Where Will Sergei Usoltsev Find 60,000 Rubles to Pay His Fine for Insulting Putin and Valentina Tereshkova?

Sergei Usoltsev. Photo: Kommersant/Activatica

Activatica.org
Facebook
October 6, 2021

Sergei Usoltsev, a resident of Sverdlovsk Region, was fined 60 thousand rubles [approx. 716 euros] for “insulting the authorities” (punishable under Article 20.1.3 of the Administrative Offenses Code).

The Sverdlovsk Regional Court rejected the defense’s appeal against the decision of the Shalya City Court, which in June ordered Usoltsev to pay 60 thousand rubles for a comment he made on the social network VKontakte. According to the prosecution, the comment insulted the authorities, specifically, Vladimir Putin and Valentina Tereshkova.

Activists have launched a fundraiser for Usoltsev, who lives in the village of Gora, 40 kilometers from the town of Shalya, Sverdlovsk Region. Recently, Usoltsev’s seriously ill wife, whom he was caring for, died.

The Ministry of Social Policy was paying Usoltsev a social pension of 1,380 rubles [approx. 16 euros] a month as a caregiver, but now he no longer has this income either. Usoltsev will soon be sixty years old, but, according to the new laws, he is eligible to retire only in 2024. He has also been unable to get a job: he is near retirement age, and there is not enough work even for young people in his village.

If Usoltsev does not pay the fine within 60 days, either the fine will be doubled or he will be placed under administrative arrest.

Source: ROSshtraf

Translated by the Russian Reader

UPDATE (9 October 2021). ROSshtaf has reported on its Telegram account that it raised the 60,000 rubles to pay Mr. Usoltsev’s fine in a single day!

Cupcakes

DSCN1728“Cupcakes. Considerably cheaper when you take away. 45% off.”

This post is dedicated to the armchair fascist who recently asked on the readers’ forum of the anti-Semitic, pro-Putin website The Saker whether George Soros financed the Russian Reader.

I will answer the fascist’s oh-so-pertinent question by quoting from the weekly news wrap-up emailed to readers and supporters on Fridays by the folks at OVD Info. I would gather OVD Info is not financed by Soros, either. In fact, I know they are financed by donations from not very well off people like me, people who work for a living and are not financed by anyone but the sweat of their brows.

More than 600 people were detained in Petersburg on September 9. A week later, another unauthorized protest against the pension reform took place in the city. This time, however, only three people were detained during the protest itself. But the police went on a real manhunt for local activist Shakhnaz Shitik. After she photographed a police officer at the protest, the police tried to detain her. They maimed her and sprayed tear gas in her face. Afterwards, Shitik was taken to hospital, but police tried to detain her there as well. Ultimately, her husband was taken to a police precinct, but offiers remained on duty in her hospital ward. Subsequently, Shitik was taken back and forth from the hospital to the precinct several times until she was finally left to spend the night at the precinct. A court ordered her jailed for twenty days, ostensibly for her involvement in a theatrical performance that depicted Putin being chased away by pensioners. In addition, the police made Shitik provide them with a written statement on suspicion she had violated the law against insulting the authorities. A female Center “E” officer who had passed herself off as a reporter at the hospital had taken offense at something Shitik said.

Photo and translation by the Russian Reader. The Russian Reader is a website that covers grassroots politics, social movements, the economy, and independent culture in Russia. It is not financed by anyone nor has it ever solicited donations. All work on the website is done for free, nor do I pay fees for the Russian-language articles I translate into English and publish. Everything that appears on the Russian Reader can be reposted and republished as long as the Russian Reader is indicated clearly as the source and a link back to my original post has been included.