Why Such Hatred?
October 22, 2015
Novaya Gazeta Saint Petersburg
The parents of a dead five-month-old child from Tajikistan do not understand
When a Tajik family was in the process of being expelled from Petersburg, their baby son was taken from its mother. Umarali Nazarov (born May 20, 2015) spent almost five hours at a police station [on October 13, 2015]. He was in the hands of strangers, and deprived of food and warm clothes. No one was allowed to dress or feed the baby. He screamed and cried. The baby was then taken to hospital, where he died the same night. The causes of death are still unknown. The Investigative Committee opened a criminal case only a week later.
Federal Migration Service (FMS) employees, police officers, and doctors are suspected of
“negligent homicide owing to the improper discharge by a person of his professional duties.” However, neither the boy’s parents nor members of the Petersburg Tajik diaspora believe the guilty parties will be found and punished. Moreover, Umar’s father and mother, Rustam Nazarov and Zarina Yunusova, are themselves currently under suspicion. Police have carried out searches at the flat where they live. The authorities are now attempting to prosecute the couple for allegedly failing to discharge the duties of bringing up a minor.”
Federal Children’s Ombudsman Pavel Astakhov, Petersburg Governor Georgy Poltavchenko, and the Tajikistan Embassy in Russia have promised to monitor the investigation.
FMS officers raided the flat rented by the Nazarovs at Lermontov Prospect, 5, at around ten in the morning on October 13. The head of the family, Mehriniso Nazarova, the mother of five children (ranging in age from seven to twenty-seven), had already accompanied her youngest son, a first former, to school and had gone to work: she washes dishes at a café near the house. Nazarova’s 17-year-old son Daler and 21-year-old daughter-in-law Zarina were at the flat with Umar. Zarina’s husband, 25-year-old Rustam Nazarov, works at a construction site and was also not nearby when the FMS paid its visit.
Zarina does not speak Russian at all. Her account of what happened is translated by her mother-in-law.
“Three unknown men burst into the flat. They grabbed Daler, Zarina, and the baby. Although Daler is a minor,” Mehriniso adds, “and they had no right to touch him. They were all taken to a police station. They were not even allowed to dress Umar: he was taken as he was, in a blue woolen unitard. They didn’t even let them put a hat on him.”
“Around 10:30 a.m., I got a call from Daler,” continues Nazarova. “He said they were at Police Precinct No. 1. I hurried there, grabbing a bottle of milk formula for the baby at home on the way there. I was at the police station around twelve. I went up to the on-duty window, and they kicked me out into the hall. I could hear Umar screaming. The child was screaming and crying the whole time at the precinct. I begged and pleaded to feed him. The formula was still warm. An on-duty officer took the bottle from me and put it in the window. I was crying and saying, “He is tiny and hungry.’ ‘I could care less,’ the policeman replied. There was a young woman there, a senior lieutenant: I begged her. No one fed the child. They mocked and laughed at me: ‘We don’t understand you; we need a translator.’ They called me a wog [
chernozhopaya] and said, ‘Wogs have no rights.'”
Around 2:30 p.m., according to Nazarova, an ambulance arrived at the police station, and the police handed the baby over to medics.
“I was scared,” says Nazarova. “I asked the doctors what was a happening with my baby. Had he fallen ill? He had never been ill. Just the day before, he had been healthy. I begged them to hand over my boy or take me along! But two women in white jackets pushed me away, got into the vehicle, and drove away.”
Zarina and Daler were delivered to court around 3 p.m. They were tried by 9 p.m. Each was fined 5,000 rubles and ordered to leave Russia in fifteen days.
As soon as they left the court, the Nazarovs rushed to the police station to find out where the child was. They were told he was at Tsimbalin Children’s Hospital and to pick him up the next day. The parents did not accept this and said they were coming right away.
“It’s already late, they won’t let you in,” the police objected.
The Nazarovs called the hospital and were told the same thing: “Come tomorrow.”
Rustam Nazarova and Zarina Yunusova
“Around 8 a.m., Mom took my youngest brother, a first former, to school,” says Rustam Nazarov. “We called a taxi to go to the hospital and pick up Umar. But right then we got a telephone call: ‘You need not come: your son has died.'”
The family was at the hospital within half an hour. But they were too late: the baby had already been transported to the morgue. Nazarov went there. At the morgue, however, he was not shown the child. Nazarov began going to the morgue every day. It was only on the fourth day, after the autopsy, that he was able to take a look at his son.
“I didn’t even recognize him,” admits Nazarov.
Routine and lawful
As the FMS Petersburg and Leningrad Region Office explained to Novaya Gazeta, the raid had been routine. At the request of the district administration, several addresses were checked that day. District officials had informed the FMS about the Nazarovs. The illegal immigrants were living, allegedly, in a resettled house with no water or electricity.
Rustam Nazarov looks out the window of the ostensibly resettled house at Lermontov Prospect, 5
Novaya Gazeta‘s correspondents spent half a day in the two-room flat the Nazarovs rent for 25,000 rubles [approx. 360 euros] a month. The place has water and electricity, and is so warm that all the vent panes in the windows are opened. We saw offices on the first floor of the building, and quite habitable flats on the upper floors.
“The citizen of Tajikistan discovered at Lermonotov, 5, could not explain her relationship to the child, so he was also taken to the police station,” Darya Kazankova, press secretary for the FMS Petersburg and Leningrad Region Office told
Novaya Gazeta. “However, FMS staff do not work with minors and children, so we handed both [Daler and Umar] over to juvenile affairs inspectors and subsequently dealt only with Yunusova.”
Kazankova insists the FMS officers had an interpreter with them. Zarina did not notice any interpreter.
Zarina Yunusova’s papers are really not in order. The young woman arrived in Petersburg from Tajikistan little over a year ago to be treated for infertility. The treatments were successful. The long-awaited Umar was born on May 20, Rustam’s birthday. It was a gift for both the mom and the dad.
Rustam Nazarov shows a picture of his son on his mobile phone
“According to the law on immigrants [Federal Law No. 115, July 25, 2002], foreign citizens can stay temporarily in Russia without a visa for no longer than ninety days [if they are from countries whose citizens do not require a visa to enter the Russia —
RR],” explained Tajik diaspora lawyer Uktam Akhmedov in an interview with Novaya Gazeta. Akhmedov is now defending the Nazarov family in all legal proceedings. “But when the ninety days ran out and legally she should have gone back to Tajikistan, Zarina was pregnant. The doctors did not recommend traveling. Besides, pregnancy is a reasonable excuse for staying. We are going to challenge the court’s decision to expel her,” said Akhmedov.
Rustam and Zarina looking at pictures of their son
The case will not be solved soon
The five-month-old child’s death has shocked the Petersburg Tajik diaspora.
“Every day since October 14, between fifty and eighty people have gathered outside Police Precinct No. 1,” Uktam Akhmedov told
Novaya Gazeta. “The most massive grassroots gathering happened on October 17 at the Tajikistan Consulate in Petersburg. Around a hundred people came. They demanded justice and punishment for the perpetrators. People were very agitated. We could hardly contain their emotions.”
Assistant Consul Manouchehr
Hamzayev came out to address the protesters. He asked them not to engage in provocations and promised to keep them updated.
Umar’s grandmother Mehriniso Nazarova meets workers from the Tajikistan Embassy in Russia
On October 18, the Tajik diaspora sent official appeals to Russian Human Rights Ombudsman Ella Pamfilova and Petersburg Governor Georgy Poltavchenko.
On October 19, Pavel Astakhov reacted to the incident in the Northern Capital. Besides a surprised entry on Twitter (“A five-month-old baby has died suddenly”), he asked the Interior Ministry and the Prosecutor General’s Office to “conduct a thorough investigation of the actions of the FMS and police.”
On October 20, the Petersburg Office of the Investigative Committe’s Central Investigation Department opened a criminal case under Article 109.2 of the Russian Federal Criminal Code (“Negligent homicide owing to the improper discharge by a person of his professional duties”).
“According to the preliminary investigaton, the boy died in the early hours of October 14 from an acute respiratory viral infection,” the Central Investigation Department informed
Novaya Gazeta. “But the forensic examination will ultimately establish the cause of death.”
Doctors at Tsimbalin Children’s Hospital, where the city prosecutor’s city has been carrying out an inspection since October 20, declined to comment. According to
Novaya Gazeta‘s sources, doctors have explained to investigators that the child had many diagnoses [sic], and in addition, he had been born prematurely.
The parents do not deny this. Umar had been born in the thirty-fourth week with a weight of 2,2000 grams. But he had been steadily growing and gaining weight. By five months he had weighed about eight kilos. The Nazarovs likewise claim the child had regular visits from the district nurse, and had been examined by doctors at a clinic. They had not referred Umar to any specialists: no serious ailments had been detected.
Looking for a bomb in a cradle
On October 21, the day after the criminal case was opened, the Interior Ministry’s Petersburg and Leningrad Region Office took countermeasures.
“Police officers are conducting a preliminary investigation concerning the deceased boy’s parents, in whose actions there is evidence of a crime as stipulated by
Article 156 of the Russian Federal Criminal Code (“Failure to discharge the duties of bringing up a minor”),” the regional office of the Investigative Committee’s Central Investigation Department informed Novaya Gazeta.
“Now they come here and do searches nearly every day,” the Nazarov brothers tell us. “Two times they came with dogs. Why? Are they looking for a bomb in the cradle?”
“Why such hatred? Why such hatred?” Rustam repeats like a mantra and waits for a response.
Zarina says nothing and cries.
Mehriniso Nazarova next to her grandson Umar’s cradle
Mehriniso is not crying. She is sobbing over the cradle, which Rustam built for his son and which she just cannot bear to remove from the room.
“This city has now taken a second boy from me.”
The Nazarovs have lived in Petersburg for fifteen years. In 2004, persons unknown armed with knives attacked Mehriniso’s 12-year-old-son near their house. He died from stab wounds to the chest and neck. The child’s murder remains unsolved to this day.
Translated by the Russian Reader. Photos by Elena Lukyanova
See also: “Tajikistanis Hold Gathering Outside Consulate in Petersburg over Death of Detained Immigrants’ Son,”
, October 17, 2015 (in Russian) Rosbalt