October 14, 2017
Crimean Tatar Journalist Ayder Muzhdabaev to Russian Rock Musician Andrei Makarevich: “It Hasn’t Passed, It Hasn’t Stopped Hurting, We’re Not Going to Take a Deep Breath”
Before arriving in Ukraine to clean up at the box office yet again, Russian TV presenter and showman Misha Kozyrev advises Ukrainians not to let the war into their hearts. By the way, he will again be arriving in the country real soon. Someone has to tell the “embittered” younger brothers what to think and how to live. We are clueless on our own.
And when Russian musician Andrei Makarevich was asked why he wanted to drag his band Time Machine’s keyboardist Andrei Derzhavin, who signed an open letter to Putin supporting the annexation of Crimea and the war, along with him to Ukraine, he wrote on Facebook it was time to stop discussing events that had happened four years ago. “Learn to take a deep breath,” he wrote. As if everything had passed and stopped hurting. No, it has not passed, and it has not stopped hurting. If someone thinks we have forgotten everything, he or she probably should not come to Ukraine.
If your keyboard player, Mr. Makarevich, still slips into the country under your skirt, so to speak, we will drag him from his dressing room and send him home packing. If you are incapable of understanding such a simple, normal thought, then so be it: we will explain it to you. We have not taken a deep breath, and we are not going to, because we had our homeland stolen from us—or at least part of it. We remember that and we cannot forgive what happened, not only the war and annexation but also the indifference to us.
We are not aquarium fish or serfs who remember nothing and have no right to rage. We do not need any Russians here except those who are wholeheartedly against the Putin Reich, support the return of Crimea and Donbas to Ukraine, and support Ukraine unconditionally, without any provisos. If you are incapable of understanding us, if you lack the humanity to put yourself in our shoes, to feel and share our pain, you had better stay home, in the so-called Russian world.
I hope the so-called Russian world will take it easy on you, Mr. Makarevich. I hope it treats you more gently than it has treated the Ukrainians and Crimean Tatars. Although I do not think it will happen. Life is set up in such a way that right after the Jews were massacred, trouble came for the Germans. But who knows. If you continue to sit still and choose your words carefully, maybe you will be luck personally.
Translated by the Russian Reader. Thanks to Sergey Abashin for the heads-up. Photo courtesy of Radio Europe/Radio Free Liberty