Season after season, minimalism remains trendy. If we also consider the current popularity of 80s and 90s styles, it comes as no surprise that miniskirts are in fashion again. Moreover, they’re fashionable everywhere: they can and should be worn to parties with friends, exhibitions, and work. When you wear them to work, you just have to follow a few simple rules.
There are many myths surrounding the miniskirt. Many people still believe, for example, that discos are the only place you can wear a miniskirt. Yes, partying hard in a plush or stretch skirt to songs by Kombinaciya is super authentic, but today’s cotton, denim and leather miniskirts suit almost any situation.
It’s also worth dismissing the old saw that miniskirts can only be worn by slender, long-legged beauties. No matter how long a skirt is, what matters is that it fits your figure. If you’re having doubts, take a closer look at A-line-silhouette skirts. They can be worn with matching tight tights to visually elongate the lower part of your body.
The best combos: shirts and blouses
Shirts and blouses are staples in a female office worker’s wardrobe. Combined with a miniskirt, they will look winning if you choose accented models — blouses with bows or ruffles, shirts with puffy sleeves or turndown collars. Classic stiletto shoes, mules with shot-glass heels, heavy boots, or sneakers will complete the look.
Looking like a hand-me-down, an oversize jacket will balance out a short skirt and create a confident image for work. You can tone down this cute pairing with a loose-fitting t-shirt or top—or a tight turtleneck when the weather turns cold. As usual, what item you choose depends on whether it passes muster with your company’s official and implicit dress codes.
One of the season’s most daring combinations is a miniskirt and cropped jacket. Ideally, you should find this combo readymade, since combining two separate items into an harmonious outfit is no easy task. Universal advice: a cropped jacket should have a loose fit and a large shoulder line.
Sweaters, jumpers, cardigans, sweatshirts
Summer is not the only season for wearing a short skirt. In autumn and winter, you should wear a mini with chunky-knit sweaters, jumpers, cardigans, and sweatshirts. You can either tuck in the front of your top, or wear it untucked. In the second case, if you choose a pleated plaid skirt and combine it with a shirt and a cardigan, you’ll get the look of an American high school student.
If your work dress code is not particularly strict or casual Friday is coming up, grab a short denim skirt and a loose-fitting t-shirt from your wardrobe. Monochrome or minimalist graphic print t-shirts are suitable for the office. The sleeves can be long and, thus, easily rolled up at any moment—convertible items have been trending for more than a year. The skirt itself can be either the usual blue denim color, or black, or white. City sneakers or loafers provide the final notes in this outfit.
Source: Maria Gureyeva, “How to wear short skirts to work: a mini for every day,” Rabota.ru, 11 July 2022. Photos courtesy of iStock and Rabota.ru. Translated by the Russian Reader
A few words of explanation.
I’m still reeling from the fact that, as a much savvier IT friend from Petersburg has patiently explained to me, this website was just switched off in Russia by WordPress (Automattic), acting on orders from Rozkomnadzor, the Russian federal communications watchdog.
It makes me wonder whether I should switch to producing more “Russia-friendly” content, as exemplified by the breezy little item above the fold. It also makes me wonder whether I shouldn’t switch to a hosting platform that is more friendly to content that is critical of the current Russian tyranny.
In any case, I’ve realized that WordPress doesn’t always practice what it preaches.
Access to the Internet is subject to restrictions in many countries. These range from the ‘Great Firewall of China’, to default content filtering systems in place in the UK. As a result, WordPress.com blogs can sometimes be inaccessible in these places. As far as we are concerned, that’s BS.
If any of you know about an affordable and rigorously pro-free speech hosting platform where I could move this blog, please write to me at avvakum (at) pm.me.
How else can you help me keeping this slightly waterlogged boat from sinking altogether?
First, you can hare my posts with friends and colleagues and on your social media accounts. The only way I know for sure that this is worth doing is when I see consistently large readership numbers.
Second, please send me your (positive or constructive) feedback in the comments below each post or at avvakum (at) pm.me.
What do I need the money for? First, I have to pay for this website’s hosting and for the internet, which now runs me around a thousand dollars a year. Second, I would love to be able to pay a small fee to my occasional guest translators and certain contributors. Finally, I’d like to pay myself for the long hours I put into this endeavor.
What would be a fair amount? Consider the fact that, so far this year, The Russian Reader has had over 155,000 views. If I were to get a mere ten cents for each view, that would come to 15,500 dollars. The money would be especially welcome now that, since February, my income from my “real” job as a freelance translator and editor has dwindled to practically nothing, as most of my steady clients were more or less progressive Russian art and academic institutions that have gone into international hibernation due to the war. In any case, I would share this (for now, imaginary) “minimum wage” with guest translators and contributors, as well as using it to pay for more supportive and reliable hosting.
Speaking of jobs and work, I was made party to the strange (and depressingly reactionary) item, translated above, because, around a year ago, the website Rabota.ru (“Work.ru.,” an affiliate of the state-owned Sberbank) decided that I was a forty-six-year-old geologist named Semyon Avvakumov. The real Comrade Avvakumov used my personal email address, apparently and unaccountably, to start an account and file job applications through Rabota.ru, not realizing that the address was already taken. So, I now get Rabota.ru’s job listings and newsletters several times a week—as well as, much more occasionally, rejection letters from Comrade Avvakumov’s potential employers. The articles on Rabota.ru shed a revealing, if not always flattering, light on all things work-related in Russia, so I’m glad to have acquired this double. ||| TRR, 12 July 2022