How You Can Support This Blog

An entity identified as “@forgotpassword” just had the following to say about my last post, about filmmaker Vladimir Bortko’s sudden withdrawal from the gubernatorial election in Saint Petersburg, the sixth or seventh largest city in Europe (depending on whether you consider Istanbul a European city) and the second largest in Russia, the world’s largest country, and its former capital.

woo russia

It is hard being a bad cop in a world that loves only good cops, but ignorance is nothing to celebrate, much less throw in the face of someone like me who has spent the last twelve years writing about politics, culture, and grassroots resistance in Russia.

What have I accomplished over the last twelve years? I have published 2,256 posts about these important subjects on two blogs, the Russian Reader and Chtodelat News. These posts have been viewed 671,693 times.

The number of views could have been a lot greater, but despite everything I have done to promote my work, there is a lot that does not depend on me. This website can only be successful if readers share what I do here with their friends, coworkers, family members, and social media followers. This means they actually have to take the ten seconds or forty seconds or whatever it takes to publish links to my posts on their social media accounts.

When readers do that, they help me a lot more than if they pester me with disparaging or hostile comments like the one above. Such comments really make me want to call it quits. Unfortunately, the world nowadays is such, I guess, that I get this kind of feedback much more enough than I get support of any kind, verbal or financial.

The second way to support the Russian Reader is by making a donation to me via PayPal or buying me a coffee on Ko-fi. You will find buttons for these services on the left side of this page.

You might have noticed that, recently, I started letting WordPress publish ads on this site. I thought it could be a way of making a little money to support my work. Despite the shockingly large number of ads viewed, supposedly, over the last four or five months, the amount of money I have earned (but not been paid yet) is so tiny as to be laughable. I will probably make this site ad-free again in the very near future.

You can also get updates from this blog on Facebook, Ello, Twitter, Tumbler, and Telegram, not to mention subscribing to it via email by clicking the “Follow” button on the left side of this page.

So, it is really easy to show support for the work I have done over the last twelve years, work I would like to keep doing. In fact, it is much easier than taking the effort to denounce me or, like “@forgotpassword,” tell me in the glibbest, snidest way that I have been wasting my time. // TRR

Russian Reader Charity and Solidarity Appeal

fullsizeoutput_2158-EFFECTSDespite rumors to the contrary, the Russian Reader is not financed by anyone, least of all George Soros, nor is it produced in this knockoff on Furniture Street of the Vorontsov Palace on Sadovaya Street. Photo by the Russian Reader

If you want to support my blog in a way that feels, sounds and looks like support, please stop whispering barely audible sweet nothings into my ear when no one else is around to hear or see you.

It is nice, of course, but it makes me think you think there is something really embarrassing and shameful about supporting me publicly and openly.

A few days ago I added a “Donate” button to this blog’s sidebar. It is an experiment of sorts, but it is also partly a forced measure because, for various reasons, literally no one for whom I have done paid work (and lots of it) this past autumn has yet paid me for this work, and I suspect some of them will fail to pay me altogether.

The skinny is that I have always imagined I “paid” for the work I did on the blog with the money I was paid in real life for real work. But since that seems more and more of a fanciful notion—that I translate things, and people pay me for them—in a world where people who think they can get away with it try not to pay me at all, I will have to look for other, more gainful employment.

Although these past eleven years I have put in the time it takes to do two jobs while being paid (sporadically) for only one, I am not going to do that anymore. When and if I get a real job, I will board up this blog for good.

When it comes to the blog, I do not have a thing to be ashamed about. On the contrary, I have racked up approximately 609,000 views for the 2,009 posts I have published on the Russian Reader and its sucessor/predecessor/interloper, Chtodelat News, since October 2007.

But for those of you who think I should go on producing the Russian Reader on a wing and a prayer just because the cause needs me to do it, I think you would find things would not have come to these desperate straits if you had actually given me real, tangible support over the years instead of giving me starvation rations of lip service and sweet nothings.

Since I see quite clearly the things and people on which you do, in fact, lavish support, publicly and openly, I know that you are capable of supporting other causes and people when you want to do it.

By support, I do not mean you have to donate money to me. I could live happily without explicit financial support if the amounts of non-monetary support were more apparent and more frequently rendered. Since they are not, however, the readership numbers for the blog suffer as well, meaning your lack of support on the invisible front means fewer people get to read the blog, because fewer people see your nonexistent reposts and links.

Solidarity is a two-way street. {TRR}

This Is Hell

Kolomenskaya Street, Petersburg, July 6, 2017. Photo by the Russian Reader

Here’s a sunny existential question for a Sunday morning.

How can it be claimed that a person sees events “through Russian eyes” if that person is not Russian is any sense of the word, has not set foot in the country for years, has not lived in the country for years at a time, and garners their knowledge of the country and its politics only from the sources available to everyone else who doesn’t actually live in Russia, namely, the media?

And yet cutting-edge radio program This Is Hell! claims to have found just such a person for its latest broadcast.

I would very much encourage you all to listen to the program. My blog, the Russian Reader, is meant as an antidote to the casual Orientalism of almost everything uttered by hegemonic or would-be hegemonic American mouths when it comes to Russia, whether those voices aspire to be liberal or leftist, Russophilic or Russophobic.

And while you’re listening to the new edition of This Is Hell!, keep in mind that, over the past month or so, I’ve been seriously contemplating sending the Russian Reader on permanent hiatus (like its predecessor Chtodelat News, which died a cold, hard death because it was emphatically not supported by the group it nominally represented).

After a year in which I saw a steady and welcome rise in the number of readers on this website, my stats have dropped precipitously in the last two months, even though I have been trying, as always, to see events in Russia through the eyes of Russians, although I’m not Russian in any way and would never have the chutzpah to claim to be Russian, much less have “Russian eyes.”

My method has always to been to “collage,” as I like to put it, numerous and wildly different Russian points of view on what I think are the key topics in modern Russian politics, economics, society, and culture. I have done this by translating the words of hundreds of courageous, thoughtful and very different Russians, almost all of them in the thick of the events they describe and analyze in the magazine and newspaper articles, essays, Facebook posts, and informal reflections that make up most of what I publish on the Russian Reader.

The other five percent of the Russian Reader is given over to my satirical ruminations and, once in a while, serious editorials. I have never claimed they represent “a” or “the” Russian point of view since, I repeat, I am not Russian in any sense of the word.

I’ve been doing this for almost ten years now with no financial support and, if truth be told, very little other real support from anyone else. Yet I have been told by a fair number of smart and even influential people whose opinion I respect that my blog is invaluable and unique and needs to keep chugging along.

Maybe that is so, but if no one is reading it, quoting it, and especially sharing the articles published here with colleagues, friends, and opponents, there really is no point in going on with this.

It’s been a lot of work. Hard work should be rewarded in some way. Stony silence and precipitously falling numbers are not a reward for invaluable, unique work no one else is doing.

If you would not like to see the website go into a permanent coma, especially if you’re willing to support the Russian Reader in a meaningful way (one of the best ways is volunteering to translate things I could publish), let me know either in the comments under this post or via the email address listed in the left margin of this website.

Thanks for listening to my gripes. With any luck, we can get the site back on track in short order, but that will happen only if I hear a more or less loud mandate from you, my mostly anonymous and silent Russian readers. TRR