School Daze

olimpiada_po_himii(21)Moscow schoolchildren were smart enough to win the All-Russian Chemistry Olympiad in 2017, but the Moscow police department thinks they are not smart enough to know and speak their own minds when it comes to politics. Photo courtesy of Mos.ru, the official website of the Moscow mayor’s office

Policewoman Tells Moscow Schoolchildren “You Are Kaput” and Threatens Criminal Charges If They Attend Protest Rallies
Mediazona
September 6, 2019

​On condition of anonymity, a pupil at a school in Moscow has told Mediazona that today, during a lesson, a woman in a police uniform who identified herself as an inspector for minors came to his class. She threatened the schoolchildren with criminal charges if they attended protest rallies and said they would be unable to go to university.

Our source recorded the policewoman’s monologue on his telephone.

“As you know, protest rallies have been going on here in Moscow. People who attend them face administrative charges for this and then criminal charges. When people say they just happened to be in the same place, it makes no impression on me. I just put them on the watch list, and they get visits not only from beat cops but also from detectives,” she says at the beginning of her speech.

The policewoman then says she plans to put children on the watch list without bothering to figure out what happened.

“I do not care whether you there or not there, whether you went to a rally or were on a ‘stroll,’ whether you were just going to the toilet or not. I am going to put you on the watch list and that is that: you are kaput,” she says.

On a second recording, made in a parallel class at the same school, the policewoman goes into more detail about the dangers of being placed on the watch list of the police’s commission for the affairs of minors.

“When you are put on the watch list you can forget about your future and your plans for the future because you will not be able to get into any university. I am not talking about not being able to buy cigarettes or [inaudible] on a park bench. This is really serious. [. . .] I think your parents could also have a rough time at work. And basically, it is no fun being on the watch list, something everyone finds out later. Because we alert everyone that their employee’s child has been put on the watch list for this reason and that,” she says.

The school’s deputy headmaster then addresses the pupils.

“The main thing you have to understand is that the people who try to get you involved in this are just manipulating you. They could not care less about your civic stance. You are just numbers to them. They count you up and say that a hundred people, a thousand people came out for the rally. During the war, people like this were called ‘cannon fodder,'” he says.

“Remember that every so-called stroll in quotation marks—because, unfortunately, all children say they were strolling there—can bounce back on you in the sense that your entire educational trajectory and all your plans can be ruined very bitterly. We just worked together to try and save a pupil in the eleventh form after this situation because he was planning to go to a higher education institution connected with the law enforcement authorities. A lawyer was hired to defend him and he managed to get the charges dropped because the kid really had participated in so many academic competitions that it played a decisive role. But I would not wish what he went through on anyone. So don’t do it. Be smart and realize that the money they [inaudible] will later turn into tears of blood shed by your parents in the form of heavy fines,” he says.

According to our anonymous source, the preventive talks took place in the ninth and tenth forms at his school. He speculated they had probably taken place in other forms, too.

Translated by the Russian Reader

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s