The Same Old Tapes Spin Round in Our Heads

kom

We don’t ever think. We just have a small collection of tapes we stick in slots in the back of our heads when the need to say something “smart” arises.

* * * * *

Russian speakers living in Finland are not a homogeneous group, but one thing unites them strongly: a large number of them regard asylum seekers with a grain of salt.

“I relate to the phenomenon negatively. I think the people coming here do not have the necessary information on how people live here. They are trying to come here with their own traditions and customs, and at the moment this hinders their adaptation,” say Gleb Ulanov, who lives in Helsinki.

[. . .]

Despite the fact that the Russians themselves are immigrants, they do not want to compare themselves to the people now arriving from the Middle East. Russian speakers are of the view that they do not have similar adaptation problems.

“The biggest difference is the mentality. Most Russian speakers adapt, find work, and respect Finnish customs and celebrations. In my experience, only a small minority of people from the east does this. They prefer to form their own communities,” says Grigory Berkinfand, who lives in Helsinki.

[. . .]

Many Russian speakers fear that Finns have a naive attitude toward the asylum seekers, and do not properly distinguish those who are genuinely in need of protection.

Just like Finns, Russians are primarily concerned about safety. Many say that traditionally peaceful Finland is changing at a rapid pace.

Gleb Ulanov, who in Soviet times lived for about a year in the Caucasus, is of the opinion that merely integrating the refugees is not enough. In addition to telling the asylum seekers about Finnish customs and laws, Finns should also tell the refugees about culture and how they should behave around them.

[. . .]

Even a man from Russian Karelia who is living in a reception center and applying for political asylum questions the motives for coming to Finland of many of the people living with him. The man wished to remain anonymous.

“I can see what is happening here. They do not appreciate either the local culture or the help they receive. The majority are of the opinion that the Finns are obliged to help them. Many of them say that one can live here without working, and everything is given free of charge. They are quarrelsome if they notice they have not been given something and they complain about conditions. For example, I am really satisfied with everything here. I have not received such a warm reception in my own country,” he said.

* * * * *

Excerpted from “Suomen venäläiset varoittavat: Ei kannata olla liian sinisilmäinen turvapaikanhakijoiden suhteen” [Russians warn Finland: do not be too gullible with regard to asylum seekers], YLE, January 30, 2016. Image courtesy of nashehobby.narod.ru. Translated, from the Finnish, by the Russian Reader

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s