Instead of filing charges against the police officer who broke Mediazona journalist David Frenkel’s arm at Polling Station No. 318 in Petersburg during the recent sham “referendum,” the police have decided to charge David Frenkel with “disobeying a police officer” (Article 19.3 of the administrative offenses code), “interfering with an election commission’s work” (Article 5.69), and “violating the self-isolation regime [coronavirus shelter-in-place rules]” (Article 20.6.1). || TRR
July 17, 2020
Speaking of how we are doing and what has been happening with us. When I found out that David’s arm had been broken, the first thing I was worried about was not his arm or his health, but the possibility of criminal proceedings against him. Not because he did anything wrong or broke the law, but because if you encounter violence from the police, expect to be charged under Article 318 of the criminal code.* And while everyone was calling me and asking about his health, I was thinking only one thing: maybe this is not the worst yet. And today, instead of apologies and criminal proceedings against the officer [who broke Frenkel’s arm], we received this letter of happiness. Well heck, thanks for not charging him with a criminal offense!
* “Life- or health-threatening violence against a government official or their relatives in connection with the performance of their official duties is punishable by imprisonment for a term of up to ten years.”
A Chronicle of Current Vote Rigging: The Russian National Referendum Through the Eyes of Observers of Petersburg
July 16, 2020
This film by Observers of Petersburg shows how such how a high turnout (74.7%) and outcome (77.7% “yes” votes) were attained in Petersburg during the 2020 Russian national referendum.
Spoiler alert! All this was made possible by six days of early voting, which were impossible to monitor.
00:59 How will the 2020 vote be remembered?
02:44 Coronavirus: voting in a pandemic
06:12 Early voting
09:28 Voting at workplaces
13:20 Voting rolls
17:49 David Frenkel’s story: how a journalist’s arm was broken at a polling station
21:35 Observers from the Public Chamber
26:09 Vote counting
31:42 Honest polling station commissions
35:24 What will happen next? The Russian national referendum’s impact on future elections
The film was produced by Yulia and Yevgeny Selikhov.
Thanks to iz0 for doing the animation.
Sign a petition against multi-day voting.
Sign up to be a polling station commission member in Petersburg: https://airtable.com/shrHdcpxEuKq9f9o2
Thanks to Leokadia Frenkel for the link. The video’s title is an allusion to the Soviet-era samizdat periodical Chronicle of Current Events. Annotation translated by the Russian Reader
Counting the votes at Polling Station No. 40 in Petersburg. Photo courtesy of Deutsche Welle