A Letter to Russia from Russia

Nadia Plungian with her textile works at the exhibition “Post-Soviet Cassandras,” 2015

A Letter to Russia

Nadia Plungian writes to Russia from Russia

The more horrifying the images from the news, the more clearly do I realize that there is a profound significance to the fact that I stayed in Russia and repeatedly turned down opportunities to leave up until now. I am also thinking about friends and colleagues from Belarus, who are in a similar situation. Our countries have completely shut down, we have no illusions of a future whatsoever. There are no outside forces responsible for making a new era dawn. It is time to say something from within this space.

Many people are writing about political suicide. But which political reality is killing itself right now? Without a doubt, it’s the Soviet Union and its successor—Soviet post-Soviet statehood. We all saw the Soviet-era apartment buildings blowing up in Kyiv and Kharkiv. In the terrible light cast by these fires, it becomes especially obvious how closely the 2000s and the 2010s followed the Soviet epoch.

This is not just about “peacekeeping missions” but about a specific type of hybrid censorship, of visible and invisible pressure. The possibility for major changes in cultural, academic, and public life has been suspended for many years now. This happened with the nearly unanimous tacit support of the older generation, who seemed to have gotten stuck in the late 1980s and demanded that we, their children, not go beyond these historical confines under any circumstances.

People my age who wanted to change something have over the past fifteen years gone through a series of political and existential conflicts which can be summed up by the phrase “do not live.” There is no sphere in which we have not had to listen to rebukes about our lack of qualifications or threats to throw us out of the profession. Science, culture, technology, art, politics, the family. New methodologies? Irrelevant. Questions of domestic violence, violence toward women and children, generational conflicts? Laughable, those problems don’t exist. National, postcolonial, gender, religious identities? Prohibited, irrelevant, incomprehensible, nonexistent. You want to prevent historical monuments from being demolished, or, say, entire historical neighborhoods? Who do you think you are? We’re bringing out the bulldozers! You want to work at a school or hospital? Go on, we’ll see how you like living hand to mouth. And the respectable people who held respectable positions in society back in the 90s have been broadly supported when they call attempts to talk about all this “a revival of Party committees,” “leveling,” and “hysterics.”

The focus on suppressing the new, on ignoring progress—generally, the focus on a defeatist rhetoric laced with threats—is hardly a new phenomenon. For fifteen years we’ve been hearing from absolutely every corner that we have no prospects. That if you’ve got a head on your shoulders you should leave for Europe right away. That only morons and idealists would want to live in “this country,” would want to deal with the dynamics of Russian society, to write textbooks here, to reform museums, schools, or universities here, to open functional academic institutions, to form some kind of decent societal platform capable of describing the past and projecting a future.

The stance taken by the older generation was formally divided into two parts, which were fueled by two late-Soviet ideologemes. Substantively, however, they were entirely united, and they were taught to us at university. One part of society declared: you are nobody because you didn’t live in the USSR; we will take away your pensions, social security, and place in society; we will force you to pay insane mortgages, we will send you to jail for comments on social media, shame you for your personal life, and not give you even the slightest access to political life. The other part of society insisted: don’t flatter yourself, take your modest little spot—after all, you will never have money and possibilities anywhere near what they have in the West; nothing you do can ever be compared to what happens in enormous Western museums or with famous Western curators; you must memorize Western philosophers and theorists by heart because you are not philosophers or theorists, you have to imitate Western artists because you are not artists; holding out hope for anything bigger is deluding yourself; and remember, if you don’t want to play by the rules of the twentieth century, the nineteenth century will come.

I don’t know why my generation was so methodically deprived of opportunities, but I think that now the final act of this show has commenced. Because there’s nothing left to trample us with. Will all the leading thirty- and forty-something specialists in our countries be fired and deprived of income, sent to prison? And what fuel will you use to move forward then? This is not the Brezhnev era. The Soviet ideology has been destroyed; postmodernism is grown over with mold. You don’t have any writers, poets, politicians, or scientists. Who will force us to re-integrate into this meaningless, self-devouring loop, and how will they do it? Most importantly, how will you fill the empty cultural centers that you’ve been building all these years in all Russian cities? How exactly will the twenty- and fourteen-year-olds, under orders from the old folks, conceptualize and glorify military strikes against neighboring countries and the choice of complete cultural isolation? By what methods? On what terms? To what end?

I’ll add one more thing. Only now am I realizing the significance of my professional choices as a historian and art historian. Back in 2002, I rejected the possibility of working with “neutral themes,” choosing instead to deal with Stalin-era Soviet art—that is, pretty much the most depressing and censored material around. It is a field in which there are no reliable answers and no readymade narratives, and in which the big methodological steps have only been taken halfway.

My work is connected with what exists here in Russia. It is based on private archives and personal testimonies that come together to form an unwritten history of the country. It brings back the cultural and intellectual presence of people who, like us, found themselves here and stayed here at a most difficult time of transition, without any hope or any right to be heard.

The path that many of my friends and have chosen brought us face to face with a hard fact: the desire to work professionally in Russia and come up with something new in the civic, academic, and cultural sense meant operating under double pressure: without support from the older generation or from Western researchers. But we had faith in other thirty-somethings. We formed our own intellectual networks in various directions within Russia and in the territories known as post-Soviet space. We went deep into our countries and studied museums, archives, architecture, and the cities themselves, to see with our own eyes and independently analyze our history without having recourse to cliches and stereotypes.

I would not have become what I am if I had not maintained contact for the past fifteen years with independent millennials from Ukraine, Belarus, Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Uzbekistan; with the scholars, human rights activists, artists, and philosophers who lived in these countries and with those who were forced to leave them, along with many like-minded people in Russia. We all encountered censorship and stigmatization and taught each other how to remain thoughtful people under these conditions. We welcomed each other into our homes, using the last of our money to put together conferences, roundtables, and exhibitions, taking every opportunity to see one another and exchange know-how. Because besides us there was no one to create the foundations for a future for our free countries. There is no one now either. There is no West offering us a readymade scenario. There is not a single Soviet institution that might have solutions.

We are alone.

This war is being waged without our consent and against us, physically destroying the fruits and prospects of friendship, cooperation, and solidarity for our generation.

Nuclear threats, attacks on neighbors, closed borders—this is the crazed twentieth century, screaming at us to heel.

But history will not grant it this authority. There is no such thing as the past dictating the rules for the future, or the past dragging the future into its old coffin.

Twentieth century, you tossed us out of your cubicles and deprived us of places in politics a long time ago. But this has had only one result—we are now free to choose our own places in politics and culture.

Nadia Plungian is a Moscow-based art historian, curator, and feminist activist. Source: Colta.ru, 1 March 2022. Translated by the Fabulous AM

How Belarusians Feel About the War in Ukraine

No war!”: detail of a placard held by a female Belarusian protester in Minsk on March 3, 2022. Photo credit: anonymous

How do Belarusians feel about their country’s involvement in Ukraine? This was one of the most debated topics on my friends’ social media pages during the past week. Belarusian territory is being used as a launching pad for Russian rockets. At least seventy out of the 480 rockets that have been launched on Ukraine so far were launched from Belarus. There is also the imminent possibility that the country’s troops will be directly involved. In light of these events, many Belarusians may feel concerned about an increased level of animosity towards them, which is understandable, given the circumstances. It is also understandable that many may feel vulnerable and discriminated against, as accounts of Belarusians who have been denied services or housing in Ukraine and European countries only begin to circulate online. 

But I would argue that we should not despair and overreact. Instead, we should explain to those affected by the war who we are: activists, opposition members, protesters, exiles, immigrants, or victims of the Lukashenka regime. At the moment, the best thing that we Belarusians can do as a group is to signal unequivocally which side we are on and focus on what needs to be done to stop this war, not on our personal feelings. And if our feelings are to be channeled, we should talk about collective responsibility, which, as decades of philosophical discourse have demonstrated, is not a simple thing. In a nutshell, people may or may not consider themselves responsible for what has already taken place, but we are all now collectively responsible for bringing it to an end. And only when we succeed, if at all, will we be able to discuss how guilt and responsibility may be applied to various scenarios. First, though, Putin’s and Lukashenka’s regimes must be overthrown.

The Belarusian community as a whole has become increasingly transnational, encompassing people within Belarus, displaced persons, and diasporas around the globe. Ukraine is our neighbor and ally. We are connected to it by thousands of invisible threads, through our families, friends, and recent refugees who fled the Lukashenka regime. Together with Ukrainians, we are living through a trauma that will take years and years to heal. And I want to say to those who keep reposting messages about feeling ashamed that you should perhaps stop because this language is inadequate to express the complex mix of emotions that we are experiencing at the moment. 

As I am typing these words, my husband’s father is being bombed in Kyiv. As a result of a stroke, he is paralyzed and cannot leave his apartment. My journalist friend has sent me an encrypted message with her son’s documents, asking me to find and adopt the boy if they were to be killed. As part of the message, she attaches a photo of her family, so that the kid can remember his parents. My other friend’s parents are too frail to go to the shelter, recuperating from covid. Her mother is sleeping in the bathtub, and her father is sleeping by the bathroom door. The grandmother of another friend is in her nineties and in poor health. Has she survived the massacre of Babyn Yar only to be bombed by Putin and Lukashenka? How is the family to tell her that Putin has bombed the sacred ground of Babyn Yar? I see many people writing on their Facebook pages, “Thank God, my parents (grandparents) did not live to see this.”

Enough of being ashamed, do something! Actions today are more important than words, and our efforts, at the very least, should go to aid the refugees. Over a million people have already arrived in Poland, Hungary, Slovakia, Romania, and Moldova, and some will eventually arrive in the United States. From my feed, I learned that my professional contact in Kyiv, who is nine months pregnant, is walking alone with her six-year-old across the border, wondering if her husband who stayed behind to defend Kyiv will survive. She’s asking on Facebook for someone to take her cat since she can no longer carry him. My best friend from college managed to relocate her family first to Kyiv and, after the war started, to Poland. She says they are still in a haze. Watching the bombs go off over Borispol airport, she kept asking herself how it could be real. 

These are just a few glimpses of this humanitarian catastrophe. Do something to help them but don’t forget about the groups that are discriminated against in this conflict, like our own people who are left behind in Ukraine. Earlier today, I saw a Facebook post from sociologist Andrey Vozyanov writing that Ukrainians are refusing to let Belarusians on the evacuation trains since Belarus has become a party to this conflict. Seeing our people abandoned is heartbreaking. They already escaped the concentration camp named Belarus only to be repressed again. This is not the time to be silent. 

And do we really have anything to be ashamed of? Over the last year and a half, the regime leveled our resistance to the ground so that Russia could use it as a military base. Our country is occupied by Russian troops. We have lost our critical infrastructures. There are no independent journalists on the ground to keep the population informed. Human rights organizations have nearly disappeared. And we have more than 1,000 political prisoners in a country with a population of 9.4 million. Those who are still in Minsk protested the war yesterday, and 800 of them went to jail. All these people will face torture, and many will face criminal charges. One protester commented that he put his body on the line to show his solidarity with Ukrainians and distract their jailers from the war. If anything, we should drop the sense of shame and look up to the Ukrainians and learn from their know-how. After all, our countries share a common regional destiny and common enemies – Putin and Lukashenka. During the Maidan, some Belarusians fought side by side with Ukrainians, and now a new Belarusian battalion in Ukraine is being formed. Those who are not ready to take up arms should at least oppose a world order that puts profit above human life. Or the production of knowledge about the region, which results in Belarusian and Ukrainian bodies being less valuable than those of citizens with other passports. It is by acknowledging responsibility that a new sense of agency and ability to act is born. Glory to Ukraine! Long live Belarus!

Sasha Razor is a Belarusian-American scholar and activist who lives in Los Angeles.