Stanislava Mogileva: Doing Perfectly Nothing Imperfectly

mogileva
Stanislava Mogileva

This text about quarantine life by the poet Stanislava Mogileva made me weep with spiritual feeling (umilenie).

[24.05.20 17:42]

how to do nothing imperfectly and, what is most important, perfectly nothing,* nothing faster, better, with higher quality, more effectively or interestingly. nothing is the only important thing, besides nothing there is nothing else. the lurid blood of festivals and the tough meat of days of the week have ended, but there remain the sugary pits of dates, numbers. what remains, as usual, is what there was before the imagined excess. the flow, become invisible and insensible, hasn’t been interrupted so long as to stop completely. beyond the limit it’s clean, empty, and not lonely at all, me alone,* it turns out, is completely enough. not too much and not too little—just right, just as much as possible so as not to carry off, not take, not grab, and not saddle. I am lying on the couch, I can’t get up from the couch, and I don’t get up, and this is wonderful. bring me a coffee and a sandwich, my little son. do you know how to make coffee? there’s no cheese and sausage in the house? then give me bread and water. you’ve already learned how to turn on the faucet and open the breadbox, right? excellent, bring it then. good morning.

* “как можно быстрее […] не делать и, главное, не сделать ничего.” I have added the words “imperfectly” and “perfectly” to compensate for the lack of verbal aspect (imperfective and perfective) in English. This is a word-by-word rendition: “how possible faster, better, higher quality, more effectively and interestingly not do [imp.] and, important [nom. adj.], not do [perf.] nothing.” The best (indeed, sublime) discussion of Russian verbal aspect is Boris Gasparov, “Notes on the ‘Metaphysics’ of Russian Aspect,” which tragically doesn’t seem to be online.

* This is the only place in the text that indicates the speaker’s gender as feminine. Since Russian is typically swimming in gendered inflections, this is worth noting.

My readerly associations with this text are overflowing, but let me just say that Mogileva has two sons (4 and 6), as do I (8 and 14), and her text really captured something for me about how, amid all the horrors and traumatizing effects of the corona crisis, my boys are adapting to (evolving/devolving through) the new “idleness” and, I think, doing very well. Suddenly, I see the release of a blocked emergence and independence. And it is helping me unlearn everything I was ever taught about parenting.

Fetch your mom a coffee, my little son. She’s writing a text.

For the original text in Russian and more, see Mogileva’s Telegram channel.

Translation and commentary by Joan Brooks. If you would like to support Stanislava Mogileva’s work, please consider donating. Any amount helps. Please include “stanislava mogileva” in the memo line of your contribution.

Donate Button

Our Power Doesn’t Run on Nothing

Norilsk Nickel Dumping Toxic Waste into Lake Pyasino Right Now
Elena Kostyuchenko
Novaya Gazeta
June 27-28, 2020

Vasily Ryabinin, a former employee of the Norilsk office of Rosprirodnadzor (Russia’s federal environmental watchdog), Greenpeace activists, and Novaya Gazeta reporters have discovered that Norilsk Nickel has continued to dump industrial waste into the Kharayelakh River and Lake Pyasino.

sliv-1
The place where waste from a Norilsk Nickel facility is being discharged into the tundra and thence, via streams, into the Kharayelakh River. Photo courtesy of Novaya Gazeta

Water contaminated with heavy metals, sulfurous acid, and surfactants is currently being pumped from the tailings storage facility at the Talnakh processing plant, owned by Norilsk Nickel, and drained into the tundra. The waste flows via streams into the Kharayelakh River, which empties into Lake Pyasino.

“Norilsk Nickel discharging toxic waste right now into the river.”

Witnesses have called the police, the Emergencies Ministry, Rosprirodnadzor, and the prosecutor’s office to the drainage site.

“This is a complete breakdown of law and order, and a crime against nature and our children. The clean-up must start immediately,” says Vasily Ryabinin.

UPDATE

The Norilsk Nickel security service has arrived at the scene. The pumping station that has been discharging waste into the river has been shut down.

sliv-2
Employees of Norilsk Nickel’s security service. Photo by Elena Kostyuchenko for Novaya Gazeta 

Almost immediately after that, the Norilsk rescue service arrived at the scene.

Vladimir Zhenikhov, senior duty officer of the rescue service: “Now the brass will decide what to do. It’s a good thing everything has been documented. I had heard before that something was being discharged into the tundra here.”

Vladislav Shatura: “It’s amazing that they let us in here at all. Norilsk Nickel can decide not to let anyone in. Norilsk Nickel can do anything it wants.”

And now the police have arrived.

UPDATE 2

The workers who arrived are hurrying to dismantle the pipes!

“Workers called to the scene are hurriedly dismantling the pipes! Novaya Gazeta and Greenpeace today discovered and documented how Norilsk Nickel has been dsicharging toxic waste into the river, and thence into Lake Pyasino. Less than a month has passed since the diesel spill at Power Plant No. 3.”

UPDATE 3

People from the prosecutor’s office have arrived at the scene. The police car in which the prosecutors got here has been crushed by the Norilsk Nickel tractor removing the pipes.

sliv-4
Photo by Elena Kostyuchenko for Novaya Gazeta

Prosecutor Vladimir Bolshunov: “We have called the Investigative Committee, and Rosprirodnadzor is now waiting for a car and is also on the way. They will be taking samples. We have ordered a copter and will be trying to lift [what?] up, despite the wind. It’s all we needed, of course, but we’re going to go to work and do a comprehensive job with the whole thing.”

The Emergencies Ministry officers thank the journalists and activists: “Well done.” Officer Denis Makarov says of Norilsk Nickel: “They aren’t afraid of anything.”

A month ago, Lake Pyasino was contaminated by 21,000 tons of diesel fuel from Power Plant No. 3, also owned by Norilsk Nickel.

All photos courtesy of Novaya Gazeta. Translated by the Russian Reader

power doesn’t run on nothing

we are just a child
we are just a child
we are wide awake
but our legs are shaky

we’re unaware
we’re hyper and we stare into space
with grins on our faces

so give us what we’re asking for
cause either way we’re gonna take it
our power doesn’t run on nothing
we need the land you’re standing on
so let’s go, move it

we are old as hell
we are old and tell the children
when to kill, when to sit still

everyone doing what we say
til our dying day
til our breath is empty

they’ll give us what we’re asking for
cause either way we’re gonna take it
our power doesn’t run on nothing
we need the land you’re standing on
so let’s go, move it

you need to let go, move it
we’re more equal
we’ll move you people off the planet
cause goddamn, we need the fuel

so let the beat roll over
let the beat roll over everyone in line
everyone in line
let the beat roll over
let the beat roll over everyone in line
one at a time

they’ll give us what we’re asking for
cause god is with us
and our god is the richest
our power doesn’t run on nothing
it runs on blood
and blood is easy to obtain
when you have no shame

when you have no shame

so let the sun fade, let the sun fade
we’ll still have light
we’ll burn even brighter

we’ll drain the well
we’ll tunnel to hell
and leave the earth’s surface
for the worthless and dirty

let the beat roll over
the beat roll over everyone in line
everyone in line

do you think we’ll cease?
do you see a reason?
do you think it’s fair?
do you think it’s fair?
do you think we care?

Source: The Thermals

No Culture Icons

putin-icon

[File under: You can’t make this stuff up; With friends like these who needs enemies?]

“Though in recent months Putin’s popularity has frayed at the edges, the dearth of comparably powerful and experienced political leaders leaves no doubt that he will continue to be a key political figure. During his tenure as Russia’s President and subsequently as Prime Minister, Putin transcended politics, to become the country’s major cultural icon. This book examines the nature of his iconic status. It explores his public persona as glamorous hero, endowed with vision, wisdom, moral and physical strength—the man uniquely capable of restoring Russia’s reputation as a global power. In analysing cultural representations of Putin, the book assesses the role of the media in constructing and disseminating this image and weighs the Russian populace’s contribution to the extraordinary acclamation he enjoyed throughout the first decade of the new millennium, challenged only by a tiny minority.” (Description of Putin as Celebrity and Cultural Icon, a volume of scholarly essays published by Routledge in 2013; my emphasis.)

Election Observers

election observerArtist, activist and teacher Darya Apahonchich found this “polling place” in the courtyard of her building in downtown Petersburg, across the street from the city’s Dostoevsky Museum. Early voting is under way in a nationwide referendum on 206 proposed amendments to the Russian Constitution. Courtesy of Darya Apahonich’s Facebook page

approvalFilmmaker Andrey Silvestrov took this selfie with his ballot paper at his polling place in Moscow. The question reads, “Do you approve [the] changes to the Russian Constitution?” Silvestrov voted no, of course. Note the fact that none of the amendments in question is listed on the ballot paper. Photo courtesy of his Facebook page

prizesFortunately, Silvestrov’s “no” vote will not, one hopes, disqualify him from entering the “Million Prizes” program, as outlined on a flyer he was given by polling place officials along with his ballot paper. Voters are asked to send a “unique code” in a text message to the number 7377. Winners are promised “gift certificates” redeemable for groceries, sporting goods, and household goods, and for unspecified goods at pharmacies, cafes, museums, theaters, and cinemas. I am going to go out on a limb and predict that the “gift certificates” (if any Russian voters actually receive them) will prove worthless. Photo courtesy of Silvestrov’s Facebook page

lurie precinctPhotographer Vadim F. Lurie took a snapshot of the referendum polling place in the courtyard in a town in the Moscow Region. Courtesy of his Facebook page. While the purported reason for such bizarre ad hoc polling places is ensuring health of voters during the coronavirus pandemic, still raging in many parts of Russia, they provide the added benefit of making it much harder for election observers to ascertain whether the referendum was conducted freely and fairly. Needless to say, “free and fair” is a meaningless concept to the Putin regime.

dictatorship of zerosJournalist and political activist Ivan Ovsyannikov took this snapshot outside Polling Station No. 1641, located on the Petrograd Side in Petersburg. The placard reads, “Our country, our constitution, our decision.” Someone has pasted a sticker on the placard, which reads, “The solidarity of ones will end the dictatorship of zeroes.” This is reference to the fact that one of the proposed amendments, if ratified, will “zero out” Vladimir Putin’s previous terms as Russian president, thus allowing him to run for two more consecutive terms of six years. If this scenario comes to pass, Putin would be able to rule until 2036. His current presidential term ends in 2024.

Konstantin Yankauskas and Alexander Zamyatin, popularly elected municipal councilors in the Zyuzino District of Moscow, discuss what their constituents can do to oppose the referendum under near impossible circumstances (the coronavirus pandemic, a ban on public campaigning against the amendments, evidence that thousands of state sector employees are either being forced to vote yes or hand over their passwords for electronic voting to their supervisors, etc.) They also reflect on why the Russian opposition has been unable to run a nationwide “no” campaign despite the fact that formal and informal barometers of public opinion have shown that Putin’s popularity has been falling and that many Russians are opposed to the constitutional amendments. The discussion was broadcast live on YouTube on June 24, 2020.

Amending the Dead

On June 21, 2020, the Party of the Dead staged two actions, one at the Volkovskoye cemetery in Petersburg, and another, by “Corpse Corpsevich,” in a cemetery somewhere in the Baltics, subversively affirming the proposed amendments to the Russian constitution, which would “annul” President Putin’s four terms in office, allowing him to remain in power until 2036. On July 1, 2020, Russians will vote on the amendments in a nationwide referendum widely seen as meaningless, and whose (affirmative) outcome is a foregone conclusion. (For more information, see “Russia’s Constitutional Court Approves Amendments Allowing Putin to Rule Until 2036,” RFE/RL, March 16, 2020.)

01
Eternity smells of Putin.
We shall annul ourselves and begin to live! We shall annul ourselves and return to life!
Dead people, get well soon!
The amendments are like hot packs for the dead.
The grave will straighten everyone out.*
Yes to death! Yes to the amendments!

*(This slogan plays off the Russian saying: “only the grave will straighten out the hunchback,” referring to an irredeemably flawed or “incorrigible” person.)

02
To the Constitution without clinking glasses!

(When toasting the dead, Russians do not clink glasses.)

Source: Activatica

 03
Vote while sheltering in place.

04
Be on the mend, Russian citizen!

(The reflexive Russian verb popravliatsia means to get well, to be on the mend. The non-reflexive form popravliat means to amend.)

05
Our amendments. Our constitution. Our country.

06
The “absolute majority” of citizens support the amendments.

(During his first public appearance after weeks in lockdown, Putin claimed that an “absolute majority” of Russians back his plan to change the Russian Constitution.)

07
Two things are certain in life: death and amendments.
It’s all predetermined on high.
Don’t console yourself with fleeting hope,
Annulment is our fate.

10
We will amend our demographics.

09
Here lies Vladimir Putin’s social approval rating.

Source: Facebook

Dear Greta! (Norilsk Oil Spill)

Norilsk: Exposing the Lies and Appealing to Potanin
225,518 views • Jun 18, 2020
Ekologika

There has been an environmental disaster in Norilsk, but another one is about to happen. My measurements show that oil products are moving towards the Kara Sea, and all the “cleanup measures” are nothing more than a profanation, a pretty picture for journalists. This is a crime, and there is a specific criminal behind it.

I have two demands for Mr. Potanin:
1) Stop lying and concealing the real state of affairs from the public.
2) Take urgent measures to prevent the pollution of the Kara Sea.

To give the head of Norilsk Nickel more incentives to act, we will appeal not only to him, but also to the international community! Together, we can prevent a large-scale environmental catastrophe.

Don’t forget to click on the “subscribe” button and share this video! Watch the previous videos on this channel about the environmental disaster in Norilsk.

Contacts for the press:
https://www.instagram.com/gkavanosyan/
https://vk.com/kavanosyan
https://t.me/ecozhora
https://t.me/time11
george@kavanosyan.ru

Thanks to Anastasia Shaboltas and Gabriel Levy for the heads-up. For more mainstream accounts of the environmental disaster in Norilsk, see the accounts published by the Moscow Times and the Norwegian-Russian environmental organization Bellona. YouTube video annotation translated by the Russian Reader

greta

Coat Hangers for the Health Ministry

chelyab“#Hangers for the Health Ministry,” “Give us a choice,” “Without state-funded abortions there will be backroom abortions,” “The Health Ministry violates human rights,” “Banning abortions is no solution”: a protest installation set up by feminists outside of Hospital No. 1 in Chelyabinsk. Photo by Anastasia Zelentsova. Courtesy of Novaya Gazeta

“Go Find a Place That Will Give You an Abortion When You Have a Cough like That”: The Challenges Women Face During the Pandemic
Alla Konstantinova
Mediazona
June 4, 2020

Since early April, most hospitals in Russia have been focused on battling the coronavirus pandemic, and the Russian Health Ministry has recommended postponing routine surgeries. Under this pretext some medical facilities have begun refusing to perform abortions and other gynecological operations. Consequently, unemployed women have been forced to take out loans for abortions at private clinics or give birth to children they may not be able to feed.

In April 29-year-old Tatyana Shapovalova, from the village of Solomenny, which is part of Petrozavodsk but is physically separated from the city, found out that she was eight weeks’ pregnant. Shapovalova already has four children, but only the youngest lives with her and her common-law spouse. Her parental rights have been restricted, so one child is being raised by Shapovalova’s sister, and the other two by foster parents.

“Our living conditions are very bad,” Shapovalova says, explaining the decision.

She and her husband decided to end the pregnancy: the village obstetrician-gynecologist sent Shapovalova off for tests, an ultrasound, and a consultation with a psychologist. The trips to the psychologist and doctors and waiting for the test results took a month.

“It took a week for the blood panels to arrive, and a week for everything else,” she says.

The fact that she would have to pass a Covid-19 test before the surgery was something Shapovalova learned from the village gynecologist one week before her appointment at the perinatal center in Petrozavodsk—ending a pregnancy as covered by compulsory health insurance is currently done only at this facility. One building at the Gutkin Municipal Maternity Hospital has been turned into a coronavirus observation ward, while the other has been converted into a coronavirus treatment facility. Tatyana caught a cold and had a strong cough, but she had the Covid-19 test smear.

“Six days later, I got a negative result for the coronavirus. The next day, I traveled to Petrozavodsk to the perinatal center,” Shapovalova continues. “I was already at twelve weeks. But in the reception area they heard my cough and went to consult with the head physician. I sat there for about forty minutes. Then the nurse came out and said, ‘You’re denied hospitalization.’ I said, ‘I have a negative test result for the coronavirus.’ And she replied, ‘Go find a place that will give you an abortion when you have a cough like that.’”

Petrozavodsk residents have at times had to wait even longer—sometimes two weeks—for the results of Covid-19 tests, says Irina Koroleva, the director of Women’s Clinic No. 1.

“For example, on June 1 we received the test results only for May 14. All of the labs in the city have had problems with the reactive agents for the swabs. If check-up results are not provided in time, the perinatal center has the right to refuse a woman service. It is the same with childbirth: if a woman is in labor, she’s sent to the maternity hospital, which has been converted into a coronavirus observation ward. Or the baby will be delivered in a single-bed ward in the perinatal center’s emergency room.”

The head doctor of the perinatal center, Yevgeny Tuchin, explained that Shapovalova had been denied treatment on the basis of a Health Ministry order.

“An artificial termination of pregnancy is not performed when acute infectious diseases and acute inflammatory processes are present in any location, including a woman’s reproductive organs,” he wrote in response to a query from Mediazona. “The abortion is performed after the patient recovers from these illnesses.”

Shapovalova insists that they did not even examine her at the perinatal center, and the only person with whom she spoke was the nurse, who merely heard her cough.

In Russia, an abortion is performed at a woman’s request only within the first twelve weeks of pregnancy; abortions are provided to rape victims “according to social indicators” for up to twenty-two weeks. Because of the delays with tests and the unexpected refusal at the perinatal center, Shapovalova missed this deadline.

Now Shapovalova, who is currently unemployed, lives in an unfinished wooden house, and was already restricted in her parental rights, has to give birth to a fifth child.

[In early April, the Health Ministry recommended that the heads of Russian hospitals “consider postponing” routine surgeries, citing as a reason for the decision the complicated epidemiological conditions in the country. At the same time, the ministry recommended not reducing routine treatment for patients with renal, cardiovascular, or endocrine diseases, or cancer. The Ministry of Health did not mention gynecological diseases or abortions, thereby creating additional problems for Russian women.]

Not Only Karelia
Shapovalova did not demand a written refusal of an abortion from the doctors. Medical lawyer Anna Kryukova says that now it will not be easy to prove the illegality of the doctors’ actions.

“A written refusal is provided after a written inquiry,” says Kryukova. “She didn’t insist on it, and the powers that be took advantage of it.”

In April, a female employee at the No to Violence Center (nasiliu.net) telephoned forty-four Moscow hospitals: only three of them agreed to schedule her for an abortion as paid for by compulsory health insurance. The Moscow Department of Public Health told us that, during the pandemic, many hospitals had classified elective abortions as routine or non-urgent surgeries. Later, the Department of Public Health reported that hospitals that had not been repurposed for treating Covid-19 are performing abortions, as before.

In an interview with Mediazona, Karina Denisova, a spokesperson for Hospital No. 1 in Chelyabinsk, called a social media announcement that they would no longer be performing abortions in their outpatient clinic a “misprint.” After protests by Chelyabinsk feminists, who set up an installation featuring clothes hangers next to the hospital entrance (in Soviet times, some women performed abortions on themselves using hooks made out of hangers) the hospital admitted that the published information had been “incorrect.”

Like Shapovalova, a resident of Kovrov in the Vladimir Region will also have to give birth. Obstetrician-gynecologist Alexander Rusin says that the woman was also denied an abortion.

“At Kovrov Central Municipal Hospital,” Rusin says. “They said, ‘It’s the coronavirus: we are closed for routine surgeries.’ What did the woman do? Nothing, as far as I know. Well, deadline was nearing, she was at eleven weeks. She left. Of course, I consider [the hospital’s actions] illegal, a violation of the law.”

“I Eat Macaroni to Save Money”
Irina Drozdova of Vsevolozhsk was supposed to have her tubes tied on April 13. Twenty-five-year-old Irina decided on the operation after an exceedingly difficult childbirth.

“The anesthesia for the C-section and the post-natal stress triggered cardiomyopathy,” she says. “Now I take pills that are incompatible with pregnancy, and I’ll be taking them for the rest of my life. Plus, they put me on a defibrillator, and it is just one of the indications for sterilization under compulsory health insurance.”

Getting ready for the operation, Irina underwent dozens of tests, but it was suddenly canceled.

“They refused because of the situation with the coronavirus, but I had spent three months doing the paperwork, consulting with a cardiologist, and undergoing an ultrasound—everything was ready. In order to reschedule, I have to go through another complete workup,” Irina says.

In April, dozens of maternity hospitals across Russia were repurposed to treat the coronavirus, and the Health Ministry recommended that facilities that did not close should do consultations with pregnant women online.

Twenty-nine-year-old Muscovite Anastasia Kirsh, who gave birth to a daughter in May, connected via WhatsApp with her gynecologist in the women’s clinic at the Yeramishantsev Maternity Hospital.

“If I needed to find out test results, get a referral to the infant feeding center, renew a prescription, or had an urgent question, it was possible to resolve that online, which was very convenient. Other services—gynecological exams, measurements, ultrasounds—were performed in the clinic as usual.”

Coda Story has told the tale of a Moscow woman who had to take out a loan for an abortion, because her husband had lost his job when the quarantine started, and the family had no means of support left. At Moscow Hospital No. 40, she was denied a free abortion under compulsory health insurance.

“You should not even count on a surgical abortion under compulsory health insurance. Routine surgeries, except in emergency cases, are currently not being performed,” a doctor told the woman. “Your case is not an emergency: there is no reason to hospitalize you. […] If you want to fight for your rights, you will miss all the deadlines.”

Unemployed single mother Anna Kazakova, from the Moscow suburb of Yegoryevsk, where the maternity hospital had been turned over to battling the pandemic, was faced with a choice: schedule an abortion under compulsory health insurance in Kolomna, fifty kilometers from home, and make numerous trips back and forth, first for tests and then for the operation, or pay to terminate the pregnancy at a private Moscow clinic, which would take a single day.

“They were sending everyone off to give birth fifty kilometers away at the Kolomna perinatal center,” she explains. “But what was I supposed to do with my four-year-old daughter? Drag her back and forth with me? They would start ‘losing’ the tests and making lots of referrals to psychologists, as is usually the case. There is all this hubbub in Russia about supporting families and mothers. But in fact, you have nothing coming to you. And an existing child doesn’t count either. If I tell them I won’t be able to support a second one in such conditions, I won’t get anything but condemnation,” says Anna.

After borrowing 15,000 rubles from a friend, Anna had a medical abortion at a private clinic in Moscow. Now she thinks about how to repay the debt.

“I eat macaroni to save money on food,” she says. “I applied for social security, but they said that I was not eligible for any benefits.”

“They Were Turned Down—and They Left, Sadly Wiping Away Tears”
Medical lawyer Anna Kryukova believes that “no one has directly prohibited” abortions in Russia, but that all the instances of refusal are the consequence of fear and ignorance on the part both of doctors and patients.

“The battle against Covid-19 has been farmed out by the federal government to the regions, but they all still look to Moscow,” Kryukova argues. “Doctors are used to saluting at every turn—god forbid they do something wrong, or they will be dismissed from their posts. This is due to fear: it is easier to follow orders now than to get whacked upside the head for these violations later. The outreach work has also been done very poorly: people are already so frightened of the virus, and nobody is explaining anything to them.”

Many patients need surgical help now, but they are afraid to go to the doctor because of the coronavirus, says Ph.D. in medicine and obstetrician-gynecologist Kamil Bakhtiyarov. He works in a private clinic in Moscow where paid medical and surgical abortions are performed.

“Women are so frightened that they come in for termination of pregnancy practically wearing spacesuits,” he says. “They’re terrified, deeply terrified. The first question they ask is, ‘Are you working with Covid patients?’ For patients who need surgical treatment the problem of hospitalization comes up: in the first place, many clinics have been repurposed to threat Covid cases, and secondly, people themselves are very much afraid. A person doesn’t want to go to an ordinary hospital because there it’s six people to a room.”

Despite the pandemic, patients should insist on their right to medical care, argues Kryukova.

“People should still seek medical care and exercise their rights. The problem is that the victims [mentioned in this article] apparently did not do that,” she says. “Unfortunately, the patient community does not know its rights very well. These women were simply turned down verbally—and they left, sadly wiping away tears. Nobody chases after patients nowadays: for something to change, the person who needs the medical treatment has to take the first step.”

Translated by Mary Rees

We Can Dance If We Want To

 

dance
Jenya Kulakova
Facebook
June 22, 2020

His hands trembling and sounding breathless, Judge Muranov sentenced Vitya [Viktor Filinkov] to 7 years and Julian [Yuli Boyarshinov] to 5 1/2 years in prison. He read out the date of Vitya’s ACTUAL arrest, that is, a day before his arrest was registered in the case file. (I wonder how this will be substantiated in the published verdict.)

We took a selfie as a keepsake.

As I was leaving the empty courtroom, I shouted, “Guys, we need to dance!” and I danced a little jig. The guys seemed to be smiling, but the bailiff said, “Dance somewhere else, young lady.” Where else should I dance? I think this is the most appropriate place.

#NetworkCase #OperationBarbarossa #Antifa

As my virtual acquaintance Liza Smirnova just reminded her readers, June 22 is not just any day for people in the former Soviet Union. In fact, you could hardly think of a more inappropriate day to sentence two young antifascists to twelve and a half years in prison.

Operation Barbarossa (German: Unternehmen Barbarossa) was the code name for the Axis invasion of the Soviet Union, which started on Sunday, 22 June 1941, during World War II. The operation put into action Nazi Germany’s ideological goal of conquering the western Soviet Union so as to repopulate it with Germans. The German Generalplan Ost aimed to use some of the conquered as slave labour for the Axis war effort, to acquire the oil reserves of the Caucasus and the agricultural resources of Soviet territories, and eventually through extermination, enslavement, Germanization and mass deportation to Siberia, remove the Slavic peoples and create Lebensraum for Germany.

In the two years leading up to the invasion, Germany and the Soviet Union signed political and economic pacts for strategic purposes. Nevertheless, the German High Command began planning an invasion of the Soviet Union in July 1940 (under the codename Operation Otto), which Adolf Hitler authorized on 18 December 1940. Over the course of the operation, about three million personnel of the Axis powers—the largest invasion force in the history of warfare—invaded the western Soviet Union along a 2,900-kilometer (1,800 mi) front, with 600,000 motor vehicles and over 600,000 horses for non-combat operations. The offensive marked an escalation of World War II, both geographically and in the formation of the Allied coalition including the Soviet Union.

The operation opened up the Eastern Front, in which more forces were committed than in any other theater of war in history. The area saw some of the war’s largest battles, most horrific atrocities, and highest casualties (for Soviet and Axis forces alike), all of which influenced the course of World War II and the subsequent history of the 20th century. The German armies eventually captured some five million Soviet Red Army troops, a majority of whom never returned alive. The Nazis deliberately starved to death, or otherwise killed, 3.3 million Soviet prisoners of war, and a vast number of civilians, as the “Hunger Plan” worked to solve German food shortages and exterminate the Slavic population through starvation. Mass shootings and gassing operations, carried out by the Nazis or willing collaborators, murdered over a million Soviet Jews as part of the Holocaust.

The failure of Operation Barbarossa reversed the fortunes of the Third Reich. Operationally, German forces achieved significant victories and occupied some of the most important economic areas of the Soviet Union (mainly in Ukraine) and inflicted, as well as sustained, heavy casualties. Despite these early successes, the German offensive stalled in the Battle of Moscow at the end of 1941, and the subsequent Soviet winter counteroffensive pushed German troops back. The Germans had confidently expected a quick collapse of Soviet resistance as in Poland, but the Red Army absorbed the German Wehrmacht’s strongest blows and bogged it down in a war of attrition for which the Germans were unprepared. The Wehrmacht’s diminished forces could no longer attack along the entire Eastern Front, and subsequent operations to retake the initiative and drive deep into Soviet territory—such as Case Blue in 1942 and Operation Citadel in 1943—eventually failed, which resulted in the Wehrmacht’s retreat and collapse.

Source: Wikipedia

#NetworkCase

claims

https://www.themoscowtimes.com/2020/06/22/russia-jails-e2-anti-fascists-ending-terror-case-plagued-by-torture-claims-a70653

“Plagued by torture claims” is a funny way of putting it. The Russian Federal Security Service (FSB) is the real plague. It tortured the defendants in the Network Case and concocted their alleged “terrorist community” from whole cloth.

I realize that editors and journalists think they’re being “balanced” when they report the news this way. But in reality they’re lending legitimacy to systematic state terror against dissidents, minorities, and oddballs.

bus

#NetworkCase

Where are these people going? Why are they in a caged bus?

Why are they singing? What are they singing?

They made the “mistake” of being outside the courthouse in Petersburg earlier today to protest the outrageous but predictable verdict in the trial of Viktor Filinkov and Yuli Boyarshinov, who were sentenced by a military court to 7 and 5 1/2 years in prison, respectively, for the awful crime of being antifascists in a country run by a certifiable fascist, Vladimir Putin.

What will happen to the people in this bus? I don’t know for certain, but I would guess they’ll be held at a police precinct overnight and then taken to their own kangaroo court hearings sometime tomorrow, where they will be sentenced to as many as 15 days in jail and stiff fines.

Thanks to Marina Ken for the video and much else.

bbc

#NetworkCase

Earlier today in Petersburg, the final two defendants in the notorious frame-up known, hilariously, as the Network Case, were sentenced to seven and five and a half years in prison, respectively, for “involvement in a terrorist community.”

In reality, anxious to show their paranoid fascist president that he was right to surround himself with one of the largest security and bureaucratic apparatuses in history, the Russian Federal Security Service (FSB) abducted and tortured a dozen absolutely harmless young men in Penza and Petersburg, and then cooked up a fascist fairy tale about how these young men (many of whom most of us would be happy to have as neighbors) were actually a secret “terrorist community,” code-named “the Network,” who were planning to cause mayhem on the eve of Putin’s triumphant re-election and the soccer World Cup in 2018.

There wasn’t any “Network,” and it had no plans of doing anything of the sort. But it is now over two and a half years since the FSB kicked off its little adventure in Penza (in October 2017). Over the last year, the ten defendants in the case have been sentenced to a total of 110 years in prison due to the FSB’s sick fantasy.

Thanks to the BBC Russian Service for the picture, the news reports and so much else.

video

#NetworkCase

It wasn’t bad enough that Viktor Filinkov and Yuli Boyarshinov were sentenced today in Petersburg to 7 years and 5 1/2 years, respectively, for “involvement” in the nonexistent “terrorist community” “the Network.” No, the Putinist police state had to send a small army of riot police and “Russian National Guardsmen” to the courthouse to settle the hash of the brave people who came out to protest the verdict, which was a foregone conclusion.

If you’re sitting in other parts of the world, especially the US, and having a hard time getting your head around this story, just think about the remarkable “coincidence” that, just before his now infamous conference call with US governors, Trump had been chatting with his mentor and idol Vladimir Putin on the phone.

What is happening in Petersburg today is what happens when “policing” is the end all and be of “government,” when the powers that be have to preserve their supreme power at all costs, even if this means, ultimately, destroying their people and their country.

Thanks to Yevgenia Litvinova, who shared this video (which she found on Telegram), and all the other people who have taught me the lesson of endurance and solidarity in the face of overwhelming odds.

Edited, written and translated by the Russian Reader

Comrade Chadova

chadova klavdia (dimitrii ivanov)

Claudia Chadova, a young woman, 19 years old, worked at a factory for 3 years. After joining the RCP, she expressed a voluntary desire to engage in military training and stayed in the barracks for 1 month.

Having been stationed in the barracks, she was sent to the front to fight bandits in Ukraine. After staying at the front for about 8 months, she was captured by bandits and ran back towards the Reds, who did not find out that she was a Red, and hacked her to pieces. Comrade Chadova laid down her young life for the cause of the working class.

Source: Mass Grave: A Biographical Dictionary of Deceased and Killed Members of the Moscow Organization of the RCP, vol. 1 (Moscow, 1923), p. 176

Found on Dimitrii Ivanov’s invaluable Facebook page and reprinted with his permission. Translated by the Russian Reader

Come As You Are

jenya viktor yuliPublic defender Jenya Kulakova (left) photographs Network Case defendants Viktor Filinkov (center) and Yuli Boyarshinov. Courtesy of Jenya Kulakova

Jenya Kulakova
Facebook
June 21, 2020

The verdict is tomorrow June 22 at 12:00 p.m.

This is not the end, of course—neither of the struggle nor of this hell. In a sense, it is just the beginning. I really want the guys to feel tomorrow that all of us are behind them and in front of them as they head off on this stage of their lives.

Come to court if you can. The address is Kirochnaya, 35A.

(Of course, come only if your health permits, wear personal protective equipment, try to keep a distance from each other outside and inside the courthouse, and avoid coming into contact with people at risk. Damn covid!)

#NetworkCase

Translated by the Russian Reader. Learn all about the Network Case here.