Pimento Mori

Hans Oerlmann, Tram No. 28 on Marat Street in Leningrad, 1987. Courtesy of Vladimir Golbraikh. Our house is a block from where this photo was snapped. It breaks my heart.

I love Facebook Memories, especially in this instance, because just yesterday I got some (more) flak for sharing posts by the Israeli military trainer and friend of Ukraine Yigal Levin.

This is what Mr. Levin posted exactly a year ago today. I reposted it the same day, but it elicited no reactions from anyone. (Forty-three people reacted to Mr. Levin’s original post, by the way.)

Here’s a rough translation:

‘President of Ukraine Volodymyr Zelensky said today that, according to the information available to him, Russia intends to work on a plan to capture three Ukrainian cities — Kiev, Odessa and Kharkiv– at the upcoming Zapad-2021 exercises. The President stressed that during the Zapad-2021 exercises, Russia may carry out a number of provocations in order to force Ukraine to react.

‘The Zapad-2021 exercises will be held from September 10 to 16 on the military training grounds of two states, Russia and Belarus. Preparations for the exercises are currently in the strategic planning phase, and a number of operational stages of preparation are expected by September. In total, more than 4,500 different tactical exercises and maneuvers will be conducted.

‘Let me remind you that this spring Russia deployed troops and equipment on the Ukrainian border in addition to those that have already been there since 2014. They were ostensibly there to conduct exercises. But even after [Russian military authorities] said they had been withdrawn, the troops and equipment were not withdrawn from the borders of Ukraine.’

1 Year Ago

Yigal Levin

June 16, 2021

Президент Украины Владимир Зеленский заявил сегодня, что, согласно имеющейся у него информации, на ближайших учениях “Запад-2021” Россия планирует отработать захват трех украинских городов: Киева, Одессы и Харькова. Президент подчеркнул, что во время учений “Запад-2021” Россия может провести ряд провокаций с целью вынудить Украину реагировать.

Учения “Запад-2021” пройдут с 10 по 16 сентября на военных полигонах двух государств – России и Беларуси. Сейчас подготовка к учениям находится на стратегической фазе планирования, и к сентябрю ожидается еще ряд оперативных стадий подготовки. В итоге будет совершенно более 4500 различных учений и маневров на тактическом уровне.

Напомню, что этой весной Россия стянула к украинским границам войска и технику в добавок к тем, которые уже находились там с 2014 года. Якобы для проведения учений. Но даже после заявлении об отводе, стянутые войска и техника от границ Украины так и не были отведены.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s