An endless stream of Muscovites and out-of-town visitors headed to the concert marking the anniversary of Crimea’s “annexation.” And only the lonely voice of a man, heard by a few and jotted on a piece of paper on Tverskaya, quietly resisted the general hysteria.
Photograph by Vadim F. Lurie. Thanks for his kind permission to reproduce it here and translate his annotation. Translated by the Russian Reader
All that is left of the anti-Putin leaflets posted by Nikolai Korshunov
“We Are Racing into a Huge Pit”: The Businessman Who Spoke Out against Putin
Аlexander Valiyev Radio Svoboda
26 February 2018
In the town of Verkhny Ufaley, Chelyabinsk Region, police have torn down posters cataloguing the “brilliant” outcome of Putin’s reign from the outside walls of several shops. The posters were hung there by a local businessman, who has already had occasion to fight the authorities in this way.
Nikolai Korshunov owns six small shop in this company town 120 kilometers from Chelyabinsk. Police paid visits to Korshunov’s shops on the eve of Fatherland Defenders Day, February 23. The businessman told Radio Svoboda what happened.
Nikolai Korshunov: I am very active civically. I always serve as an elections monitor during elections. I own six small shops. We sell the basics: bread, milk, etc. The stores are my venue for voicing my opinion about current events. This takes the shape of handmade posters, information leaflets.
My argument is that, since the stores are my property, I have the right to post any information whatsoever in them. The Constitution gives me that right. But I have run into opposition from law enforcement and the city hall in our town. It also happened before the 2016 Duma elections, in which Verkhny Ufaley famously voted only four of the twenty United Russia candidates into the local parliament. People read my posters very carefully. Naturally, they regard anything that is not propaganda as out of the ordinary. It is interesting because if they, say, live in one part of town and the neighborhood dairy plant has shut down, they still remember that, but if, say, a timber plant or infant feeding center has ben closed on the other side of town, they might not have heard about it at all, because it does not affect them. But when they read the entire list, they think to themselves, “What a lot of things have happened in our town over this time.” Even since the 2016 Duma elections there have been colossal changes for the worse in Verkhny Ufaley: total poverty, unemployment, and hopelessness.
Radio Svoboda: What was on the the posters?
I have lived in Verkhny Ufaley for a very long time. I was born and raised here. In the run-up to the presidential election I decided to make a list of things that have changed in our town during the eighteen years of Putin’s administration. What businesses and factories have closed? The town’s main employer, the Ufaley Nickel Plant closed [in December 2017]. The Metalworker Factory closed. The open hearth and wheel spring shops closed. Then all hell broke loose: the sausage plant, the dairy, the furniture factory, etc., closed. There are thirty-four items on the list, including the children’s hospital and the railroad’s inpatient clinic. Then there are the plants that are barely hanging on. I wrote about them, too, for example, the metallurgical plant where five thousand people once worked. Now it employs a maximum of five hundred to seven hundred people.
Do you think people have suddenly forgotten about what has been happening in town?
Of course they know, but it is just another reminder, a way of saying, Hey, guys, you say that Vladimir Putin has raised the country from its knees, but I don’t think that is the case. I think we are racing into a huge pit at enormous speed. I cannot answer for the entire country, but as a resident of a small industrial town, I see what has been shut down, what has been destroyed, what has been dismantled, what has been pilfered. When you go and vote, people, think a bit before making your choice.
How many votes do you think Putin will pick up in Verkhny Ufaley?
He will win for one simple reason. Our town is small: everyone knows everything about everyone else, and everyone tells everyone else about everything. I will give you an example. At the employment office—our town has terrible unemployment, by the way, because everything has shut down—the boss gathers his underlings and says, “God forbid you don’t go and vote. If you don’t, I won’t pay you bonuses.” This is more or less what goes throughout state sector. So a huge number of people, maybe even dissenters, will naturally go out and vote in order to keep their miserable jobs at places like the employment office. No one will buck against the bosses. So, Putin will definitely win. Because he has the administrative resource behind him, and huge numbers of people are incapable of thinking.
The administrative resource can compel people to turn out for an election, but people go into the voting booths alone.
They have their tricks. They can ask people to photograph their filled-out ballot paper on their telephones and send them the photos. We have been through it before. It happend during the 2016 Duma elections, and during the 2012 presidential election, when I was a polling station monitor. It’s all elementary. It’s not a problem at all. But most people have, of course, been hypnotized by television. They cannot reason, think or compare facts. When it comes to them, what the TV says definitely goes, although it is flagrant, mendacious, aggressive propaganda.
I am sure people have asked you, “If not Putin, then who?” People do not see an alternative. How do you counter them?
There is no alternative for one reason and one reason alone: all of politics has been purged by the administrative resource. Anyone who could compete against Putin would never be allowed to run in honest, alternative elections under any circumstances. That’s why there is no alternative. Putin’s only “opponents” are people who have definitely been appointed to the role. They stand for nothing and no one, and compared with them Putin looks like a superhero. On top of everything is the propaganda and hypnosis that reinforces the message that Putin is the most respected politician in the world, and we are the world’s mightiest country.
Do people in Verkhny Ufaley know about Alexei Navalny, his exposés, and his call to boycott the presidential election?
Most of them don’t know, of course. A particular segment knows, young people mainly, of course, because Navalny has access only to the internet, to YouTube, which is largely viewed by young people, by schoolchildren and university students. Elderly people know nothing about Navalny, naturally. They know only what the propagandists on TV tell them: that Navalny is an out-and-out thief, scoundrel, and so on.
What about middle-aged people?
Middle-aged people are probably more thoughtful, but not so very thoughtful at the end of the day. Our town is basically a village. We live in a kind of swamp. Middle-aged people are averse to risks. They work somewhere in the state sector, earn ten thousand rubles a month [approx. 142 euros], and are up to their necks in debt. When they sit around chatting in the kitchen, they support Navalny, of course. But they cannot voice their opinions actively, because they would be fired from their jobs in two seconds flat. People primarily think about themselves. Their political views come second.
How have the authorities reacted to your protests?
Our mayor is also secretary of the local United Russia party branch. During the 2016 election campaign, I hung up leaflets in my shops saying United Russia was the party of crooks and thieves. The United Russians came running and blatantly tore down the posters. Many locals approached me afterwards and said, well done, I had done the right thing, because the United Russians were high-handed, arrogant, and had lost all sense of measure. During this campaign, they have reacted differently. First, they sent young women who work in lowly positions at city hall to photograph the leaflets in my shops. Then city hall put pressure on the police, who showed up on the eve of Fatherland Defenders Day, February 23. The leaflet had been up for around two weeks by then, and from time to time I had added information to them. They showed up when I was not there and tore down everything. In one shop, they tore down a big piece of fiberglass along with the posters. There were five or six of them. They intimidated the cashiers. They took statements from them and drove away. That happened in five shops. They showed up at the sixth shop the next day. There, however, the cashier is a serious woman. She did not let them tear down the posters and called me. I arrived, and we hashed things out with them for two and a half hours. There were two neighborhood beat cops and an investigator. They were unable to tell me what laws I could have violated. I imagine they are quite unfamiliar with the Administrative Offenses Code. From time to time they would call the dispatch center for instructions. I know there is nothing illegal about my actions. Nothing will come of it, just like last time.
There was no pressure on you after the Duma elections? You were not tormented with surprise inspections of your shops?
No, there was nothing of the sort. I was written up for an administrative violation, but apparently the magistrates told the police there was no law covering leaflets. So nothing came of it, nor was any pressure put on me.
Are you planning to file a complaint against the police?
I did not complain last time, and I will not complain this time, either. It is a waste of time. There is honor among thieves.
Will you put the leaflets back up?
Yes, definitely, they are already up in some shops.
What are your plans for March 18? Will you vote?
I completely agree with Alexei Navalny. I’m going to boycott the vote. I even traveled to Moscow on January 28 for the Voters Strike. But I will definitely go to some polling station or another on election day to help prevent vote rigging.
Translated by the Russian Reader. Thanks to Comrade Uvarova for the heads-up