Darle la espalda a la propaganda
¿Cómo es la vida cotidiana en un campo de prisioneros? Significa, sobre todo, trabajar, actividad repetitiva y agotadora. Significa dormir un sueño intermitente, ya que, a veces, las inspecciones son cada dos horas. Y significa pasar tiempo con personas a las que no te acercarías por tu propio deseo. Los guardias se aseguran de agobiar a los presos para que no tengan nada propio, para que no tengan tiempo para pensar en nada, para que estén completamente subordinados a quienes mandan. El objetivo de la “reeducación” en los campos de prisioneros es el mismo: doblegar la voluntad de los prisioneros, convertirlos en obedientes máquinas que obedezcan todas las órdenes de sus superiores.
Esto se cumple sobre todo con los presos políticos, quienes piensan con independencia y tienen sus propios principios. La misión principal de los guardias es conseguir la sumisión voluntaria, dichosa y proactiva de los presos políticos. Pero los guardias rara vez tienen éxito en esta misión.
Con Valeria Zotova, presa política de la Colonia Penal n.º 3 de Kostromá, han fracasado estrepitosamente. Los guardias insistentemente le han ofrecido una vía de redención: cooperar con las autoridades y participar en la vida cívica. Zotova la ha rechazado.
Recientemente, el club del campo de prisioneros proyectó una película de propaganda rusa titulada “Callsign: Passenger”. En Wikipedia se describe así el filme: “La película está ambientada en 2015. El protagonista es Nikolai Ryabinin, un escritor moscovita de moda y fiestero despreocupado. Su hermano, voluntario en la guerra en el Donbás, ha desaparecido. Nikolai va en busca de su hermano y se une a una unidad separatista, el Batallón Aurora, en el que su hermano sirvió anteriormente. Allí, recibe el irónico apodo de “Pasajero” (Passenger) y, bajo el liderazgo del comandante (callsign: Trigger), repiensa su propia vida y se une a los separatistas”.
Esta pieza de propaganda carente de imaginación está basada en una novela de Alexander Prokhanov, El asesinato de las ciudades. Es, por supuesto, basura barata, tanto como el propio escritor, pero los convictos están obligados a beber este cóctel cinematográfico hasta la última gota. Todos son arreados al club. Zotova se niega a ir. En última instancia es su derecho decidir si ve la película o no. ¡Pero qué importan los derechos cuando se trata del patriotismo ruso! Zotova es llevada a la fuerza al auditorio. Observen nuestro arte: ¡miren el talento de los cineastas que lo crearon, los actores que lo protagonizaron! Pero Lera Zotova le da la espalda a la pantalla y no ve la película.
Darle la espalda a la propaganda es simple, simple pero peligroso. La presión sobre Valeria continúa sin cesar. El acoso ha sido incesante. Los guardias llamaron a una amiga de Zotova y le espetaron: «Libertad o Zotova, tú eliges». Han intentado crear un vacío en torno a la presa política, privándola de todo contacto con sus allegados. La joven tiene veintiún años, pero ha sido acosada como una criminal avezada. Porque, según las autoridades penitenciarias, debería ser como todos los demás: obediente, involucrada en la vida cívica del campo de prisioneros, en obras de teatro, cumpliendo con las cuotas de producción y no arrogante para con sus superiores.
Fuente: Alexander Podrabinek (Facebook), 24 de agosto del 2025. Gracias a VA por ponernos al tanto. Traducido al inglés por The Russian Reader y al español por Hugo Palomino
Address for letters and parcels:
