Finnish Lesson

Talvisota alkoi 75 vuotta sitten

Helsinkiä pommitettiin talvisodan ensimmäisenä päivänä 30.11.1939.
Helsinkiin putosi monta pommia talvisodan ensimmäisenä päivänä. Kuvassa Teknillinen korkeakoulu. Kuva: YLE Kuvapalvelu

 

Suomalaiset ovat muistaneet talvisodan alkamista. Talvisota alkoi tasan 75 vuotta sitten. Talvisota alkoi, kun Neuvostoliitto eli Venäjä hyökkäsi Suomeen marraskuun 30. päivä vuonna 1939.

Monet suomalaiset muistavat vielä talvisodan pommitukset. Venäjän armeijan lentokoneet pudottivat pommeja Suomen kaupunkeihin jo sodan ensimmäisenä päivänä. Esimerkiksi Helsinki kärsi suuria vahinkoja.

Talvisota loppui maaliskuussa 1940. Rauhansopimuksessa Suomen täytyi antaa Neuvostoliitolle suuria alueita. Suomi menetti esimerkiksi Viipurin, joka oli Suomen toiseksi suurin kaupunki.

Talvisota oli osa toisen maailmansodan tapahtumia. Suomi ja Neuvostoliitto sotivat myös vuodesta 1941 vuoteen 1944. Tuota aikaa sanotaan jatkosodaksi.

Source: YLE (Selkouutiset)

_____

The Winter War began 75 years ago

[Photo caption: Many bombs fell on Helsinki on the first day of the the Winter War. The Helsinki University of Technology is pictured here. Image: YLE Photo Service]

Finns have remembered the start of the Winter War. The Winter War began exactly 75 years ago. The Winter War began when the Soviet Union or Russia attacked Finland on 30 November 1939.

Many Finns still remember the Winter War bombings. Russian military aircraft dropped bombs on the cities of Finland already on the first day of the war. For example, Helsinki suffered major damage.

The Winter War ended in March 1940. Under the peace treaty, Finland had to cede large areas to the Soviet Union. For example, Finland lost Vyborg, which was Finland’s second largest city.

The Winter War was part of the events of the Second World War. Finland also fought against the Soviet Union from 1941 to 1944. This period is called the Continuation War.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s