It recently transpired that a good many quite progressive consumers and producers of the news haven’t entirely understood that the so-called law bill on renovation (No. 120505-7), which the press has dubbed the “five-storey apartment building law” doesn’t exactly deal with five-storey apartment buildings.
It deals with everything. With any residential building (brick, pre-engineered, and prefab) containing any number of storeys (three, five, nine, seventeen, etc.). If the law is passed, then later it will also be applied to any city, not just to Moscow.
This is what it’s about. If a city feels like grabbing the block where your building is located (a quiet spot with a leafy-green courtyard, five to seven minutes from the subway, in walking distance of shops, a stadium, playgrounds, a school, a kindergarten, an outpatient medical clinic), it will do it. You will be supplied with one option: an apartment of the same size, wherevever they want to send you. If you’re not okay with that, the court will evict you.
The picture, above, summarizes the contents of the bill. [See the translation of the diagram, below.*]
Tell your friends about it. This is really serious.
UPDATE. Today, April 10, the Federation Council proposed applying the Moscow law bill to the entire country.
*What does resettlement under the new law threaten?
Only dilapidated and hazardous buildings are demolished.
Any residential building in an urban renewal block can be demolished (even if it’s a brick building and nine- or twelve-stories high.) The law does not describe what residential buildings can be demolished.
Residents are informed a year before resettlement.
You have two months to think it over, after which you are evicted by court order, which cannot be appealed.
You choose from three types of apartments.
You take the first apartment you are shown.
Possible monetary compensation.
No monetary compensation possible.
You get an apartment of equal value in exchange.
You are given a comparable apartment (an apartment of the same size).
Apartment near a park, in a quiet, familiar neighborhood.
Seventeen-story concrete building in an industrial district with violations of safety and sanitary rules and regulations. (They are permitted under the new law.)
The Bottom Line
You pay for renovations and moving costs.
If you sell within five years, you are obliged to pay a 13% tax.
Population density will increase by two or three times.
Translated by the Russian Reader. Thanks to Comrade AK for the heads-up
“I Don’t Impose My Opinion”
Maria Bobylyova Takie Dela
April 11, 2017
Just as in Soviet times, schoolteachers are now forced to hold political information lessons, to talk with schoolchildren about the current political conjuncture. But a new generation of savvy schoolchildren has emerged. We talked with two teachers about their political stances and how they argue with pupils.
“We Must Raise Mentally Healthy Children with Traditional Family Values” Thirty years old, Natalya lives in Stavropol, where she teaches history and social studies at school. She supports the current regime and teaches children to think freely, love the Motherland, and practice correct family values.
I support the current regime and the policies of our president. I don’t like everything that is done. For example, I don’t quite understand why the regions are not entirely rational in spending federal money. But basically I’m satisfied with everything, especially our foreign policy. I’m insanely proud that Crimea is now part of Russia. I believe this is historically just. If you look at past wars, about forty percent of them were over Crimea. I believe that when Khrushchev gifted Crimea to Ukraine in 1954, it was a big mistake. Crimea is strategically important to us and we cannot let our enemies make the region a sphere of their influence.
You don’t think it was done illegally?
Why illegally? Ninety-three percent of Crimeans voted in a referendum to join Russia. There was no pressure or coercion.
Are the subsequent sanctions fair?
They are inevitable consequences. If you want to take something, you have to understand there will be consequences. We are paying for them even now. But they’re trivial compared to the benefits: the Black Sea, Sevastopol, and the navy. We didn’t annex Crimea forcibly. We didn’t send in troops. There’s a propaganda campaign against our country underway in the world. We live in the provinces, but we have free access to all sources of information, and that’s good. Generally, having access to information is empowering, and the recent elections in the US have shown that.
You’re happy with the outcome?
Very much so. I supported Trump from the beginning. He didn’t voice such an anti-Russian stance as Clinton did. I don’t like her at all.
You weren’t embarrassed by his sexist attacks?
They’re trifles. He’s such an eccentric, extravagant man. Moreover, this is not only America’s sin but Europe’s as well. Things are far from normal when it comes to morality there. Their so-called tolerance alone suffices. They call it tolerance. I would call it something else.
They didn’t call Trump’s outburts tolerant.
It doesn’t matter. They’re in a state of degradation. Take, for example, all those same-sex marriages. They will cause the death of mankind, although I can’t say I’m against such relationships. Everyone has the right to a private life, and I won’t be the first to cast stones at such people. By the way, this topic really interests my pupils as well. For example, in social studies, we cover the topic of marriage, and we say that it’s a union between a man and a woman. Yet every time in class there is someone who says, “But what about same-sex marriages”?
How do you reply?
That it absolutely contradicts our country’s and our mentality’s moral foundations. And that it will cause mankind’s extinction.
But same-sex couples can also have children.
I believe this is wrong and has a bad effect on the children. If a child grows up seeing this example, he will think he can repeat it, too, and that there’s nothing wrong about it.
You believe homosexuality can be taught?
Yes, to a large extent. Even if there is something innate about it, it can either emerge or not under society’s impact. So society is obliged to beat it in time.
Do you have any LGBT pupils?
Absolutely not. I would have noticed. A girl once came to me for tutoring who didn’t hide the fact she was a lesbian, and she was clearly different from other children.
In what sense?
She openly told me she believed same-sex unions were normal.
What would you do if there were a same-sex couple in your class?
I would definitely tell the parents, as I did in this girl’s case. But her parents were aware: her family had given her a liberal upbringing . If parents consider it normal to raise their child that way, there’s nothing I can do and I won’t intervene, nor do I have the right.
What if you had the right?
I would talk with the teenager and find out the cause of the problem, probably more for myself, so that I would know how to raise my own children later. Because I really wouldn’t like my future child to turn out like that.
What would you do then?
I would have a talk with him. I would take him to a psychologist. I would do everything possible to fix it.
What if nothing helped?
That wouldn’t happen. In adolescence, children don’t have a clear position that cannot be broken. I would break it.
What if you found out a fellow teacher was gay?
It wouldn’t affect my relationship with him, but I wouldn’t let our families become chummy so my own child wouldn’t be exposed to his example. Children really do copy the behavior of adults. We must raise mentally healthy children with traditional family values. There are things we had nothing to do with devising and that we have no right to change: family, patriotism, and decency. What kind of family can there be without children?
As I already said, same-sex couples can and do have children.
How is that? How can two men have a child? Only through a surrogate mother. But I don’t think you’ll find many women willing to bear a child for two gays even for money, not in our country, at least.
What about adoption?
That’s impossible in Russia, thank God. I think it is extremely wrong. Children should be raised in normal, full-fledged, traditional families.
What if you had to choose between an orphanage and same-sex parents?
Who said that an orphanage is necessarily a bad thing? I know many children from orphanages, and they are full-fledged individuals who are grateful to their minders and to the state, which provides them with both real estate [sic] and material support. Many of the children in our school come from orphanages. They are all well adapted both in terms of education and in terms of socialization with other children. Our work involves smoothing out the differences and avoiding bullying and conflicts. We’re good at that here in the Caucasus.
You probably have multiethnic classes?
Yes, and different religions. It’s a very complicated topic, because we have many different ethnic groups. Turkmen, Chechens, Armenians, and even Syrians go to our school. Teachers have to deal with the topic of religions and ethnic groups delicately. Someone puts on Alisa‘s “Sky of the Slavs,” and you’re immediately on the lookout, because the song can provoke very different reactions and feelings from children. You always have to think before speak. Children react instantaneously. You aren’t able to reverse time or take back what you said. But religious topics really interest children.
Alisa, “Sky of the Slavs” (2003, dir. Oleg Flyangolts)
What exactly interests them?
They closely monitor the material well-being of priests, for example, the story about Patriarch Kirill’s watch and all that. They come to me and ask whether it’s true.
What do you tell them?
That I don’t know myself. Like them, I read the same news. But I think when it comes to religious issues there can be no freedom of interpretation. No wonder we have a law against insulting the feelings of believers. Believing or not believing is a personal stance, but there shouldn’t be any blasphemy or mockery. What happened to Pussy Riot is indicative in this sense.
You think the verdict was fair?
One hundred percent fair, of course. If anyone would be able to go into a church and do as he wishes, what would become of us? We need to respect the feelings of believers, especially in our country, where Orthodoxy has always played such an important role. Orthodoxy, autocracy, and nationality: that’s how it was, and it’s still that way to some extent. Yet all religions are respected equally in our great country. I’ve never heard Vladimir Vladimirovich give a single speech in which he called on everyone to become Orthodox.
Do you like Putin?
A lot. He’s a charismatic leader, in my opinion: this is obvious to everyone. He arrived at a complicated moment and immediately won people over. There is something attractive about him. He always finds a way to get out of any complicated situation gracefully. He can joke or scold, but he always comes out the winner. He deserves to be the most influential politician in the world, and he is the most influential politician. The western media accuse him of being an authoritarian, but I would call it authoritarian democracy. It’s not the worse option for Russia.
Do you following the corruption scandals plaguing the regime?
Of course. Be we have to understand that corruption is a mindset in Russia. In my history lessons, I always tell the children about how Peter the Great decided to eradicate corruption and asked Prince Alexander Menshikov’s advice. Menshikov replied, “You’ll run out of rope and be left without subjects.” We know that Menshikov was the biggest embezzler in Peter’s court. So there has always been corruption and there will always be a corruption. Do you think that if Navalny took power he would beat corruption without getting bogged down in it himself? On the other hand, these stories are not always true. They are often just PR campaigns to tarnish someone who has fallen out of favor. Besides, I think corruption thrives partly due to our political passivity and popular legal illiteracy. If you decide to go with the flow, don’t be surprised when you get to the river bed and see what you see. You have to start with yourself.
How do you start?
Don’t give bribes, for example, even it makes things simple and quicker. Obey the law even in those particulars where you imagine you can violate it. However, there is much more order than before. I remember what happend under Yeltsin. [Although she would have been twelve when Putin took power — TRR.] Those were horrible times. I grew up in a village. There were five children in our family, and Mom traded hand-me-downs with the neighbors. We took turns wearing them out. Dad wasn’t paid his wages for months at a time, Mom couldn’t find a job, and Grandma wasn’t paid her pension. We had a garden. We grew what we could, and it was our only means of survival. I remember well how everything changed with Putin’s arrival.
In the material sense as well?
Of course. When I went to work at the school, I got a young specialist’s bonus for three years. Although I didn’t go to work at the school right away. I put in time as an administrator and a real estate agent, and I worked in management. So I have something to compare it with. I have worked at the school for six years and I sense the state’s support. I get a decent wage and I am able to satisfy most of my material needs. I feel calm and confident. I live in a country where there is no Chechen War to which soldiers could be sent.
Soldiers can now be sent to other wars.
If you mean Ukraine, I have no information our troops are fighting there, except for professional or special units. All the rest is western propaganda. I don’t like the war in Ukraine, just as I don’t like any war.
What about Syria?
What about Syria? Yes, we’re fighting there, but it’s not our country. Everything is calm within Russia. There are no longer any separatists sentiments, as there were under Yeltsin, and I am personally grateful to Vladimir Putin for this. Historically, we have been attracted by strong individuals who can establish order by any means. In this sense, I see Putin as a man of his word. He never makes promises he doesn’t keep.
Who is your favorite historical leader?
Peter the Great. Russia flourished under his reign. We got a navy and an empire, and we were victorious in war. Of course, there were excesses, but there is not a single politician in the world who doesn’t have them. Basically, you should always look at things objectively. So when we cover Ivan the Terrible, I always teach the children that besides the bad things there were also good things: centralization, the annexation of Astrakhan and Kazan, and the conquest of Siberia. Expanding territory is a good thing. It means resources, people, culture, borders, and a geopolitical position.
Do you think that Russia has its own way?
I really like the position of the Slavophiles. I like thinking that our history and our people are typified by a certain exclusivity. History proves it. We have never been ready for a single war, but we win all the wars we fight. This makes me proud, and I teach the children to be proud of this, to be proud of their country, its heritage, and its great culture. That’s what real patriotism is about. My pupils and I look at the facts together and learn to analyze rather than just label things and divide them into black and white. My job is to provide the children with full access to all historical information. I never impose readymade conclusions. For example, in the tenth grade we’re now studying the Emperor Paul. My children love him terribly and feel sorry for him. They say he was unloved by his mother, and then he was killed. Although I relate to him coolly, to put it mildly.
Do discussions arise a lot during your classes?
Constantly. I think it’s very important to let children speak. Our job, after all, is to educate individuals, not homogeneous clones. Our country needs strong, independent people who are able to think. Teachers who don’t let children speak undermine their own authority. If you’re not willing to argue, you’re a despot who imposes her own opinion, not a teacher. Children fear and hate you, and I don’t want that. One of the places that history happens is right outside the school building. So I never stop lively discussions, because they teach children to think and analyze. Of course, if a discussion goes on for three classes in a row, I’ll find a way to get back to the lesson plan. But I really like lively discussions. It’s so great when you see individuals growing up right before your eyes.
Are your pupils interested in politics?
Very much so, especially the upperclassmen. They watch the news, ask questions, and argue. Political debates happen both during lessons and recesses. They are interested not only in politics but also in everything that is going on, for example, the recent story of Diana Shurygina really agitated them. But they are also interested in the elections. They can’t wait to vote for the first time.
Do you voice your own political views to them?
I express my viewpoint, but I never impose it. I think children have a right to their own opinions, so I let everyone speak. There are lots of different children among my pupils, and I wouldn’t say all of them support the regime. They read RBC and Life and Meduza. I have a boy in the ninth grade, Yegor, who is an ardent oppositionist, and I find it fairly interesting to discuss things with him. He never descends to demagoguery, but reads and watches lots of things, and supports his opinion with facts. I also watch TV Rain and listen to Echo of Moscow to be familiar with a different point of view and be able to rebut Yegor.
Are you trying to change his mind?
He and I just discuss things: he’s not going to change his mind, nor should he. It’s not my goal to impose my opinion. Although, of course, when my pupils grow up and become patriots, I’m pleased. It happens that a child transfers from another school. He sees everything in a bleak light and is quite unpatriotic. But then he learns to think critically and gradually realizes what a great history Russia has and what a great country it is. When I took over my own class from another history teacher, the children constantly referred to our country as “Russia.” But when, several months later, they said “We” instead of “Russia,” I was so proud I got goosebumps. Fifteen Armenians, three Turkmen, and five Russias are seated in front of you, and they all say “we.” They’re genuine patriots.
“I Feel Lonely, Insecure, and Misunderstood” Olga lives in a regional capital in the central part of European Russia. She is fifty-four years old, and she has taught at a pedagogical college her whole life. Students are admitted to the college after finishing the ninth and eleventh grades, which means that Olga deals with teenagers between the ages of fifteen and eighteen. She is a liberal, but she tries to hide it, because most of the people around here don’t understand her.
I didn’t always have liberal views. When the Soviet Union collapsed and life got bad very fast, I was opposed to it and voted for the Communists. But then there was some trouble in my family and I came face to face with the system and the state. I saw from the inside how the laws and state agencies function in Russia, and my eyes were opened as it were. I realized what mattered is that a person has freedom and should have freedom. People in Russia are fond of saying that what matter is one’s health, while we can put up with the rest. I think that people should not have put up with anything and then they’ll be healthy. But if there is no freedom, health won’t be of any use to them.
Why do you hide the fact you’re in the opposition?
At first, I tried to talk with my colleagues and voice my disagreement with the current regime. They didn’t understand me. They would say, “Aren’t you Russian? Aren’t you a patriot?” Initially, I would argue. I’d say I was in fact a real patriot, and that Pushkin, Akhmatova, Vysotsky et al., were on my side, while they had only one person on theirs. Then I realized it was pointless. They are seemingly decent, pleasant people, but completely alien. Or I’m talking to a colleague who tells me how a friend of hers has made it big. He works in a company that produces asphalt. They’ve learned to dilute the asphalt somehow to produce twice as much so they could sell it under the table. This same colleague of mine claimed to be a patriot, yet she also was a driver and had to drive on those roads. I don’t understand that. I’m surrounded by people who watch the national channels and don’t want to know a thing. They have university degrees, but they watch Kiselyov and Solovyov and listen to them like zombies. So there is no one with whom to talk.
No one at all?
There are one or two people who will hear me out, and I’m grateful for even that much. However, sometimes I’m aware I’m not alone. Recently, during a continuing education course, I was pleasantly surprised by the progressive woman teaching the course. She talked about our regime’s idiocy and that we had to filter what the leadership was sending down to us from above, because we were responsible for the kind of teachers we graduated. She also advised us to watch Dmitry Bykov’s lectures, can you imagine? I was simply amazed there were people like that in our region.
Who do you vote for?
The last time, I just crossed out my ballot so no one would get my vote. I voted for Prokhorov during the last presidential elections, although everyone tried to prove to me he was a pet project of the Kremlin’s. Now they say Navalny is a pet project of the Kremlin’s, although I have a hard time believing it. I read and listen to all the opposition politicians, including Navalny and Yabloko. My day begins with Novaya Gazeta and Echo of Moscow. I don’t watch TV except for RBC’s channel. When I catch Mom watching Channel One, I chew her out. But lately I’ve weaned her off it, thank God.
Do you broadcast your views to your students?
Directly, no, and besides, I can’t do it because I could be punished. Yet if you support the regime you can say anything at all. Like the school principal from Bryansk in that video. I’m 100% sure she was completely sincere. People like that can speak out, but I can’t. All I can do is introduce the younger generation to some works and give them the freedom to speak their minds and think. Making someone think like you is the biggest crime. They should think as they see fit. But our teachers sin by imposing their views. I teach Russian and teaching methods, and my students are future primary school teachers. So I can influence them only though quotations and by asking them to read things. Recently, I asked them to listen to Vasya Oblomov’s song “A Long and Unhappy Life.”
Vasya Oblomov, “A Long and Unhappy Life” (2017)
What political views do your students have?
They have different views, but many of them sincerely upset me. Recently, they asked me whether I would steal food and take it home if I worked in the cafeteria. They think there is nothing wrong about it. Everyone does it and it’s normal. I wonder where a sixteen-year-old gets this view of the world. Obviously, at home, although my past communist views had their origins in school. I remember our teacher telling us we had to be like Volodya Ulyanov [Lenin], and I really wanted to be like him. I would go to the library and ask for a book about Lenin, but the librarian would be surprised and suggest a book of fairytales. Later, when the teacher said I was like the young Volodya, it was the highest praise I could imagine.
Do you experience any pressure from up top in terms of what you can say and what you can’t?
There’s no direct pressure. The fact is we have quite heavy workloads. I think it’s done on purpose so we don’t have time to think and approach the work creatively. I’m buried in papers and forms, and there is no time to do anything worthwhile. Plus I’m forced to work one and a half to two jobs just to earn something, and that isn’t conducive to quality, either. Sometimes, we’re asked to go somewhere. Three years ago, we were ordered to attend a pro-Crimea annexation rally, and although I was against it I went anyway. But I don’t go to May Day demos. They ask me to go, but I say I don’t support the goverenment. They look at me funny and leave me alone.
You’ve never thought about changing jobs?
I have thought about it, and more than once, but it’s not so easy to find a job in our region. I really wanted to leave ten years ago or so, when we were buried in paperwork. But now I think, why the heck should I go? I love my work and I’ve been at it thirty years.
Has your life changed since Putin came to power?
You know, I did alright in the nineties, if it’s possible to say that. We got paid on time, and as for everything else our province is half asleep. But in the noughties I started to feel personally uncomfortable. When the old NTV was dismantled, and the news program Nadmedni was shut down, it made me tense. And then there have been all these strange laws, Crimea, and sanctions. I have no hope at all that anything will change.
So you watched the old NTV and yet voted for Zyuganov?
Yes. I arrived at my liberal views the long way around. On the other hand, if a person doesn’t change, she stagnates. Only there is no point in these changes. I feel lonely, insecure, and misunderstood. I look at the people around me, and they’re in a patriotic euphoria. Ninety percent of them really support the annexation of Crimea. I have always traveled to Crimea and I’ll keep on going to Crimea, because I love it and I have family there. But I try and avoid discussing the topic with them. They’re happy: they got a rise in their pensions. I agree that Crimea has always been ours, but the way it was annexed was wrong.
Does your liberalism extend to all areas of life?
Generally, yes. But there should be moderation in all things. For example, it’s wrong if a young woman with tattoos and a shaven head plans to be a primary school teacher. In any case, I imagine freedom as a certain set of internal constraints. Teaching is a conservative profession, and if you choose it, you have to agree to certain restraints.
What other things should teachers not let themselves do?
Rather, they shouldn’t demonstrate them openly. You remember how in Ostrovsky’s play The Storm, the sister-in-law tells Katerina she can do anything as long it’s hush-hush. If this is what our society is like, you shouldn’t rub someone the wrong way. It’s a private matter for everyone. If I were principal, I would not care less about sexual orientation. But I’m against making it a matter of public record and discussing these topics widely. It’s the same thing with religion.
What about religion?
In our country, if you’re a religious person, you can speak your mind freely and often impose your opinion as well. If you’re not, you are forced to keep your mouth lest you offend, God forbid, the feelings of believers. So I keep my mouth shut. I keep my mouth shut about one thing or another. Basically, I’m a cowardly person.