Metamorphosis

The incomparable Valery Dymshits writes:

Yesterday at dinner my son Senya said: “As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a foreign agent.”

“When Friday comes … identify foreign agents.” Meme courtesy of Andrei Pivovarov

Andrei Pivovarov
Facebook
October 8, 2021

⚡️The Justice Ministry has placed 9 more journalists and 3 companies on its  register of “foreign media agents,” including Bellingcat, which investigated Navalny’s poisoning, the founder of the Center for the Protection of Media Rights, a TV Rain journalist, and a BBC journalist.

The list now includes:
🔸Tatyana Voltskaya, Radio Svoboda
🔸Daniil Sotnikov, TV Rain
🔸Katerina Klepikovskaya, Sever.Realii
🔸Аndrei Zakharov, BBC
🔸Galina Arapova, director of the Center for the Protection of Media Rights
🔸Roman Perl, Current Time
🔸Elizaveta Surnacheva, Proekt
🔸Elena Solovieva, Sever.Realii
🔸Eugene Simonov, international coordinator of the Rivers Without Borders Coalition
🔹M.News World
🔹Bellingcat
🔹LLC “МЕМО”(the founding company of Caucasian Knot)

We were happy for the journalists at Novaya Gazeta, but we shouldn’t overdo it, is the message, apparently.

Translated by the Russian Reader

“Eternal summer.” 8 October 2015, Petersburg. Photo by the Russian Reader

Russia’s total excess death toll since the beginning of the pandemic until the end of August, the most recent available data, stands at 660,000 — one of the highest rates in the world both in absolute terms and on a per capita basis.

Shiyes: The Cost of Solidarity

Republic
October 31, 2019

In the Arkhangelsk Region, the security forces have launched an offensive against the camp in Shiyes, where an indefinite protest against construction of a landfill for Moscow’s garbage has been going on for over a year. The Russian National Guard has cordoned off the station, blocked the nearest village, Urdoma, and destroyed one of the posts manned by activists. The railway connection with the station was closed in the summer, and the only way to get to Shiyes is the ferry across the Vychegda River.

On the eve of the siege, the vocalists from the group Arkady Kots, composers of the song “Walls,” which has been adopted as the protest camp’s anthem, traveled to Shiyes to boost their morale.

Directed by Anna Moiseyenko and Alexandra Matveyeva (Moscow, 2019)

______________________________________________________

shiyes.pngA banner in the activist camp at Shiyes station: “Hands off Shiyes! Vychegda Defense Committee.” Photo courtesy of Current Time TV and Sever.Realii

Anti-Shiyes Activists in Arkhangelsk Region Laid Off After Several Warnings
Sever.Realii (Radio Svoboda)
November 1, 2019

Employees at the Viled Tourist Information Center in the Arkhangelsk Region have received pink slips after their managers warned them they should not publish posts about Shiyes on social networks and attend rallies against construction of a waste landfill there. Sever.Realii was told about this by Tatyana Regush, who received one such pink slip.

The Viled Center is a branch of the Vilegodsk District Ethnographic Museum. Three people are employed at the center, and Regush officially holds the position of deputy director of the museum. On October 31, the center’s employees received notices they were being laid off. Sever.Realii has copies of the notices.

“They want to eliminate our entire branch: all of us are activists here. I requested a copy of the resolution, issued by the district head, which states that the work of the tourist information center has been deemed ineffective and, in order to optimize costs, our center has been shut down. Our salaries will be transferred to other cultural institutiosn,” Regush explained.

One of the center’s employees resigned shortly before the dismissal notices were sent, while a second employee, Alexander Zhelezko, has also received a pink slip. The district head’s resolution does not specify exactly how the center was inefficient.

Regush attributes the redudancies to her activist stance on the construction of of the waste landfill next to Shiyes station.

“There were warnings. We found out about the problems in Shiyes in late 2018 and began attending protest rallies and speaking at them. I am a lawyer: I would take the microphone and try to provide a legal assessment of what was happening. In May 2019, the district head and the center itself warned me my activism was undesirable since our stance was at odds with the governor’s official position. They told us the government gave us jobs and that as municipal employees we should adhere to the official line. We do not agree with that. The district head warned that the dismissals of activists had already begun,” Regush said.

Regush said she was unlikely to challenge the dismissal and the resolution in court. She has already been offered another job.

We were unable to get a comment from the museum’s management: Olga Ilyina, the museum’s director, was not at work when we contacted them.

Moscow authorities have been building a landfill for waste from Moscow in the village of Shiyes in the Arkhangelsk Region. There will be no recycling or processing at the facility. The residents of the region are opposed to the landfill. They argue it will harm the enviroment and cause an ecological disaster. For more than a year, local residents, environmentalists, and activists have been holding protest actions and rallies.

Translated by the Russian Reader