This is Vladimir Kara-Murza, speaking at the French Senate:
There is another reason why the Russian Defense Ministry recruits so many members of ethnic minorities [to fight in the war against Ukraine]: as it turns out, because it is psychologically really difficult for [ethnic] Russians to kill Ukrainians. Because we are one people. We are very close peoples, as everybody knows. We have nearly the same language, the same religion, and centuries of history in common. But if it’s someone from another culture, allegedly it’s easier [for them to kill Ukrainians]. I hadn’t really thought about it before. I thought the reasons were primarily economic. But after what [a colleague who spoke about the Buryats] said, I started thinking about it too.
You did get that, friends? It’s so difficult, so unbearable for ethnic Russians to kill you Ukrainians that Buryats and Chechens have been doing all the work for them — because [Buryats and Chechens] are beasts and savages. That makes sense, doesn’t it?
By the way, [Kara-Murza] refers to Buryats and Chechens as “those ethnic minorities.”
In other words, all eleven years [of Russia’s war against Ukraine], the Buryats, who number under four hundred and fifty thousand people, including children and the elderly, have been attempting to kill the forty million Ukrainians. It transpires, however, that the hundred million ethnic Russians have had it “psychologically difficult” all those eleven years. They are mere victims of this war, which is something “those [other] ethnic groups” want. Don’t get them wrong: ethnic Russians love you Ukrainians like brothers!
You have explained everything so clearly, Mr. Kara-Murza. I have literally just a couple of follow-up questions. Excuse me, has it also been the Buryats who have been launching missiles at Ukrainian cities? And the creatures who on Russian television rejoice at the deaths of Ukrainian children in Kryvyi Rih, are they also members of these same ethnic minorities?
I’m sorry, but I have another question. The whole world knows what the Pskov paratroopers did in Bucha. Do you have any ideas how to repaint them as Buryats? Although it would probably be a bit difficult, since “your lads” have already been testifying.
One more question. The other day, 7 April, was the thirtieth anniversary of the Samashki massacre. Eighty people, mostly children, women and old people, were burned alive in Samashki, and hundreds of people were killed in total. This is not to mention the forty thousand Chechen children killed in the two [Chechen] wars. Excuse me, did the Chechens shell themselves? Ethnic Russians are totally incapable of that, aren’t they? To hell with what Tolstoy wrote in Hadji Murat. Tolstoy was a renegade.
Oh, I’ve gotten a little carried away. Two million people were killed in the Soviet invasion of Afghanistan. They say that’s where the notorious practice of “mopping up” villages, leaving mass graves in their wake, originated. I’m sorry, who did the killing in Afghanistan? Was that the Buryats too?
Good Lord, where do you get so many of them?
The only thing I don’t understand is how the idea of the “Russian world” could have emerged, since you ethnic Russians live in love and friendship with all countries. It must have been the Chukchi who overdid it on that front.
I also don’t understand why it is the ethnic Russians who do ballet, but it is the non-Russians who make war.
P.S. Thanks to the lovely Olga Arles for her [translation] of Kara-Murza’s full speech.
///
Updated, 13 April. I have replaced the picture originally below the post with a video featuring the entire quotation by Kara-Murza. Thanks to the good people who provided the AI translation. It shows that Kara-Murza’s words, whether presented in expanded or abridged form, bear the same message: ethnic Russians don’t want to kill Ukrainians, and it’s easier for non-Russians to do it. Because we ethnic Russians and the Ukrainians are one and the same, but we’re not the same as those non-Russians. It matters not a whit that Kara-Murza referenced someone else’s observation. What matters is that he voiced this idea personally and voluntarily, and that he confirmed his commitment to it by saying that it has given him pause for thought too. Think about it. A Russian politician (as Kara-Murza fancies himself), while visiting the parliament of a major European country, says that it is mainly Buryats who want the war. He says this on the record in a place where every word uttered potentially has legal force. He said it not in a bar, not on a beach, but in the French Senate, where decisions on sanctions are made.
I have not emended the text of my original post, dated 12 April.
Source: Julia Khazagaeva (Facebook), 11 April 2025. Translated by the Russian Reader.
On 10 April 2025, the Senate Foreign Affairs Committee heard the testimony of Vladimir Kara-Murza, vice-president of the Free Russia Foundation and a former Russian political prisoner. A Russian politician and opponent of Vladimir Putin, Kara-Murza survived two poisoning attempts, in 2015 and 2017. In April 2023, he was sentenced to 25 years in a penal colony by the Russian justice system after criticizing Russia’s invasion of Ukraine. He was released on 1 August 2024 in a prisoner exchange. In his testimony to the senators, he stressed the autocratic and violent nature of Putin’s regime. He called on the European Union to maintain its sanctions against Russia, and to bring its weight to bear on peace negotiations in Ukraine. He maintains the hope that the country will soon become democratic.
Source: Public Sénat (YouTube), 10 April 2025. Annotation translated, from the French, by the Russian Reader
