You’re Not Invited to Our Molotov Cocktail Party

Does it make sense to torch military enlistment offices? The short answer is no. And here’s why not.

From the outset of the mobilization in Russia, military enlistment offices have been targeted by arson attacks. We realized that this appears striking and effective and may seem like a good way to voice your protest. But is this really the case? Let’s unpack it.

1. It is ineffective. Most often, arson does not damage individual records in any way — the fire is either put out in time, or there is no fire at all. There are no exact statistics here, but an analysis of news reports about the arson attacks confirms that in most cases they didn’t accomplish anything.

Moreover, the authorities have now started digitizing conscript databases, which will soon render the destruction of paper files meaningless.

2. It involves very (!) high risks. Statistics show that arsonists are very often tracked down by the police: 48% of activists involved in arson attacks have been detained.

If you are caught, a criminal case and a hefty prison sentence are virtually inevitable. Moreover, these arson attacks are most often charged as “terrorism” — and the people charged face up to fifteen years in prison if convicted.

3. It endangers others. Military enlistment offices are often guarded, which means that the watchmen may suffer. In addition, military enlistment offices are sometimes located in or near residential buildings, and the fire can spread to them.

4. There are other ways to resist that are safer and more effective. Considering all of the above, simply talking to friends and relatives (and writing on social media) about how to avoid mobilization seems to be a much more effective and safer means of resistance.

We have compiled a complete list of methods of online and offline resistance here.

What protest methods you choose is your decision alone, of course. But we urge you to be aware and prudent in this matter and not to give in to emotions. Much more good comes from activists who aren’t in jail.

Take care of yourself.💚

Source: Vesna Movement (Telegram), 10 January 2023. Translated by Hecksinductionhour


“Russian Army: A Time of Heroes Has Chosen Us.” Source: Igor Stomakhin, Facebook, 5 January 2023

On January 11, Vesna surprised me more than ever. Have you already read the post [translated, above] with (almost) the same name?

I’ll admit that I didn’t even know about this movement until February 24. But after the start of they full-scale invasion, they proved their mettle, unlike other public movements. From the earliest days of the war, they spoke out against the invasion and urged people to protest. Vesna announced mass protests while other liberal democratic organizations took no decisive action. Neither [Alexei Navalny’s] Anti-Corruption Foundation nor [opposition liberal party] Yabloko, for example, supported the call for mass street protests then. Vesna called for and was involved in the protests themselves, for which its members were persecuted and the movement was designated “extremist” by the authorities.

I try not to criticize methods and approaches to anti-war protests: everyone has the right to protest and resist as they are able and see fit. Today, however I want to speak critically about Vesna and respond to the piece, entitled “Does it make sense to torch military enlistment offices? The short answer is no. And here’s why not.”

Let’s analyze the arguments made in the post.

1. Ineffectiveness. Vesna claims that torching military enlistment offices makes no sense, since military enlistment records are not destroyed as a result of these actions. Indeed, many arson attacks on military enlistment offices have caused quite superficial damage: the flames did not spread into the offices where the paper files of conscripts might have been stored. However, this has not always been the case. For example, as a result of the actions taken by Ilya Farber (a village schoolteacher), the room in a military enlistment office where official documents were stored was destroyed by fire, as was a room at a recruiting office containing the personal belongings of employees. Moreover, we should bear in mind that the authorities and propagandists have a stake in downplaying the damage from such attacks.

When analyzing direct actions, it is also important to take into account what the guerrillas themselves say, and not to talk about the abstract results of possible actions. Did they want to destroy records at all? Moreover, it is not only military enlistment offices that are set on fire. For example, Bogdan Ziza, who threw a Molotov cocktail into a municipal administration building in Crimea, explained his motives as follows: “[I did it] so that those who are against this war, who are sitting at home and are afraid to voice their opinion, see that they are not alone.” And Alexei Rozhkov, who torched a military enlistment office on March 11, argues that the actions of guerrillas forced the authorities to withdraw conscripts from the combat zone.

If we talk about effectiveness in terms of direct action, then Vesna’s criticism is patently ridiculous: the movement has never proposed direct action tactics. If the railway saboteurs, for example, argued that torching military enlistment offices was “ineffective,” that would be a different conversation.

As for the digitization of draftee records, at the moment there is no information that it has been successfully implemented, except for claims by the authorities about staring the process. On the basis of the first wave of mobilization, the Moscow Times explained why rapid digitization of the Russian draft registration system is impossible under present conditions.

2. High risks. Indeed, people are persecuted for torching military enlistment offices. But anything else you do to counteract the Russian military machine is also fraught with high risks. You can now get a long stint in prison for the things you say. Not only Moscow municipal district councilor Alexei Gorinov (7 years) and politician Ilya Yashin (8.5 years) but also Vologda engineer [sic] Vladimir Rumyantsev (3 years) have already been handed harsh prison sentences for, allegedly, disseminating “fake news” about the army. To date, these sentences have been even harsher than those already handed down for anti-war arson. It is impossible to assess in which case it would be easier for the state to track you down and persecute you — after you torched a military enlistment office, or after you publicly posted the truth about the war. It all depends, primarily, on the security precautions you take.

3. Endangering lives. Vesna’s arguments on this score completely echo the wording of pro-government media and prosecutors’ speeches: allegedly, when a military enlistment office is torched, people could get hurt. Attention! Since the beginning of the full-scale invasion, guerrillas have carried out more than eighty anti-war arson attacks and not a single living being has been harmed! The guerrillas carry out their actions at night and plan attacks so that people do not get hurt. This is how they are discussed on the direct action Telegram channels, and the guerrillas themselves say the same thing.

4, Unsafe and ineffective. As an alternative to arson, Vesna suggests educating friends and relatives about how to avoid mobilization. Educating is, of course, an important and necessary thing to do. However, it alone is not enough to stop the war. They mention no other effective methods of resistance in their post.

I have already said a few words at the outset about evaluating the effectiveness of military enlistment offices. I will also quote Peter Gelderloos in this case: “But beyond the strategic necessity of attacking the state with all means available to us, have those of us not faced with daily police intimidation, degradation, and subordination considered the uplifting effect of forcefully fighting back?”

I would suggest that you draw your own conclusions.

Finally, I have a few wishes. If you are planning any action that the state may regard as a criminal offense — a guerrilla action or an anti-war statement — please assess the risks and take all possible security precautions. To do this, use the guides that have been compiled online and study the know-how of forerunners. Keep in mind that even this may not be enough. Recommendations on physical security from the Combat Organization of Anarcho-Communists (BOAK) can be found in this article published DOXA. And to learn the basics of digital security, take a look the website Security in a Box.

You can find even more guides to security on the internet: don’t neglect perusing them and follow the rules they establish daily. The time you spend working through questions of security will in any case be less than the time spent in police custody in the event of your arrest after a protest action or a careless statement on the internet.

P.S. Vesna, please read How Nonviolence Protects the State, by Peter Gelderloos.

[…]

What can you do?

Study the safety guides mentioned in the introduction, if you thought it was not so important or had put it off for later.

How сan you take your minds off things?

Listen to the 10th edition of the podcast Zhenskii srok (“Women’s Prison Stint”) about how women revolutionaries fought the good fight and how they did time in Tsarist Russia. Among other things, the podcast explains what was mean by the term “oranges” back then and why officials and security forces were afraid of “oranges.”

Source: Ivan Astashin, DOXA Anti-War Newsletter #314, 11 January 2023. Translated by TRR


“White, Red, Black, Pale: Waiting for Horsemen.” Source: Igor Stomakhin, Facebook, 5 January 202

A column by ARMEN ARAMYAN, editor of DOXApublished by DOXA on 13 January in Russian.  

For many years the Russian opposition propagandised a particular manner of protest: clean, peaceful protest of the urban class, not dirtied with violence or even any pretension to violence. I was politicised at that time. I am 25, and I first went to a street demonstration when I was 17, in the second year of study at university. And I learned the lessons conscientiously: when somebody urges people to free a demonstrator who is being detained – that’s a provocation. If someone proposes to stay put on a square and not leave, or to occupy a government building – that’s a provocateur, and that person should be paid no heed.

We are better than them, because we do not use violence, and they do. Let everyone see us and our principles as unarmed, peaceful protesters, who are beaten by cosmonauts [Russian riot police] in full combat gear. Then they will understand what is going on. Why go on a demonstration? To express our opinion, to show that we are here. And if there are enough of us, that will produce a split in the elite.

Evidently, this strategy didn’t work. Whether it worked at one time is probably not so important now. I am convinced, by my own life experience, that it has failed. A year and a half ago, I recorded an inoffensive video to support student protests – and for that got a year’s house arrest. [Reported here, SP.] And in that year, the Russian authorities succeeded in destroying the remains of the electoral system, and invading Ukraine. No peaceful protest could stop them.

During that time, as the anti-Putin opposition de-escalated protests and adapted to new prohibitions — you need to give advance notice about a demo? OK. You need to set up metal detectors on site? Very good — the authorities, by contrast, escalated the conflict with society. They pursued ever-more-contrived legal cases — for actions ranging from throwing a plastic cup at a cop, to liking stuff or joking on Twitter.

We have been retreating tactically for a long time, and finally wound up on the edge of a precipice —in a situation where not to protest would be immoral, but where, at the same time, the most inoffensive action could result in the most serious sanctions. The neurosis in which a large part of Russian society now finds itself — all those arguments about who is more ethically immaculate: those who have left, those who have stayed, those who have half-left or one-quarter-stayed; who has the moral right to speak about something and who doesn’t — all this is a result of living in a paradox. 

For the first few weeks after the invasion, this logic of conflict — that the opposition de-escalates and the state escalates — reached its limits. Peaceful protests came to an end. Resistance didn’t stop: several hundred people, at a minimum, set fire to military recruitment offices or dismantled railways on which the Russian army was sending arms, and soldiers, to the front.

And when this started to happen, a big part of the opposition had nothing to say. Our editorial group was one of the first to try to report on these actions, despite the shortage of information. We were even able to speak to some of the railway partisans in Russia. But much of the independent media and opposition politicians were silent.

The silence ended on 4 October, when [Alexei] Navalny’s team announced that it would again open branches across the whole country, and support different methods of protest, including setting fire to recruitment centres. A month before that, in an interview with Ilya Azara [of Novaya Gazeta, SP], Leonid Volkov [leading member of Navalny’s team, SP] answered a question about radical actions in this way:

I am ready to congratulate everyone who goes to set fire to a recruitment office or derail a train. But I don’t understand where these people have come from, where to find them, or whether it’s possible to organise them.

Evidently, in the course of a month, something changed. In October, the branches began to collect forms from potential supporters, and on 23 December a platform was set up on the dark web, which could only be accessed via a TOR browser. Navalny’s team stated that the platform will not retain any details of its supporters. [In an interview with DOXA, Navalny’s team clarified that the branches would be clandestine online “networks”, SP.]

For some mysterious reason, news of the reopening of the branches, and of the setting-up of the platform, went practically unnoticed in the Russian media. In October, we were apparently the only (!) publication that talked with members of the Navalny team about the reopening of the branches. Organised antiwar resistance did not make it to the top of the news agenda.

It seems to me that, notwithstanding the mass of questions that political activists want to ask Navaly’s team about this, organised resistance is the only way left to us, out of the war and out of Putinism.   

I have had many discussions with antiwar activists and journalists lately, about how they assess their work, nearly a year after the start of full-scale war. The majority of them (of us) are burned out: they don’t see any point in what we are doing. I think part of the problem is that a big part of our activity concerns not resistance, but help and treatment of the symptoms — evacuation and support for refugees. Our activities don’t bring the end of the war nearer, they just alleviate its consequences.

You can count the initiatives focused on resistance on the fingers of two hands. And alas, they are not very effective. A comrade of mine, with whom at the start we put together guides about how to talk to your family members about the war, joked, bitterly:

The Russian army killed another hundred people while we were thinking about how to change the minds of one-and-a-half grandmas.

To get out of this dead end, we must together think of the future that we can achieve by our collective efforts. It’s time to reject fatalism: stop waiting for everything to be decided on the field of battle and putting all our hopes in the Ukrainian armed forces (although much will of course be decided there); stop relying on the prospect that Putin will die soon, that the elite will split and that out of this split shoots of democracy will somehow magically grow. We will not take back for ourselves freedom and the right to shape our own future, unless we ourselves take power away from this elite. The only way that we can do this, under conditions of military dictatorship, is organised resistance.

Such resistance must be based on cooperation between those who have remained in Russia and those who have left. And also those who continue to come and go (and there are many of them). Such resistance can not be coordinated by some allegedly authoritative organisation. It has to be built, by developing cooperation with other antiwar initiatives —especially the feminists and decolonising initiatives, that is, with organisations that have done a huge amount of activity since the all-out invasion and who bring together many thousands of committed supporters.

Most important of all, resistance must expand the boundaries of what we understand by non-violent protest and the permissibility of political violence. We can not allow the dictatorship to impose a language that describes setting fire to a military recruitment office, with no human victims, as “terrorism” and “extremism”.

Political struggle has always required a wide range of instruments, and if we want to defeat a dictatorship we have to learn how to use them; we need to understand clearly what each of them is good for. For many years we have paid no attention to methods of resistance that, although they are not violent, require much more decisiveness and organisation. It is to these methods that we need now to return.

There is no other way of building democracy in Russia (any democracy — liberal or socialist) without a grassroots resistance movement that can win widespread support. If the majority of opposition politicians in the pre-war period hoped that democracy could fall into their laps as a gift from the elite (as a so-called gesture of goodwill), then this year it has become completely clear: we will never have any power, if we can not ourselves take it in to our own hands.

Ulrike Meinhof [a leader of the Red Army Faction in Germany, 1970–72, SP] once quoted the words of a Black Panther activist [probably Fred Hampton, SP], spoken at a conference in February 1968 against the war in Vietnam:

Protest is when I say I don’t like this. Resistance is when I put an end to what I don’t like. Protest is when I say I refuse to go along with this anymore. Resistance is when I make sure everybody else stops going along too.

This comment was published by DOXA, an independent Russian web site that has grown out of a student magazine to become a prominent voice against the war. Translation by Simon Pirani

Source: “Russia: the time for protest has gone, it’s time for resistance,” People and Nature, 17 January 2023. Thanks to Simon Pirani for permission to reprint his invaluable translation here. ||| TRR


Berlin-Friedrichshain, January 2019. Photo by the Russian Reader

There is an interesting controversy on Twitter between DOXA (a left-wing media outlet) and the Vesna Movement (liberals) about violence.

Vesna wheeled out a text arguing that torching military enlistment offices is bad, and DOXA and other leftists responded by explaining why there is no way to do without such tactics now.

In response, the liberals and the publication Kotyol (“Boiler”), which took their side, have deployed a super argument: so why don’t you go to Russia and torch these places yourself, instead of advising others to do it? They also claimed that DOXA embraces Putin’s way of thinking by sending others to get killed instead of themselves.

I’ll join in the fray and answer for myself. First, it’s none of your damn business where I go or don’t go and why.

Second, waging an armed struggle requires financing, training, experience, support bases, and much more. Now of this exists now.

Third, if you liberal assholes had not consistently advocated against every form of illegal resistance for all Putin’s years and decades in power, if you had not demonized “radicals,” just as you are doing now, if you had not readily dubbed “terrorists” all those at whom the authorities pointed a finger, the situation in paragraph 2 would have been different.

Yes, it was you who shat your pants, soiling not only us, but everyone, including the Ukrainians.

The leftists are “talking shit” about violence, but are not traveling to Russia to torch things? Well, at least we’re talking shit!

Look at yourself. The bravest of you, and there are relatively few of those, raise money for the Armed Forces of Ukraine so that Ukrainians will fight and die on your behalf. But you yourselves advocate nonviolence, my ass. Which of us are the hypocrites? Who has embraced Putin’s way of thinking?

If you have at least a drop of conscience, you’ll recall what the liberals wrote in the late nineteenth century about the Decembrists and Narodniks and at least shut your traps on the question of violence.

Source: George Losev (Facebook), 17 January 2023. Translated by Thomas Campbell

Armen Aramyan: Russians Are Not Chimpanzees

These are scenes from a May 2008 session of Petersburg’s Street University, a grassroots undertaking that I helped launch in response to the Putin regime’s sudden, underhanded shutdown of the nearby European University in February 2008. I unearthed these snapshots from my long-dormant Photobucket account, about whose existence I was reminded by an email from the service that I found by accident in my spam folder whilst working on this post earlier this morning. I think it’s a nice illustration of the point made, below, by Armen Aramyan, who must have been nearly the same age as Tasya, the little girl in the second and third pictures, when I took them. If the war can be stopped and Russian society can be salvaged in the foreseeable future, however, it will require a lot more than creative “sociology,” the right combination of critical theories, the power of (“progressive”) positive thinking, and hypervigilant discursive gatekeeping. At minimum, it will require a massive manifestation. This would be different in kind and magnitude from the current instances of grassroots resistance that Mr. Aramyan enumerates below, which are almost entirely the work of lone individuals, not the actions of a seriously mobilized grassroots or, much less, of a more or less widespread and vigorous “anti-war movement.” ||| TRR


Hi, this is Armen Aramyan!

On Monday, iStories published a column by its editor, Roman Anin, in which he laments the moral degradation that “has engulfed not only the so-called elites, but also society.” He claims that the majority of Russians support military aggression, and that the political system is in such decline that we can make predictions about Russia’s future by invoking the discourse of primatology.

“Human DNA is 99% the same as the DNA of chimpanzees, whose entire polity revolves around the alpha male. While the alpha male is young and strong, he keeps the whole pack at bay, manages the distribution of resources, mates with all the females, and severely punishes those who question his authority. But as soon as the alpha male begins to age and show signs of weakness, a fierce war to take his place ensues. […] In my opinion, the Russian political system today is not much different from the power arrangements in chimpanzee troops.”

There is no grassroots resistance in the Russia about which Anin writes. There is no torching of military enlistment offices, no teachers who refuse to conduct propaganda lessons, no activists who assist Ukrainians in getting out of Russia. There are no people prosecuted for speaking out and acting against the authorities. There are only big shots who divvy up the loot behind closed doors.

But activists and anti-war resistance do exist, and [some] sociologists have claimed that the pro-war segment of Russian society is a small minority that is averse to political action of any kind.

Why do we continue to encounter such remarks?

I would suggest calling the worldview that informs such remarks Naive Anti-Putinism, or NAP.

NAP sees Russia as a fringe country. The processes in it can be explained only through allusions to fantasy novels, such as dubbing Russia “Mordor,” from The Lord of the Rings, or referencing the Harry Potter universe. (Have the images from fantasy novels run out and we are now on the Planet of the Apes?) Russia is so unique that there are processes taking place in it that don’t exist anywhere else (with the possible exception of North Korea). This Russia suffers from a patriarchal regime and a total absence of democratic institutions. (That is, power belongs to individual groups and their leaders, who do not rely on any institutions). The enlightened achievements of European democracies have not yet reached Russia, and so now we are doomed to live amidst an endless Games of Thrones (to invoke yet another fantasy novel comparison). In this system, all that remains for us is to analyze what intrigues the different Kremlin clans are pursuing.

Resistance, grassroots movements, the struggle for democracy, and revolution are impossible in this reality. So, all that naive anti-Putinists are capable of doing is resorting to moral critiques delivered from a superior position and continuing to admonish us that the common folk in Russia are bad, having failed to accept the enlightened achievements of European democracies. If there is no democracy [in Russia], [that is because] the ordinary folk simply don’t want it. That is NAP’s entire explanatory arsenal.

Naive Anti-Putinism does not envision the possibility of change in Russia, much less revolution or the destruction of Putin’s elite. It is a readymade scheme that enables certain groups in society to make peace with reality and continue to watch the new season of Game of Thrones.

For example, if you are a businessman or an IT worker who relocated [to another country] after the war’s outbreak and invested all your resources in adapting to a new place (most likely — quite successfully), you probably don’t really want to figure out how to build democracy in Russia and support the grassroots resistance.

But you can also imagine another situation: you are a researcher who has spent a great deal of time and effort investigating how the power elite throws bags of money around. Probably, at some point, you might imagine that there is nothing else besides this cynical redistribution of the loot.

Alexander Zamyatin, in a discussion of the emigration on the podcast This Is the Base, makes a great point: “You can’t be a gravedigger of the old regime while grieving for its missed opportunities.” We can speculate for a long time about NAP’s origins, and why many members of the anti-war movement espouse this position.

But if we want to end the war and build democracy in Russia, we need to think differently. Even if we imagine that this is impossible right now, do we really think that democracy is altogether impossible in Russia? And if it is possible, what would it look like in reality? What movements would be needed to make it happen? How would they gain power? How would this power be redistributed and how to make sure that it is not abused? These are the questions that should concern all of us members of the anti-war movement on a daily basis.

Centuries of class, colonial, and gender oppression led to the emergence of strong theories elucidating the structure of power in modern societies. The crises of the nineteenth century spurred the elaboration of theories about class and capitalism. Representattives colonized peoples, as well as their allies in the West, formulated theories about how imperialism and colonialism function. Activists and theorists of women’s movements offered accounts of how gender dominance operates in modern societies.

If we reject the entire legacy of critical theory, as many NAPpers do, then we need to propose something else. But this something is definitely not primatology or allusions to Harry Potter. But one might have to read other books to to find this something else.

P. S. But also do not assume that the animal kingdom — and in particular the political systems of primates — is so primitive. Usually, reducing people to animals is a conservative move whose purpose is to show that human relations are grounded in competition and the struggle for survival, in which the strongest win. I recommend reading this essay by the anthropologist David Graeber, in which he argues that this is not at all the case.

Source: Armen Aramyan, DOXA Anti-War Newsletter #313 (10 January 2023). Mr. Aramyan is one of the editors of the online anti-war magazine DOXA. In April 2021, he and three other editors of the then-student magazine were sentenced to two years of “correctional labor” (i.e., community service) over a video questioning whether it was right for teachers to discourage students from attending rallies protesting opposition leader Aleksei Navalny’s incarceration. Translated by the Russian Reader

Slugfest

I usually like what Kirill Martynov writes, but the screed, below, is overdoing it. DOXA are just four nice smart, brave kids, not the Red Army Faction. They shouldn’t have to bring down the Putin regime on their own. This is not to mention the fact that Russia has been an “ordinary dictatorship” since 2012, if not much earlier. || TRR

___________________

Kirill Martynov
Facebook
April 16, 2021

At work, I have to constantly write about the “socio-political situation.”

My thoughts are now as transparent as Patrushev’s tear: we have arrived at an ordinary dictatorship with a president for life, prisons and a ban on practicing their professions for dissenters, and the subsequent collapse of the state—after this patriotic feast ends with some pathetic and shameful event, as usually happens to dictatorships.

Accordingly, there is practically nothing to write, except for specific stories—for example, about when they try to block YouTube or how they will simulate elections under the new circumstances.

The DOXA case should be read in this light: this is not about random “siloviki going after a student magazine,” but about the dictatorship purging education and the media. It is impossible to win a trial against the dictatorship, so further bets will hinge on whether everyone remains free or not.

The advantage in this case is that “DOXA’s criminal video” says nothing except the that students also have the right to take a civic stance, and university administrations should not try to persecute them for this. It looks like the kind of case that should end in a suspended sentence, which, by Russian standards, is tantamount to an acquittal.

However, so far the state has imposed special pre-trial restraining measures on DOXA. All four editors can leave their homes for one minute a day, from 11:59 p.m. to 12:00 a.m. (so as to avoid putting them under house arrest for some reason).* All four of them have already been issued summonses for more than twenty interrogations, scheduled for every working day between now and late May.


In a better world, Summit Brewing Co.’s fabulous Slugfest IPA would be my new sponsor. Instead, it only dulls the pain I feel when contemplating the one-sided slugfest happening in the world’s biggest country. Image courtesy of Summit Brewing Co., St. Paul, Minn.

Armen Aramyan wrote his honor’s thesis in epistemology with me as his academic advisor. I hope that the investigator will have time to talk with him about this interesting subject. (“Why so many books?” the police asked when they searched his apartment.)

So from an epistemological point of view, the situation looks something like this. The authorities are now able to kill DOXA’s entire support line in a matter of days: the state will simply devour a few lives and go on, thus maintaining “stability.” But the state’s weakness is that it has no idea what phenomenon it is facing.

It has no idea how these people think, what they want, and what to use to “break” them. When the Americans were at war with Japan, they commissioned anthropologists to study Japanese culture. Our state is waging a war on young people blindly, like a drunken gangster in a dark alley.

I have no idea at all what DOXA—a horizontal student editorial board that writes about modern philosophy and harassment—looks like to police investigators.

And while the state is trying to figure out this unknown quantity, to unravel how it can be bought off or destroyed, many more interesting things will happen.

* As reader Pavel Kudyukin pointed out to me, house arrest was not imposed in this case so that its duration could not later be subtracted (as “time served”) from a sentence of imprisonment or probation imposed after a trial and guilty verdict. This suggests, he argued, that the powers that be have already decided to convict the four DOXA editors and send them to prison. || TRR

April 16, 2021

Covid is raging in Russia: over the past twelve months, there have been about 500,000 unexplained excess deaths. Putin is killing Navalny in prison, right now, literally. And this is the scene today, Friday, at 11:15 p.m., on Pyatnitskaya Street in downtown Moscow. How is this possible?!

Translated by the Russian Reader

Prisoners of the Article 212 Case

Our Common Cause
The criminal investigation of the “riot” on July 27, 2019, in Moscow is absurd. The frame-up has been concocted by Russian law enforcement authorities in plain view. All of the people charged in the case are innocent.

We demand that the authorities drop the case.

What Is the Article 212 Case?
On July 27, 2019, thousands of people took to the streets of Moscow to protest the invalidation by the Moscow City Elections Commission of the signatures of thousands of Muscovites in support of independent candidates for the Moscow City Duma, who were consequently barred from standing in the September 8 elections. The peaceful protest was marred when police and other security forces detained 1,373 protesters, an unprecedented number, and injured 77 protesters.

On July 30, 2019, the Russian Investigative Committee launched a criminal investigation of the events of July 27, 2019, under Article 212 of the Russian Criminal Code, which means the authorities want everyone to believe the peaceful protest was a “riot.”

At present, 13 people have been arrested in the case. All of them have been remanded in custody and faced three to eight years in prison if they are convicted as charged.

The Prisoners

212-1.JPG

Sergei Abanichev
25, manager
Arrested: August 3, 2019
Charges: Russian Criminal Code Article 212.2 (“involvement in rioting”). According to investigators, Abanichev threw a tin can at a police officer on July 27.

212-2

Vladislav Barabanov
22, grassroots activist from Nizhny Novgorod
Arrested: August 3, 2019
Charges: Russian Criminal Code Article 212.2. Barabanov is accused of “directing” protesters on Petrovsky Boulevard on July 27.

212-3

Danila Beglets
27, self-employed
Arrested: August 9, 2019
Charges: Russian Criminal Code Article 212.2
Remanded in custody until October 9, 2019.

212-4

Aydar Gubaydulin
25, graduate of the Moscow Institute of Physics and Technology
Arrested: August 9, 2019
Charges: Russian Criminal Code Article 212.2

212-5

Yegor Zhukov
21, student, Higher School of Economics
Arrested: August 2, 2019
Charges: Russian Criminal Code Article 212.2. Zhukov is accused of directing the crowd on August 27 by “pointing to the right.”
Moscow’s Presna District Court remanded Zhukov in custody until September 27. Currently jailed in Matrosskaya Tishina Remand Prison.

212-6

Kirill Zhukov
28, studied physics, engineering, and psychology at university
Arrested: August 4, 2019
Currently jailed in Remand Prison No. 4.

212-7

Daniil Konon
22, student, Bauman School
Arrested: August 3, 2019
Charges: Russian Criminal Code Article 212.2
Currently jailed in Matrosskaya Tishina Remand Prison.

212-8

Yevgeny Kovalenko
48, railroad security guard
Arrested: August 2, 2019
Charges: Russian Criminal Code Article 212.2 and Article 318
On August 5, the court remanded Kovalenko in custody for two months. He and his legal counsel will appeal the ruling at a hearing scheduled to take place at Moscow City Court, Room 327, at 11:10 a.m. on August 22.

212-9

Alexei Minyaylo
34, entrepreneur, volunteer
Arrested: August 2, 2019
Charges: Russian Criminal Code Article 212.2
Currently jailed in Matrosskaya Tishina Remand Prison.

212-10

Ivan Podkopayev
25, technician
Arrested: August 2, 2019
Charges: Russian Criminal Code Article 212
Currently jailed in Matrosskaya Tishina Remand Prison.

212-11

Samariddin Radzhabov
21, construction worker
Arrested: August 2, 2019
Charges: Russian Criminal Code Article 212, Article 30.3 (“Preparations for a crime, and attempted crimes”), Article 318.1
Remanded in custody until September 27. Currently jailed in Matrosskaya Tishina Remand Prison.

212-12

Sergei Fomin
36, self-employed
Arrested: August 8, 2019
Charges: Russian Criminal Code Article 212.2

212-13.JPG

Valery Kostenok
20, student, Moscow State University of Design and Technology
Arrested: August 12, 2019
Charges: Russian Criminal Code Article 212.2. Kostenok is accused of tossing two empty plastic bottles towards the police on July 27.
Currently jailed in Remand Prison No. 5 (Vodnik).

Our job is protecting innocent people from the lawlessness of Russia’s law enforcement agencies.

Our Team
We are a pressure group, established by activists, and friends and relatives of people who were detained by police in the aftermath of grassroots protests during July and August 2019 in order to coordinate assistance to protesters charged with felonies.

Our goal is to help the people arrested in the Article 212 Case and their families and friends, publicize the criminal prosecution of the protesters, and encourage other forms of solidarity and support.

We want to make everyone recognize there was no “riot” on the streets of Moscow on July 27, 2019.

We seek the release of everyone wrongfully prosecuted by law enforcement and the courts.

We want to see human rights honored and observed.

We are:

  • Armen Aramyan, graduate student at the Higher School of Economics, editor of the independent student magazine DOXA
  • Alexandra Krylenkova, civil rights activist
  • Nikita Ponarin, student at the Higher School of Economics, grassroots activist
  • Roman Kiselyov, civil rights activist
  • Maria Chernykh, co-founder, Verstak Design Bureau

And many, many others.

How Can I Help?

  • Sign the petition on the Article 212 Case, as launched by Novaya Gazeta on Change.org.
  • People in jail are cut off from the outside world. Letters are nearly their only connection to life, so you can write letters to the prisoners. If you don’t want to write and send a paper letter, you can send an electronic letter via FSIN-Pismo and RosUznik.
  • We are recruiting volunteers and organizing the systematic delivery of care packages to each prisoner in our chat room on Telegram.
  • Attend court hearings in the case: this is a really good way to support the prisoners. We will be publishing the schedule on Facebook, VK, and Telegram, as well as on this website.
  • If you want to join the campaign and you have ideas and the energy to support the prisoners and their loved ones, write to us on our chatbot.

What About Money?
Prisoners of the Article 212 Case is a volunteer project. We realize, however, that the people jailed in remand prisons need care packages, and their families need assistance. This costs money, sometimes at short notice, and that is why we are launching a campaign fundraiser in the coming days.

Sign up for our mailing list and we will send you an email when the fundraiser is launched.

Our support of the Article 212 Case prisoners and their loved ones would be impossible without our friends from OVD Info, Moscow Helsinki Group, and Team 29.
You can contact the project team on our chatbot.
Design
Visual identity: Sergei Tidzhiev
Website: Irina Nikolaeva

Source: delo212.ru. Translated by the Russian Reader