El lector ruso: 603 628 kilómetros cuadrados (solidaridad con Ucrania)

Queridos lectores de The Kyiv Independent

Gracias por su contínuo apoyo.

En caso de que te lo hayas perdido, hace poco agregamos una nueva camiseta a nuestra tienda en línea para ayudar a la organización benéfica East SOS y así mantener nuestro compromiso de apoyar importantes iniciativas ucranianas gracias a tus compras.

Después de que Rusia exigiera que Ucrania cediese cinco de sus regiones como condición para un alto el fuego, diseñamos una camiseta para mostrar solidaridad con Ucrania: sus 603 628 kilómetros cuadrados.

Dos camisetas de mangas cortas con el texto “603 628 km cuadrados” en el pecho. A la izquierda una camiseta negra con el texto en letras blancas y a la derecha una camiseta blanca con el texto en letras negras.

En junio, lanzamos la camiseta “603 628 km²” y donamos las ganancias a la organización benéfica ucraniana East SOS. Gracias a lectores como tú, ya hemos recaudado más de 5000 USD para ayudar a reconstruir hogares devastados por la guerra en el este de Ucrania.

Recopilaremos donaciones hasta el 10 de agosto, por lo que te quedan seis días para conseguir tu camiseta y apoyar la causa.

También queremos acercarles a East SOS. Esta organización brinda asistencia integral a ucranianos en regiones del frente de guerra y a desplazados internos que se han visto obligados a huir (IDPs). La organización fue fundada el 2015 y se enfoca en proporcionar suministros esenciales y ayuda humanitaria a quienes viven en zonas del frente de guerra.

Un proyecto para el que East SOS está actualmente recaudando fondos es la reparación de viviendas afectadas por ataques rusos en el este de Ucrania, proyecto que contará con el apoyo de The Kyiv Independent. Hasta la fecha, East SOS ha ayudado a reparar casi 1500 viviendas en las provincias de Járkov y Donetsk, mientras que otras 300 familias están en lista de espera. El proyecto benéfico trabaja en la reparación de viviendas particulares, priorizando las solicitudes de personas mayores que viven solas o con discapacidad que no pueden realizar tales obras por sí mismos.

Collage de tres fotografías: una casa semidestruida por los ataques rusos y personal de la organización “SOS Este” reparando ventanas y cortando madera. — *Personal de East SOS restauran casas dañadas por ataques rusos.*

El equipo de East SOS interviene inmediatamente cuando una casa es afectada, se reparan techos y ventanas, y se previenen daños adicionales por lluvia o nieve. Después de esta respuesta de emergencia, el equipo regresa a restaurar viviendas gravemente dañadas por los ataques rusos.

A East SOS le cuesta aproximadamente $1,500 reparar una casa; con tu ayuda ya hemos recaudado fondos para cubrir la reparación de tres casas.

Puedes comprar la camiseta “603 628 km²” blanca aquí o negra aquí.

Los miembros de la comunidad de The Kyiv Independent también pueden disfrutar de un 15% de descuento en todos los productos de nuestra tienda online.Únete a nuestra comunidad y descubre más sobre los beneficios de la membresía aquí.

También puede obtener más información sobre East SOS aquí o hacerles una donación directamente aquí.

Gracias por tu apoyo. Para cualquier duda o pregunta sobre la camiseta, escríbenos a store@kyivindependent.com.

Saludos,

El equipo de The Kyiv Independent

Fuente: Boletín informativo de The Kyiv Independent, 4 de agosto del 2025. Hoy pedí una de estas nuevas camisetas (como mi propio regalo de cumpleaños) y te recomiendo que compres una. Traducido al inglés por The Russian Reader y al español por Hugo Palomino.

Noticias del Boletín ucranianio n.º 157 (3 de agosto del 2025)

En el boletín de esta semana: Maltrato y desaparición de prisioneros en Rusia; persecución por motivos políticos en los territorios ocupados.

Noticias desde los territorios ocupados por Rusia:

Solidaridad en el dolor: KVPU pide ayuda tras los mortíferos ataques rusos (KVPU 1 de agosto)

La periodista Iryna Levchenkol, de Melitopol, secuestrada el 2023, ha sido hallada en prisión en Donetsk, región ocupada por Rusia (Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov, 1 de agosto).

El rostro de la resistencia: La historia del activista tártaro de Crimea Ruslan Zeitullaiev (Plataforma de Crimea, 1 de agosto)

Una joven pareja crimea podría ser condenada a cadena perpetua por resistirse a la guerra rusa contra Ucrania (Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov, 29 de julio)

Rusia reubica a “veteranos” y sus familias en la Ucrania ocupada, mientras deporta a ucranianos (Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov, 28 de julio)

Invasores rusos secuestran a una joven ucraniana y la condenan a 12 años y medio de prisión por ayudar a Ucrania (Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov, 28 de julio)

CEPA ha publicado un artículo sobre la preservación del idioma tártaro de Crimea (Plataforma de Crimea, 28 de julio)

Noticias desde Ucrania:

Ucrania expone una importante trama de sobornos en la adquisición de sistemas de guerra electrónica: diputados y funcionarios implicados (Ukrainska Pravda, 2 de agosto)

¡Rebeldía, amor, lucha contra la corrupción! Declaración del sindicato estudiantil Priama Diia (Red Europea de Solidaridad con Ucrania, 2 de agosto)

“¿No se cansan de darle basura a la gente?” El parlamento ucraniano revoca la ley anticorrupción tras las protestas callejeras (Euromaidan Press, 31 de julio).

«Luchando por nuestro futuro»: Manifestantes de Kiev celebran el regreso de las medidas anticorrupción (Kyiv Post, 31 de julio)

“Cada vez menos gente quiere hablar ruso”: Cómo ha cambiado la actitud de los ucranianos hacia el idioma ruso durante la guerra (The Insider, 28 de julio)

Terror aéreo en Jersón: una ciudad asediada por drones (Byline Times, 28 de julio)

Cómo la controvertida Ley 4555-IX socava la lucha contra la corrupción y la reintegración — Alena Lunova en el podcast JustTalk Context (Zmina, 25 de julio)

Noticias relacionadas con la guerra desde Rusia:

Reclutamiento de unidades antiautoritarias (Colectivos Solidarios, 1 de Agosto)

Denys Matsola: Actualización desde el cautiverio (Colectivos Solidarios, 1 de agosto)

Preso político ucraniano desaparece tras ser secuestrado por el FSB en lugar de ser liberado de una prisión rusa (Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov, 31 de julio)

Yulia Moskovskaya, Terrorista (The Russian Reader, en español, 29 de julio)

Automóviles para Ucrania (The Russian Reader, 27 de julio)

Noticias desde el frente:

Ciudad destruida: Rusia afirma controlar Chasiv Yar, Ucrania, tras 16 meses de combates.

Pero la batalla continúa, y solo quedan ruinas (Meduza, 1 de agosto).

Fortaleza bajo amenaza: un año después de alcanzar Pokrovsk, las fuerzas rusas parecen listas para lanzar un asalto total (Meduza, 30 de julio)

Análisis y comentario:

A 2000 metros de Andriivka: la clase obrera ucraniana en la guerra (Liam Record, 3 de agosto)

Capital, poder y guerra: La crisis del régimen de acumulación periférica ruso (Links, 1 de agosto)

Recupere el control de sus dispositivos: el derecho a repararlos y la oportunidad que representa para Ucrania (Commons.com, 1 de agosto)

Protestas en las fronteras internas de Rusia en tiempos de guerra (Posle Media, 30 de julio)

Una crisis política que podría debilitar el propio esfuerzo bélico: Qué significa el giro de 180 grados de Zelensky en la lucha contra la corrupción en un “momento precario” para Ucrania (Meduza, 30 de julio)

Rescoldos moribundos: la crisis del carbón en Rusia provoca quiebras y despidos masivos (The Insider, 30 de julio)

Ucrania, entre el imperio y la revolución: el marxismo anticolonial de Lev Yurkevych (Links, 29 de julio)

Por qué la actual ola de nacionalizaciones en Rusia es más que una simple redistribución de activos (IStories, 29 de julio)

Nuevo gabinete de Ucrania: reformas neoliberales amenazan la solidaridad en tiempos de guerra (International Viewpoint, 26 de julio)

Investigación de abusos de derechos humanos:

ZMINA destaca, en un evento paralelo en la Conferencia Helsinki+50, la persecución con motivos políticos en los territorios ocupados (Zmina, 1 de agosto)

Presos golpeados y amenazados con nuevas condenas son obligados a luchar en la guerra rusa contra Ucrania (Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov, 1 de agosto)

La OSCE y los Estados participantes deben actuar ahora para liberar del cautiverio y procesamiento a su personal en Rusia (Zmina, 31 de julio)

Secuestros de mujeres y niñas ucranianas (Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov, 31 de julio)

El silencio como forma de tortura (Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov, 31 de julio)

Manifiesto de la sociedad civil en el 50º aniversario del Acta Final de Helsinki (Zmina, 30 de julio)

No legitimar la ocupación: se urge a museos mexicanos y brasileños a abstenerse de colaborar con instituciones en territorios ocupados (Grupo de Derechos Humanos de Crimea, 30 de julio)

Evento paralelo en la conferencia Helsinki+50: «Crimea: 11 años de ocupación, restableciendo la justicia y los compromisos de la OSCE» (Grupo de Derechos Humanos de Crimea, 30 de julio)

Nota importante: No publicaremos el boletín la próxima semana. El próximo boletín, el n.º 158, se publicará en dos semanas, el 17 de agosto del 2025.

Este boletín es elaborado por activistas del movimiento obrero en solidaridad con la resistencia ucraniana. Para recibirlo por correo electrónico cada lunes, envíenos un correo electrónico a 2022ukrainesolidarity@gmail.com. Para dejar de recibirlo, responda con la palabra “STOP” en el asunto. Más información en https://ukraine-solidarity.org/. También estamos en X (antes Twitter), Bluesky, Facebook y Substack, y el boletín se encuentra en línea aquí.

Fuente: Ukraine Information Group. Traducido al español por Hugo Palomino

603,628 Kilometers Square (Solidarity with Ukraine)

Dear Kyiv Independent readers,

Thank you for your continued support.

In case you missed it, we recently added a new T-shirt to our online store to help the charitable organization East SOS, continuing our commitment to support important Ukrainian initiatives through your purchases.

After Russia demanded that Ukraine cede five of its regions as a condition for a ceasefire, we designed a shirt to show solidarity with Ukraine — all 603,628 square kilometers of it.

In June, we introduced the “603,628 km²” T-shirt and are donating the profits to the Ukrainian charity East SOS. Thanks to readers like you, we’ve already raised more than $5,000 to help them rebuild homes in war-torn eastern Ukraine.

We’ll collect donations until Aug. 10, so you have six days left to grab your shirt and support the cause.

We also want to give you a closer look at East SOS. The organization provides comprehensive assistance to Ukrainians in front-line regions and internally displaced persons (IDPs) that were forced to flee the war. The charity was launched in 2015, focusing on providing essential supplies and humanitarian aid for those living in the front-line areas.

One project East SOS is currently raising money for is to repair houses in eastern Ukraine that have been damaged by Russia — this is the project that the Kyiv Independent will support. So far, East SOS has helped repair nearly 1,500 homes in Kharkiv and Donetsk oblasts, with another 300 households waiting for assistance. The charity works to repair private homes, prioritizing requests from elderly people living alone or individuals with disabilities — essentially those who are unable to carry out the work themselves.

East SOS employees restoring houses, damaged by Russian attacks.

The East SOS team steps in immediately after a house is damaged, fixing roofs and windows, preventing further damage from rain or snow. After an emergency response, the team returns in order to restore homes severely damaged by the Russian attacks.

It costs around $1,500 for East SOS to repair one house — thanks to your help, we have already raised funds to cover the repair of about three houses.

You can buy the “603,628 km²” T-shirt in white here or in black here.

Members of the Kyiv Independent community are also eligible for a 15% discount on everything sold in our online store. Join our community and find out more about membership benefits here.

You can also learn more about East SOS here or donate directly to them here.

Thank you for your support. If you have any questions regarding the T-shirt, please feel free to contact us store@kyivindependent.com.

Best,

The Kyiv Independent team

Source: Kyiv Independent newsletter, 4 August 2025. I ordered one of these new t-shirts today (as a gift to myself for my upcoming birthday), and would urge you to buy one too. ||| TRR

News from Ukraine Bulletin No. 157 (3 August 2025)

In this week’s bulletin: Russia’s mistreatment and disappearance of prisoners; politically motivated persecution in the occupied territories.

News from the territories occupied by Russia:

Solidarity in grief: KVPU calls for support after deadly Russian attacks (KVPU August1st)

Melitopol journalist Iryna Levchenko abducted in 2023 ‘found’ imprisoned in Russian-occupied Donetsk (Kharkiv Human Rights Protection Group August 1st)

The Face of Resistance: The story of Crimean Tatar activist Ruslan Zeitullaiev (Crimea Platform August 1^st)

Young Crimean couple could face life sentences for resistance to Russia’s war against Ukraine (Kharkiv Human Rights Protection Group July 29^th)

Russia resettles ‘veterans’ and their families in occupied Ukraine, while deporting Ukrainians (Kharkiv Human Rights Protection Group July 28^th)

Russian invaders abduct young Ukrainian, sentence her to 12.5 years for helping Ukraine (Kharkiv Human Rights Protection Group July 28th)

CEPA published an article on the preservation of the Crimean Tatar language (Crimea Platform July 28^th)

News from Ukraine:

Ukraine uncovers major bribery scheme in electronic warfare systems procurement: MP and officials involved (Ukrainska Pravda August 2^nd)

Rebel, Love, fight corruption! Statement of student union Priama Diia (European Network for Solidarity with Ukraine August 2^nd)

“Aren’t you tired of feeding people garbage?” Ukrainian parliament reverses anti-corruption law after street protests (Euromaidan Press July 31^st)

`Fighting for our Future’: Kyiv protesters cheer return of anti-corruption safeguards (Kyiv Post July31st)

“More and more people don’t want to speak Russian”: How Ukrainians’ attitudes toward the Russian language changed during the war (The Insider, July 28^th)

Aerial Terror in Kherson – A City Under Drone Siege (Byline Times, July 28^th)

How the controversial Law No. 4555-IX undermines anti-corruption and reintegration — Alena Lunova on the JustTalk Context podcast (Zmina July 25^th)

War-related news from Russia:

Recruiting for units with anti-authoritarians (Solidarity Collectives August 1^st)

Denys Matsola: Updates from capitivity (Solidarity Collectives August 1^st)

Ukrainian political prisoner vanishes after being abducted by FSB instead of released from Russian prison (Kharkiv Human Rights Protection Group July 31st)

Yulia Moskovskaya, Terrorist (Russian Reader, July 29^th)

Cars for Ukraine (Russian Reader, July 27th)

News from the Front:

A City Destroyed: Russia says it controls Ukraine’s Chasiv Yar after 16 months of fighting. But the battle grinds on, and only ruins remain (Meduza August 1^st)

A fortress under threat: A year after reaching Pokrovsk, Russian forces appear ready to launch a full assault (Meduza July 30^th)

Analysis and comment:

2000 Meters to Andriivka – the Ukrainian working class in war (Liam record, August 3^rd)

Capital, Power and War: The crisis of Russia’s peripheral accumulation regime (Links August 1^st)

Take back control of your gadgets: right to repair and the opportunity it presents for Ukraine (Commons.com, August 1st)

Wartime protest across Russia’s internal borders (Posle Media July 30^th)

A political crisis that could weaken the war effort itself: What Zelensky’s anti-corruption U-turn means at a `precarious moment’ for Ukraine (Meduza July 30^th)

Dying embers: Russia’s coal crisis triggers bankruptcies and mass layoffs (The Insider July 30^th)

Ukraine between empire and revolution: Lev Yurkevych’s anti-colonial Marxism (Links July 29^th)

Why the current wave of nationalization in Russia is more than just a redistribution of assets (IStories July 29^th)

Ukraine’s New Cabinet: Neoliberal Reforms Threaten Wartime Solidarity (International Viewpoint, July 26^th)

Research of human rights abuses:

ZMINA highlighted politically motivated persecution in the occupied territories at Helsinki+50 Conference side event (Zmina August1st)

Prisoners beaten, threatened with new sentences to force them to fight Russia’s war against Ukraine (Kharkiv Human Rights Protection Group August 1^st)

OSCE and Participating States must act now to free its staff members from Russia’s captivity and prosecution (Zmina July 31st)

Abductions of Ukrainian Women and Girls (Kharkiv Human Rights Protection Group July 31^st)

Silence—as a form of torture (Kharkiv Human Rights Protection Group July 31st)

A civil society manifesto on the 50th anniversary of the Helsinki Final Act (Zmina July 30th)

Do not legitimise the occupation: Mexican and Brazilian museums urged to refrain from collaborating with institutions in occupied territories (Crimea Human Rights Group July 30^th)

Side event at the Helsinki+50 conference: “Crimea: 11 years of occupation – restoring justice, restoring OSCE commitments” (Crimea Human Rights Group July 30^th)

Important Note: We will not be publishing a bulletin next week. The next bulletin, no. 158, will appear in two week’s time on 17 August 2025.

This bulletin is put together by labour movement activists in solidarity with Ukrainian resistance. To receive it by email each Monday, email us at 2022ukrainesolidarity@gmail.com. To stop the bulletin, reply with the word “STOP” in the subject field. More information at https://ukraine-solidarity.org/. We are also on twitter, Bluesky, Facebook and Substack, and the bulletin is stored online here.

Source: Ukraine Information Group