Here is a snapshot of Rosbalt news agency’s Petersburg regional news wire for yesterday, 28 December 2016. TRR

• 16:30 Бывший петербургский полицейский получил 18 лет колонии за наркоторговлю (Former Petersburg police officer gets 18 years in prison for drug trafficking)
• 16:23 В Петербурге прораб заявил, что его «похитили» после получения аванса для бригады (Petersburg construction foreman claims he was kidnapped after getting advance for his crew)
• 15:46 ФБК: Новый госконтракт по «Зенит-Арене» — «мухлеж и фальсификация» (Anti-Corruption Fund: The new public tender for Zenit Arena is a “sleight of hand and fraud”)
• 15:17 Предприятие оштрафовали за побелевший приток Невы (Company fined for whitening tributary of Neva)
• 14:42 У Финляндского вокзала с рельсов сошел трамвай (Tram derails near Finland Station)
• 14:03 В центре Петербурга мигранту воткнули нож в грудь (Migrant knifed in chest in downtown Petersburg)
• 13:41 В петербургском метро появился «литературный» поезд с цитатами классиков (Petersburg subway gets “literary” train with quotations by classic authors)
• 13:18 В Токсово местный житель застрелил собаку на глазах у детей (Toksovo resident shoots dog dead in front of children)
• 13:01 Петербуржца задержали за жестокое убийство 10-летней давности (Petersburger arrested for 10-year-old brutal murder)
• 12:52 При пожаре в Петербурге погибли два человека (Two persons perish in fire in Petersburg)
• 12:39 Петербуржец заплатит 50 тыс. рублей за избиение женщины-ветерана (Petersburger to pay 50,000-ruble fine for beating up female war veteran)
• 12:26 По всему Всеволожску отключилось электричество (Total blackout in Vsevolozhsk)
• 12:13 Суд приговорил к пожизненному лишению свободы петербуржца, расчленившего жену и двух детей (Court sentences man who dismembered wife and two children to life imprisonment)
• 12:08 Автоэксперт: Петербуржцев с «крымскими номерами» пропустят в Финляндию (Auto expert: Petersburgers with Crimean license plates will be allowed to enter Finland)
• 11:55 В Петербурге норвежец сбежал от русской экс-жены на родину (In Petersburg, Norwegian escapes from Russian ex-wife for homeland)
• 11:37 Петербургские компании подозревают в сговоре при заключении контрактов с Минобороны на 2,2 млрд рублей (Petersburg companies suspected of collusion in signing contracts worth 2.2 billion rubles with Defense Ministry)
• 11:18 В Петербурге мужчина до полусмерти избил женщину с ребенком (Petersburg man beats wife and child within inch of their lives)
• 11:10 Житель Ленобласти закопал друга во дворе дома (Leningrad Region man buried friend in yard of his house)
• 10:52 В петербургской школе нашли труп белоруса (Corpse of Belarusian man found in Petersburg school)
• 10:47 Пьяный житель Ленобласти изнасиловал женщину (Drunken Leningrad Region man rapes woman)
• 10:37 В Петербурге вооруженный преступник ограбил салон сотовой связи (Armed criminal robs mobile phone shop in Petersburg)
• 10:26 В Кронштадте нашли две гранаты, лежащие в мусорном баке (Two grenades found in garbage can in Kronstadt)
• 10:15 В Петербурге жестоко избили 13-летнего мальчика (13-year-old boy severely beaten in Petersburg)
• 09:33 Из горящей квартиры на Есенина спасли двоих (Two people rescued from burning flat on Yesenin Street)
• 09:06 В Купчино мужчина погиб под колесами поезда «Петербург — Минск» (Man perishes under wheels of Petersburg-Minsk train in Kupchino)
• 08:49 За ночь в Петербурге сгорели три авто (Three cars burned overnight in Petersburg)

Source: Rosbalt

Thanks to Lola Preobrazhenskaya for the heads-up. Headlines translated by the Russian Reader