Bugger

victimA photo showing evidence of the outrageous crime against the Russian state and Russian society committed in Yaroslavl the other day. Fortunately, nearly all mentions of it have been forcibly deleted from local media. However, some traces of the sickening crime are still faintly visible in the photo, alas. Courtesy of Kirill Poputnikov and Yarkub 

Russian Law on Offending Authorities Enforced for First Time
Ksenia Boletskaya, Elizaveta Yefimovich and Alexei Nikolsky
Vedomosti
April 2, 2019

Over the past several days, officials of Russian federal media watchdog Roskomnadzor and the Federal Security Service (FSB) in Yaroslavl have ordered local media outlets and Telegram channels to delete news about a inscription concerning Putin that was written on the local Interior Ministry headquarters building, 76.ru editor Olga Prokhorova wrote on Facebook and Yarkub wrote on its Telegram channel. Prokhorova claims other Yaroslavl media outlets have been contacted by officials about the report, and many of them have deleted it.

Yarkub reported on the morning of April 1 that police were looking for the person who scrawled “Putin ****r” [presumably, “Putin is a bugger”] on the columns of the local police headquarters building. The inscription consisted of exactly two words, so one could not conclude definitively that it was directed at the Russian president, who has the same surname. 76.ru did not quote the graffiti even in partially concealed form, but both media outlets published photographs of it. The second word in the inscription [i.e., “bugger”] was blanked out in the photos.

Vedomosti examined a copy of Roskomnadzor’s letter to Yarkub. Roskomnadzor did not explain why the news report should be deleted. Roskomnadzor wrote to other Yaroslavl media outlets that the news report violated the new law on offending the authorities. (The website TJournal has published an excerpt from the letter.)

The amendments restricting the dissemination of published matter that voices blatant disrespect for society and the state went  into effect on Friday, March 29. According to the amended law, websites are obliged to delete such matter at Roskomnadzor’s orders or face blockage. They can also be forced to pay fines starting at 30,000 rubles.

According to the new law, only the prosecutor general and his deputies can decide whether a piece of published matter offends the authorities and society, and Roskomndazor can send websites orders to remove the matter only when instructed by the prosecutor general’s office.

Roskomnadzor’s only telephone in Yaroslavl, as listed on its website, was turned off today.

A source at the prosecutor general’s office told Vedomosti the office had not sent Roskomnadzor any instructions concerning news of the inscription in Yaroslavl.

“We have had nothing to do with this,” he said.

Roskomnadzor spokesman Vadim Ampelonsky categorically refused to discuss the actions of the agency’s officials in Yaroslavl. After the new law went into force, Roskomnadzor’s local offices had been carrying out preventive work with media outlets, he said. Roskomnadzor officials had thus been trying to quickly stop the dissemination of illegal information without charging media outlets with violating the new law.

When asked whether Roskomnadzor had received instructions from the prosecutor general and his deputies about news of the inscription in Yaroslavl, Ampelonsky avoided answering the question directly.

“We can neither confirm nor deny it,” he said.

Prokhorova argues incredible pressure has been put on local Yaroslavl media.

“Our nerves are frazzled, and we have been left with a nasty taste in our mouths,” she wrote.

Yarkub’s editors claim the incident was an attempt at censorship.

In the letters they sent, Roskomnadzor’s local Yaroslavl officers did not threaten to block media outlets that did not delete the news report. But the letters and telephone calls did their work, and many local media outlets, including newspaper Moskovsky Komsomolets in Yaroslavl, the website of radio station Echo of Moscow in Yaroslavl, the website of Yaroslavl TV Channel One, deleted the news report. Our source at Moskovsky Komsomolets in Yaroslavl initially told us the report about the inscription had not been deleted. Subsequently, he explained the report had been deleted at the behest of the newspaper’s Moscow editors. However, the Moscow editors claimed to know nothing about the news report’s removal.

Editors at Echo of Moscow in Yaroslavl radio station told us the news report had been deleted after several conversations with Roskomnadzor officials, but refused to say more. The official requests were recommendations, we were told by a source at the radio station who asked not to be named. Initially, Roskomnadzor asked the radio station to soften the news due to the fact that the main surname [sic] was in it. After some discussion, the editors decided to remove the report from the station’s website altogether, because “an act of hooliganism had ruffled feathers where it counted,” our source told us.

Georgy Ivanov, Kommersant Publishing House’s principal attorney, said the offensive remarks must be voiced in a blatant manner. In the news reports, the inscription has been blurred or blotted out, however. Legally, only the prosecutor general’s office can decide whether published matter is offensive or not, while Roskomnadzor’s function in these cases is more technical, he said. Roskomnadzor has been engaged in constant discussion with the media on implementing laws, but editors are not always able to interpret the agency’s communications with them, to decide whether they are recommendations or orders, and it is thus no wonder regional media perceive their interventions as coercion. Ivanov argues the Russian media had numerous worries about the new regulations on offending the authorities and fake news, and these fears had come true.

“We criticized the proposed regulations primarily because of how law enforcers and regulators act in the regions,” said Vladimir Sungorkin, director general of the popular national newspaper Komsomolskaya Pravda. “In Moscow, we can still foster the illusion laws are enforced as written, but out in the sticks the security forces cannot be bothered with the fine points. They often get carried away.”

Sungorkin is certain that incidents in which local officials use the law about offending the authorities and fake news to twist the media’s arm will proliferate.

“It is a birthday gift to the security services in the regions,” he said.

Translated by the Russian Reader