Yuri Leiderman: The Black General

Yuri Leiderman
Facebook
September 29, 2021

“The Black General”
I arrived in the city of Heraklion and checked into the hotel. I turned on the TV while I got settled in. On TV5Monde, a group of intellectuals in well-chosen nonchalant jackets was discussing Rimbaud, Kafka and Gallimard’s new releases.

I should have been like them, I thought enviously.

I could have become like them, I thought, horrified.

There is no Pinochet to reign them in,
No Black Colonel,
No Black General,
I thought with a grin.

So I am the very last Black General, overgrown and useless and grassy, I thought without much emotion, after appending hands, palms, and wrists, like claws, like threads, to the seams.

Translated and reproduced here with the artist’s kind permission by the Russian Reader

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s