З Новим роком! Разом до Перемоги!

2022 рік був важким. Та я пишаюсь тим, що прожив цей рік поруч зі своїми братами і сестрами, якими сьогодні захоплюється весь світ!

А новий 2023 рік, знаю, принесе нам Світло. Я це відчуваю! І нехай здійсниться бажання мільйонів українців, яке ми всі з вами загадали!

З Новим роком! Разом до Перемоги!

[2022 was a tough year. But I am proud to have lived through this year with my brothers and sisters, who are now admired by the whole world!

And the new year of 2023, I know, will bring us light. I can feel it! And may the wish of millions of Ukrainians, which we all made together, come true!

Happy New Year! Together to victory!]

Source: Svyatoslav Vakarchuk, Facebook, 31 December 2022. Mr. Vakarchuk is the leader of the immensely popular Ukrainian rock band Okean Elzy [Elza’s Ocean], whose songs were invariably the soundtrack to the pro-Ukrainian demos I attended last year. Translated by a robot with a little help from me. The photo, above, which I took on 3 October 2022, shows the Ukrainian flag flying above the city flag outside city hall in Richmond, California. ||| TRR