Fleecing Foreigners Makes Us Happy, but Gays Make Us Sad

happiness
Image on the website of the Happiness pastry shop chain. The text reads, “OUR PRINCIPLES: Love, Quality, Care, Interest, Communication.”

Happiness Coffee and Pastry Shop Chain Introduces Surcharge for Foreigners
Paperpaper.ru
August 23, 2016

There is an additional fee for groups of foreigners at the Happiness (Schastie) coffee and pastry shop on St. Isaac’s Square in Petersburg. A Paperpaper.ru editor discovered this while visiting the establishment. A surcharge of ten percent is added to the final bill.

The reasons for the surcharge are not spelled out either in the menu or on the bill. As the establishment’s manager explained to Paperpaper.ru, the surcharged was introduced at the “director’s personal orders.” Besides, the manager assured us that a line explaining the practice would soon appear in the menu.

The surcharge was confirmed by phone calls to the Happiness outlets on St. Isaac’s Square and Rubinstein Street.

The chain’s management informed Paperpaper.ru that the surcharge was indeed enforced in all of its outlets, but only vis-a-vis groups consisting wholly of foreigners. The rule has been in effect since November 2015. According to the chain’s rules, waiters warn customers that a ten-percent service charge will appear on their bill. Management also confirmed to Paperpaper.ru that the rule would be spelled out in the menu.

Article 62.3 of the Russian Federal Constitution states, “Foreign nationals and stateless persons shall enjoy in the Russian Federation the rights and bear the obligations of citizens of the Russian Federation, except for cases envisaged by federal law or international agreement of the Russian Federation.”

In addition, Article 19 of the Constitution guarantees “equality of rights and freedoms of human and citizen, regardless of sex, race, nationality, language, origin, property and official status, place of residence, religion, convictions, membership of public associations, and also of other circumstances.”

_________

central

Message on the home page of the Central Barbershop website: “The services in our barbershops are provided in strict keeping with in-house standards of service [sic], operating procedures, and service [sic]. You can be refused a service if it does not according with the company in-house standards. It is prohibited in the barbershop to bring or imbibe alcoholic beverages, for the female sex to be present, [and] for member of a non-traditional orientation [sic[ to be on the premises.” Curiously, all this discrimination is absent from the English-language version of the same page, which only blandly states, “Men’s barber services are performed in accordance with European and American requirements.”

Petersburg Barbershop Refuses to Serve Homosexuals
Paperpaper.ru
September 6, 2016

The Petersburg barbershop chain Central Barbershop has refused to serve homosexuals, according to its website. Women are also forbidden from being in its barbershops.

“The issue concerns me, since there are lots of gays and lesbians around. I had a bad experience of interacting with this group of people, and I would not like to see them in my salons. It is terrible they are everywere. But this is not homophobia, because homosexualists [sic] have their own places, and they can go there,” said Mikhail Korets, founder of the barbershop chain.

According to Korets, his employees will politely refuse to serve gays, citing a lack of time or available barbers. He compared this kind of refusal with the work of security guards at nightclubs, which do not let people into their establishments by saying there is no room.

According to Yuri Gavrikov, head of local LGBT organization Equality (Ravnopravie), the Petersburg barbershop chain is involved in discriminating against people. He compared the chain’s decision with racial discrimination in the US during the 20th century.

Translated by the Russian Reader. Thanks to Comrade VZ for the heads-up on the English-language website of the fascist barbers.

“I’m Very Tired of the Sense of Insecurity”: How the Russian Truckers’ Strike Has Gone Indefinite

“I’m Very Tired of the Sense of Insecurity”: How the Truckers’ Protest Has Gone Indefinite
Olga Rodionova
paperpaper.ru
March 3, 2016

The nationwide strike by Russian truckers officially wrapped up on March 1, but Petersburg drivers have continued to maintain their makeshift protest camp outside the MEGA Dybenko shopping center [in the city’s far southeast]. They have declared their campaign against the new Plato mileage tolls system indefinite.

Nearly all of the drivers who have driven their trucks to MEGA Dybenko are individual entrepreneurs. After the innovations wrought by the Rotenbergs, business has become unprofitable for the truckers. Why have those who work for themselves decided to go on protesting instead of hauling freight? Olga Rodionova put together the following portfolio of photographs of truckers and their statements for paperpaper.ru.

Dmitry, 42, individual entrepreneur. Has been hauling freight since 1997. The past five years has been hauling containers around the city, but sometimes takes loads to Karelia. Married with a 16-year-old daughter.

“Have you seen the roads in this country? I have been paying taxes for many years, the roads have not got better, but now I have to pay even more? One wheel costs me 20,000 rubles [approx. 250 euros]. Have you seen how many wheels I have on my truck? If I pop a tire in a pothole, whom can I blame? Nobody! No one has ever got any compensation from the highway services or the government for breakdowns caused by the poor state of the roads. We just pay and pay. I have sometimes left at five in the morning to avoid traffic jams. While I picked up the load, got it unloaded, and then returned the container, it was already eleven in the evening. Sometimes there is no point going back, and I’m away from home for three days at a time. Many of our guys say there is no point in striking, that nothing will change, but I’m very tired of the sense of insecurity in all parts of life. It’s important to me to be here.”

Arkady, 54. Owns his own truck. Has worked in heavy freight haulage since 1983. Is a teetotaler. Has driven round the entire country: the farthest he has ever driven was Blagoveshchensk. Hauled “Cargo 200” loads during the war in Afghanistan.

“Where are the ruts deepest on multi-lane highways? In the left lanes! But we are obliged to drive in the right lanes. The roads in Russia are bad, because funds for road construction are embezzled and roads are not built to technical specss. But they put the blame on us, saying the trucks are to blame for everything. [Answers his telephone.] Hello. Yeah, we are doing a bit of striking. You come with Dima. He can climb around on the rigs.”

Vadim, 45. Owns his own truck, a 2000 Volvo. Previously drove a KamAZ. After his house was destroyed by fire, rebuilt it with his own hands. Married with two daughters.

“Plato has only one office in Petersburg where I can get a mileage recorder installed, but they don’t have them in stock! Meaning I couldn’t use Plato even if I wanted to. The mileage recorders were doled out to the major companies, while we, the midsize companies and individual entrepreneurs, are being squeezed out. To be able to get onto the road and work without paying a fine, I have to travel hell knows where to a computer terminal on Fermskoye Highway [in the far northwest of the city] and waste time and money. But there is no guarantee the terminal won’t freeze or just won’t be working. There is no point in talking with the people who work there: they are clerks who don’t decide anything. It’s like trying to agree with a highway patrol inspector about changing the traffic rules.”

Valery, 49, individual entrepreneur. Has driven his own MAN truck since 2008. Has been driving since 1987. Got behind the wheel in the army, then worked in the motor pool of a port. Did his army service in Poland, and in 1988 worked as a driver near Chernobyl. Married with two grown children and a 4-year-old granddaughter.

“Cargo haulage rates have not changed for seven or eight years. During that time, only the price of fuel and taxes have gone up. If you work it out, I pay threefold. First, I pay all my taxes. Then, due to them, I end up with less and less money. Finally, I pay again as a consumer at the stores: everything has become more expensive. The Plato system is not the whole matter here. They are just muscling out small business. Before, when there was no Plato, we never gave a it a second’s thought. We drove and drove. There was work, and thank God. I am fifty years old. Who is going to hire me? It is a long way to retirement, and I do not want to sit on my butt working as a watchman.”

Dmitry, 30. Works with an individual entrepreneur as a crew member. Has driven since he was 18. Got his semi-trailer license at 21 and has been driving big rigs ever since. Married with two children.

“Before the crisis of 2007, I had three trucks. I had to sell all of them to pay the mortgage: I was afraid of winding up homeless. I myself am from Ufa. I came here with a load and stayed to support the protest. The wife chews me out, of course, saying I should come home already. But if everyone thinks it doesn’t concern them, then nothing is going to change.”

Vladimir, 49. Has lived and worked in Petersburg since 1997. After his wife’s death, has had to raise his 5-year-old daughter alone. Used to work a three-days-on, three-days-off schedule, driving garbage to a penal colony for recycling. But with a young child to raise, had to change his schedule and in recent years has done intracity freight hauls.

“I don’t expect anything good to happen. I would be thankful if they wouldn’t prevent me from working. The less the government worries about me, the better it is for me. It’s scary, of course. I’m 49. Where am I going to find a job?”

Alexander, 45, individual entrepreneur, owns his own truck. Moved to Petersburg from the Urals in 2013. Married. Has raised six children, four of them his own and two adopted.

“I have an illegal fine against me in the database. I proved in court the fine was illegal, but it is still listed there. The highway patrol tried to keep me from getting here to the camp. I only broke through thanks to a truck driver who helped out. I got him up on the radio, and he covered me from the highway patrol. I have been behind the wheel my whole life. I was even born in a car, in my dad’s Pobeda. I pay taxes and duties. I don’t work under the table. I just want to work in peace.”

Vladimir, 32, individual entrepreneur. Has worked as a heavy-duty freight driver for 10 years, the last three on his own rig. Married with child.

“I was involved in the first protest, too. I met some of the guys there, and some of them here. What do I want? The other guys have said it already. If things don’t work out, I will close my individual enterprise and register for unemployment. They have put so many obstacles in our way we cannot get out on the highway at all. There are no mileage recorders in stock, the Plato computer terminal doesn’t work, and if a trip isn’t registered on Plato, the fine is higher than the money you would make on the load. It is just a legal means of driving us from the market, you see? It’s not even a matter of extortion. We simply cannot work.”

Oleg, 37. Has lived in Petersburg since 2001. Used to drive himself, but around 10 years ago,, registered an individual enterprise and hired a driver to run his rig. Married with two children. Was among those detained by police on the first day of the protest.

“You know, my lawyer told me not to wag my tongue here especially.”

Sergei, 48. Drives a rented truck and works for a limited liability company founded by his wife. Has worked as a driver since 1991. The occupation runs in the family: his stepfather was a driver, and his uncle, a long-haul trucker. Mainly works for three regular clients, hauling furniture, household goods, and construction mixes. Worked for a long time with the Saint Petersburg Theater of Ice, traveling half the country with the company.

“Plato is not the end; it is only the beginning. People say we should raise rates or let the customers pay the tolls. But fuel has again gone up, and spare parts for trucks have gotten a lot more expensive. As a consumer, I suffer from this, too. The wife chews me out, of course. We have no money, the tank is empty. But as a man, I would feel ashamed towards the other guys, so that is why I am parked here. Or rather, that is why I live here. The wife says I should just live here then.”

Translated by the Russian Reader. See my previous posts on the Russian truckers’ strike.

Centre for Independent Social Research: “We Don’t Scold or Praise — We Do Research”

“We Don’t Scold or Praise—We Do Research”: Why the Authorities Want a Research Center Declared a “Foreign Agent”
Viktoria Vzyatysheva
April 3, 2015
paperpaper.ru

Petersburg’s Centre for Independent Social Research (CISR) could be declared a foreign agent. Among the particulars laid against it are a video of a discussion during which someone spoke critically of the authorities, an abstract of a book with the word “politics” in the title, and a brochure containing advice for judges, which was vetted by judges themselves. CISR’s staff insists they do research and are proud of foreign financing. Paper got to the bottom of the conflict, finding out how sociological studies differ from politics, and how terrible the status of foreign agents is for sociologists.

How the work of a research center was deemed a “political action”

CISR was among the few research centers that the authorities demanded register as a foreign agent. On March 12, it received a formal written warning from the Ministry of Justice demanding that it place itself on the registry. The ministry deemed that CISR, which receives foreign funding, was engaged in political activity

As the center’s employees tell it, they had been expecting this since passage of the law on foreign agents in 2012, but had continued to hope, nevertheless, that the status of foreign agents would not be applied to research organization. In 2014, the Constitutional Court has issued a clarification to this end. Soon, however, the Center for Social Policy and Gender Studies in Saratov was placed on the registry, and their fears arose again.

“According to the Ministry of Justice,” says Oksana Karpenko, executive director of CISR, “any form of public activity that does not involve praising Russian legislation or various government policies is a “political action” whose goal is to put pressure on the government and shape public opinion negatively. Under these circumstances, it is hard to explain that sociology is an apparatus for society to reflect on itself. When this apparatus breaks down, when society is incapable of taking a sober look at itself, taking joy in its achievements and admitting its weaknesses and imperfections, this leads to a loss of equilibrium. Without it, an upright position can be maintained only with prostheses that rigidly lock society into place. These prostheses are now being tried out on independent media, nongovernmental organizations, and dissidents.”

The Centre for Independent Sociological Research was founded by researchers from the Institute of Sociology of the Russian Academy of Sciences in 1991 as an alternative to the Soviet academic system. It was unaffiliated with any university and from the outset worked on an interdisciplinary level with experts from different universities.

CISR’s researchers say that its main methodological difference from classical sociological institutes has been its focus on qualitative methods. Karpenko explains that while most sociology has to do with statistics, polls, and charts, CISR’s studies are based on talking to people and trying to understand what guides them in making certain decisions, how conflicts arise, and how opinions on sensitive issues are shaped.

“We focus on those issues that are relevant. We don’t make diagnoses or prescribe treatment, we don’t scold or praise—we do research. We attempt to understand how society works, and we try and tell people about the outcome of our work in an intelligible form.”

IMG_6473

Oksana Karpenko

According to Karpenko, CISR has no clear profile. The emphasis has been on the interests of specific researchers, and often their work has become an area of focus at the center. In the late 80s and early 90s, CISR’s founders were focused on social movements, including nationalist and democratic movements; they also researched the so-called brain drain, poverty, and genders. Later, CISR took up migration and ethnicity, environmental issues, the development of scientific research organizations, and the informal economy (corruption).

Three grievances: video of a discussion, the word “politics,” and advice to judges

The Ministry of Justice identified three grounds for its warning when it demanded that CISR register as a foreign agent. One of them was a video recording of a lecture by Irina Olimpieva, a Ph.D. in Economics, entitled “Russian Trade Unions in Search of Political Leverage: The Evolution of Political Strategies and New Political Ambitions.”

The lecture itself dealt with the influence trade unions have on social policy. According to Olimpieva, the role of trade unions in Russia is extremely limited, whereas in foreign practice, mechanisms for influencing social policy are often enshrined in law. However, in recent years, trade unions have been forced to become more active politically. Olimpieva’s study, launched in 2006, was funded by a grant from a Russian foundation.

However, the Ministry of Justice had no beefs with the lecture itself, but with the discussion of the lecture, which was posted on CISR’s website.

As the ministry wrote in its conclusion, “During the course of the discussion, seminar participants made statements that gave a negative assessment of current legislation.”

“Researchers are now expected only to approve current policy or, perhaps, as in Soviet times, mention ‘certain minor shortcomings.’ This is essentially a ban on criticism, at least on the part of independent research organizations,” argues Olimpieva.

Another project the ministry deemed “political activity” was a brochure entitled “Conducting Impartiality Training as a Basic Component of the Professionalism of Magistrates and Organizing Psychological Relief Rooms for Magistrates.” The brochure was intended for psychologists working in the judicial system, and was based on training workshops and interviews with judges conducted by CISR.

In its conclusion, the Ministry of Justice wrote that the brochure forms “a negative public opinion,” and “the judgments of the authors are aimed at generating a negative public response.”

The objective of the workshops was to enhance the impartiality of magistrates, an institution that has emerged relatively recently in Russia, in the early 2000s. During the sessions, the judges talked about the difficulties of making decisions and examined them with psychologists. CISR researchers said the judges themselves were enthusiastic about the training sessions.

However, they vetted the entire brochure. Otherwise, “it would simply would have been impossible to publish,” the people at CISR explain.

“Judges in all countries have problems with impartiality, so that is why similar workshops are held all over the world. And for this purpose special systems of psychological supported are developed that are aimed at helping the judge disengage from personal predilections when making decisions, and be objective and impartial,” explains Olimpieva.

IMG_6478Irina Olimpieva 

The third grounds for the warning was a presentation of a book entitled The Politics of the Apolitical: Civic Movements in Russia, 2011-2013. The Ministry of Justice determined that the book had a “political focus” and could influence “decision-making by state bodies.” CISR staff claim the book is a purely academic monograph written by professional sociologists, graduate students from various universities.

“It is not even a matter of the book’s content: the research topic and the title were sufficient. But it remains a mystery how placing information about a research publication on the website of a research center constitutes what the law describes as ‘political activity,’“ says Karpenko.;

Artemy Magun, dean of the Faculty of Political Science and Sociology at the European University in Saint Petersburg, says that by paying attention only to the word “politics,” one can go to absurd lengths and ban all political science departments at public universities, which a priori have no right to engage in politics.

“There is an element of politics in everything. The fact that you put up a road sign is also some kind of public statement. This border is quite flexible, and can be moved back and forth at will. But we believe that sociology exists as a science, and that it is not reducible to ideology or public relations. Meaning that we can arrive at more or less objective knowledge of society by examining it in the richness of its ideological affiliations.”

Why foreign funding is good for research

At CISR, they point out they have never concealed foreign funding and, on the contrary, have been proud of their research grants. Since the moment of its inception, CISR has subsisted mostly on money from foreign foundations and organizations. CISR has been supported by the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, the Academy of Finland, the Royal Swedish Academy of Sciences, the German Research Society, the Nordic Council of Ministers, the Heinrich Böll Foundation, and European universities and institutes.

Since the law on foreign agents has been adopted, argues Olimpieva, everything the organization had considered an achievement, has now been considered a minus.

“In our view, grants from international foundations and organizations indicate the high level of professionalism of our staff. But when foreign financing is leveled as a charge, no one even wants to understand what the ‘foreign’ sources are and what they finance. The word ‘foreign’ is already grounds for accusations of hostile intentions. Paradoxically, the higher the professional achievements of an organization, the more suspicious it is from the viewpoint of the law on foreign agents.”

Magun says that, on the contrary, international foundations avoid influencing research altogether and act as impartially as impossible.

“In some cases, the Russian institutions set the agenda, while the international foundations nearly always give absolute carte blanche as to the work’s content. International foundations go out of their way to exclude the ideological influence of donors. Scientific rigor is the basis for issuing grants. It is simply a higher level of quality.”

According to Karpenko, the commonplace that the one who pays the piper calls the tune “manipulates people’s attention, causing them to see a threat in the very fact financing from abroad and closing their eyes to the content and quality of the intellectual product.”

 Why sociologists cannot be foreign agents

In the near future, CISR intends to appeal the warning and prove they are not involved in politics. They are afraid of receiving the foreign agent status not primarily because of the additional required reporting or new inspections, but because of the negative image that would arise around the organization.

According to Karpenko, CISR’s experts can find it difficult to establish contact with an interlocutor. If they are forced to introduce themselves as foreign agents, an interview might be called off, and the sociologists would risk not being admitted to certain organizations at all.

“For the research we do, it is important to establish relationships of trust with informants. When we go into schools or talk with officials, policemen or pedestrians, we are trying to understand how society works in a particular segment, why certain problems arise. We do no want people to be afraid to talk to us. The Constitutional Court ruled that the phrase ‘foreign agent’ supposedly has no negative connotations. As sociologists, we can say this is not the case.”

Thus, the people at CISR say the status of foreign agent will simply make it impossible for them to work professionally, because many areas of society will be closed to them.

You can sign this letter of support (in English) for CISR.  It has so far collected over 1,300 signatures of researchers and scholars from around the world.

Photos courtesy of paperpaper.ru