridged form, or I change the conclusions that I had once come to.

Sometimes my conclusions change in the process of growing up, which means that the truth can also be flexible. And it doesn’t happen because I cannot or do no want to be honest with myself or with others. Everything I tell is my truth, what I know myself. But some of the events in my life are imprinted in my memory, as if I saw them from the outside, and some through the eyes of my parents, while still other stories I remember vaguely.

Is it possible in this case to talk about a division between true and false narratives, even if I am not sure myself where the boundaries of truth lie?

Second: If for some reason I create a “false” identity for myself, then maybe it functions after all?

I will give the stupidest example on the planet. It’s from the TV series Hunters, which I decided to watch to take my mind off things.

Attention: there will be a spoiler next, which will be highlighted in color in the newsletter.

TW: The Holocaust

The Hunters live in the US in the 1970s and catch Nazis who somehow escaped punishment and live new lives under assumed names. One of the central characters of the series is Meyer Offerman, a former concentration camp inmate and the leader of the Hunters. At the end of the first season, it transpires that Offerman has been impersonated by Wilhelm Zuchs, a Nazi doctor from Auschwitz. After Soviet troops liberated the camp, Zuchs was imprisoned, but was able to escape. He killed the real Offerman, had plastic surgery and started a “new life.” According to Zuchs-Offerman, he “lived like a Jew and became a Jew”: he went to synagogue, learned the language, and read the Torah. As he himself claims, he understands that he cannot atone for his crimes, but neither is he any longer the Nazi he once was.

End of spoiler

Can at least one of the identities we have be false? We might have been different one, two, three years ago, and this doesn’t limit our potential for change. How do we recognize when we’re lying to ourselves? Or not to ourselves, but to others, if this lie doesn’t reinforce the narrative we have already constructed? And why can’t a story that might seem untrue to someone be your story? Who has the last say in determining the veracity of someone’s identity?

I don’t have clear answers to this question. What’s more, I am sure that these questions should be regularly addressed and we should check whether the answers we’ve already given still work. I myself have delved into this discussion to set in motion the already nearly ossified answers in my head. I think checking whether our beliefs correspond to reality is a good exercise for each of us. And here as well an attempt to catch oneself out in a lie might become an artificial restriction on change.

Perhaps the trauma needs to be lived through, perhaps the identity may be false. And yet, I don’t believe that while traumatic events are still ongoing any of us can make definite judgments about our own or someone else’s identity and its truth.

Whether you do a “good job” of living throughh your personal and social traumatic events is up to you to decide, just as it’s up to you evaluate your narratives about yourself. But this doesn’t dissolve us of responsibility for the ethical choices (and their consequences) that I/we make every day.

Source: Dasha Manzhura, Anti-War Newsletter #347 (DOXA), 13 February 2023. Ms. Manzhura is an editor at DOXA. Translated by the Russian Reader

Vox Pop: Do You Support Putin?


To support the channel:
💵 Patreon: https://www.patreon.com/issafourteent…
💵 Buy Me A Coffee: https://www.buymeacoffee.com/1420
Paypal: 💵 https://www.paypal.me/daniil1420
PayPal email: issafourteentwenty@gmail.com
PayPal name: Daniil Orain
Cryptocurrencies:
🪙 ETH: 0x1F7402dE513afDB5906a174eF22C7030D19651DF
🪙 XTZ: tz1TPqCAiUP7X8YGLqWrN2K1LVK9vmeEsrCE
🪙 TRON: THeaev1R5fHLkqJPPnJG561WadH1nAThTu
🪙 BTC: bc1qvns4pkvcs6hzktpcnudvgz5sr06u7phwhej0cg
🧑 Brought to you by: https://www.instagram.com/daniilorain
✉️ Business: hello@1420.today
🧢 1420 clothes and accessories: https://1420.store/

Source: 1420 by Daniil Orain (YouTube), “Do you support Putin? 100 Russians,” 28 January 2023. A huge thanks to Tiina Pasanen and Outi Salovaara for the heads-up.


Source: 1420 by Daniil Orain (YouTube), “Should we give back Karelia to Finland, Kaliningrad to Germany and the Kurils to Japan?” 6 February 2023. Thanks to Tiina Pasanen for the heads-up.


Source: 1420 by Daniil Orain (YouTube), “Have you seen this recent photo of Navalny in jail?” 9 February 2023. Thanks to Tiina Pasanen for the heads-up.


You can support 1420 by buying merch here or donating money via the platforms listed above. ||| TRR


Source: 1420 by Daniil Orain (YouTube), “What young Russians in Saint Petersburg think about Putin?” 10 January 2023. Thanks to Outi Salovaara for the heads-up.


My name is Daniil Orain. I’m a YouTuber from Russia, and I run the channel 1420. In my videos, I try to create a montage of everyday Russians and a transparent representation of what they believe. 

Since the start of the conflict in Ukraine, people from all over the world have come to my channel to try and understand how Russians think.

Before I started the channel about 2 years ago, I had some skewed thoughts about the world.

At the time, I was working as a software engineer with a three-hour commute, and my perspectives changed when I began to watch on-the-street interviews with people in faraway cities during those rides. Those videos showed me how people from different places and cultures thought, and they played a big part in my self-education.

I started to wonder: Why isn’t there something like this on YouTube but with people from Russia, like me? That’s when my friend and I created 1420.

People often ask me for the story behind the channel’s name, but there’s no secret meaning. It’s just the name of the school we went to together. Our whole goal with the channel was to go out on the streets of Moscow and ask people questions that interested us — things like, “Do you believe in God?” or, “What do you think about Americans?” 

When the conflict in Ukraine began, we suddenly saw a huge increase in viewers.

Our increase came from around the world — not just Europe and America, which had been our main audience. With the increase in viewership, I decided to double down and try to publish videos daily. 

I hired some people to help. My team of six includes editors, translators, and someone in Moscow who asks the questions. Recently, we’ve asked things like: “What do you think about Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy?” “Do you want Ukraine to become part of Russia?” and “Are you feeling the sanctions now?

To get enough material for a full video, we have to ask a large number of people. Given the nature of our topics at the moment, a lot of people decline to participate.

When shooting the Zelenskyy video, for example, we had 124 people decline to answer. Only 28 people agreed. Even when they do agree, they often hold back from giving their full thoughts. 

Making these videos is risky, but we haven’t had any problems so far.

Unlike with TikTok and Instagram, access to YouTube is still normal in Russia. In the videos, I’ve always muted certain words (but kept the subtitles) to avoid censorship.

For example, you’re not allowed to say “war” when referring to the situation in Ukraine. We have to say “secret operation” instead. So if someone does say “war,” we mute that word.

Some people in the comments have accused me of being a Russian propaganda channel, so I’ve had to find new ways to show that I’m not. For example, in one recent video, we blurred the faces and changed the voices of the people in it so that they could be honest without fear of repercussions. Also, we started showing longer continuous clips of the interviews so that the viewers didn’t think we purposely cut them to tell a certain narrative.

I have seen a change in how people view not only our channel since the war started — but also our participants.

Just recently, the comments on my YouTube videos said things like, “Russians are just like us.” But as the situation in Ukraine has progressed, they now tend to be more like: “Russians are brainwashed.”

I’m glad people are watching the videos because I know from my experience how helpful YouTube can be. We’re lucky to be able to learn online.

You’ll notice that in my videos, there’s a pretty clear divide between the answers coming from people who grew up in Soviet times and the younger people. When the older generations were growing up, they got their education only from books or teachers — they didn’t have access to the world like people my age do. The position that I’m in, running this channel, wouldn’t have even existed back then.

Today, you can learn things from websites, videos, and even comments.

Just last week, on one of my own videos, one viewer wrote: “You are not scared, not because you are fearless, but because you just haven’t been scared yet.”

That blew my mind. I know what I’m doing is risky, but maybe I don’t feel worried about it because I’ve never actually been that worried. But at the same time, I’m just the storyteller. A lot of people direct-message me asking for my opinion on various topics, but I don’t answer them. 

I see my role as being the person who helps tell people’s stories, and I’ll continue to do so to show how and what Russians feel.

Source: Stefano Montali, “I interview everyday Russians on YouTube. Viewers think we’re brainwashed — I’m trying to show we’re not,” Business Insider, 19 April 2022. Since this interview, Mr. Orain has fled the country, apparently, although he was just as apparently still in Russia two or so months ago. In October of last year, Neil’s Commonplace Book profiled Mr. Orain and tried to determine his whereabouts in the wake of the “partial” mobilization. ||| TRR

Armen Aramyan: Russians Are Not Chimpanzees

These are scenes from a May 2008 session of Petersburg’s Street University, a grassroots undertaking that I helped launch in response to the Putin regime’s sudden, underhanded shutdown of the nearby European University in February 2008. I unearthed these snapshots from my long-dormant Photobucket account, about whose existence I was reminded by an email from the service that I found by accident in my spam folder whilst working on this post earlier this morning. I think it’s a nice illustration of the point made, below, by Armen Aramyan, who must have been nearly the same age as Tasya, the little girl in the second and third pictures, when I took them. If the war can be stopped and Russian society can be salvaged in the foreseeable future, however, it will require a lot more than creative “sociology,” the right combination of critical theories, the power of (“progressive”) positive thinking, and hypervigilant discursive gatekeeping. At minimum, it will require a massive manifestation. This would be different in kind and magnitude from the current instances of grassroots resistance that Mr. Aramyan enumerates below, which are almost entirely the work of lone individuals, not the actions of a seriously mobilized grassroots or, much less, of a more or less widespread and vigorous “anti-war movement.” ||| TRR


Hi, this is Armen Aramyan!

On Monday, iStories published a column by its editor, Roman Anin, in which he laments the moral degradation that “has engulfed not only the so-called elites, but also society.” He claims that the majority of Russians support military aggression, and that the political system is in such decline that we can make predictions about Russia’s future by invoking the discourse of primatology.

“Human DNA is 99% the same as the DNA of chimpanzees, whose entire polity revolves around the alpha male. While the alpha male is young and strong, he keeps the whole pack at bay, manages the distribution of resources, mates with all the females, and severely punishes those who question his authority. But as soon as the alpha male begins to age and show signs of weakness, a fierce war to take his place ensues. […] In my opinion, the Russian political system today is not much different from the power arrangements in chimpanzee troops.”

There is no grassroots resistance in the Russia about which Anin writes. There is no torching of military enlistment offices, no teachers who refuse to conduct propaganda lessons, no activists who assist Ukrainians in getting out of Russia. There are no people prosecuted for speaking out and acting against the authorities. There are only big shots who divvy up the loot behind closed doors.

But activists and anti-war resistance do exist, and [some] sociologists have claimed that the pro-war segment of Russian society is a small minority that is averse to political action of any kind.

Why do we continue to encounter such remarks?

I would suggest calling the worldview that informs such remarks Naive Anti-Putinism, or NAP.

NAP sees Russia as a fringe country. The processes in it can be explained only through allusions to fantasy novels, such as dubbing Russia “Mordor,” from The Lord of the Rings, or referencing the Harry Potter universe. (Have the images from fantasy novels run out and we are now on the Planet of the Apes?) Russia is so unique that there are processes taking place in it that don’t exist anywhere else (with the possible exception of North Korea). This Russia suffers from a patriarchal regime and a total absence of democratic institutions. (That is, power belongs to individual groups and their leaders, who do not rely on any institutions). The enlightened achievements of European democracies have not yet reached Russia, and so now we are doomed to live amidst an endless Games of Thrones (to invoke yet another fantasy novel comparison). In this system, all that remains for us is to analyze what intrigues the different Kremlin clans are pursuing.

Resistance, grassroots movements, the struggle for democracy, and revolution are impossible in this reality. So, all that naive anti-Putinists are capable of doing is resorting to moral critiques delivered from a superior position and continuing to admonish us that the common folk in Russia are bad, having failed to accept the enlightened achievements of European democracies. If there is no democracy [in Russia], [that is because] the ordinary folk simply don’t want it. That is NAP’s entire explanatory arsenal.

Naive Anti-Putinism does not envision the possibility of change in Russia, much less revolution or the destruction of Putin’s elite. It is a readymade scheme that enables certain groups in society to make peace with reality and continue to watch the new season of Game of Thrones.

For example, if you are a businessman or an IT worker who relocated [to another country] after the war’s outbreak and invested all your resources in adapting to a new place (most likely — quite successfully), you probably don’t really want to figure out how to build democracy in Russia and support the grassroots resistance.

But you can also imagine another situation: you are a researcher who has spent a great deal of time and effort investigating how the power elite throws bags of money around. Probably, at some point, you might imagine that there is nothing else besides this cynical redistribution of the loot.

Alexander Zamyatin, in a discussion of the emigration on the podcast This Is the Base, makes a great point: “You can’t be a gravedigger of the old regime while grieving for its missed opportunities.” We can speculate for a long time about NAP’s origins, and why many members of the anti-war movement espouse this position.

But if we want to end the war and build democracy in Russia, we need to think differently. Even if we imagine that this is impossible right now, do we really think that democracy is altogether impossible in Russia? And if it is possible, what would it look like in reality? What movements would be needed to make it happen? How would they gain power? How would this power be redistributed and how to make sure that it is not abused? These are the questions that should concern all of us members of the anti-war movement on a daily basis.

Centuries of class, colonial, and gender oppression led to the emergence of strong theories elucidating the structure of power in modern societies. The crises of the nineteenth century spurred the elaboration of theories about class and capitalism. Representattives colonized peoples, as well as their allies in the West, formulated theories about how imperialism and colonialism function. Activists and theorists of women’s movements offered accounts of how gender dominance operates in modern societies.

If we reject the entire legacy of critical theory, as many NAPpers do, then we need to propose something else. But this something is definitely not primatology or allusions to Harry Potter. But one might have to read other books to to find this something else.

P. S. But also do not assume that the animal kingdom — and in particular the political systems of primates — is so primitive. Usually, reducing people to animals is a conservative move whose purpose is to show that human relations are grounded in competition and the struggle for survival, in which the strongest win. I recommend reading this essay by the anthropologist David Graeber, in which he argues that this is not at all the case.

Source: Armen Aramyan, DOXA Anti-War Newsletter #313 (10 January 2023). Mr. Aramyan is one of the editors of the online anti-war magazine DOXA. In April 2021, he and three other editors of the then-student magazine were sentenced to two years of “correctional labor” (i.e., community service) over a video questioning whether it was right for teachers to discourage students from attending rallies protesting opposition leader Aleksei Navalny’s incarceration. Translated by the Russian Reader

Fascism with a Human Face

Russian President Vladimir Putin, speaking at a session of the Valdai Discussion Club, acknowledged a decline in the real incomes of our compatriots.

He noted that the issue was being resolved in cooperation with the trade unions, RIA Novosti reports.

This dialogue continues. We see that people’s nominal incomes are growing, but real incomes have become slightly lower. Bearing in mind the state of the Russian economy, we can solve these problems and should do so in accordance with the existing plans of the Russian government.

Vladimir Putin, President of the Russian Federation

The head of state also said that it was necessary to fight for wage increases. At the same time, he addressed his appeal to both Russians and “ordinary citizens” of the United States and Europe.

Since the start of the special operation by Russian troops in Ukraine, people have experienced a loss of income and savings. Putin also noted earlier that many Russians were at risk of layoffs.

Source: Andrei Gorelikov, “Putin urged both Russians and citizens of western countries to fight for higher salaries,” Rabota.ru, 28 October 2022. Translated by the Russian Reader


“There are more than 485 air fresheners in operation: they were installed in the air ducts of the climate control system. They spread the fragrance around the car every ten minutes. The fragrance is called ‘Moscow Metro,'” explain the metro’s press service , stressing that all the aromas were safe, hypoallergenic, and complied with regulations.

In 2019, during a vote on the project’s implementation, ninety percent of passengers surveyed said they would prefer an air-freshened carriage to a regular one. Muscovites especially wanted the smell of cherry blossoms in the subway.

Source: “Air fresheneres installed on the Filyovskaya metro line,” Russkii pioner, 3 November 2022. Photo courtesy of Russkii pioner. Translated by the Russian Reader


What attracts people [to the shot bar Fedya, the Wildfowl!]? The irony and the simplicity, but at the same time the pleasant crowd. Here you can meet people who, the day before, dined on sets [sic] of scallops and dill sauce at designer restaurants, but they are glad to eat belyash and kvass at Fedya’s. Every other table orders kebabs (from 325 rubles) and drinks tinctures and macerations. Security guards monitor everything: if you swear loudly, they will politely ask you to leave.

Source: “From brilliant shot bars to giant food halls: 12 Petersburg openings in 2022 — Vitya Bar, Noise Cabaret, Moskovsky Market, and the inclusive Outside Entrance,” The Village, 5 December 2022. Photo courtesy of The Village. Translated by the Russian Reader


The “Fedya, the wildfowl!” scene from the beloved Soviet comic crime caper The Diamond Arm (1969), starring Andrei Mironov and Yuri Nikulin