“And the old hag will sob in her hut on chicken-leg timber”

◊ ◊ ◊

I don’t hear what you’re saying to me, but a voice’s echo.
I don’t see what you’re wearing, but the snow’s even expanse.
And this isn’t a room where we sit, but the polestar’s shadow.
Plus our footsteps leading away from it, not hence.

Once I knew by heart all the spectrum’s colors.
Now I can make out only white, to my doctor’s disbelief.
But even if the little ditty is truly over,
One might still recall its leitmotif.

I would gladly lie down with you, but that’s mere idle splendor.
If I lie down, it will be with the turf, warm and snug.
And the old hag will sob in her hut on chicken-leg timber
And cook herself up a soft-boiled egg.

Once I used soda instead of other stain removers.
It always worked, like talcum powder on a mole.
Around you nowadays the riffraff crash like breakers.
You wear brightly colored dresses. And I mourn.

Source: Odnoklassniki. Translation and photo by the Russian Reader

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s